"siapkan" meaning in Indonésien

See siapkan in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Préparer, apprêter quelque chose.
    Sense id: fr-siapkan-id-verb-SFnlEeIA Categories (other): Exemples en indonésien
  2. Terminer, faire.
    Sense id: fr-siapkan-id-verb-zfKM9pFZ Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien
  3. Préparer, former quelqu'un.
    Sense id: fr-siapkan-id-verb-KGsFXrsG Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: menyiapkan, mempersiapkan, menyiagakan, persiapkan Related terms: siap
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en indonésien suffixés avec -kan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Indonésien",
      "orig": "indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de siap (« (être) prêt »), avec le suffixe -kan."
  ],
  "lang": "Indonésien",
  "lang_code": "id",
  "notes": [
    ": Ce terme ne figure pas dans la troisième édition du Kamus Besar Bahasa Indonesia de 1988. Cette omission s’explique :\n:* car les éditeurs du KBBI considèrent cette variante orthographique comme erronée, en dépit du fait qu’elle se rencontre dans des journaux, livres, sites internet ou magazines ;\n:* pour certains verbes, car la forme est supposée intransitive, mais pour laquelle les éditeurs du KBBI considèrent que les formes transitive et intransitive doivent utiliser la même graphie."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "siap"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en indonésien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tolong siapkan bil untuk kami",
          "translation": "Préparez-nous la note, s’il vous plaît."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préparer, apprêter quelque chose."
      ],
      "id": "fr-siapkan-id-verb-SFnlEeIA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terminer, faire."
      ],
      "id": "fr-siapkan-id-verb-zfKM9pFZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préparer, former quelqu'un."
      ],
      "id": "fr-siapkan-id-verb-KGsFXrsG"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "menyiapkan"
    },
    {
      "word": "mempersiapkan"
    },
    {
      "word": "menyiagakan"
    },
    {
      "word": "persiapkan"
    }
  ],
  "word": "siapkan"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en indonésien",
    "Mots en indonésien suffixés avec -kan",
    "Verbes en indonésien",
    "indonésien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de siap (« (être) prêt »), avec le suffixe -kan."
  ],
  "lang": "Indonésien",
  "lang_code": "id",
  "notes": [
    ": Ce terme ne figure pas dans la troisième édition du Kamus Besar Bahasa Indonesia de 1988. Cette omission s’explique :\n:* car les éditeurs du KBBI considèrent cette variante orthographique comme erronée, en dépit du fait qu’elle se rencontre dans des journaux, livres, sites internet ou magazines ;\n:* pour certains verbes, car la forme est supposée intransitive, mais pour laquelle les éditeurs du KBBI considèrent que les formes transitive et intransitive doivent utiliser la même graphie."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "siap"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en indonésien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tolong siapkan bil untuk kami",
          "translation": "Préparez-nous la note, s’il vous plaît."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préparer, apprêter quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
      ],
      "glosses": [
        "Terminer, faire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
      ],
      "glosses": [
        "Préparer, former quelqu'un."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "menyiapkan"
    },
    {
      "word": "mempersiapkan"
    },
    {
      "word": "menyiagakan"
    },
    {
      "word": "persiapkan"
    }
  ],
  "word": "siapkan"
}

Download raw JSONL data for siapkan meaning in Indonésien (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonésien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.