"ceplas-ceplos" meaning in Indonésien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Indonésien",
      "orig": "indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Indonésien",
  "lang_code": "id",
  "notes": [
    ": Ce terme ne figure pas dans la troisième édition du Kamus Besar Bahasa Indonesia de 1988. Cette omission s’explique :\n:* car les éditeurs du KBBI considèrent cette variante orthographique comme erronée, en dépit du fait qu’elle se rencontre dans des journaux, livres, sites internet ou magazines ;\n:* pour certains verbes, car la forme est supposée intransitive, mais pour laquelle les éditeurs du KBBI considèrent que les formes transitive et intransitive doivent utiliser la même graphie."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "ceplos-ceplas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en indonésien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Möller, Salomo Simanungkalit (trad.), Ramadan di Jawa : pandangan dari luar, Nalar, septembre 2005, Jakarta, 309 pages, p. 65",
          "text": "Namun, kebiasaan Wahid untuk ngomong secara ceplos-ceplas di sana-sini, beserta tidak berkembangnya masalah ekonomi, membuatnya juga tergantikan pada tahun 2001.",
          "translation": "Cependant, l'habitude [qu'avait] Wahid de parler sans détours ici et la, ainsi que l'absence d’amélioration des problèmes économiques, ont amené sont remplacement en 2001."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Franchement, sans détours."
      ],
      "id": "fr-ceplas-ceplos-id-adj-PXanB7-S"
    }
  ],
  "word": "ceplas-ceplos"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en indonésien",
    "indonésien"
  ],
  "lang": "Indonésien",
  "lang_code": "id",
  "notes": [
    ": Ce terme ne figure pas dans la troisième édition du Kamus Besar Bahasa Indonesia de 1988. Cette omission s’explique :\n:* car les éditeurs du KBBI considèrent cette variante orthographique comme erronée, en dépit du fait qu’elle se rencontre dans des journaux, livres, sites internet ou magazines ;\n:* pour certains verbes, car la forme est supposée intransitive, mais pour laquelle les éditeurs du KBBI considèrent que les formes transitive et intransitive doivent utiliser la même graphie."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "ceplos-ceplas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en indonésien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Möller, Salomo Simanungkalit (trad.), Ramadan di Jawa : pandangan dari luar, Nalar, septembre 2005, Jakarta, 309 pages, p. 65",
          "text": "Namun, kebiasaan Wahid untuk ngomong secara ceplos-ceplas di sana-sini, beserta tidak berkembangnya masalah ekonomi, membuatnya juga tergantikan pada tahun 2001.",
          "translation": "Cependant, l'habitude [qu'avait] Wahid de parler sans détours ici et la, ainsi que l'absence d’amélioration des problèmes économiques, ont amené sont remplacement en 2001."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Franchement, sans détours."
      ]
    }
  ],
  "word": "ceplas-ceplos"
}