"-gussi" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᒍᔅᓯ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "-gutsi",
      "sense": "en dialecte de Baffin du Sud",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1]) Forme et orthographe du dialecte de Baffin du Nord.",
    "Le g initial de ce suffixe devient k après un k ou après un t et devient r après un q qu’il supprime.\n*: Exemples : sinik- + -gussi = sinikkussi, tikit- + -gussi = tikikkussi, aullaq- + -gussia = aullarussi."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "^([1])",
    "(Suffixe verbal uniactanciel produisant un verbe)"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᓄᖅᑲᖓᑲᐃᓐᓇᕈᒪᒍᔅᓯ ᑳᐱᕆᐊᕐᓗᓯ 10:30-ᒐᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᑲᔪᓯᔪᓐᓇᕐᓂᐊᕋᑦᑕ.\nNuqqangakainnarumagussi kaapiriarlusi 10:30-gasuarningani kajusijunnarniaratta.",
          "translation": "Si vous voulez faire une pause café jusqu’à 10h 30, nous pourrons continuer après. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source nᵒ 20011116)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si vous. Marque la deuxième personne du pluriel du mode conditionnel."
      ],
      "id": "fr--gussi-iu-suffix-QuhqSEj1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡusːi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-gussi"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᒍᔅᓯ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "-gutsi",
      "sense": "en dialecte de Baffin du Sud",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1]) Forme et orthographe du dialecte de Baffin du Nord.",
    "Le g initial de ce suffixe devient k après un k ou après un t et devient r après un q qu’il supprime.\n*: Exemples : sinik- + -gussi = sinikkussi, tikit- + -gussi = tikikkussi, aullaq- + -gussia = aullarussi."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "^([1])",
    "(Suffixe verbal uniactanciel produisant un verbe)"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᓄᖅᑲᖓᑲᐃᓐᓇᕈᒪᒍᔅᓯ ᑳᐱᕆᐊᕐᓗᓯ 10:30-ᒐᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᑲᔪᓯᔪᓐᓇᕐᓂᐊᕋᑦᑕ.\nNuqqangakainnarumagussi kaapiriarlusi 10:30-gasuarningani kajusijunnarniaratta.",
          "translation": "Si vous voulez faire une pause café jusqu’à 10h 30, nous pourrons continuer après. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source nᵒ 20011116)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si vous. Marque la deuxième personne du pluriel du mode conditionnel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡusːi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-gussi"
}