"-jatik" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᔭᑎᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "-tatik",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "-ᑕᑎᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "related": [
    {
      "word": "-jasik"
    },
    {
      "word": "-tasik"
    },
    {
      "word": "-vasik"
    },
    {
      "word": "-pasik"
    },
    {
      "word": "-vatik"
    },
    {
      "word": "-patik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Vous deux le, vous deux la, vous deux lui. Marque un agent à la deuxième personne du duel et un second actant à la troisième personne du singulier."
      ],
      "id": "fr--jatik-iu-suffix-bksPQvSX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐊᐱᖅᑯᑎᒐ ᐱᔭᕇᓚᐅᙱᓐᓂᕐᓂ, ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐱᒃᑲᓐᓂᕈᒪᔭᒃᑲ ᐅᖃᐅᓯᕆᖅᑲᐅᔭᑎᒃ, 20-, 30- ᕿᒥᕐᕈᑎᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒐᒃᑭᑦ. Apiqqutiga pijariilaunnginnirni, taikkua pikkannirumajakka uqausiriqqaujatik, 20-, 30- qimirrutiakkannirumagakkit.",
          "translation": "Avant que je finisse ma question, je voudrais avoir les chiffres dont vous (deux) m’avez parlé, 20 [pour cent], 30 [pour cent], afin que je les examine à nouveau. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000419)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Vous deux les. Marque un agent à la deuxième personne du duel et un second actant à la troisième personne du pluriel."
      ],
      "id": "fr--jatik-iu-suffix-N26i5cR6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jatik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-jatik"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᔭᑎᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "-tatik",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "-ᑕᑎᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "related": [
    {
      "word": "-jasik"
    },
    {
      "word": "-tasik"
    },
    {
      "word": "-vasik"
    },
    {
      "word": "-pasik"
    },
    {
      "word": "-vatik"
    },
    {
      "word": "-patik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Vous deux le, vous deux la, vous deux lui. Marque un agent à la deuxième personne du duel et un second actant à la troisième personne du singulier."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐊᐱᖅᑯᑎᒐ ᐱᔭᕇᓚᐅᙱᓐᓂᕐᓂ, ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐱᒃᑲᓐᓂᕈᒪᔭᒃᑲ ᐅᖃᐅᓯᕆᖅᑲᐅᔭᑎᒃ, 20-, 30- ᕿᒥᕐᕈᑎᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒐᒃᑭᑦ. Apiqqutiga pijariilaunnginnirni, taikkua pikkannirumajakka uqausiriqqaujatik, 20-, 30- qimirrutiakkannirumagakkit.",
          "translation": "Avant que je finisse ma question, je voudrais avoir les chiffres dont vous (deux) m’avez parlé, 20 [pour cent], 30 [pour cent], afin que je les examine à nouveau. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000419)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Vous deux les. Marque un agent à la deuxième personne du duel et un second actant à la troisième personne du pluriel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jatik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-jatik"
}