"-gavit" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᒐᕕᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "Le g initial de ce suffixe devient k après un k, devient n après un t qu’il transforme en n par assimilation et devient r après un q qu’il supprime.\n*: Exemples : sinik- + -gavit = sinikkavit, tikit- + -gavit = tikinnavit, aullaq- + -gavit = aullaravit."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᖃᐅᔨᒪᒐᕕᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐊᓯᕈᕐᐸᓪᓕᐊᖏᓐᓇᕐᐸᒃᒪᑦ.\nQaujimagavit arraagutamaat asirurpallianginnarpakmat.",
          "translation": "Car vous savez, ça change d’année en année. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source nᵒ 20011123)."
        },
        {
          "text": "ᐃᒃᓯᖕᓇᖅᓯᒪᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖏᓐᓇᑦᑎᒍᑦ ᐱᑦᓯᐊᖃᑦᑕᕐᓗᒋᓗ ᕿᒧᑦᓯᕗᑦ ᕿᒻᒥᑦᑎᐊᕆᖕᓂᐊᕋᕕᑦ ᐃᓱᕋᖅᑐᔪᑦᑎᐊᕙᖃᑐᐊᕈᕕᑦ.\nIksingnaqsimatuinnariaqanginnattigut pitsiaqattarlugilu qimutsivut qimmittiaringniaravit isuraqtujuttiavaqatuaruvit.",
          "translation": "Vous ne devez pas maltraiter et négliger votre meute de chiens de traîneau parce que vous aurez une bonne meute (que) si vous avez un bon musher. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source nᵒ 20000418)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal uniactanciel produisant un verbe) Parce que tu/vous (singulier), car tu/vous (singulier). Marque la deuxième personne du singulier du mode causatif."
      ],
      "id": "fr--gavit-iu-suffix-AV0l~xOF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐅᐊᑦᑎᐊᕈ ᐅᖃᖅᑲᐅᒐᕕᑦ, ᐱᔾᔭᐃᕐᓯᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐃᒃᐱᒍᓱᓐᓂᕐᓴᐅᔭᕆᐊᖃᓕᕋᑦᑕ.\nKisianili uattiaru uqaqqaugavit, pijjairsimatittinirmut ikpigusunnirsaujariaqaliratta.",
          "translation": "Mais comme vous avez dit auparavant, nous devons nous concentrer sur la prévention. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source nᵒ 20011117)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal uniactanciel produisant un verbe) Donc tu/vous (singulier), ainsi donc tu/vous (singulier), alors donc tu/vous (singulier), c’est pourquoi tu/vous (singulier), comme tu/vous (singulier)."
      ],
      "id": "fr--gavit-iu-suffix-O5W0SFjA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡavit\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-gavit"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᒐᕕᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "Le g initial de ce suffixe devient k après un k, devient n après un t qu’il transforme en n par assimilation et devient r après un q qu’il supprime.\n*: Exemples : sinik- + -gavit = sinikkavit, tikit- + -gavit = tikinnavit, aullaq- + -gavit = aullaravit."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᖃᐅᔨᒪᒐᕕᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐊᓯᕈᕐᐸᓪᓕᐊᖏᓐᓇᕐᐸᒃᒪᑦ.\nQaujimagavit arraagutamaat asirurpallianginnarpakmat.",
          "translation": "Car vous savez, ça change d’année en année. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source nᵒ 20011123)."
        },
        {
          "text": "ᐃᒃᓯᖕᓇᖅᓯᒪᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖏᓐᓇᑦᑎᒍᑦ ᐱᑦᓯᐊᖃᑦᑕᕐᓗᒋᓗ ᕿᒧᑦᓯᕗᑦ ᕿᒻᒥᑦᑎᐊᕆᖕᓂᐊᕋᕕᑦ ᐃᓱᕋᖅᑐᔪᑦᑎᐊᕙᖃᑐᐊᕈᕕᑦ.\nIksingnaqsimatuinnariaqanginnattigut pitsiaqattarlugilu qimutsivut qimmittiaringniaravit isuraqtujuttiavaqatuaruvit.",
          "translation": "Vous ne devez pas maltraiter et négliger votre meute de chiens de traîneau parce que vous aurez une bonne meute (que) si vous avez un bon musher. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source nᵒ 20000418)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal uniactanciel produisant un verbe) Parce que tu/vous (singulier), car tu/vous (singulier). Marque la deuxième personne du singulier du mode causatif."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐅᐊᑦᑎᐊᕈ ᐅᖃᖅᑲᐅᒐᕕᑦ, ᐱᔾᔭᐃᕐᓯᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐃᒃᐱᒍᓱᓐᓂᕐᓴᐅᔭᕆᐊᖃᓕᕋᑦᑕ.\nKisianili uattiaru uqaqqaugavit, pijjairsimatittinirmut ikpigusunnirsaujariaqaliratta.",
          "translation": "Mais comme vous avez dit auparavant, nous devons nous concentrer sur la prévention. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source nᵒ 20011117)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal uniactanciel produisant un verbe) Donc tu/vous (singulier), ainsi donc tu/vous (singulier), alors donc tu/vous (singulier), c’est pourquoi tu/vous (singulier), comme tu/vous (singulier)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡavit\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-gavit"
}