"-jaatigut" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᔮᑎᒍᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "-taatigut",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "-ᑖᑎᒍᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "related": [
    {
      "word": "-vaatigut"
    },
    {
      "word": "-paatigut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᒍᓐᓴᑐᑦᓴᐅᔮᑎᒍᑦ ᖃᓄᖅ ᐊᒥᓱᙳᕆᐊᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑦᑎᒍ ᖃᑦᓯᐅᓂᖏᑦ. Ministaup uqautigunsatutsaujaatigut qanuq amisunnguriarunnarmangaattigu qatsiuningit.",
          "translation": "Je me demande si le ministre peut nous dire comment nous pouvons accroître ce montant. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20050314)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Il/elle nous (plus de deux personnes). Marque un agent à la troisième personne du singulier et un second actant à la première personne du pluriel."
      ],
      "id": "fr--jaatigut-iu-suffix-XObAozEK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑐᓴᖅᑖᑎᒍᑦ. Arnait tusaqtaatigut.",
          "translation": "Les (deux) femmes nous entendent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Ils/elles (deux) nous (plus de deux personnes). Marque un agent à la troisième personne du duel et un second actant à la première personne du pluriel."
      ],
      "id": "fr--jaatigut-iu-suffix-WvU5WxBz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᕿᒻᒦᑦ ᒪᓕᒃᑖᑎᒍᑦ. Qimmiit maliktaatigut.",
          "translation": "Les chiens nous suivent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Ils/elles nous (plus de deux personnes). Marque un agent à la troisième personne du pluriel et un second actant à la première personne du pluriel."
      ],
      "id": "fr--jaatigut-iu-suffix-NB72-dwE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jaːtiɡut\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-jaatigut"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᔮᑎᒍᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "-taatigut",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "-ᑖᑎᒍᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "related": [
    {
      "word": "-vaatigut"
    },
    {
      "word": "-paatigut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᒍᓐᓴᑐᑦᓴᐅᔮᑎᒍᑦ ᖃᓄᖅ ᐊᒥᓱᙳᕆᐊᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑦᑎᒍ ᖃᑦᓯᐅᓂᖏᑦ. Ministaup uqautigunsatutsaujaatigut qanuq amisunnguriarunnarmangaattigu qatsiuningit.",
          "translation": "Je me demande si le ministre peut nous dire comment nous pouvons accroître ce montant. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20050314)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Il/elle nous (plus de deux personnes). Marque un agent à la troisième personne du singulier et un second actant à la première personne du pluriel."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑐᓴᖅᑖᑎᒍᑦ. Arnait tusaqtaatigut.",
          "translation": "Les (deux) femmes nous entendent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Ils/elles (deux) nous (plus de deux personnes). Marque un agent à la troisième personne du duel et un second actant à la première personne du pluriel."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᕿᒻᒦᑦ ᒪᓕᒃᑖᑎᒍᑦ. Qimmiit maliktaatigut.",
          "translation": "Les chiens nous suivent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Ils/elles nous (plus de deux personnes). Marque un agent à la troisième personne du pluriel et un second actant à la première personne du pluriel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jaːtiɡut\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-jaatigut"
}