See gemerisik in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bruits en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Indonésien", "orig": "indonésien", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "notes": [ ": Ce terme ne figure pas dans la troisième édition du Kamus Besar Bahasa Indonesia de 1988. Cette omission s’explique :\n:* car les éditeurs du KBBI considèrent cette variante orthographique comme erronée, en dépit du fait qu’elle se rencontre dans des journaux, livres, sites internet ou magazines ;\n:* pour certains verbes, car la forme est supposée intransitive, mais pour laquelle les éditeurs du KBBI considèrent que les formes transitive et intransitive doivent utiliser la même graphie." ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "word": "gemeresik" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en indonésien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Eiji Yoshikawa, The Heiké Story, Zahir books, août 2010, 750 pages, p. 102", "text": "Morito bisa mendengar gemerisik kimononya ketika wanita itu mengampirinya dan berbisik kepadanya.", "translation": "Morito pouvait entendre le bruissement de son kimono quand cette femme s’approchait de lui murmurait." }, { "text": "Exemple à vérifier. (Modifier)" } ], "glosses": [ "Bruissement." ], "id": "fr-gemerisik-id-verb-6A1kpfBN" } ], "word": "gemerisik" }
{ "categories": [ "Bruits en indonésien", "Verbes en indonésien", "indonésien" ], "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "notes": [ ": Ce terme ne figure pas dans la troisième édition du Kamus Besar Bahasa Indonesia de 1988. Cette omission s’explique :\n:* car les éditeurs du KBBI considèrent cette variante orthographique comme erronée, en dépit du fait qu’elle se rencontre dans des journaux, livres, sites internet ou magazines ;\n:* pour certains verbes, car la forme est supposée intransitive, mais pour laquelle les éditeurs du KBBI considèrent que les formes transitive et intransitive doivent utiliser la même graphie." ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "word": "gemeresik" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en indonésien" ], "examples": [ { "ref": "Eiji Yoshikawa, The Heiké Story, Zahir books, août 2010, 750 pages, p. 102", "text": "Morito bisa mendengar gemerisik kimononya ketika wanita itu mengampirinya dan berbisik kepadanya.", "translation": "Morito pouvait entendre le bruissement de son kimono quand cette femme s’approchait de lui murmurait." }, { "text": "Exemple à vérifier. (Modifier)" } ], "glosses": [ "Bruissement." ] } ], "word": "gemerisik" }
Download raw JSONL data for gemerisik meaning in Indonésien (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonésien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.