"bingkai" meaning in Indonésien

See bingkai in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Cadre, encadrement.
    Sense id: fr-bingkai-id-noun-oaAw7~MN Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien
  2. Cadre. Tags: figuratively
    Sense id: fr-bingkai-id-noun-K-UNjbVK Categories (other): Exemples en indonésien, Exemples en indonésien à traduire, Métaphores en indonésien
  3. Monture, partie des lunettes qui maintient les verres.
    Sense id: fr-bingkai-id-noun-0lz~y0Bf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kerangka, pola Derived forms: berbingkai, dibingkai, membingkai, membingkaikan, pembingkaian
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Radicaux en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Indonésien",
      "orig": "indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "berbingkai"
    },
    {
      "word": "dibingkai"
    },
    {
      "word": "membingkai"
    },
    {
      "word": "membingkaikan"
    },
    {
      "word": "pembingkaian"
    }
  ],
  "lang": "Indonésien",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cadre, encadrement."
      ],
      "id": "fr-bingkai-id-noun-oaAw7~MN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en indonésien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en indonésien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en indonésien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bagian ini menjelaskan kriteria yang digunakan sejarawan untuk menetapkan bingkai waktu, peristiwa atau persona tertentu dalam proses sejarah"
        },
        {
          "text": "Cette partie explique (Traduction à vérifier) les critères utilisés par les historiens pour fixer un certain cadre temporel, certains évènements ou certaines personnes dans le processus historique."
        },
        {
          "text": "Exemple à vérifier. (Modifier)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cadre."
      ],
      "id": "fr-bingkai-id-noun-K-UNjbVK",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Monture, partie des lunettes qui maintient les verres."
      ],
      "id": "fr-bingkai-id-noun-0lz~y0Bf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kerangka"
    },
    {
      "word": "pola"
    }
  ],
  "word": "bingkai"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en indonésien",
    "Radicaux en indonésien",
    "indonésien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "berbingkai"
    },
    {
      "word": "dibingkai"
    },
    {
      "word": "membingkai"
    },
    {
      "word": "membingkaikan"
    },
    {
      "word": "pembingkaian"
    }
  ],
  "lang": "Indonésien",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
      ],
      "glosses": [
        "Cadre, encadrement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en indonésien",
        "Exemples en indonésien à traduire",
        "Métaphores en indonésien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bagian ini menjelaskan kriteria yang digunakan sejarawan untuk menetapkan bingkai waktu, peristiwa atau persona tertentu dalam proses sejarah"
        },
        {
          "text": "Cette partie explique (Traduction à vérifier) les critères utilisés par les historiens pour fixer un certain cadre temporel, certains évènements ou certaines personnes dans le processus historique."
        },
        {
          "text": "Exemple à vérifier. (Modifier)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cadre."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Monture, partie des lunettes qui maintient les verres."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kerangka"
    },
    {
      "word": "pola"
    }
  ],
  "word": "bingkai"
}

Download raw JSONL data for bingkai meaning in Indonésien (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonésien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.