Thai

Du thaï ไทย, Tai (« Thaï »), lui-même issu du chinois archaïque 大 (« grand »).


Luxemburg

Grand-Duché du Luxembourg (pays européen).

Luxembourg (capitale du Grand-Duché du Luxembourg).

Province de Luxembourg (province de Belgique).


Brunei

Probablement dérivé du sanskrit वरुण, váruṇa qui nous donne Varuna. Voir Borneo.

Brunei Darussalam.


Abu Dhabi

Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).


Fujairah

Foudjaïrah (un des Émirats arabes unis).


Ras al-Khaimah

Ras al-Khaimah (un des Émirats arabes unis).


Silistra

Transcription de Силистра, le nom bulgare.


Burgas

Transcription du nom bulgare de la ville.


Jakarta

Du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).


Argentina

(Date à préciser) De l’espagnol Argentina.


Vietnam

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.


Uni Emirat Arab

Émirats arabes unis (État situé au sud-est de l’Arabie).


Manitoba

(Date à préciser) Terme emprunté de l’anglais Manitoba.


Nunavut

De l’anglais Nunavut ou du français Nunavut.


Réunion

Réunion (département français d’outre-mer).


Skotlandia

Écosse (partie nord de la Grande-Bretagne).


Los Angeles

De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).


Belarus

Transcription du mot biélorusse Беларусь.


Sudan

De l’arabe السودان, as-Sūdān, de l’expression balad as-sūdaan (« pays des Noirs »).


Togo

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Georgia

(Nom propre 1) Du latin Georgia.
(Nom propre 2) De l’anglais Georgia.


Tanjung Verde

Cap-Vert (archipel au large de l’Afrique).


Trinidad dan Tobago

Trinité-et-Tobago (État insulaire américain).


Anguilla

Anguilla (territoire britannique d’outre-mer).


Australia

Australie (île et continent du Pacifique).


Montenegro

(Date à préciser) Du vénitien Montenegro (« montagne noire »).


Bosnia dan Herzegovina

Transcription du mot d’origine Bosna i Hercegovina.


Kerajaan Denmark

De kerajaan, « le royaume », et du mot danois Danmark.


Prancis

Dérivé du mot portugais francês (signifiant français).


Serbia dan Montenegro

Serbie-et-Monténégro, pays des Balkans associant la république de Serbie à celle du Monténégro.


Bremen

Utilisation du nom allemand de la ville.


Brunei Darussalam

Composé de Brunei et de Darussalam, apparenté à Dar es Salam.


Wales

Pays de Galles (une des nations composant le Royaume-Uni).


Laut Merah

Mer Rouge (mer entre l’Afrique et l’Asie).


Saint Vincent dan Grenadines

Saint-Vincent-et-les Grenadines (pays des Antilles).


Wallis dan Futuna

Wallis-et-Futuna (collectivité d’outre-mer française).


RFJ

Abréviation de Republik Federasi Jerman.


Nice

Utilisation du nom français de la ville.


Guyana Perancis

Guyane (département d’outre-mer français).


Polinesia Perancis

Polynésie française (territoire de l’Océanie).


Botswana

Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).


Tallinn

(Date à préciser) De l’estonien Tallinn.


Dublin

Dublin, capitale de la république d’Irlande.


Chicago

Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).


Sahara

De l’arabe صَحْرَاء, ṣaḥrāʾ (« désert »).


Salvador

Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).


Guernsey

Guernesey (une des îles Anglo-Normandes).


Montserrat

Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.


Republik Dominika

République dominicaine (pays des Antilles).


Charlemagne

(Date à préciser) Du français Charlemagne.

Charlemagne (souverain européen des VIIIᵉ et IXᵉ siècles).


Republik Afrika Tengah

République centrafricaine (pays africain).


Saint Helena

Sainte-Hélène (île de l’océan Atlantique).


Republik Demokratik Kongo

République démocratique du Congo (pays africain).


Sahara Barat

Sahara occidental (territoire africain).


Samoa Amerika

Samoa américaines (archipel du Pacifique).


Saint Kitts dan Nevis

Saint-Christophe-et-Niévès (État des Antilles).


Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.


Puerto Riko

De l’espagnol porto, « port », et rico, « riche ».


Kepulauan Pitcairn

De kepulauan (« archipel ») et de l’anglais Pitcairn.

Îles Pitcairn (territoire d’outre-mer du Royaume-Uni).


Kepulauan Cook

Bien qu’on rencontre occasionnellement l’usage pulau/kepulauan (avec minuscule initiale) pour désigner une île/archipel en tant qu’entité géographique (par opposition à géopolitique ou administrative), l’usage de la majuscule initiale domine largement.

Îles Cook (État associé à la Nouvelle-Zélande).


Kepulauan Virgin Amerika Serikat

Îles Vierges des États-Unis (archipel des Caraïbes).

Îles Vierges des États-Unis (territoire non-incorporé et organisé des États-Unis).


Kepulauan Virgin Britania Raya

Îles Vierges britanniques (archipel des Caraïbes).

Îles Vierges britanniques (territoire d’outre-mer du Royaume-Uni).


Kepulauan Cayman

Îles Caïmans (territoire d’outre-mer du Royaume-Uni).


Kepulauan Turks dan Caicos

Îles Turques et Caïques (archipel des Antilles).

Îles Turques et Caïques (territoire d’outre-mer du Royaume-Uni).


Pulau Norfolk

Île Norfolk (Territoire autogouverné associé à l’Australie).


Kepulauan Marshall

De kepulauan (« archipel ») et de l’anglais Marshall.


Kepulauan Mariana Utara

Îles Mariannes du Nord (îles du Pacifique).

Îles Mariannes du Nord (État partenaire des États-Unis en tant que commonwealth américain).


Pulau Man

Île de Man (dépendance autonome de la Couronne britannique).


Kepulauan Falkland

Îles Malouines (au large de l’Argentine).

Îles Malouines (territoire d’outre-mer du Royaume-Uni, constitué des îles Malouines).


Kepulauan Canary

Canaries (archipel de l’Atlantique Nord).

Canaries (communauté autonome espagnole).


Kepulauan Balears

Îles Baléares (communauté autonome espagnole).


Abkhazia

Du russe Абхазия, Abhazija (« pays des Abkhazes »).


Teritorial Britania di Samudra Hindia

Territoire britannique de l’océan Indien.


Kepulauan Faroe

Îles Féroé (archipel de l’Atlantique Nord).

Îles Féroé (territoire autonome du Danemark).


Pulau Christmas

Île Christmas (territoire extérieur australien).


Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan

Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud.


New Orleans

La Nouvelle-Orléans (ville de Louisiane).


New Mexico

Nouveau-Mexique (État des États-Unis d’Amérique).


New South Wales

Nouvelle-Galles du Sud (État australien).


Northwest Territories

Territoires du Nord-Ouest (territoire du Canada).


Kashmir

Cachemire (région du sous-continent indien).


Bonifacio

(Date à préciser) De l’italien Bonifacio.


Islamabad

De l’ourdou اسلام آباد, islām ābād (« ville de l’islam »).


Habil

Abel (deuxième fils d’Adam et Ève, d’après la Bible).


PPKn

Pendidikan Pancasila dan kewarganegaraan : « Éducation au Pancasila et à la citoyenneté ».


Korut

(Acronyme) Acronyme de l'indonésien : Korea Utara.


Korsel

(Acronyme) Acronyme de l'indonésien : Korea Selatan.


Badan Perencanaan dan Pembangunan Nasional

Agence nationale de planification et de développement.


BPS

(Sigle) Sigle de l’indonésien Badan Pusat Statistik.


Sumut

(Acronyme) Acronyme de l'indonésien : Sumatra utara.


Sumsel

(Acronyme) Acronyme de l'indonésien : Sumatra selatan.


Buddha

Du sanskrit बुद्ध, buddha (« éveillé »), participe passé passif de racine sanskrite « बुध् » (budh-), « s’éveiller ».


Sumatra

Du sanskrit समुद्र, samudra (« mer ») qui donne aussi samudra (« mer, océan »).


Borneo

Du portugais Bornéu, lui-même corruption de Brunei qui, de nos jours, désigne le nord malais de l’île, le sud indonésien étant appelé Kalimantan.


Padang

Ville d’Indonésie, capitale de la province du Sumatra occidental.


Sulawesi

Composé de sula (« île ») et de besi (« fer »), littéralement « île de fer » référant aux mines de fer autour du lac Matano de cette île.


Bumi

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Wellington

Wellington, capitale de la Nouvelle-Zélande.


Valles Marineris

(XXᵉ siècle) Voir Valles Marineris ci-dessus.

Valles Marineris (des vallées de la planète Mars).


Tiongkok

(fin XIXᵉ siècle – début XXᵉ siècle) Du minnan 中國, Tiong-kok (« Chine »).


Andromakhe

(Date à préciser) Du latin Andromache, emprunté au grec ancien Ἀνδρομάχη, Andromákhê,composé de ἀνδρός, andrós (« homme ») et de μάχη, mákhê (« combat »), littéralement « celle qui combat les hommes ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


Lolland

Calque du danois Lolland, issu du vieux norrois Laaland.Composé de lá (« bas-fond/marais côtier ») et de land (« terre »).


Luxor

(Date à préciser) De l'arabe الأقصر, al-Uqṣur (« les palais »), issu du pluriel collectif de قصر, qaṣr (« palais, château »), lui-même issu du latin castrum (« forteresse »).


Syldavia

Syldavie, pays imaginaire inventé par Hergé pour l’album Le Sceptre d’Ottokar qui semble être situé dans les Balkans, éternel rival de la Bordurie.