"nakhoda" meaning in Indonésien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en indonésien issus d’un mot en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Radicaux en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Indonésien",
      "orig": "indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "menakhodai"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du persan ناو, nāv (« bateau »), et khoda « maître »."
  ],
  "lang": "Indonésien",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en indonésien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en indonésien de la navigation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sebagai nakhoda yang dipercaya oleh rakyat saya mengajak semua warga bangsa untuk naik ke atas kapal Republik Indonesia dan berlayar bersama menuju Indonesia Raya.",
          "translation": "Comme un capitaine en qui le peuple a confiance, j'invite tous les membres de la nation à monter à bord du bateau de la République d'Indonésie et de naviguer ensemble vers une Grande Indonésie. — (Discours inaugural du président Joko Widodo le 20 septembre 2014)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Capitaine."
      ],
      "id": "fr-nakhoda-id-noun--JGY9f22",
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    }
  ],
  "word": "nakhoda"
}

{
  "categories": [
    "Mots en indonésien issus d’un mot en persan",
    "Noms communs en indonésien",
    "Radicaux en indonésien",
    "indonésien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "menakhodai"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du persan ناو, nāv (« bateau »), et khoda « maître »."
  ],
  "lang": "Indonésien",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en indonésien",
        "Lexique en indonésien de la navigation"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sebagai nakhoda yang dipercaya oleh rakyat saya mengajak semua warga bangsa untuk naik ke atas kapal Republik Indonesia dan berlayar bersama menuju Indonesia Raya.",
          "translation": "Comme un capitaine en qui le peuple a confiance, j'invite tous les membres de la nation à monter à bord du bateau de la République d'Indonésie et de naviguer ensemble vers une Grande Indonésie. — (Discours inaugural du président Joko Widodo le 20 septembre 2014)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Capitaine."
      ],
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    }
  ],
  "word": "nakhoda"
}