le

Le femina parla con le masculo.

Le matre diceva al filio: « Veni e mangia! »

Le cosa ha un color blau.


le

Le : troisième personne (masculin) du singulier au accusatif.

Mi amico le recognosce a prime vista.


la

Le pronom la précède (toujours/généralment) le verbe qu’il complète, sauf à l’impératif présent : io la vide; mais: captura la!, lauda la!

La : troisième personne (féminin) du singulier. (seulement pour personnes ou animaux féminin)


la

Un dollar la libra.


A

Première lettre et première voyelle de l’alphabet interlingua.


de

De, de la, du, à la, au, aux, (appartenant à la, au, aux).

De, de la, du, des, par, avec, au moyen de (de la, du, des).


tu

Ton, ta, tes : deuxième personne du singulier (possesseur) et singulier ou pluriel (possédée).

« Esque isto es tu sposa ? » – « No, mi sposa non es presente. »


tu

Tu : deuxième personne du singulier au nominatif.

« Proque tu ha un tal grande bucca? » – Lupo: « Perque io pote mangiar/inbuccar te plus ben! »


nos

Nous (pronom personnel, première personne du singulier au nominatif).

Nos vole ir a Paris iste sabbato.

Ille nos dona de argento.

Nos nos vide in le speculo.


vos

Vous (pronom personnel, deuxième personne du singulier au nominatif).

Vos vole ir a Paris iste sabbato.

Nos vos dona de argento.

La, vos pote vider vos in le speculo.


que

Signifie un critère de comparaison. Que.


non

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


ADN

(Sigle) Abréviation de acido deoxyribonucleic.


partir

partir pro Paris


pan

Re/concernante mi jentaculo, io prende pan e lacte.

Pour mon (petit-)déjeuner, je prends du pain et du lait.


zoo

Abréviation de jardin zoologique, influencé par l’anglais zoo.


-al

-al Suffixe adjectival. (Peut être nominalisé).


jo

L'initiale j vient du français je, alors que le o est emprunté à l’espagnol yo ou à l’italien io.

Forme alternative du pronom io plus courant.

Jo poneva le platto sur le tabula a mangiar.


morir

Du latin populaire *mŏrīre, en latin classique mori.


te

Illes te dava de argento pro/a comprar alimentos.

Esque tu te rasa cata/omne matino?


extra

De plus, en plus, d'autre part, par ailleurs.


Luxemburg

Grand-Duché du Luxembourg (pays européen).

Luxembourg (capitale du Grand-Duché du Luxembourg).

Province de Luxembourg (province de Belgique).


kayak

(Date à préciser) De l’inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq (« bateau de peaux »).


acquiescer

(Date à préciser) Du latin acquiescere (« se reposer, être satisfait, approuver »).


affabile

Du latin affabilis (« à qui l'on peut parler »).


alluder

Faire allusion à, sous-entendre, insinuer.


alora

Alors, dans ce cas, conséquemment, en conséquence.


assi

un libro assi bello


bullir

Du latin bullire (« bouillir, bouillonner »).


cambiar

Du latin cambiare, lui-même issu d'un gaulois cambiare (donné comme gaulois sur le glossaire d’Endlicher, avec toutefois une terminaison latinisée, avec pour définition « donner une chose pour une autre »).


collaber

Du préfixe co- (ensemble) et du latin lapsus (glissade).


corresponder

Dérivé de responder, avec le préfixe co-.


corrumper

Notez que l’interlingua a une étymologie multiple, étant une forme de néolatin comparé basée sur le 5 langues romanes les plus importantes, à l’exclusion du portugais considéré comme trop similaire à l’espagnol.

Corrompre, détourner de son devoir par des dons, des promesses

corrumper un functionario

le calor corrumpe le carne

le pavor corrumpe le placer

corrumper le juventute

corrumper le mores


critar

Du latin quiritare → voir cridar et crier.


cultivar

Du latin *cultivare (« cultiver, rendre un culte ») → voir cultiver.


decider

Du latin decidere (« couper, trancher »).


defender

Du latin defendere (« repousser, défendre »).


editar

Du latin edo, editum (« publier, faire sortir »).


examinar

le judice non ha ancora examinate le caso

le juge n'a pas encore entendu l'affaire


exercitio

Du latin exercitium (« exercice militaire, manœuvre »).


exir

Du latin ex (« ancien ») et vir (« pour »): aller d'un ancien lieu vers un nouveau.


explorar

Du latin explorare (« observer, examiner, explorer »).


flecter

Notez que l’interlingua a une étymologie multiple, étant une forme de néolatin comparé basée sur les 5 langues romanes les plus importantes, à l'exclusion du portugais considéré comme trop similaire à l'espagnol.

Flexionner les noms et les adjectifs, de la même manière conjuguer les verbes.

Il habe un lingua que non flecte le verbos

Il y a une langue qui ne fléchit plus les verbes

flecter le geniculo


fluer

(Date à préciser) Du latin fluo (« couler »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


hallo

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


inflar

Du latin inflare (« souffler dans, gonfler »).


instituto

Du latin institutum (« chose instituée »).


interpretar

Du latin interpretari (« interpréter »).


investigar

Du latin investigare (« suivre la piste, chercher »).


involver

S’impliquer, se mettre à disposition, être engagé en tant que...


io

De l’italien io (« je »), espagnol yo (« je »).

Je, moi : première personne du singulier.

Io appella me « Isabelle ».


jubilar

Du latin jubilare (« pousser des cris de joie »).


jujutsu

Du japonais 柔術, jūjutsu (« technique de souplesse, art doux »).


kleptomane

Du grec ancien κλέπτης, kleptês (« voleur »)→ voir clepta en latin, et manie.


koala

Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.


nascer

Du latin nascor (« naître », « prendre son origine, provenir »).


obligar

Du latin obligare, composé de ob- et ligo.


oculo

Du latin oculō (« œil »), ablatif singulier


periodo

Du latin periodus (« parcours complet »).


pertiner

Dérive de l'anglais pertain, du latin pertineo.


platto

Du latin vulgaire *plattus, issu du grec ancien πλατύς, platus.


poner

Du latin ponere (« poser, mettre, placer »).


retornar

Verbedérivé de tornar, avec le préfixe re-.


volver

Se déplacer grâce à un véhicule à roues.


xerus

Du latin zoologique xerus venant du grec ancien xéros (« sec »).

Xérus, petit rongeur d’Afrique voisin de l’écureuil. Il est appelé usuellement rat palmiste.


zelote

Zélote, membre d’un mouvement nationaliste juif qui joua un rôle très actif dans la révolte de 66-70 contre l’occupant romain.


zoomorphe

Du grec ancien ζῳόμορφος, zôiómorphos (« en forme d’animal »).


zoopsia

Zoopsie, hallucination visuelle dans laquelle le sujet voit des animaux (Elle s’observe en particulier dans le délires alcooliques).


zoroastrismo

Dérivé de Zoroastro, avec le suffixe -ismo.


me

Vos me dava de argento pro/a comprar alimentos.

Io me rasa cata matino.


alias

(Siècle à préciser) Du latin alias, dérivé de alius (« autre, différent »).

À un autre moment, en un autre temps, un autre instant.

Autrement, d'une autre façon, d'une autre manière.


como

Como tu sta? – Comment tu …? (adverbe interrogatif – adverbio interrogative)

facete como vos volate — faites comme vous voulez


ego

(Date à préciser) Du latin egō (« moi »).

Le pronom personnel ego est une forme alternative au pronom io plus courant.

Je, moi : première personne du singulier au nominatif.

Ego te monstra le ecclesia.

Ego va monstrar te le ecclesia.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


illo

Io ha comprate duo robas. Isto es un poco plus parve e illo es un poco plus longe.


illo

Tu possede un nove roba. Illo es multo belle.


marita

Sans doute un emprunt direct au latin marita.


talmente

[un libro] talmente [bello] — [un livre] tellement [beau]


ultramar

Paises de ultramar, pays d'outre-mer.


xylophago

Se dit des insectes et des champignons qui peuvent s’attaquer au bois et le consommer.


Abel

Abel (deuxième fils d’Adam et Ève, d’après la Bible).


Venus

Vénus; Déesse romaine de l’amour et de la beauté, équivalente à la grecque Aphrodite.


lente

Lentille, verre taillé, bombé sur les deux faces.


metro

Du français mètre, de l'anglais metre, de l'espagnol metro.


bira

De l’allemand Bier et du néerlandais bier.


museo

Du latin Museum, lui-même issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon.


sudoku

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.


illa

Elle. : Pronom de la troisième personne du singulier féminin sujet.

Illa prendeva le tassa e bibeva le caffe.


climate

Du latin climatĕ (« climat »), ablatif singulier; < grec ancien κλίμα

Esque le climate cambiar se pro influentia de homines?


las

Les (pronom personnel, troisième personne du pluriel au accusatif, féminin).

« Esque tu vide le duo feminas a le altere latere del strata? » – « Si, io los cognosce ambes. »


Espania

Dérivé du mot espagnol España; latin Hispania (« Espagne »).


Argentina

(Date à préciser) De l’espagnol Argentina.


telephono

Composé du préfixe tele-, tiré du grec τῆλε, tễle (« loin, au loin ») et du suffixe -phono, tiré du grec φωνή, phônế (« voix »).


Uzbekistan

Via le russe Узбекистан, Uzbekistán, de l’ouzbek Oʻzbekiston.


Emiratos Arabe Unite

Émirats arabes unis (État situé au sud-est de l’Arabie).


Réunion

Réunion (département français d’outre-mer).


los

Les (pronom personnel, troisième personne du pluriel au accusatif, neutre).

« Esque tu vide le duo montes ante nos? » – « Si, io los vide. »


Tchad

Emprunté au kanouri Tchad (« grande étendue d'eau »).


Bielorussia

(Date à préciser) Transcription du mot russe Белоруссия.


Belarus

Transcription du mot biélorusse Беларусь.


bulgara

Bulgare (habitante ou native de la Bulgarie).


bulgaro

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Bulgare (habitant ou natif de la Bulgarie).


-metro

Du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).


Capo Verde

Cap-Vert (archipel au large de l’Afrique).


Copenhagen

Calque de l’anglais Copenhagen, issu de l’allemand Kopenhagen.


Africa del Sud

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


ONU

Initiales de Organisation del Nationes Unite.


Australia

Australie (île et continent du Pacifique).


Bahrein

De l’arabe البحرين, al-Bahrein (« Les deux-mers »).


Montenegro

(Date à préciser) Du vénitien Montenegro (« montagne noire »).


Bosnia e Herzegovina

Transcription du mot d’origine Bosna i Hercegovina.


RFG

Abréviation de Republica Federal de Germania.


Botswana

Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).


Tallinn

(Date à préciser) De l’estonien Tallinn.


Republica Dominican

République dominicaine (pays des Antilles).


Republica Centroafrican

République centrafricaine (pays africain).


Republica Democratic del Congo

République démocratique du Congo (pays africain).


picaro

Picaro (aventurier de basse extraction menant sa vie de façon malhonnête).


gelato

Du participe passé du verbe gelare.
Du latin gelare.


Titania

Titania, satellite de la planète Uranus.


Phobos

Phobos, satellite naturel de la planète Mars.


Callisto

Callisto, satellite naturel de la planète Jupiter.


lunedi

Du latin lunae dies (« jour de la lune »).


architectura

Du latin architectura (« architecture »).


raggamuffin

De l’argot jamaïquain raggamuffin, constitué de rag (« hardes ») et de muff (« empoté, bon à rien »). Il désignait originellement les individus avec ce type de comportement et désigna par extension le genre musical qu'ils ont créé.


phonologia

Dérivé du préfixe phono-, avec le suffixe -logia.


ille

Il. : Pronom de la troisième personne du singulier masculin sujet.

Ille prendeva le tassa e bibeva le chocolada.


ille

Ambe personas toccar un instrumento musical. Iste tocca le guitarra e ille le mandolino.


ille

Iste femina proveni ab Francia, (sed) ille (femina) proveni ab Polonia.


OTAN

OTAN (Organisation du traité de l’Atlantique Nord).


nepote

Vient du latin nepos (« petit-fils » ; « parents, neveux » ; « prodigue»).


-ive

-if, suffixe adjectival souvent formé à partir d’un verbe, qui indique une qualité.


-mente

Du latin mentĕ (« esprit, … »), ablatif singulier.

-ment, suffixe qui forme des adverbes à partir d'un adjectif.

physic·a·mente - physiquement.


-ibile

-ible; suffixe servant à former un adjectif à partir d’un verbe, et indiquant la possibilité ou la capacité à faire l’action décrite par celui-ci. Il correspond souvent en français au suffixe -able (ou -ible).


chirurgo

Du grec ancien χειρουργός, kheirourgós.
Du latin chirurgus (« chirurgien »).


syndrome de Down

De syndrome et du patronyme de John Langdon-Down qui a découvert ce syndrome.


-logia

Via le latin -logia, du grec ancien -λογία, -logia.


mercuridi

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


rege

Du latin rēgĕ (« roi »), ablatif singulier

Louis XIV esseva roi de France de 1643 ad 1715.


Terra

Du latin terra (« matière terre, globe terrestre »).


illas

Elles (pronom personnel, troisième personne du pluriel au nominatif, féminin).

Illas (feminas) nos dava alcun a mangiar.

Elles (pronom personnel complément avec préposition, pluriel).

Mi patre travaliava con illas in le bureau.


iride

Vient de Iridos qui, dans la Mythologie Grecque, était Messagère des dieux de l'Olympe et Déesse de l'Arc en Ciel.


examinate

le judice non ha ancora examinate le caso

le juge n'a pas encore examiné l'affaire


Republica de China

(Date à préciser) Calque du chinois 中華民國, Zhōnghuá Mínguó, lui-même composé de 中華, Zhōnghuá (« Chine ») et de 民國, Mínguó (« république »).

La République de Chine (qui englobe Taïwan et les îles avoisinantes).


paracadita

Parachute (dispositif servant à ralentir la chute).


acido ethanoic

Synonyme de acido acetic (acide acétique).


conic

Isto es un intersection conic a traverso de un cono.


bioxydo de carbon

Synonyme de dioxydo de carbon (dioxyde de carbone).


illes

Ils (pronom personnel, troisième personne du pluriel au nominatif, masculin ou groupes mélangés).

Illes nos dava alcun a mangiar.

Ils (pronom personnel complément avec préposition du pluriel).

Le patre travaliava con illes in le jardin.


altere

\ˈal.tə.re\ ou \ˈal.te.re\ ou \ˈal.tə.ʀe\


milliardo

Du français milliard ; italien : miliardo ; espagnol : millardo.


sexanta

espagnol : sesenta ; italien :sessanta ; portugais :sessenta ; latin :sexaginta


septanta

italien : settanta ; espagnol portugais : setenta ; latin : septuāgintā.


octanta

italien : ottanta ; espagnol : ochenta ; portugais : oitenta ; latin : octōgintā.

Quatre-vingts. Le cardinal de nombre 80.


cigarretta

De cigarra avec le suffixe diminutif -etta.


climatic

Du latin climatĕ (« climat »), ablatif singulier ; du grec ancien κλίμα ; latin -icus.

Esque le cambiamento climatic sera un affaire permanente o solmente un temporari?


-esc

-esque, suffixe utilisé pour former des adjectifs qui indiquent une caractéristique, une ressemblance, une qualité, souvent à partir d’un radical issu d’un nom propre.


exactemente

dérivé de exacte, avec le suffixe -mente


activemente

dérivé de active, avec le suffixe -mente


-antia

Du latin -antia dérivé du participe présent des verbes en -are ou -entia pour les verbes en -ere, -ire. La finale -ance/-ence correspond dans le registre suffixal à la terminaison du participe et à la finale adjectivale -ant, -ent.


generosemente

Dérivé de generose avec le suffixe -mente.


gratuitemente

Dérivé de gratuite avec le suffixe -mente.


geographicamente

Dérivé de geographic + -a- avec le suffixe -mente.


cinque

Du latin populaire cinque, dissimilation du latin classique quinque « cinq ».


decader

Ille es decadite

decader ab un derecto


sobrietate

Notez que l’interlingua a une étymologie multiple, étant une forme de néolatin comparé basée sur les 5 langues romanes les plus importantes, à l'exclusion du portugais considéré comme trop similaire à l'espagnol

Le sobrietate es un virtute.


Minecraft

(2009) De l’anglais Minecraft, composé de mine (« miner ») et craft (« fabriquer, crafter »).