hétfő

Littéralement la tête de la semaine → voir hét et fő.


joule

Du nom du scientifique anglais James Prescott Joule (1818-1889).


tea

(1664) Du chinois 茶, chá (« thé »), via le malais te puis le néerlandais thee.


delta

Du latin Delta et du grec ancien δέλτα, délta.


centrum

Du latin centrum (« branche fixe du compas », « centre », « nœud du bois »).


november

Du latin November (« neuvième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.


december

Du latin December (« dixième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.


koala

Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.


toll

tollak (plural nominative)
tollat (singular accusative)
tollakat (plural accusative)
tollnak (singular dative)
tollaknak (plural dative)
tollal (singular instrumental)
tollakkal (plural instrumental)
tollért (singular)
tollakért (plural)
tollá (singular)
tollakká (plural)
tollig (singular)
tollakig (plural)
tollként (singular)
tollakként (plural)
tollban (singular)
tollakban (plural)
tollon (singular)
tollakon (plural)
tollnál (singular)
tollaknál (plural)
tollba (singular illative)
tollakba (plural illative)
tollra (singular)
tollakra (plural)
tollhoz (singular)
tollakhoz (plural)
tollból (singular)
tollakból (plural)
tollról (singular)
tollakról (plural)
tolltól (singular ablative)
tollaktól (plural ablative)
tollé (singular)
tollaké (plural)
tolléi (singular)
tollakéi (plural)

Add a tollad!


here

Avec suffixe possessif en -e d’un *χērǝ, monophtongué d’un ancien *χoyrǝ, issu d’un proto-ougrien *koyărǝ, qui remonte au proto-finno-ougrien *koye-rɜ.


labda

Du vieux slave qui donne aussi lopta en slovaque, lopta en croate.


alkohol

Az alkohol elsősorban a nyugati világ klasszikus drogja.

L'alcool est avant tout une drogue classique du monde occidental.


alma

almák (plural nominative)
almát (singular accusative)
almákat (plural accusative)
almának (singular dative)
almáknak (plural dative)
almával (singular instrumental)
almákkal (plural instrumental)
almáért (singular)
almákért (plural)
almává (singular)
almákká (plural)
almáig (singular)
almákig (plural)
almaként (singular)
almákként (plural)
almában (singular)
almákban (plural)
almán (singular)
almákon (plural)
almánál (singular)
almáknál (plural)
almába (singular illative)
almákba (plural illative)
almára (singular)
almákra (plural)
almához (singular)
almákhoz (plural)
almából (singular)
almákból (plural)
almáról (singular)
almákról (plural)
almától (singular ablative)
almáktól (plural ablative)
almáé (singular)
almáké (plural)
almáéi (singular)
almákéi (plural)
almám (singular)
almájaim (plural)
almád (singular)
almájaid (plural)
almája (singular)
almájai (plural)
almánk (singular)
almájaink (plural)
almátok (singular)
almájaitok (plural)
almájuk (singular)
almájaik (plural)


mester

De l'allemand Meister ou de l'ancien français maistre, tous deux du latin magister, → voir maître et master.

mesterek (plural nominative)
mestert (singular accusative)
mestereket (plural accusative)
mesternek (singular dative)
mestereknek (plural dative)
mesterrel (singular instrumental)
mesterekkel (plural instrumental)
mesterért (singular)
mesterekért (plural)
mesterré (singular)
mesterekké (plural)
mesterig (singular)
mesterekig (plural)
mesterként (singular)
mesterekként (plural)
mesterben (singular)
mesterekben (plural)
mesteren (singular)
mestereken (plural)
mesternél (singular)
mestereknél (plural)
mesterbe (singular illative)
mesterekbe (plural illative)
mesterre (singular)
mesterekre (plural)
mesterhez (singular)
mesterekhez (plural)
mesterből (singular)
mesterekből (plural)
mesterről (singular)
mesterekről (plural)
mestertől (singular ablative)
mesterektől (plural ablative)
mesteré (singular)
mestereké (plural)
mesteréi (singular)
mesterekéi (plural)
mesterem (singular)
mestereim (plural)
mestered (singular)
mestereid (plural)
mestere (singular)
mesterei (plural)
mesterünk (singular)
mestereink (plural)
mesteretek (singular)
mestereitek (plural)
mesterük (singular)
mestereik (plural)


telefon

telefonok (plural nominative)
telefont (singular accusative)
telefonokat (plural accusative)
telefonnak (singular dative)
telefonoknak (plural dative)
telefonnal (singular instrumental)
telefonokkal (plural instrumental)
telefonért (singular)
telefonokért (plural)
telefonná (singular)
telefonokká (plural)
telefonig (singular)
telefonokig (plural)
telefonként (singular)
telefonokként (plural)
telefonban (singular)
telefonokban (plural)
telefonon (singular)
telefonokon (plural)
telefonnál (singular)
telefonoknál (plural)
telefonba (singular illative)
telefonokba (plural illative)
telefonra (singular)
telefonokra (plural)
telefonhoz (singular)
telefonokhoz (plural)
telefonból (singular)
telefonokból (plural)
telefonról (singular)
telefonokról (plural)
telefontól (singular ablative)
telefonoktól (plural ablative)
telefoné (singular)
telefonoké (plural)
telefonéi (singular)
telefonokéi (plural)
telefonom (singular)
telefonjaim (plural)
telefonod (singular)
telefonjaid (plural)
telefonja (singular)
telefonjai (plural)
telefonunk (singular)
telefonjaink (plural)
telefonotok (singular)
telefonjaitok (plural)
telefonjuk (singular)
telefonjaik (plural)

A turista keres egy telefont. Egy telefont keres a turista. A turista egy telefont keres.

Kati Cavalieros — Michel Malherbe, Parlons hongrois, 1988


áll

Peut-être du proto-ouralien *ali, *ola, ou alors *aŋVlV-.


október

Du latin October (« huitième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.


tár

tárak (plural nominative)
tárat (singular accusative)
tárakat (plural accusative)
tárnak (singular dative)
táraknak (plural dative)
tárral (singular instrumental)
tárakkal (plural instrumental)
tárért (singular)
tárakért (plural)
tárrá (singular)
tárakká (plural)
tárig (singular)
tárakig (plural)
tárként (singular)
tárakként (plural)
tárban (singular)
tárakban (plural)
táron (singular)
tárakon (plural)
tárnál (singular)
táraknál (plural)
tárba (singular illative)
tárakba (plural illative)
tárra (singular)
tárakra (plural)
tárhoz (singular)
tárakhoz (plural)
tárból (singular)
tárakból (plural)
tárról (singular)
tárakról (plural)
tártól (singular ablative)
táraktól (plural ablative)
táré (singular)
táraké (plural)
táréi (singular)
tárakéi (plural)


abakusz

Du latin abacus, lui-même du grec ancien ἄβαξ, abax, de même sens.

abakuszok (plural nominative)
abakuszt (singular accusative)
abakuszokat (plural accusative)
abakusznak (singular dative)
abakuszoknak (plural dative)
abakusszal (singular instrumental)
abakuszokkal (plural instrumental)
abakuszért (singular)
abakuszokért (plural)
abakusszá (singular)
abakuszokká (plural)
abakuszig (singular)
abakuszokig (plural)
abakuszként (singular)
abakuszokként (plural)
abakuszban (singular)
abakuszokban (plural)
abakuszon (singular)
abakuszokon (plural)
abakusznál (singular)
abakuszoknál (plural)
abakuszba (singular illative)
abakuszokba (plural illative)
abakuszra (singular)
abakuszokra (plural)
abakuszhoz (singular)
abakuszokhoz (plural)
abakuszból (singular)
abakuszokból (plural)
abakuszról (singular)
abakuszokról (plural)
abakusztól (singular ablative)
abakuszoktól (plural ablative)
abakuszé (singular)
abakuszoké (plural)
abakuszéi (singular)
abakuszokéi (plural)


ablak

Probablement du slovène oblok (« arc »).

ablakok (plural nominative)
ablakot (singular accusative)
ablakokat (plural accusative)
ablaknak (singular dative)
ablakoknak (plural dative)
ablakkal (singular instrumental)
ablakokkal (plural instrumental)
ablakért (singular)
ablakokért (plural)
ablakká (singular)
ablakokká (plural)
ablakig (singular)
ablakokig (plural)
ablakként (singular)
ablakokként (plural)
ablakban (singular)
ablakokban (plural)
ablakon (singular)
ablakokon (plural)
ablaknál (singular)
ablakoknál (plural)
ablakba (singular illative)
ablakokba (plural illative)
ablakra (singular)
ablakokra (plural)
ablakhoz (singular)
ablakokhoz (plural)
ablakból (singular)
ablakokból (plural)
ablakról (singular)
ablakokról (plural)
ablaktól (singular ablative)
ablakoktól (plural ablative)
ablaké (singular)
ablakoké (plural)
ablakéi (singular)
ablakokéi (plural)


abrosz

Du protoslave. À comparer avec le slovaque obrus ou l'ukrainien обрус, de même sens.

abroszok (plural nominative)
abroszt (singular accusative)
abroszokat (plural accusative)
abrosznak (singular dative)
abroszoknak (plural dative)
abrosszal (singular instrumental)
abroszokkal (plural instrumental)
abroszért (singular)
abroszokért (plural)
abrosszá (singular)
abroszokká (plural)
abroszig (singular)
abroszokig (plural)
abroszként (singular)
abroszokként (plural)
abroszban (singular)
abroszokban (plural)
abroszon (singular)
abroszokon (plural)
abrosznál (singular)
abroszoknál (plural)
abroszba (singular illative)
abroszokba (plural illative)
abroszra (singular)
abroszokra (plural)
abroszhoz (singular)
abroszokhoz (plural)
abroszból (singular)
abroszokból (plural)
abroszról (singular)
abroszokról (plural)
abrosztól (singular ablative)
abroszoktól (plural ablative)
abroszé (singular)
abroszoké (plural)
abroszéi (singular)
abroszokéi (plural)


adjutáns

Adjudant, officier d’ordonnance, aide de camp.


adminisztráció

Services administratifs, administration, direction, gérance, gestion.


ajak

Dérivé de aj (« ouverture, (1224) de l'ancien hongrois aj »), avec le suffixe -k (diminutif).


ajtó

Du verbe archaïque ajt (« former une ouverture », lui-même issu de aj avec le suffixe causatif -t), et du suffixe -ó, marquant le participe présent.

ajtók (plural nominative)
ajtót (singular accusative)
ajtókat (plural accusative)
ajtónak (singular dative)
ajtóknak (plural dative)
ajtóval (singular instrumental)
ajtókkal (plural instrumental)
ajtóért (singular)
ajtókért (plural)
ajtóvá (singular)
ajtókká (plural)
ajtóig (singular)
ajtókig (plural)
ajtóként (singular)
ajtókként (plural)
ajtóban (singular)
ajtókban (plural)
ajtón (singular)
ajtókon (plural)
ajtónál (singular)
ajtóknál (plural)
ajtóba (singular illative)
ajtókba (plural illative)
ajtóra (singular)
ajtókra (plural)
ajtóhoz (singular)
ajtókhoz (plural)
ajtóból (singular)
ajtókból (plural)
ajtóról (singular)
ajtókról (plural)
ajtótól (singular ablative)
ajtóktól (plural ablative)
ajtóé (singular)
ajtóké (plural)
ajtóéi (singular)
ajtókéi (plural)
ajtóm (singular)
ajtóim (plural)
ajtód (singular)
ajtóid (plural)
ajtója (singular)
ajtói (plural)
ajtónk (singular)
ajtóink (plural)
ajtótok (singular)
ajtóitok (plural)
ajtójuk (singular)
ajtóik (plural)
ajtajam (singular)
ajtajaim (plural)
ajtajad (singular)
ajtajaid (plural)
ajtaja (singular)
ajtajai (plural)
ajtajunk (singular)
ajtajaink (plural)
ajtajatok (singular)
ajtajaitok (plural)
ajtajuk (singular)
ajtajaik (plural)

Kérlek, nyísd ki az ajtót!


akkord

Accord, concordance, convention, entente.


álom

álmok (plural nominative)
álmot (singular accusative)
álmokat (plural accusative)
álomnak (singular dative)
álmoknak (plural dative)
álommal (singular instrumental)
álmokkal (plural instrumental)
álomért (singular)
álmokért (plural)
álommá (singular)
álmokká (plural)
álomig (singular)
álmokig (plural)
álomként (singular)
álmokként (plural)
álomban (singular)
álmokban (plural)
álmon (singular)
álmokon (plural)
álomnál (singular)
álmoknál (plural)
álomba (singular illative)
álmokba (plural illative)
álomra (singular)
álmokra (plural)
álomhoz (singular)
álmokhoz (plural)
álomból (singular)
álmokból (plural)
álomról (singular)
álmokról (plural)
álomtól (singular ablative)
álmoktól (plural ablative)
álomé (singular)
álmoké (plural)
áloméi (singular)
álmokéi (plural)


anarchia

Du grec ancien ἀναρχία via le latin médiéval anarchia (la).


angol

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).


angyal

(Siècle à préciser) Du latin angelus, lui-même issu du grec ancien ἄγγελος, ángelos.


antibiotikum

Via l’allemand Antibiotikum, du français antibiotique.


anya

Ce mot avec un possessif à la deuxième personne, anyád (« ta mère ») ou anyátok (« votre mère »), est considéré vulgaire, et on utilise plutôt la forme de édesanya, comme édesanyád (« ta mère ») ou édesanyátok (« votre mère »).


archaizmus

(Siècle à préciser) Du latin archaismus.


architektúra

Du latin architectura (« architecture, construction »).


árnyékszék

Mot composé de árnyék (ombre) + szék (chaise).


asszony

De l’ancien hongrois achscin, axsin, emprunté à l’alain *aχsina (d’où l’ossète χsin, æχsijnæ « dame, princesse »), issu du vieil iranien *χšayna, qui remonte à *χšaiθnī ; à rapprocher de l’avestique χšaya « prince » et du sogdien (ə)xšāwanā « règne, puissance ». ^([1])


asztal

D’origine slave. À comparer au protoslave *stolъ.

asztalok (plural nominative)
asztalt (singular accusative)
asztalokat (plural accusative)
asztalnak (singular dative)
asztaloknak (plural dative)
asztallal (singular instrumental)
asztalokkal (plural instrumental)
asztalért (singular)
asztalokért (plural)
asztallá (singular)
asztalokká (plural)
asztalig (singular)
asztalokig (plural)
asztalként (singular)
asztalokként (plural)
asztalban (singular)
asztalokban (plural)
asztalon (singular)
asztalokon (plural)
asztalnál (singular)
asztaloknál (plural)
asztalba (singular illative)
asztalokba (plural illative)
asztalra (singular)
asztalokra (plural)
asztalhoz (singular)
asztalokhoz (plural)
asztalból (singular)
asztalokból (plural)
asztalról (singular)
asztalokról (plural)
asztaltól (singular ablative)
asztaloktól (plural ablative)
asztalé (singular)
asztaloké (plural)
asztaléi (singular)
asztalokéi (plural)


ateizmus

Du grec ancien ἄθεος, átheos (« sans dieu »).


attak

Prononciation de l'anglais attack en hongrois.


bab

De l’une des langues slaves avoisinantes → voir bob.


barát

barátok (plural nominative)
barátot (singular accusative)
barátokat (plural accusative)
barátnak (singular dative)
barátoknak (plural dative)
baráttal (singular instrumental)
barátokkal (plural instrumental)
barátért (singular)
barátokért (plural)
baráttá (singular)
barátokká (plural)
barátig (singular)
barátokig (plural)
barátként (singular)
barátokként (plural)
barátban (singular)
barátokban (plural)
baráton (singular)
barátokon (plural)
barátnál (singular)
barátoknál (plural)
barátba (singular illative)
barátokba (plural illative)
barátra (singular)
barátokra (plural)
baráthoz (singular)
barátokhoz (plural)
barátból (singular)
barátokból (plural)
barátról (singular)
barátokról (plural)
baráttól (singular ablative)
barátoktól (plural ablative)
baráté (singular)
barátoké (plural)
barátéi (singular)
barátokéi (plural)
barátom (singular)
barátaim (plural)
barátod (singular)
barátaid (plural)
barátja (singular)
barátai (plural)
barátunk (singular)
barátaink (plural)
barátotok (singular)
barátaitok (plural)
barátjuk (singular)
barátaik (plural)


barátnő

Motcomposé de barát (« ami(e) ») et de nő (« femme »).

Le sens de ce mot peut prêter à confusion voire créer de l'ambiguïté suivant le contexte.

Amie, copine (pour une fille), petite amie (pour un garçon).

Este buliba megyek egy pár barátnőmmel.

Ce soir je vais en soirée avec quelques copines.

Már egy éve jön össze a barátnőjével.

Ça fait déjà un an qu'il sort avec sa petite amie.


barátság

Nomdérivé de barát (« ami »), avec le suffixe -ság.


begónia

(XVIIᵉ siècle) Mot créé par le père Charles Plumier, en hommage à Michel Bégon, gouverneur de Saint-Domingue (1680)


borotva

Des langues slaves → voir britva et břitva.


bőség

Motdérivé de bő (« abondant »), avec le suffixe -ség.

bőségek (plural nominative)
bőséget (singular accusative)
bőségeket (plural accusative)
bőségnek (singular dative)
bőségeknek (plural dative)
bőséggel (singular instrumental)
bőségekkel (plural instrumental)
bőségért (singular)
bőségekért (plural)
bőséggé (singular)
bőségekké (plural)
bőségig (singular)
bőségekig (plural)
bőségként (singular)
bőségekként (plural)
bőségben (singular)
bőségekben (plural)
bőségen (singular)
bőségeken (plural)
bőségnél (singular)
bőségeknél (plural)
bőségbe (singular illative)
bőségekbe (plural illative)
bőségre (singular)
bőségekre (plural)
bőséghez (singular)
bőségekhez (plural)
bőségből (singular)
bőségekből (plural)
bőségről (singular)
bőségekről (plural)
bőségtől (singular ablative)
bőségektől (plural ablative)
bőségé (singular)
bőségeké (plural)
bőségéi (singular)
bőségekéi (plural)
bőségem (singular)
bőségeim (plural)
bőséged (singular)
bőségeid (plural)
bősége (singular)
bőségei (plural)
bőségünk (singular)
bőségeink (plural)
bőségetek (singular)
bőségeitek (plural)
bőségük (singular)
bőségeik (plural)


búcsú

Fête patronale; dédicace; fête votive; kermesse


címjegyzék

Annuaire, liste d’adresses, carnet d’adresses.


cseresznye

cseresznyék (plural nominative)
cseresznyét (singular accusative)
cseresznyéket (plural accusative)
cseresznyének (singular dative)
cseresznyéknek (plural dative)
cseresznyével (singular instrumental)
cseresznyékkel (plural instrumental)
cseresznyéért (singular)
cseresznyékért (plural)
cseresznyévé (singular)
cseresznyékké (plural)
cseresznyéig (singular)
cseresznyékig (plural)
cseresznyeként (singular)
cseresznyékként (plural)
cseresznyében (singular)
cseresznyékben (plural)
cseresznyén (singular)
cseresznyéken (plural)
cseresznyénél (singular)
cseresznyéknél (plural)
cseresznyébe (singular illative)
cseresznyékbe (plural illative)
cseresznyére (singular)
cseresznyékre (plural)
cseresznyéhez (singular)
cseresznyékhez (plural)
cseresznyéből (singular)
cseresznyékből (plural)
cseresznyéről (singular)
cseresznyékről (plural)
cseresznyétől (singular ablative)
cseresznyéktől (plural ablative)
cseresznyéé (singular)
cseresznyéké (plural)
cseresznyééi (singular)
cseresznyékéi (plural)
cseresznyém (singular)
cseresznyéim (plural)
cseresznyéd (singular)
cseresznyéid (plural)
cseresznyéje (singular)
cseresznyéi (plural)
cseresznyénk (singular)
cseresznyéink (plural)
cseresznyétek (singular)
cseresznyéitek (plural)
cseresznyéjük (singular)
cseresznyéi (plural)


csokoládé

csokoládék (plural nominative)
csokoládét (singular accusative)
csokoládékat (plural accusative)
csokoládénak (singular dative)
csokoládéknak (plural dative)
csokoládéval (singular instrumental)
csokoládékkal (plural instrumental)
csokoládéért (singular)
csokoládékért (plural)
csokoládévá (singular)
csokoládékká (plural)
csokoládéig (singular)
csokoládékig (plural)
csokoládéként (singular)
csokoládékként (plural)
csokoládéban (singular)
csokoládékban (plural)
csokoládén (singular)
csokoládékon (plural)
csokoládénál (singular)
csokoládéknál (plural)
csokoládéba (singular illative)
csokoládékba (plural illative)
csokoládéra (singular)
csokoládékra (plural)
csokoládéhoz (singular)
csokoládékhoz (plural)
csokoládéból (singular)
csokoládékból (plural)
csokoládéról (singular)
csokoládékról (plural)
csokoládétól (singular ablative)
csokoládéktól (plural ablative)
csokoládéé (singular)
csokoládéké (plural)
csokoládééi (singular)
csokoládékéi (plural)


csütörtök

Emprunté à une langue slave (comparez avec četvrtak en serbo-croate, czwartek en polonais, čtvrtek en tchèque), dérivé d’un mot signifiant « quatrième » → voir čtvrtý en tchèque.


cukrászda

Dérivé de cukrász (« pâtissier, confisier »), avec le suffixe -da (suffixe formateur de lieux, → voir iroda, uszoda et óvoda).


dinnye

(1086, 1395) Du slave, → voir dýně en tchèque et slovaque, диња (dinja) en serbo-croate, дыня (dinya) en russe.

dinnyék (plural nominative)
dinnyét (singular accusative)
dinnyéket (plural accusative)
dinnyének (singular dative)
dinnyéknek (plural dative)
dinnyével (singular instrumental)
dinnyékkel (plural instrumental)
dinnyéért (singular)
dinnyékért (plural)
dinnyévé (singular)
dinnyékké (plural)
dinnyéig (singular)
dinnyékig (plural)
dinnyeként (singular)
dinnyékként (plural)
dinnyében (singular)
dinnyékben (plural)
dinnyén (singular)
dinnyéken (plural)
dinnyénél (singular)
dinnyéknél (plural)
dinnyébe (singular illative)
dinnyékbe (plural illative)
dinnyére (singular)
dinnyékre (plural)
dinnyéhez (singular)
dinnyékhez (plural)
dinnyéből (singular)
dinnyékből (plural)
dinnyéről (singular)
dinnyékről (plural)
dinnyétől (singular ablative)
dinnyéktől (plural ablative)
dinnyéé (singular)
dinnyéké (plural)
dinnyééi (singular)
dinnyékéi (plural)


dogma

Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »).


egér

D’un ancien *hegerə, issu du proto-ougrien *siŋkerə, qui remonte au proto-finno-ougrien *šiŋere ; à rapprocher du mansi täŋkər, khanty löňkər, mokcha шеер, šejer et finnois hiiri.


egészség

\ˈɛ.ɡeːʃ.ʃeːɡ\


ejtőernyő

\ɛʝ.tøː.ɛr.ɲøː\

ɛʝ.tøː.ɛr.ɲøː


élesség

Acuité, finesse, âpreté, âcreté, acrimonie, mordant.


élet

Motdérivé de él (« vivre »), avec le suffixe -et, suffixe formateur de noms.


elfogadás

Accueil, réception, abord, acceptation, adoption.


ember

emberek (plural nominative)
embert (singular accusative)
embereket (plural accusative)
embernek (singular dative)
embereknek (plural dative)
emberrel (singular instrumental)
emberekkel (plural instrumental)
emberért (singular)
emberekért (plural)
emberré (singular)
emberekké (plural)
emberig (singular)
emberekig (plural)
emberként (singular)
emberekként (plural)
emberben (singular)
emberekben (plural)
emberön (singular)
embereken (plural)
embernél (singular)
embereknél (plural)
emberbe (singular illative)
emberekbe (plural illative)
emberre (singular)
emberekre (plural)
emberhöz (singular)
emberekhez (plural)
emberből (singular)
emberekből (plural)
emberről (singular)
emberekről (plural)
embertől (singular ablative)
emberektől (plural ablative)
emberé (singular)
embereké (plural)
emberéi (singular)
emberekéi (plural)

ember embernek szent dolog

l’homme est une chose sacrée pour l’homme

Personnage, personne, homme, être humain, humain.

Az ember gyermeke : Les Fils de l’homme (film).

Emberek a havason : Les Hommes de la montagne (film).


eper

D’un *eperyə (-y- continué dans le régional epërj), primitivement *eperɣə, issu d’un proto-ougrien *äppärĕ-kə, qui remonte au proto-finno-ougrien *äppȣ̈rȣ̈-kȣ̈.


esőkabát

Composé de eső (« pluie ») et de kabát (« manteau »).

esőkabátok (plural nominative)
esőkabátot (singular accusative)
esőkabátokat (plural accusative)
esőkabátnak (singular dative)
esőkabátoknak (plural dative)
esőkabáttal (singular instrumental)
esőkabátokkal (plural instrumental)
esőkabátért (singular)
esőkabátokért (plural)
esőkabáttá (singular)
esőkabátokká (plural)
esőkabátig (singular)
esőkabátokig (plural)
esőkabátként (singular)
esőkabátokként (plural)
esőkabátban (singular)
esőkabátokban (plural)
esőkabáton (singular)
esőkabátokon (plural)
esőkabátnál (singular)
esőkabátoknál (plural)
esőkabátba (singular illative)
esőkabátokba (plural illative)
esőkabátra (singular)
esőkabátokra (plural)
esőkabáthoz (singular)
esőkabátokhoz (plural)
esőkabátból (singular)
esőkabátokból (plural)
esőkabátról (singular)
esőkabátokról (plural)
esőkabáttól (singular ablative)
esőkabátoktól (plural ablative)
esőkabáté (singular)
esőkabátoké (plural)
esőkabátéi (singular)
esőkabátokéi (plural)


falu

faluk (plural nominative)
falut (singular accusative)
falukat (plural accusative)
falunak (singular dative)
faluknak (plural dative)
faluval (singular instrumental)
falukkal (plural instrumental)
faluért (singular)
falukért (plural)
faluvá (singular)
falukká (plural)
faluig (singular)
falukig (plural)
faluként (singular)
falukként (plural)
faluban (singular)
falukban (plural)
falun (singular)
falukon (plural)
falunál (singular)
faluknál (plural)
faluba (singular illative)
falukba (plural illative)
falura (singular)
falukra (plural)
faluhoz (singular)
falukhoz (plural)
faluból (singular)
falukból (plural)
faluról (singular)
falukról (plural)
falutól (singular ablative)
faluktól (plural ablative)
falué (singular)
faluké (plural)
faluéi (singular)
falukéi (plural)
falvak (plural nominative)
falut (singular accusative)
falvakat (plural accusative)
falunak (singular dative)
falvaknak (plural dative)
faluval (singular instrumental)
falvakkal (plural instrumental)
faluért (singular)
falvakért (plural)
faluvá (singular)
falvakká (plural)
faluig (singular)
falvakig (plural)
faluként (singular)
falvakként (plural)
faluban (singular)
falvakban (plural)
falun (singular)
falvakon (plural)
falunál (singular)
falvaknál (plural)
faluba (singular illative)
falvakba (plural illative)
falura (singular)
falvakra (plural)
faluhoz (singular)
falvakhoz (plural)
faluból (singular)
falvakból (plural)
faluról (singular)
falvakról (plural)
falutól (singular ablative)
falvaktól (plural ablative)
falué (singular)
falvaké (plural)
faluéi (singular)
falvakéi (plural)


fattyú

[ˈfɒ.c͡çːuː]


felel

felelni
felelek (present)
felelem (present)
felelnék (present)
felelném (present)
feleljek (present)
feleljem (present)
felelsz (present)
feleled (present)
felelnél (present)
felelnéd (present)
felelj, feleljél (present)
feleld, feleljed (present)
feleli (present)
felelne (present)
felelné (present)
feleljen (present)
felelje (present)
felelünk (present)
feleljük (present)
felelnénk (present)
felelnénk (present)
feleljünk (present)
feleljük (present)
feleltek (present)
felelitek (present)
felelnétek (present)
felelnétek (present)
feleljetek (present)
feleljétek (present)
felelnek (present)
felelik (present)
felelnének (present)
felelnék (present)
feleljenek (present)
feleljék (present)
feleltem (past)
feleltem (past)
feleltem volna (past)
feleltem volna (past)
feleltél (past)
felelted (past)
feleltél volna (past)
felelted volna (past)
felelt (past)
felelte (past)
felelt volna (past)
felelte volna (past)
feleltünk (past)
feleltük (past)
feleltünk volna (past)
feleltük volna (past)
feleltetek (past)
feleltétek (past)
feleltetek volna (past)
feleltétek volna (past)
feleltek (past)
felelték (past)
feleltek volna (past)
felelték volna (past)
felelni fogok (future)
felelni fogom (future)
felelni fogsz (future)
felelni fogod (future)
felelni fog (future)
felelni fogja (future)
felelni fogunk (future)
felelni fogjuk (future)
felelni fogtok (future)
felelni fogjátok (future)
felelni fognak (future)
felelni fogják (future)


felhő

(1519) Tiré par suffixation en -ő d’un ancien *φelχə, d’un *pelɣə, issu d’un proto-ougrien *pilŋə, qui remonte au proto-finno-ougrien *pilwe ~ *pilŋe ; à rapprocher du khanty pĕləŋ « nuage de pluie, nuage orageux » et finnois pilvi « nuage ».


felnőtt

Dérivé de felnő (« grandir, croître »), avec le suffixe -tt, désinence du passé.

felnőttek (plural nominative)
felnőttet (singular accusative)
felnőtteket (plural accusative)
felnőttnek (singular dative)
felnőtteknek (plural dative)
felnőttel (singular instrumental)
felnőttekkel (plural instrumental)
felnőttért (singular)
felnőttekért (plural)
felnőtté (singular)
felnőttekké (plural)
felnőttig (singular)
felnőttekig (plural)
felnőttként (singular)
felnőttekként (plural)
felnőttben (singular)
felnőttekben (plural)
felnőttön (singular)
felnőtteken (plural)
felnőttnél (singular)
felnőtteknél (plural)
felnőttbe (singular illative)
felnőttekbe (plural illative)
felnőttre (singular)
felnőttekre (plural)
felnőtthöz (singular)
felnőttekhez (plural)
felnőttből (singular)
felnőttekből (plural)
felnőttről (singular)
felnőttekről (plural)
felnőttől (singular ablative)
felnőttektől (plural ablative)
felnőtté (singular)
felnőtteké (plural)
felnőttéi (singular)
felnőttekéi (plural)


felvilágosítás

Motdérivé de felvilágosít (« éclairer »), avec le suffixe -ás.

Köszönöm a felvilágosítást!


föld

földek (plural nominative)
földet (singular accusative)
földeket (plural accusative)
földnek (singular dative)
földeknek (plural dative)
földdel (singular instrumental)
földekkel (plural instrumental)
földért (singular)
földekért (plural)
földdé (singular)
földekké (plural)
földig (singular)
földekig (plural)
földként (singular)
földekként (plural)
földben (singular)
földekben (plural)
földön (singular)
földeken (plural)
földnél (singular)
földeknél (plural)
földbe (singular illative)
földekbe (plural illative)
földre (singular)
földekre (plural)
földhöz (singular)
földekhez (plural)
földből (singular)
földekből (plural)
földről (singular)
földekről (plural)
földtől (singular ablative)
földektől (plural ablative)
földé (singular)
földeké (plural)
földéi (singular)
földekéi (plural)


gyógyszer

Motdérivé de szer (« outil »), avec le préfixe gyógy- (« médicinal »).


gyógyszertár

Motcomposé de gyógyszer (« médicament, remède ») et de tár (« collection »).


hajó

hajók (plural nominative)
hajót (singular accusative)
hajókat (plural accusative)
hajónak (singular dative)
hajóknak (plural dative)
hajóval (singular instrumental)
hajókkal (plural instrumental)
hajóért (singular)
hajókért (plural)
hajóvá (singular)
hajókká (plural)
hajóig (singular)
hajókig (plural)
hajóként (singular)
hajókként (plural)
hajóban (singular)
hajókban (plural)
hajón (singular)
hajókon (plural)
hajónál (singular)
hajóknál (plural)
hajóba (singular illative)
hajókba (plural illative)
hajóra (singular)
hajókra (plural)
hajóhoz (singular)
hajókhoz (plural)
hajóból (singular)
hajókból (plural)
hajóról (singular)
hajókról (plural)
hajótól (singular ablative)
hajóktól (plural ablative)
hajóé (singular)
hajóké (plural)
hajóéi (singular)
hajókéi (plural)


határ

Dérivé de hat (« passer, traverser »), avec le suffixe -ár.


ház

Du proto-finno-ougrien *kota. Apparenté à l’estonien kodu et au finnois koti.

házak (plural nominative)
házat (singular accusative)
házakat (plural accusative)
háznak (singular dative)
házaknak (plural dative)
házzal (singular instrumental)
házakkal (plural instrumental)
házért (singular)
házakért (plural)
házzá (singular)
házakká (plural)
házig (singular)
házakig (plural)
házként (singular)
házakként (plural)
házban (singular)
házakban (plural)
házon (singular)
házakon (plural)
háznál (singular)
házaknál (plural)
házba (singular illative)
házakba (plural illative)
házra (singular)
házakra (plural)
házhoz (singular)
házakhoz (plural)
házból (singular)
házakból (plural)
házról (singular)
házakról (plural)
háztól (singular ablative)
házaktól (plural ablative)
házé (singular)
házaké (plural)
házéi (singular)
házakéi (plural)
házam (singular)
házaim (plural)
házad (singular)
házaid (plural)
háza (singular)
házai (plural)
házunk (singular)
házaink (plural)
házatok (singular)
házaitok (plural)
házuk (singular)
házaik (plural)


haza

hazák (plural nominative)
hazát (singular accusative)
hazákat (plural accusative)
hazának (singular dative)
hazáknak (plural dative)
hazával (singular instrumental)
hazákkal (plural instrumental)
hazáért (singular)
hazákért (plural)
hazává (singular)
hazákká (plural)
hazáig (singular)
hazákig (plural)
hazaként (singular)
hazákként (plural)
hazában (singular)
hazákban (plural)
hazán (singular)
hazákon (plural)
hazánál (singular)
hazáknál (plural)
hazába (singular illative)
hazákba (plural illative)
hazára (singular)
hazákra (plural)
hazához (singular)
hazákhoz (plural)
hazából (singular)
hazákból (plural)
hazáról (singular)
hazákról (plural)
hazától (singular ablative)
hazáktól (plural ablative)
hazáé (singular)
hazáké (plural)
hazáéi (singular)
hazákéi (plural)
hazám (singular)
hazáim (plural)
hazád (singular)
hazáid (plural)
hazája (singular)
hazái (plural)
hazánk (singular)
hazáink (plural)
hazátok (singular)
hazáitok (plural)
hazájuk (singular)
hazáik (plural)

Domicile, maison (avec notion de déplacement vers le lieu en question).

Hazaértem.

Hazakísérhetlek?

Mi Hazánk Mozgalom (parti politique hongrois) – Mouvement Notre Patrie.


hitetlen

Motdérivé de hit (« foi »), avec le suffixe -etlen (suffixe privatif).


idő

idők (plural nominative)
időt (singular accusative)
időket (plural accusative)
időnek (singular dative)
időknek (plural dative)
idővel (singular instrumental)
időkkel (plural instrumental)
időért (singular)
időkért (plural)
idővé (singular)
időkké (plural)
ideig (singular)
időkig (plural)
időként (singular)
időkként (plural)
időben (singular)
időkben (plural)
időn (singular)
időken (plural)
időnél (singular)
időknél (plural)
időbe (singular illative)
időkbe (plural illative)
időre (singular)
időkre (plural)
időhöz (singular)
időkhöz (plural)
időből (singular)
időkből (plural)
időről (singular)
időkről (plural)
időtől (singular ablative)
időktől (plural ablative)
időé (singular)
időké (plural)
időéi (singular)
időkéi (plural)

Nincs időm.

Na hosszú ideje nem láttalak!

Eh bien, ça faisait longtemps que je ne t'avais pas vu !

Milyen kellemes az idő ma!

Qu'est-ce que le temps est agréable aujourd'hui !


imádás

imádások (plural nominative)
imádást (singular accusative)
imádásokat (plural accusative)
imádásnak (singular dative)
imádásoknak (plural dative)
imádásal (singular instrumental)
imádásokkal (plural instrumental)
imádásért (singular)
imádásokért (plural)
imádásá (singular)
imádásokká (plural)
imádásig (singular)
imádásokig (plural)
imádásként (singular)
imádásokként (plural)
imádásban (singular)
imádásokban (plural)
imádáson (singular)
imádásokon (plural)
imádásnál (singular)
imádásoknál (plural)
imádásba (singular illative)
imádásokba (plural illative)
imádásra (singular)
imádásokra (plural)
imádáshoz (singular)
imádásokhoz (plural)
imádásból (singular)
imádásokból (plural)
imádásról (singular)
imádásokról (plural)
imádástól (singular ablative)
imádásoktól (plural ablative)
imádásé (singular)
imádásoké (plural)
imádáséi (singular)
imádásokéi (plural)


iroda

Dérivé de ír (« écrire »), avec le suffixe -da (suffixe formateur de lieux, → voir uszoda et cukrászda).


járás

Járás közben szoktam zenét hallgatni.

J'ai l'habitude d'écouter de la musique pendant que je marche.

Megismertem a járásáról.

Sens (à propos des aiguilles d'une montre).

Az óramutató járása szerint.

Dans le sens des aiguilles d'une montre.

Az óramutató járásával ellenkező irányban.

Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Szombathely az azonos nevű járás székhelye.

Szombathely est le chef-lieu du district du même nom.

Uránusz járása furcsa.


jövő

jövők (plural nominative)
jövőt (singular accusative)
jövőket (plural accusative)
jövőnek (singular dative)
jövőknek (plural dative)
jövővel (singular instrumental)
jövőkkel (plural instrumental)
jövőért (singular)
jövőkért (plural)
jövővé (singular)
jövőkké (plural)
jövőig (singular)
jövőkig (plural)
jövőként (singular)
jövőkként (plural)
jövőben (singular)
jövőkben (plural)
jövőn (singular)
jövőken (plural)
jövőnél (singular)
jövőknél (plural)
jövőbe (singular illative)
jövőkbe (plural illative)
jövőre (singular)
jövőkre (plural)
jövőhöz (singular)
jövőkhöz (plural)
jövőből (singular)
jövőkből (plural)
jövőről (singular)
jövőkről (plural)
jövőtől (singular ablative)
jövőktől (plural ablative)
jövőé (singular)
jövőké (plural)
jövőéi (singular)
jövőkéi (plural)


kávéház

kávéházak (plural nominative)
kávéházat (singular accusative)
kávéházakat (plural accusative)
kávéháznak (singular dative)
kávéházaknak (plural dative)
kávéházzal (singular instrumental)
kávéházakkal (plural instrumental)
kávéházért (singular)
kávéházakért (plural)
kávéházzá (singular)
kávéházakká (plural)
kávéházig (singular)
kávéházakig (plural)
kávéházként (singular)
kávéházakként (plural)
kávéházban (singular)
kávéházakban (plural)
kávéházon (singular)
kávéházakon (plural)
kávéháznál (singular)
kávéházaknál (plural)
kávéházba (singular illative)
kávéházakba (plural illative)
kávéházra (singular)
kávéházakra (plural)
kávéházhoz (singular)
kávéházakhoz (plural)
kávéházból (singular)
kávéházakból (plural)
kávéházról (singular)
kávéházakról (plural)
kávéháztól (singular ablative)
kávéházaktól (plural ablative)
kávéházé (singular)
kávéházaké (plural)
kávéházéi (singular)
kávéházakéi (plural)


kert

kertek (plural nominative)
kertet (singular accusative)
kerteket (plural accusative)
kertnek (singular dative)
kerteknek (plural dative)
kerttel (singular instrumental)
kertekkel (plural instrumental)
kertért (singular)
kertekért (plural)
kertté (singular)
kertekké (plural)
kertig (singular)
kertekig (plural)
kertként (singular)
kertekként (plural)
kertül (singular)
kertekül (plural)
kertben (singular)
kertekben (plural)
kerten (singular)
kerteken (plural)
kertnél (singular)
kerteknél (plural)
kertbe (singular illative)
kertekbe (plural illative)
kertre (singular)
kertekre (plural)
kerthez (singular)
kertekhez (plural)
kertből (singular)
kertekből (plural)
kertről (singular)
kertekről (plural)
kerttől (singular ablative)
kertektől (plural ablative)
kerté (singular)
kerteké (plural)
kertéi (singular)
kertekéi (plural)
kertem (singular)
kertjeim (plural)
kerted (singular)
kertjeid (plural)
kertje (singular)
kertjei (plural)
kertünk (singular)
kertjeink (plural)
kertetek (singular)
kertjeitek (plural)
kertjük (singular)
kertjeik (plural)


kinézet

Air, allure, apparence, aspect, spectacle.


kocsi

Originellement, un adjectif signifiant « de Kocs » (→ voir berline et landau pour d’autres noms de véhicule dérivé d’un toponyme.)


könyvtár

Motcomposé de könyv (« livre ») et de tár (« collection »).

Bibliothèque (établissement qui met des livres à la disposition des lecteurs).


kör

körök (plural nominative)
kört (singular accusative)
köröket (plural accusative)
körnek (singular dative)
köröknek (plural dative)
körrel (singular instrumental)
körökkel (plural instrumental)
körért (singular)
körökért (plural)
körré (singular)
körökké (plural)
körig (singular)
körökig (plural)
körként (singular)
körökként (plural)
körben (singular)
körökben (plural)
körön (singular)
körökön (plural)
körnél (singular)
köröknél (plural)
körbe (singular illative)
körökbe (plural illative)
körre (singular)
körökre (plural)
körhöz (singular)
körökhöz (plural)
körből (singular)
körökből (plural)
körről (singular)
körökről (plural)
körtől (singular ablative)
köröktől (plural ablative)
köré (singular)
köröké (plural)
köréi (singular)
körökéi (plural)
köröm (singular)
köreim (plural)
köröd (singular)
köreid (plural)
köre (singular)
körei (plural)
körünk (singular)
köreink (plural)
körötök (singular)
köreitek (plural)
körük (singular)
köreik (plural)


kórház

kórházak (plural nominative)
kórházat (singular accusative)
kórházakat (plural accusative)
kórháznak (singular dative)
kórházaknak (plural dative)
kórházzal (singular instrumental)
kórházakkal (plural instrumental)
kórházért (singular)
kórházakért (plural)
kórházzá (singular)
kórházakká (plural)
kórházig (singular)
kórházakig (plural)
kórházként (singular)
kórházakként (plural)
kórházban (singular)
kórházakban (plural)
kórházon (singular)
kórházakon (plural)
kórháznál (singular)
kórházaknál (plural)
kórházba (singular illative)
kórházakba (plural illative)
kórházra (singular)
kórházakra (plural)
kórházhoz (singular)
kórházakhoz (plural)
kórházból (singular)
kórházakból (plural)
kórházról (singular)
kórházakról (plural)
kórháztól (singular ablative)
kórházaktól (plural ablative)
kórházé (singular)
kórházaké (plural)
kórházéi (singular)
kórházakéi (plural)


köröm

körmök (plural nominative)
körmöt (singular accusative)
körmöket (plural accusative)
körömnek (singular dative)
körmöknek (plural dative)
körömmel (singular instrumental)
körmökkel (plural instrumental)
körömért (singular)
körmökért (plural)
körömmé (singular)
körmökké (plural)
körömig (singular)
körmökig (plural)
körömként (singular)
körmökként (plural)
körömben (singular)
körmökben (plural)
körmön (singular)
körmökön (plural)
körömnél (singular)
körmöknél (plural)
körömbe (singular illative)
körmökbe (plural illative)
körömre (singular)
körmökre (plural)
körömhöz (singular)
körmökhöz (plural)
körömből (singular)
körmökből (plural)
körömről (singular)
körmökről (plural)
körömtől (singular ablative)
körmöktől (plural ablative)
körömé (singular)
körmöké (plural)
köröméi (singular)
körmökéi (plural)
körmöm (singular)
körmeim (plural)
körmöd (singular)
körmeid (plural)
körme (singular)
körmei (plural)
körmünk (singular)
körmeink (plural)
körmötök (singular)
körmeitek (plural)
körmük (singular)
körmeik (plural)


köröm

Forme possessive singulière à la première personne du singulier de kör.


lengyel

Le mot "lengyel" vient du vieux slave oriental *лѧѕжань (*lędzžanĭ) "polonais, habitant des plaines", qui vient lui-même de *лѧдо (*lędo) "clairière, plaine". La lettre "ѧ" indiquant la voyelle nasale /ɛ̃/, elle a été transformée par la langue hongroise (qui ne connait pas de nasales) en /εn/.


liba

libák (plural nominative)
libát (singular accusative)
libákat (plural accusative)
libának (singular dative)
libáknak (plural dative)
libával (singular instrumental)
libákkal (plural instrumental)
libáért (singular)
libákért (plural)
libává (singular)
libákká (plural)
libáig (singular)
libákig (plural)
libaként (singular)
libákként (plural)
libában (singular)
libákban (plural)
libán (singular)
libákon (plural)
libánál (singular)
libáknál (plural)
libába (singular illative)
libákba (plural illative)
libára (singular)
libákra (plural)
libához (singular)
libákhoz (plural)
libából (singular)
libákból (plural)
libáról (singular)
libákról (plural)
libától (singular ablative)
libáktól (plural ablative)
libáé (singular)
libáké (plural)
libáéi (singular)
libákéi (plural)
libám (singular)
libáim (plural)
libád (singular)
libáid (plural)
libája (singular)
libái (plural)
libánk (singular)
libáink (plural)
libátok (singular)
libáitok (plural)
libájuk (singular)
libáik (plural)


lóhere

Motcomposé de ló (« cheval ») et de here (« testicules »), littéralement « testicules de cheval ».


madár

madarak (plural nominative)
madarat (singular accusative)
madarakat (plural accusative)
madárnak (singular dative)
madaraknak (plural dative)
madárral (singular instrumental)
madarakkal (plural instrumental)
madárért (singular)
madarakért (plural)
madárrá (singular)
madarakká (plural)
madárig (singular)
madarakig (plural)
madárként (singular)
madarakként (plural)
madárban (singular)
madarakban (plural)
madáron (singular)
madarakon (plural)
madárnál (singular)
madaraknál (plural)
madárba (singular illative)
madarakba (plural illative)
madárra (singular)
madarakra (plural)
madárhoz (singular)
madarakhoz (plural)
madárból (singular)
madarakból (plural)
madárról (singular)
madarakról (plural)
madártól (singular ablative)
madaraktól (plural ablative)
madáré (singular)
madaraké (plural)
madáréi (singular)
madarakéi (plural)
madaram (singular)
madaraim (plural)
madarad (singular)
madaraid (plural)
madara (singular)
madarai (plural)
madarunk (singular)
madaraink (plural)
madaratok (singular)
madaraitok (plural)
madaruk (singular)
madaraik (plural)


magasság

Dérivé de magas (« grand, haut »), avec le suffixe -ság.


magyar

De l’ancien hongrois mogyër. L’élément mogy- semble se rapprocher du proto-ouralien *mańć- (« homme », « personne »), que l’on retrouve aussi dans le nom des Mansi (mäńćī, mańśi, måńś). L’élément -ër (« homme ») est facilement reliable au hongrois úr (« seigneur », « mari ») et à son cognat finnois yrkö (« homme »).

magyarok (plural nominative)
magyart (singular accusative)
magyarokat (plural accusative)
magyarnak (singular dative)
magyaroknak (plural dative)
magyarral (singular instrumental)
magyarokkal (plural instrumental)
magyarért (singular)
magyarokért (plural)
magyarrá (singular)
magyarokká (plural)
magyarig (singular)
magyarokig (plural)
magyarként (singular)
magyarokként (plural)
magyarul (singular)
magyarban (singular)
magyarokban (plural)
magyaron (singular)
magyarokon (plural)
magyarnál (singular)
magyaroknál (plural)
magyarba (singular illative)
magyarokba (plural illative)
magyarra (singular)
magyarokra (plural)
magyarhoz (singular)
magyarokhoz (plural)
magyarból (singular)
magyarokból (plural)
magyarról (singular)
magyarokról (plural)
magyartól (singular ablative)
magyaroktól (plural ablative)
magyaré (singular)
magyaroké (plural)
magyaréi (singular)
magyarokéi (plural)
magyarom (singular)
magyarjaim (plural)
magyarod (singular)
magyarjaid (plural)
magyarja (singular)
magyarjai (plural)
magyarunk (singular)
magyarjaink (plural)
magyarotok (singular)
magyarjaitok (plural)
magyarjuk (singular)
magyarjaik (plural)


málna

D’une langue slave, comparer avec malina.


medve

medvék (plural nominative)
medvét (singular accusative)
medvéket (plural accusative)
medvének (singular dative)
medvéknek (plural dative)
medvével (singular instrumental)
medvékkel (plural instrumental)
medvéért (singular)
medvékért (plural)
medvévé (singular)
medvékké (plural)
medvéig (singular)
medvékig (plural)
medveként (singular)
medvékként (plural)
medvében (singular)
medvékben (plural)
medvén (singular)
medvéken (plural)
medvénél (singular)
medvéknél (plural)
medvébe (singular illative)
medvékbe (plural illative)
medvére (singular)
medvékre (plural)
medvéhez (singular)
medvékhez (plural)
medvéből (singular)
medvékből (plural)
medvéről (singular)
medvékről (plural)
medvétől (singular ablative)
medvéktől (plural ablative)
medvéé (singular)
medvéké (plural)
medvééi (singular)
medvékéi (plural)
medvém (singular)
medvéjeim (plural)
medvéd (singular)
medvéjeid (plural)
medvéje (singular)
medvéjei (plural)
medvénk (singular)
medvéjeink (plural)
medvétek (singular)
medvéjeitek (plural)
medvéjük (singular)
medvéjei (plural)


menedzser

Administrateur, exploitant, gérant, directeur, régisseur, gestionnaire.


méreg

D’un ancien *mergə, emprunté à l’alain *märg (d’où l’ossète марг, marg), issu du vieil iranien *marka- « mort » ; à rapprocher du persan مرگ, marg, kurde merg, baloutche مرگ, mərk, tous trois au sens de « mort ». ^([1])


munka

Du vieux slave мѫка, mǫka (« tourment ») avec évolution de sens vers « travail ».


múzeum

Du latin Museum (« endroit consacré aux Muses »).


növény

Motdérivé de nő (« grandir, croître »), avec le suffixe -vény.

növények (plural nominative)
növényt (singular accusative)
növényeket (plural accusative)
növénynek (singular dative)
növényeknek (plural dative)
növénnyel (singular instrumental)
növényekkel (plural instrumental)
növényért (singular)
növényekért (plural)
növénnyé (singular)
növényekké (plural)
növényig (singular)
növényekig (plural)
növényként (singular)
növényekként (plural)
növényben (singular)
növényekben (plural)
növényen (singular)
növényeken (plural)
növénynél (singular)
növényeknél (plural)
növénybe (singular illative)
növényekbe (plural illative)
növényre (singular)
növényekre (plural)
növényhez (singular)
növényekhez (plural)
növényből (singular)
növényekből (plural)
növényről (singular)
növényekről (plural)
növénytől (singular ablative)
növényektől (plural ablative)
növényé (singular)
növényeké (plural)
növényéi (singular)
növényekéi (plural)


olasz

Emprunté au serbo-croate Vlah ("roumain") (dialectalement, "Italien", "Latin"), Vlasi (pl.), du proto-slave volxъ, finalement du proto-germanique walhaz, depuis le latin Volcae (nom de peuple celte). A voir aussi le doublet lexical oláh.

Voir aussi le polonais Włochy, de même origine.


önéletrajz

Motdérivé de életrajz (« biographie »), avec le préfixe ön- (« auto- »).


oroszlán

Le titre hongrois du « Roi lion » de Walt Disney Pictures est : « Az Oroszlánkirály ».


országház

országházak (plural nominative)
országházat (singular accusative)
országházakat (plural accusative)
országháznak (singular dative)
országházaknak (plural dative)
országházzal (singular instrumental)
országházakkal (plural instrumental)
országházért (singular)
országházakért (plural)
országházzá (singular)
országházakká (plural)
országházig (singular)
országházakig (plural)
országházként (singular)
országházakként (plural)
országházban (singular)
országházakban (plural)
országházon (singular)
országházakon (plural)
országháznál (singular)
országházaknál (plural)
országházba (singular illative)
országházakba (plural illative)
országházra (singular)
országházakra (plural)
országházhoz (singular)
országházakhoz (plural)
országházból (singular)
országházakból (plural)
országházról (singular)
országházakról (plural)
országháztól (singular ablative)
országházaktól (plural ablative)
országházé (singular)
országházaké (plural)
országházéi (singular)
országházakéi (plural)


orvos

orvosok (plural nominative)
orvost (singular accusative)
orvosokat (plural accusative)
orvosnak (singular dative)
orvosoknak (plural dative)
orvossal (singular instrumental)
orvosokkal (plural instrumental)
orvosért (singular)
orvosokért (plural)
orvossá (singular)
orvosokká (plural)
orvosig (singular)
orvosokig (plural)
orvosként (singular)
orvosokként (plural)
orvosban (singular)
orvosokban (plural)
orvoson (singular)
orvosokon (plural)
orvosnál (singular)
orvosoknál (plural)
orvosba (singular illative)
orvosokba (plural illative)
orvosra (singular)
orvosokra (plural)
orvoshoz (singular)
orvosokhoz (plural)
orvosból (singular)
orvosokból (plural)
orvosról (singular)
orvosokról (plural)
orvostól (singular ablative)
orvosoktól (plural ablative)
orvosé (singular)
orvosoké (plural)
orvoséi (singular)
orvosokéi (plural)


pamut

Du turc ottoman پاموق, pamuk (« coton ») qui donne pamuk de même sens en turc.


patkány

Emprunt au slovène podgana (« rat »), plus avant du vénitien pantegana (« rat »), apparenté au latin Ponticus (« pontique »), du grec ποντίκι, pontiki (« souris ») : le rat brun, ou surmulot, est arrivé en Europe, depuis le Pont-Euxin, dans les cales des bateaux des marchands vénitiens.


péntek

Emprunté à une langue slave → voir piątek en polonais, pátek en tchèque, petak en serbo-croate.


pók

D’origine slave (comparer avec pauk en serbo-croate).


porszívó

de por (poussière) et szívó (aspirant)
(machine) qui aspire la poussière.


rendőr

Motcomposé de rend (« ordre ») et de őr (« gardien »).


segítség

\ˈʃɛɡiːt͡ʃːeːɡ\

ˈʃɛɡiːt͡ʃːeːɡ


selyem

Du chinois 絲, sī (« soie »), via le grec ancien Σήρ, sḗr (« Chinois, ceux qui produisent la soie, vers à soie »).


semmiség

Motdérivé de semmi (« rien »), avec le suffixe -ség (suffixe formateur de noms).


söröző

le bar "à bière" (sör = bière) par opposition au borozó, le bar "à vin" (bor = vin)


szabó

Tailleur (profession : qui taille les vêtements).


száj

Formé par mécoupure de l'ancien hongrois szá + -ja en száj + -a de sa forme possessive à la troisième personne du singulier.

szájak (plural nominative)
szájt (singular accusative)
szájakat (plural accusative)
szájnak (singular dative)
szájaknak (plural dative)
szájjal (singular instrumental)
szájakkal (plural instrumental)
szájért (singular)
szájakért (plural)
szájjá (singular)
szájakká (plural)
szájig (singular)
szájakig (plural)
szájként (singular)
szájakként (plural)
szájban (singular)
szájakban (plural)
szájon (singular)
szájakon (plural)
szájnál (singular)
szájaknál (plural)
szájba (singular illative)
szájakba (plural illative)
szájra (singular)
szájakra (plural)
szájhoz (singular)
szájakhoz (plural)
szájból (singular)
szájakból (plural)
szájról (singular)
szájakról (plural)
szájtól (singular ablative)
szájaktól (plural ablative)
szájé (singular)
szájaké (plural)
szájéi (singular)
szájakéi (plural)
szám (singular)
szájaim (plural)
szád (singular)
szájaid (plural)
szája (singular)
szájai (plural)
szánk (singular)
szájaink (plural)
szátok (singular)
szájaitok (plural)
szájuk (singular)
szájaik (plural)


szalonna

Du vieux slave ; le mot slanina est identique en serbocroate et slovène, le slavon donne słonina en polonais ; le mot est issu par métathèse du \l\, de la racine *sal qui donne сало, salo en bulgare, macédonien, etc., sádlo en tchèque, avec le suffixe -ina. Le hongrois szalonna et le roumain slănină sont issus de cette racine slave.


szamár

szamarak (plural nominative)
szamarak (singular accusative)
szamarakat (plural accusative)
szamárnak (singular dative)
szamaraknak (plural dative)
szamárral (singular instrumental)
szamarakkal (plural instrumental)
szamárért (singular)
szamarakért (plural)
szamárrá (singular)
szamarakká (plural)
szamárig (singular)
szamarakig (plural)
szamárként (singular)
szamarakként (plural)
szamárban (singular)
szamarakban (plural)
szamáron (singular)
szamarakon (plural)
szamárnál (singular)
szamaraknál (plural)
szamárba (singular illative)
szamarakba (plural illative)
szamárra (singular)
szamarakra (plural)
szamárhoz (singular)
szamarakhoz (plural)
szamárból (singular)
szamarakból (plural)
szamárról (singular)
szamarakról (plural)
szamártól (singular ablative)
szamaraktól (plural ablative)
szamáré (singular)
szamaraké (plural)
szamáréi (singular)
szamarakéi (plural)


számítógép

szám "nombre" > számít "compter, calculer" > számító "calculant/de calcul"


székesegyház

székesegyházak (plural nominative)
székesegyházat (singular accusative)
székesegyházakat (plural accusative)
székesegyháznak (singular dative)
székesegyházaknak (plural dative)
székesegyházzal (singular instrumental)
székesegyházakkal (plural instrumental)
székesegyházért (singular)
székesegyházakért (plural)
székesegyházzá (singular)
székesegyházakká (plural)
székesegyházig (singular)
székesegyházakig (plural)
székesegyházként (singular)
székesegyházakként (plural)
székesegyházban (singular)
székesegyházakban (plural)
székesegyházon (singular)
székesegyházakon (plural)
székesegyháznál (singular)
székesegyházaknál (plural)
székesegyházba (singular illative)
székesegyházakba (plural illative)
székesegyházra (singular)
székesegyházakra (plural)
székesegyházhoz (singular)
székesegyházakhoz (plural)
székesegyházból (singular)
székesegyházakból (plural)
székesegyházról (singular)
székesegyházakról (plural)
székesegyháztól (singular ablative)
székesegyházaktól (plural ablative)
székesegyházé (singular)
székesegyházaké (plural)
székesegyházéi (singular)
székesegyházakéi (plural)
székesegyházam (singular)
székesegyházaim (plural)
székesegyházad (singular)
székesegyházaid (plural)
székesegyháza (singular)
székesegyházai (plural)
székesegyházunk (singular)
székesegyházaink (plural)
székesegyházatok (singular)
székesegyházaitok (plural)
székesegyházuk (singular)
székesegyházaik (plural)


szépművészet

szépművészetek (plural nominative)
szépművészetet (singular accusative)
szépművészeteket (plural accusative)
szépművészetnek (singular dative)
szépművészeteknek (plural dative)
szépművészettel (singular instrumental)
szépművészetekkel (plural instrumental)
szépművészetért (singular)
szépművészetekért (plural)
szépművészetté (singular)
szépművészetekké (plural)
szépművészetig (singular)
szépművészetekig (plural)
szépművészetként (singular)
szépművészetekként (plural)
szépművészetben (singular)
szépművészetekben (plural)
szépművészeten (singular)
szépművészeteken (plural)
szépművészetnél (singular)
szépművészeteknél (plural)
szépművészetbe (singular illative)
szépművészetekbe (plural illative)
szépművészetre (singular)
szépművészetekre (plural)
szépművészethez (singular)
szépművészetekhez (plural)
szépművészetből (singular)
szépművészetekből (plural)
szépművészetről (singular)
szépművészetekről (plural)
szépművészettől (singular ablative)
szépművészetektől (plural ablative)
szépművészeté (singular)
szépművészeteké (plural)
szépművészetéi (singular)
szépművészetekéi (plural)


szerda

Emprunté à une langue slave → voir středa en tchèque, sreda en serbo-croate.


szex

Le Sexe, dans le sens de rapport sexuel.


színház

színházak (plural nominative)
színházat (singular accusative)
színházakat (plural accusative)
színháznak (singular dative)
színházaknak (plural dative)
színházzal (singular instrumental)
színházakkal (plural instrumental)
színházért (singular)
színházakért (plural)
színházzá (singular)
színházakká (plural)
színházig (singular)
színházakig (plural)
színházként (singular)
színházakként (plural)
színházban (singular)
színházakban (plural)
színházon (singular)
színházakon (plural)
színháznál (singular)
színházaknál (plural)
színházba (singular illative)
színházakba (plural illative)
színházra (singular)
színházakra (plural)
színházhoz (singular)
színházakhoz (plural)
színházból (singular)
színházakból (plural)
színházról (singular)
színházakról (plural)
színháztól (singular ablative)
színházaktól (plural ablative)
színházé (singular)
színházaké (plural)
színházéi (singular)
színházakéi (plural)


szó

Du proto-finno-ougrien, → voir le khanty сов (sov) et le mansi сӑв (sӑv).

szavak (plural nominative)
szót (singular accusative)
szavakat (plural accusative)
szónak (singular dative)
szavaknak (plural dative)
szóval (singular instrumental)
szavakkal (plural instrumental)
szóért (singular)
szavakért (plural)
szóvá (singular)
szavakká (plural)
szóig (singular)
szavakig (plural)
szóként (singular)
szavakként (plural)
szóban (singular)
szavakban (plural)
szón (singular)
szavakon (plural)
szónál (singular)
szavaknál (plural)
szóba (singular illative)
szavakba (plural illative)
szóra (singular)
szavakra (plural)
szóhoz (singular)
szavakhoz (plural)
szóból (singular)
szavakból (plural)
szóról (singular)
szavakról (plural)
szótól (singular ablative)
szavaktól (plural ablative)
szóé (singular)
szavaké (plural)
szóéi (singular)
szavakéi (plural)
szavam (singular)
szavaim (plural)
szavad (singular)
szavaid (plural)
szava (singular)
szavai (plural)
szavunk (singular)
szavaink (plural)
szavatok (singular)
szavaitok (plural)
szavuk (singular)
szavaik (plural)
szók (plural nominative)
szót (singular accusative)
szókat (plural accusative)
szónak (singular dative)
szóknak (plural dative)
szóval (singular instrumental)
szókkal (plural instrumental)
szóért (singular)
szókért (plural)
szóvá (singular)
szókká (plural)
szóig (singular)
szókig (plural)
szóként (singular)
szókként (plural)
szóban (singular)
szókban (plural)
szón (singular)
szókon (plural)
szónál (singular)
szóknál (plural)
szóba (singular illative)
szókba (plural illative)
szóra (singular)
szókra (plural)
szóhoz (singular)
szókhoz (plural)
szóból (singular)
szókból (plural)
szóról (singular)
szókról (plural)
szótól (singular ablative)
szóktól (plural ablative)
szóé (singular)
szóké (plural)
szóéi (singular)
szókéi (plural)
szóm (singular)
szóim (plural)
szód (singular)
szóid (plural)
szója (singular)
szói (plural)
szónk (singular)
szóink (plural)
szótok (singular)
szóitok (plural)
szójuk (singular)
szóik (plural)

A technika fejlődése is hozzájárult, hogy a neten ma már ez lelhető fel a leghosszabb magyar szóként, összesen 67 betűből áll: eltöredezettségmentesítőtleníttethetetlenségtelenítőtlenkedhetnétek.

Le développement de la technologie a également contribué au fait qu'il s'agit désormais du mot hongrois le plus long sur Internet, composé de 67 lettres : « eltöredezettségmentesítőtleníttethetetlenségtelenítőtlenkedhetnétek ».

« A leghosszabb magyar szó, 67 betű van benne », blikk.hu, 15 avril 2019

Ez nem a szavak ideje, hanem a tetteké.

Ce n'est pas l'heure des paroles, mais celle des actes.

« Ez nem a szavak ideje, hanem a tetteké », acmilan.hu, 1ᵉʳ mai 2022

Népszava (quotidien hongrois).

Kapolcs és Taliándörögd között bedugult a műút, végeláthatatlan autósorok vibrálnak a kánikulában, a falvakból harsonaszó, kacaj (és halk sóhaj) hallatszik fel, lábaimra hajlok, s siratom az alapötletet.

Entre Kapolcs et Taliándörögd, la route est bloquée, d'interminables rangées de voitures vibrent sous la canicule, depuis les villages on entend le son des trombones, des rires (et de doux soupirs), je plie les jambes et me lamente sur le sujet.

« Kacaj és sóhaj a völgyben », fidelio.hu, 31 juillet 2003

Parler de quelque chose, traiter de quelque chose, s'agir de quelque chose.

Nem pusztán az anyatejet helyettesítő, hagyományos készítmények hiányáról van szó ugyanis. A gondot az súlyosbítja, hogy kifogytak azok a termékek is, melyeket speciálisan olyan összetétellel készítenek a gyártók, hogy azok adhatók legyenek a valamilyen egészségügyi problémával küzdő csecsemők számára is.

Il ne s'agit pas seulement d'un manque de substituts traditionnels du lait maternel. Le problème est exacerbé par le fait qu'il y a une pénurie de produits spécialement formulés par les fabricants pour être donnés aux bébés souffrant de problèmes de santé.

« Országos tápszerhiány van az Egyesült Államokban », origo.hu, 14 mai 2022


szórakozás

Amusement, distraction, détente, récréation.


szótár

De szó (« mot ») et tár (« collection »).

szótárak (plural nominative)
szótárat (singular accusative)
szótárakat (plural accusative)
szótárnak (singular dative)
szótáraknak (plural dative)
szótárral (singular instrumental)
szótárakkal (plural instrumental)
szótárért (singular)
szótárakért (plural)
szótárrá (singular)
szótárakká (plural)
szótárig (singular)
szótárakig (plural)
szótárként (singular)
szótárakként (plural)
szótárban (singular)
szótárakban (plural)
szótáron (singular)
szótárakon (plural)
szótárnál (singular)
szótáraknál (plural)
szótárba (singular illative)
szótárakba (plural illative)
szótárra (singular)
szótárakra (plural)
szótárhoz (singular)
szótárakhoz (plural)
szótárból (singular)
szótárakból (plural)
szótárról (singular)
szótárakról (plural)
szótártól (singular ablative)
szótáraktól (plural ablative)
szótáré (singular)
szótáraké (plural)
szótáréi (singular)
szótárakéi (plural)


tehén

D’un *täyinə, emprunt à l’alain *däyin, continué par l’ossète dæyïn dad, dæyun dad; l’alain remonte au vieil iranien *dainu, duquel procèdent l’avestique daānu, khotanais dīnū « vache » et pehlevi dānōdag « femelle ».


tej

Lait (produit par les femelles des mammifères).


tölgy

Emprunt à l’alain *tulǰə, continué par l’ossète тулдз, tulʒ, толдзӕ, tolʒæ, d’origine inconnue.


tolmács

Ce mot est présent dans les langues slaves et limitrophes : tłumacz en polonais, tlumočník en tchèque (→ voir tlumočit), tolmatch en russe, tumač en serbo-croate, Dolmetscher en allemand, laquelle racine, dans les langues slaves, est importée du tatare ou du mongol : comparez avec le turc dilmaç, (aujourd'hui tercüman).


tűz

tüzek (plural nominative)
tüzet (singular accusative)
tüzeket (plural accusative)
tűznek (singular dative)
tüzeknek (plural dative)
tűzzel (singular instrumental)
tüzekkel (plural instrumental)
tűzért (singular)
tüzekért (plural)
tűzzé (singular)
tüzekké (plural)
tűzig (singular)
tüzekig (plural)
tűzként (singular)
tüzekként (plural)
tűzben (singular)
tüzekben (plural)
tűzön (singular)
tüzeken (plural)
tűznél (singular)
tüzeknél (plural)
tűzbe (singular illative)
tüzekbe (plural illative)
tűzre (singular)
tüzekre (plural)
tűzhöz (singular)
tüzekhez (plural)
tűzből (singular)
tüzekből (plural)
tűzről (singular)
tüzekről (plural)
tűztől (singular ablative)
tüzektől (plural ablative)
tűzé (singular)
tüzeké (plural)
tűzéi (singular)
tüzekéi (plural)


unoka

D'une langue slave, comparez avec unuk, vnuk.


űrhajós

Motdérivé de űrhajó (« vaisseau spatial »), avec le suffixe -s.


uszoda

Nomdérivé de úszik (« nager »), avec le suffixe -da (suffixe formateur de lieux, → voir iroda et cukrászda).

uszodák (plural nominative)
uszodát (singular accusative)
uszodákat (plural accusative)
uszodának (singular dative)
uszodáknak (plural dative)
uszodával (singular instrumental)
uszodákkal (plural instrumental)
uszodáért (singular)
uszodákért (plural)
uszodává (singular)
uszodákká (plural)
uszodáig (singular)
uszodákig (plural)
uszodaként (singular)
uszodákként (plural)
uszodában (singular)
uszodákban (plural)
uszodán (singular)
uszodákon (plural)
uszodánál (singular)
uszodáknál (plural)
uszodába (singular illative)
uszodákba (plural illative)
uszodára (singular)
uszodákra (plural)
uszodához (singular)
uszodákhoz (plural)
uszodából (singular)
uszodákból (plural)
uszodáról (singular)
uszodákról (plural)
uszodától (singular ablative)
uszodáktól (plural ablative)
uszodáé (singular)
uszodáké (plural)
uszodáéi (singular)
uszodákéi (plural)

Tegnap elmentünk az uszodába.


útlevél

Nomcomposé de út (« route ») et de levél (« feuille, lettre (manuscrite) »). Littéralement « feuille de route ».


üveg

D’un ancien *evegə, emprunt à l’alain *äväg « verre », continué par l’ossète avg(æ) (авг, авгӕ), qui remonte à un vieil iranien *āpakā, dérivé de *āp- « eau » ; à rapprocher du persan آب, āb « eau », آبگینه, ābgīna « verre ».


város

városok (plural nominative)
várost (singular accusative)
városokat (plural accusative)
városnak (singular dative)
városoknak (plural dative)
várossal (singular instrumental)
városokkal (plural instrumental)
városért (singular)
városokért (plural)
várossá (singular)
városokká (plural)
városig (singular)
városokig (plural)
városként (singular)
városokként (plural)
városban (singular)
városokban (plural)
városon (singular)
városokon (plural)
városnál (singular)
városoknál (plural)
városba (singular illative)
városokba (plural illative)
városra (singular)
városokra (plural)
városhoz (singular)
városokhoz (plural)
városból (singular)
városokból (plural)
városról (singular)
városokról (plural)
várostól (singular ablative)
városoktól (plural ablative)
városé (singular)
városoké (plural)
városéi (singular)
városokéi (plural)


vér

Du proto-finno-ougrien *were, qui donne aussi le finnois et estonien veri.


víz

(Date à préciser) Du proto-finno-ougrien *wete. Cognat avec le finnois vesi, l’estonien vesi.


kamu

Mensonge, faux, arnaque, quelque chose de factice, falsifié.

Tényleg ingyenesen kaptad ezt az okostelefont? Szerintem kamu.

Tu as vraiment reçu ce smartphone gratuitement ? Je pense que c’est une arnaque.


haver

Du yiddish et, plus avant, de l’hébreu חבר, khaver (« ami »).


senki

Idén senkivel sem ünneplem a születésnapomat.

Cette année, je ne fête mon anniversaire avec personne.


Karácsony

Karácsony Gergely.

Karácsony Sándor.


írás

Nomdérivé de ír (« écrire »), avec le suffixe -ás (formateur de noms).

Arab írás.


fuser

De l’allemand Pfuscher, de pfusch, « bousiller, gâcher, rater, foirer ».

bousilleur, gâcheur, ravaudeur, loupeur.


gardon

gardonok (plural nominative)
gardont (singular accusative)
gardonokat (plural accusative)
gardonnak (singular dative)
gardonoknak (plural dative)
gardonal (singular instrumental)
gardonokkal (plural instrumental)
gardonért (singular)
gardonokért (plural)
gardoná (singular)
gardonokká (plural)
gardonig (singular)
gardonokig (plural)
gardonként (singular)
gardonokként (plural)
gardonban (singular)
gardonokban (plural)
gardonon (singular)
gardonokon (plural)
gardonnál (singular)
gardonoknál (plural)
gardonba (singular illative)
gardonokba (plural illative)
gardonra (singular)
gardonokra (plural)
gardonhoz (singular)
gardonokhoz (plural)
gardonból (singular)
gardonokból (plural)
gardonról (singular)
gardonokról (plural)
gardontól (singular ablative)
gardonoktól (plural ablative)
gardoné (singular)
gardonoké (plural)
gardonéi (singular)
gardonokéi (plural)


lé

levek (plural nominative)
levet (singular accusative)
leveket (plural accusative)
lének (singular dative)
leveknek (plural dative)
lével (singular instrumental)
levekkel (plural instrumental)
léért (singular)
levekért (plural)
lévé (singular)
levekké (plural)
léig (singular)
levekig (plural)
léként (singular)
levekként (plural)
lében (singular)
levekben (plural)
lén (singular)
leveken (plural)
lénél (singular)
leveknél (plural)
lébe (singular illative)
levekbe (plural illative)
lére (singular)
levekre (plural)
léhez (singular)
levekhez (plural)
léből (singular)
levekből (plural)
léről (singular)
levekről (plural)
létől (singular ablative)
levektől (plural ablative)
léé (singular)
leveké (plural)
lééi (singular)
levekéi (plural)
lék (plural nominative)
lét (singular accusative)
léket (plural accusative)
lének (singular dative)
léknek (plural dative)
lével (singular instrumental)
lékkel (plural instrumental)
léért (singular)
lékért (plural)
lévé (singular)
lékké (plural)
léig (singular)
lékig (plural)
léként (singular)
lékként (plural)
lében (singular)
lékben (plural)
lén (singular)
léken (plural)
lénél (singular)
léknél (plural)
lébe (singular illative)
lékbe (plural illative)
lére (singular)
lékre (plural)
léhez (singular)
lékhez (plural)
léből (singular)
lékből (plural)
léről (singular)
lékről (plural)
létől (singular ablative)
léktől (plural ablative)
léé (singular)
léké (plural)
lééi (singular)
lékéi (plural)

Csettintek és dől a lé.

Je claque des doigts, et l'argent coule.


maki

makik (plural nominative)
makit (singular accusative)
makikat (plural accusative)
makinak (singular dative)
makiknak (plural dative)
makival (singular instrumental)
makikkal (plural instrumental)
makiért (singular)
makikért (plural)
makivá (singular)
makikká (plural)
makiig (singular)
makikig (plural)
makiként (singular)
makikként (plural)
makiban (singular)
makikban (plural)
makin (singular)
makikon (plural)
makinál (singular)
makiknál (plural)
makiba (singular illative)
makikba (plural illative)
makira (singular)
makikra (plural)
makihoz (singular)
makikhoz (plural)
makiból (singular)
makikból (plural)
makiról (singular)
makikról (plural)
makitól (singular ablative)
makiktól (plural ablative)
makié (singular)
makiké (plural)
makiéi (singular)
makikéi (plural)


ár

Az árak lehet, hogy az idén drágulni fognak.

Les prix vont peut-être monter cette année.

A cipész különféle árakat használ.

Le cordonnier a besoin de différentes alènes.

1 ár = 100 négyzetméter.

Az idei ár nagyon káros volt.

Le débordement de cette année a été très nocif.


thai

Du thaï ไทย, Tai (« Thaï »), lui-même issu du chinois archaïque 大 (« grand »).


okapi

(XXᵉ siècle) De l’anglais okapi, mot emprunté au mvuba par Sir Harry Johnston.


él

(verbe) Du proto-ouralien *elä-. À comparer avec le finnois elää.


graviton

(Date à préciser) De l’anglais graviton ou du russe гравитон, graviton → voir graviton.


kurvafi

kurva (« putain », même mot en tchèque, slovaque, serbe, kurwa en polonais) ;


kéz

Apparenté au finnois et à l’estonien käsi.


zoológia

Du grec ancien ζῷον, zỗ̩on (« animal ») et λόγος, lógos (« discours »).


fá

Fa (quatrième note de la gamme majeure en do).


úr

urak (plural nominative)
urat (singular accusative)
urakat (plural accusative)
úrnak (singular dative)
uraknak (plural dative)
úrral (singular instrumental)
urakkal (plural instrumental)
úrért (singular)
urakért (plural)
úrrá (singular)
urakká (plural)
úrig (singular)
urakig (plural)
úrként (singular)
urakként (plural)
úrban (singular)
urakban (plural)
úron (singular)
urakon (plural)
úrnál (singular)
uraknál (plural)
úrba (singular illative)
urakba (plural illative)
úrra (singular)
urakra (plural)
úrhoz (singular)
urakhoz (plural)
úrból (singular)
urakból (plural)
úrról (singular)
urakról (plural)
úrtól (singular ablative)
uraktól (plural ablative)
úré (singular)
uraké (plural)
úréi (singular)
urakéi (plural)

Jó napot, uram.

(Après une profession) Titre de respect.

Elnézést a késésért, Tanár úr.

Mert hat napon teremté az Úr az eget és a földet, a tengert és mindent, a mi azokban van, a hetedik napon pedig megnyugovék. Azért megáldá az Úr a szombat napját, és megszentelé azt.

Ainsi furent achevés le ciel et la terre, et toute leur armée. Le septième jour, Dieu avait achevé tout le travail qu'il avait fait ; le septième jour, il se reposa de tout le travail qu'il avait fait. Dieu bénit le septième jour et en fit un jour consacré, car en ce jour il se reposa de tout le travail qu'il avait fait en créant.


kajak

De l’inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq (« bateau de peaux »).


határozószó

Motcomposé de határozó (« adverbial ») et de szó (« mot »).

határozószók (plural nominative)
határozószót (singular accusative)
határozószókat (plural accusative)
határozószónak (singular dative)
határozószóknak (plural dative)
határozószóval (singular instrumental)
határozószókkal (plural instrumental)
határozószóért (singular)
határozószókért (plural)
határozószóvá (singular)
határozószókká (plural)
határozószóig (singular)
határozószókig (plural)
határozószóként (singular)
határozószókként (plural)
határozószóban (singular)
határozószókban (plural)
határozószón (singular)
határozószókon (plural)
határozószónál (singular)
határozószóknál (plural)
határozószóba (singular illative)
határozószókba (plural illative)
határozószóra (singular)
határozószókra (plural)
határozószóhoz (singular)
határozószókhoz (plural)
határozószóból (singular)
határozószókból (plural)
határozószóról (singular)
határozószókról (plural)
határozószótól (singular ablative)
határozószóktól (plural ablative)
határozószóé (singular)
határozószóké (plural)
határozószóéi (singular)
határozószókéi (plural)
határozószóm (singular)
határozószóim (plural)
határozószód (singular)
határozószóid (plural)
határozószója (singular)
határozószói (plural)
határozószónk (singular)
határozószóink (plural)
határozószótok (singular)
határozószóitok (plural)
határozószójuk (singular)
határozószóik (plural)


hörcsög

mérges, mint a hörcsög.


zászló

A magyar zászló piros, fehér, zöld. Le drapeau hongrois est rouge, blanc, vert.


jó napot

De jó (« bon ») et napot, accusatif de nap (« jour »). On peut voir l'expression comme une abréviation de la phrase « jó napot kívánok » (« je vous souhaite une bonne journée »).


vasutas

de vasút "chemin de fer", composé de vas (fer) et út (chemin)


földrajz

Motcomposé de föld (« Terre ») et de rajz (« -graphie, dessin »).


GABA

Synonyme de gamma-amino-vajsav (acide γ-aminobutyrique, GABA).


buzi

Apocope de buzeráns. Comparez avec le tchèque buzerant.


kacsacsőrű emlős

Mot formé de kacsa, « canard », csőr, « bec » et emlős, « mammifère »


kompliment

Du français compliment via l’allemand Kompliment.


szobafestő

Peintre, artisan dont le métier est de couvrir de couleur des murailles, des lambris, des plafonds, etc.


év

Du proto-finno-ougrien *ikä (« année »).


király

D'une racine protoslave qui a égalemant donné král en tchèque, kralj en slovène, bosniaque, et serbocroate (cyrillique : краљ), król en polonais, kráľ en slovaque. Les langues baltes ont également karalius pour le lituanien et karalis pour le letton.

Emprunt vers le IXᵉ siècle dans le slave commun, du francique Karol  ^([1]), Karl, nom du souverain le plus puissant de l'époque, Charlemagne.

Pour la métathèse du r (karl/kral), voir l'article Proto-slave sur Wikipédia.


nő

Du proto-ouralien *niŋä, → voir mansi нэ̄, erzya ни et nenets не.

nők (plural nominative)
nőt (singular accusative)
nőket (plural accusative)
nőnek (singular dative)
nőknek (plural dative)
nővel (singular instrumental)
nőkkel (plural instrumental)
nőért (singular)
nőkért (plural)
nővé (singular)
nőkké (plural)
nőig (singular)
nőkig (plural)
nőként (singular)
nőkként (plural)
nőül (singular)
nőben (singular)
nőkben (plural)
nőn (singular)
nőken (plural)
nőnél (singular)
nőknél (plural)
nőbe (singular illative)
nőkbe (plural illative)
nőre (singular)
nőkre (plural)
nőhöz (singular)
nőkhöz (plural)
nőből (singular)
nőkből (plural)
nőről (singular)
nőkről (plural)
nőtől (singular ablative)
nőktől (plural ablative)
nőé (singular)
nőké (plural)
nőéi (singular)
nőkéi (plural)
nőm (singular)
nőim (plural)
nőd (singular)
nőid (plural)
nője (singular)
női (plural)
nőnk (singular)
nőink (plural)
nőtök (singular)
nőitek (plural)
nőjük (singular)
nőik (plural)

Egy nagyon kedves nővel ismerkedtem meg tegnap.

J’ai fait la connaissance d’une très gentille femme hier.


világ

Ő a világ leggyorsabb atlétája.

C'est lui l'athlète le plus rapide du monde.


eszperantó

Du mot Esperanto, adapté à l’orthographe hongroise.

Braille : ⠑⠱⠏⠑⠗⠁⠝⠞⠪


sólyom

Issu, avec allongement compensatoire et mouillure de l médian, de la forme ancienne soliom \ˈʃolʲom\ (1395), emprunté au turcique *čavlï ; à rapprocher du tchaghataï čavlï « petit des oiseaux, faucon », turc ottoman çavlı « fauconneau, épervier ». ^([1])


botanika

Du grec ancien βοτανική, botanikê (« [science] des herbes »).


holdfény

De hold (« lune ») et fény (« lumière »).


őszibarack

Composé d’őszi (« automnal ») et barack (« pêche, abricot »).


kamion

\kɒ.mi.jon\ (plurielkamionok\kɒ.mi.jo.nok\)
* Camion.


abaka

Abaca (Musa textilis) (sorte de bananier).


vérrokonság

Dérivé de vérrokon avec le suffixe -ság.


bolgár

Bulgare (habitant ou natif de la Bulgarie).


áruház

áruházak (plural nominative)
áruházat (singular accusative)
áruházakat (plural accusative)
áruháznak (singular dative)
áruházaknak (plural dative)
áruházzal (singular instrumental)
áruházakkal (plural instrumental)
áruházért (singular)
áruházakért (plural)
áruházzá (singular)
áruházakká (plural)
áruházig (singular)
áruházakig (plural)
áruházként (singular)
áruházakként (plural)
áruházban (singular)
áruházakban (plural)
áruházon (singular)
áruházakon (plural)
áruháznál (singular)
áruházaknál (plural)
áruházba (singular illative)
áruházakba (plural illative)
áruházra (singular)
áruházakra (plural)
áruházhoz (singular)
áruházakhoz (plural)
áruházból (singular)
áruházakból (plural)
áruházról (singular)
áruházakról (plural)
áruháztól (singular ablative)
áruházaktól (plural ablative)
áruházé (singular)
áruházaké (plural)
áruházéi (singular)
áruházakéi (plural)


Antici

(1975) Nommé d'après le délégué italien Paolo Antici.


elektronvolt

Électronvolt (eV — unité de mesure d’énergie).


kudurru

De l'akkadien 𒃻𒁺, kudurru (« limite, frontière, borne »).


kocka

Emprunté à une langue slave → voir kocka en slovaque, kocka en slovène.


csontvelő

ˈt͡ʃon̪t.vɛ.l̪øː


földrengés

földrengések (plural nominative)
földrengést (singular accusative)
földrengéseket (plural accusative)
földrengésnek (singular dative)
földrengéseknek (plural dative)
földrengésésel (singular instrumental)
földrengésekkel (plural instrumental)
földrengésért (singular)
földrengésekért (plural)
földrengésésé (singular)
földrengésekké (plural)
földrengésig (singular)
földrengésekig (plural)
földrengésként (singular)
földrengésekként (plural)
földrengésben (singular)
földrengésekben (plural)
földrengésön (singular)
földrengéseken (plural)
földrengésnél (singular)
földrengéseknél (plural)
földrengésbe (singular illative)
földrengésekbe (plural illative)
földrengésre (singular)
földrengésekre (plural)
földrengéshöz (singular)
földrengésekhez (plural)
földrengésből (singular)
földrengésekből (plural)
földrengésről (singular)
földrengésekről (plural)
földrengéstől (singular ablative)
földrengésektől (plural ablative)
földrengésé (singular)
földrengéseké (plural)
földrengéséi (singular)
földrengésekéi (plural)

\ˈføld.ɾ̪ɛŋ.ɡeːʃ\

ˈføld.ɾ̪ɛŋ.geːʃ


sörény

De *sör, variante archaïque de szőr et -ény.


altatódal

Berceuse (chanson pour endormir les enfants).


kincs

Trésor (amas d’or ou de matières précieuses).


tó

Du proto-ouralien *towe.
À rapprocher du mansi то̄.

tavak (plural nominative)
tavat (singular accusative)
tavakat (plural accusative)
tónak (singular dative)
tavaknak (plural dative)
tóval (singular instrumental)
tavakkal (plural instrumental)
tóért (singular)
tavakért (plural)
tóvá (singular)
tavakká (plural)
tóig (singular)
tavakig (plural)
tóként (singular)
tavakként (plural)
tóban (singular)
tavakban (plural)
tavon (singular)
tavakon (plural)
tónál (singular)
tavaknál (plural)
tóba (singular illative)
tavakba (plural illative)
tóra (singular)
tavakra (plural)
tóhoz (singular)
tavakhoz (plural)
tóból (singular)
tavakból (plural)
tóról (singular)
tavakról (plural)
tótól (singular ablative)
tavaktól (plural ablative)
tóé (singular)
tavaké (plural)
tóéi (singular)
tavakéi (plural)
tavam (singular)
tavaim (plural)
tavad (singular)
tavaid (plural)
tava (singular)
tavai (plural)
tavunk (singular)
tavaink (plural)
tavatok (singular)
tavaitok (plural)
tavuk (singular)
tavaik (plural)

A balatoni fürdők hatásukat nyerik a hőmérséklet, a tó vizében tartalmazott alkatrészek, továbbá a vizmozgások , s igen gyakori hatalmas hullámcsapkodások együttes befolyása által.

Les bains du lac Balaton sont influencés par l’influence combinée de la température, des composants contenus dans l’eau du lac, ainsi que des mouvements de l’eau et d’énormes collisions de vagues très fréquentes.

Károly Orzovenszky, Balaton-Füred és gyógyhatása, 1863, page 119


gumiabroncs

Pneu (enveloppe souple entourant une roue).


gyalogátkelőhely

Motcomposé de gyalog (« à pied ») et de átkelőhely (« passage »), lui-mêmecomposé de átkel (« traverser ») et de hely (« lieu, endroit »).


gyöngyvirág

Composé de gyöngy (« perle ») et de virág (« fleur »).


rengés

rengések (plural nominative)
rengést (singular accusative)
rengéseket (plural accusative)
rengésnek (singular dative)
rengéseknek (plural dative)
rengésésel (singular instrumental)
rengésekkel (plural instrumental)
rengésért (singular)
rengésekért (plural)
rengésésé (singular)
rengésekké (plural)
rengésig (singular)
rengésekig (plural)
rengésként (singular)
rengésekként (plural)
rengésben (singular)
rengésekben (plural)
rengésön (singular)
rengéseken (plural)
rengésnél (singular)
rengéseknél (plural)
rengésbe (singular illative)
rengésekbe (plural illative)
rengésre (singular)
rengésekre (plural)
rengéshöz (singular)
rengésekhez (plural)
rengésből (singular)
rengésekből (plural)
rengésről (singular)
rengésekről (plural)
rengéstől (singular ablative)
rengésektől (plural ablative)
rengésé (singular)
rengéseké (plural)
rengéséi (singular)
rengésekéi (plural)

\ˈɾ̪ɛŋ.ɡeːʃ\


gulyás

Dérivé de gulya (« troupeau de bovidés ») avec le suffixe -s.

gulyások (plural nominative)
gulyást (singular accusative)
gulyásokat (plural accusative)
gulyásnak (singular dative)
gulyásoknak (plural dative)
gulyással (singular instrumental)
gulyásokkal (plural instrumental)
gulyásért (singular)
gulyásokért (plural)
gulyássá (singular)
gulyásokká (plural)
gulyásig (singular)
gulyásokig (plural)
gulyásként (singular)
gulyásokként (plural)
gulyásban (singular)
gulyásokban (plural)
gulyáson (singular)
gulyásokon (plural)
gulyásnál (singular)
gulyásoknál (plural)
gulyásba (singular illative)
gulyásokba (plural illative)
gulyásra (singular)
gulyásokra (plural)
gulyáshoz (singular)
gulyásokhoz (plural)
gulyásból (singular)
gulyásokból (plural)
gulyásról (singular)
gulyásokról (plural)
gulyástól (singular ablative)
gulyásoktól (plural ablative)
gulyásé (singular)
gulyásoké (plural)
gulyáséi (singular)
gulyásokéi (plural)

Megint megéheztem. Kikukucskálok a konyhába. Jóféle gulyás fő az egyik fazékban, de az holnapra készül... .

J’avais encore faim. Je jette un coup d’œil dans la cuisine. Un délicieux goulash est en train de cuire dans l’une des casseroles, mais il est préparation pour demain…

Frigyes Karinthy, Idomított világ: Zöngék és zörejek 1930-31, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1981, 1930-31


ütőgardon

Composé de üt (« frapper, battre »), ütő (« battement, frappe ») et gardon.


aj

(Archaïsme) (1224) Du proto-finno-ougrien *aŋe, « ouverture, incision ».


egyház

Motcomposé de igy (« saint (obsolète) ») et de ház (« maison »).

egyházak (plural nominative)
egyházat (singular accusative)
egyházakat (plural accusative)
egyháznak (singular dative)
egyházaknak (plural dative)
egyházzal (singular instrumental)
egyházakkal (plural instrumental)
egyházért (singular)
egyházakért (plural)
egyházzá (singular)
egyházakká (plural)
egyházig (singular)
egyházakig (plural)
egyházként (singular)
egyházakként (plural)
egyházban (singular)
egyházakban (plural)
egyházon (singular)
egyházakon (plural)
egyháznál (singular)
egyházaknál (plural)
egyházba (singular illative)
egyházakba (plural illative)
egyházra (singular)
egyházakra (plural)
egyházhoz (singular)
egyházakhoz (plural)
egyházból (singular)
egyházakból (plural)
egyházról (singular)
egyházakról (plural)
egyháztól (singular ablative)
egyházaktól (plural ablative)
egyházé (singular)
egyházaké (plural)
egyházéi (singular)
egyházakéi (plural)
egyházam (singular)
egyházaim (plural)
egyházad (singular)
egyházaid (plural)
egyháza (singular)
egyházai (plural)
egyházunk (singular)
egyházaink (plural)
egyházatok (singular)
egyházaitok (plural)
egyházuk (singular)
egyházaik (plural)


rendszám

Numéro atomique, nombre atomique, nombre de charge.


pokol

Via une langue slave voisine, ultérieurement du vieux slave пькълъ, pĭkŭlŭ (« poix, poisse »).


kámfor

A kámfor egy fehér, áttetsző, viaszos, szilárd kristályos anyag, melynek erős átható aromás illata van.


rémálom

rémálmok (plural nominative)
rémálmot (singular accusative)
rémálmokat (plural accusative)
rémálomnak (singular dative)
rémálmoknak (plural dative)
rémálommal (singular instrumental)
rémálmokkal (plural instrumental)
rémálomért (singular)
rémálmokért (plural)
rémálommá (singular)
rémálmokká (plural)
rémálomig (singular)
rémálmokig (plural)
rémálomként (singular)
rémálmokként (plural)
rémálomban (singular)
rémálmokban (plural)
rémálmon (singular)
rémálmokon (plural)
rémálomnál (singular)
rémálmoknál (plural)
rémálomba (singular illative)
rémálmokba (plural illative)
rémálomra (singular)
rémálmokra (plural)
rémálomhoz (singular)
rémálmokhoz (plural)
rémálomból (singular)
rémálmokból (plural)
rémálomról (singular)
rémálmokról (plural)
rémálomtól (singular ablative)
rémálmoktól (plural ablative)
rémálomé (singular)
rémálmoké (plural)
rémáloméi (singular)
rémálmokéi (plural)


tündérrózsa

Motcomposé de tündér et de rózsa : « fée-rose ».


jégeső

Littéralement « pluie de glace » → voir jég et eső.

\ˈjeː.ɡɛ.ʃøː\


esőfelhő

\ˈɛ.ʃøː.fɛl.høː\


napóra

Composé de nap (« soleil ») et óra (« horloge »).


fenyőszajkó

Casse-noix moucheté (Nucifraga caryocatactes).


vacsora

Emprunté à une langue slave (comparez avec večera en slovaque).


ebéd

Emprunté à une langue slave (comparez avec obed en slovaque, обед obéd en russe).


cri du chat szindrómát

Maladie du cri du chat, syndrome de Lejeune.


stáb

De l’allemand Stab (« bâton de maréchal, haut commandement »).


agár

Mot substratique apparenté au basque zakur, txakur (« chien »), au corse ghjacaru (« chien »).


fő

D’origine ouralienne, apparenté au finnois pää.


Pán

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


bálványimádás

De bálvány (« idole ») et imádás (« adoration », « idolâtrie »).

bálványimádások (plural nominative)
bálványimádást (singular accusative)
bálványimádásokat (plural accusative)
bálványimádásnak (singular dative)
bálványimádásoknak (plural dative)
bálványimádásal (singular instrumental)
bálványimádásokkal (plural instrumental)
bálványimádásért (singular)
bálványimádásokért (plural)
bálványimádásá (singular)
bálványimádásokká (plural)
bálványimádásig (singular)
bálványimádásokig (plural)
bálványimádásként (singular)
bálványimádásokként (plural)
bálványimádásban (singular)
bálványimádásokban (plural)
bálványimádáson (singular)
bálványimádásokon (plural)
bálványimádásnál (singular)
bálványimádásoknál (plural)
bálványimádásba (singular illative)
bálványimádásokba (plural illative)
bálványimádásra (singular)
bálványimádásokra (plural)
bálványimádáshoz (singular)
bálványimádásokhoz (plural)
bálványimádásból (singular)
bálványimádásokból (plural)
bálványimádásról (singular)
bálványimádásokról (plural)
bálványimádástól (singular ablative)
bálványimádásoktól (plural ablative)
bálványimádásé (singular)
bálványimádásoké (plural)
bálványimádáséi (singular)
bálványimádásokéi (plural)


bánat

bánatok (plural nominative)
bánatot (singular accusative)
bánatokat (plural accusative)
bánatnak (singular dative)
bánatoknak (plural dative)
bánattal (singular instrumental)
bánatokkal (plural instrumental)
bánatért (singular)
bánatokért (plural)
bánattá (singular)
bánatokká (plural)
bánatig (singular)
bánatokig (plural)
bánatként (singular)
bánatokként (plural)
bánatban (singular)
bánatokban (plural)
bánaton (singular)
bánatokon (plural)
bánatnál (singular)
bánatoknál (plural)
bánatba (singular illative)
bánatokba (plural illative)
bánatra (singular)
bánatokra (plural)
bánathoz (singular)
bánatokhoz (plural)
bánatból (singular)
bánatokból (plural)
bánatról (singular)
bánatokról (plural)
bánattól (singular ablative)
bánatoktól (plural ablative)
bánaté (singular)
bánatoké (plural)
bánatéi (singular)
bánatokéi (plural)

Tristesse, chagrin, détresse, douleur, peine.


nővér

Composé de nő (« femme ») et de vér (« sang »).

nővérek (plural nominative)
nővért (singular accusative)
nővéreket (plural accusative)
nővérnek (singular dative)
nővéreknek (plural dative)
nővérrel (singular instrumental)
nővérekkel (plural instrumental)
nővérért (singular)
nővérekért (plural)
nővérré (singular)
nővérekké (plural)
nővérig (singular)
nővérekig (plural)
nővérként (singular)
nővérekként (plural)
nővérben (singular)
nővérekben (plural)
nővérön (singular)
nővéreken (plural)
nővérnél (singular)
nővéreknél (plural)
nővérbe (singular illative)
nővérekbe (plural illative)
nővérre (singular)
nővérekre (plural)
nővérhöz (singular)
nővérekhez (plural)
nővérből (singular)
nővérekből (plural)
nővérről (singular)
nővérekről (plural)
nővértől (singular ablative)
nővérektől (plural ablative)
nővéré (singular)
nővéreké (plural)
nővéréi (singular)
nővérekéi (plural)


puszta

Vient des langues slaves, elles donnent aussi le serbo-croate pust et le polonais pusty.


rövidszőrű magyar vizsla

Motcomposé de rövidszőrű, magyar et vizsla.


drótszőrű magyar vizsla

Braque hongrois à poil dur (race de chien).


fogorvos

Composé de fog (« dent ») et orvos (« médecin »).

fogorvosok (plural nominative)
fogorvost (singular accusative)
fogorvosokat (plural accusative)
fogorvosnak (singular dative)
fogorvosoknak (plural dative)
fogorvossal (singular instrumental)
fogorvosokkal (plural instrumental)
fogorvosért (singular)
fogorvosokért (plural)
fogorvossá (singular)
fogorvosokká (plural)
fogorvosig (singular)
fogorvosokig (plural)
fogorvosként (singular)
fogorvosokként (plural)
fogorvosban (singular)
fogorvosokban (plural)
fogorvoson (singular)
fogorvosokon (plural)
fogorvosnál (singular)
fogorvosoknál (plural)
fogorvosba (singular illative)
fogorvosokba (plural illative)
fogorvosra (singular)
fogorvosokra (plural)
fogorvoshoz (singular)
fogorvosokhoz (plural)
fogorvosból (singular)
fogorvosokból (plural)
fogorvosról (singular)
fogorvosokról (plural)
fogorvostól (singular ablative)
fogorvosoktól (plural ablative)
fogorvosé (singular)
fogorvosoké (plural)
fogorvoséi (singular)
fogorvosokéi (plural)


törpemálna

De törpe (« nain ») et de málna (« framboise »).

Plaquebière, ronce des tourbières, plante de nom scientifique Rubus chamaemorus.


lápi málna

De lápi (« lapon ») et de málna (« framboise »).


hexadekánsav

(nom UICPA) Synonyme de palmitinsav (acide palmitique).


palmitinsav

Acide palmitique (acide hexadécanoïque).


ecetsav

(nom UICPA) Acide acétique (acide éthanoïque).


etánsav

(nom UICPA) Synonyme de ecetsav (acide acétique).


etánkarbonsav

Synonyme de propionsav (acide propionique).


butánsav

(nom UICPA) Synonyme de vajsav (acide butyrique).


pentánsav

(nom UICPA) Synonyme de valeriánsav (acide valérique).


butánkarbonsav

Synonyme de valeriánsav (acide valérique).


linolénsav

Synonyme de alfa-linolénsav (acide α-linolénique).


alfa-linolénsav

Acide α-linolénique (acide octadéca-9Z,12Z,15Z-triénoïque).


(nom UICPA) Synonyme de eikozapentaénsav (acide eicosapentaénoïque).


eikozapentaénsav

Acide eicosapentaénoïque (acide icosa-5Z,8Z,11Z,14Z,17Z-pentaénoïque).


orrszobor

Figure de proue, sculpture à l’avant d’un navire.


vizsla

Probable emprunt aux langues slaves → voir vyžle en tchèque, выжла en russe, vižao/вижао en serbo-croate, wyżeł et wyga (pl) (« vieux chien ») en polonais.


(nom UICPA) Synonyme de linolsav (acide linoléique).


linolsav

Acide linoléique (acide octadéca-9Z,12Z-diénoïque).


olajsav

Acide oléique (acide cis-octadéc-9-énoïque).


(nom UICPA) Synonyme de olajsav (acide oléique).


kálium-dikromát

(nom UICPA) Dichromate de potassium ou bichromate de potassium.


kálium-bikromát

Synonyme de kálium-dikromát (dichromate de potassium).


szia

(Date à préciser) Abréviation de szervusz, du latin servus, « [je suis votre] serviteur, pour vous servir » → voir servus en allemand.

(Au pluriel, s’adressant à plusieurs personnes)Sziasztok.


dinitrogén-pentoxid

Variante de dinitrogén-pentaoxid (pentaoxyde de diazote).


széngáz

Synonyme de szén-monoxid (monoxyde de carbone).


szénéleg

Synonyme de szén-dioxid (dioxyde de carbone).


fojtósav

Synonyme de salétromsav (acide nitrique).


dihidrogén-szulfid

Synonyme de hidrogén-szulfid (sulfure d’hydrogène).


gulyások

gulyás (singular nominative)
gulyást (singular accusative)
gulyásokat (plural accusative)
gulyásnak (singular dative)
gulyásoknak (plural dative)
gulyással (singular instrumental)
gulyásokkal (plural instrumental)
gulyásért (singular)
gulyásokért (plural)
gulyássá (singular)
gulyásokká (plural)
gulyásig (singular)
gulyásokig (plural)
gulyásként (singular)
gulyásokként (plural)
gulyásban (singular)
gulyásokban (plural)
gulyáson (singular)
gulyásokon (plural)
gulyásnál (singular)
gulyásoknál (plural)
gulyásba (singular illative)
gulyásokba (plural illative)
gulyásra (singular)
gulyásokra (plural)
gulyáshoz (singular)
gulyásokhoz (plural)
gulyásból (singular)
gulyásokból (plural)
gulyásról (singular)
gulyásokról (plural)
gulyástól (singular ablative)
gulyásoktól (plural ablative)
gulyásé (singular)
gulyásoké (plural)
gulyáséi (singular)
gulyásokéi (plural)


utónév

Composé de utó (« fin ») et név (« nom »).


előnév

Composé de elő- (« pré- ») et név (« nom »).


rádium

Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


pézsma

De l'une des langues slaves voisines, voir pižmo et piżmo.


teherautó

Motcomposé de teher (« charge ») et de autó (« voiture »).


pezsgő

Champagne, vin mousseux produits en Champagne.


csárda

Du turc ottoman چارطاق, çârdâk (« maison de campagne »), lui-même du persan چارتاق, čârtâq,composé de چار, čâr (« quatre ») et de طاق, tâq (« arche »).


belváros

Dérivé de város (« ville ») avec le préfixe bel-.

belvárosok (plural nominative)
belvárost (singular accusative)
belvárosokat (plural accusative)
belvárosnak (singular dative)
belvárosoknak (plural dative)
belvárossal (singular instrumental)
belvárosokkal (plural instrumental)
belvárosért (singular)
belvárosokért (plural)
belvárossá (singular)
belvárosokká (plural)
belvárosig (singular)
belvárosokig (plural)
belvárosként (singular)
belvárosokként (plural)
belvárosban (singular)
belvárosokban (plural)
belvároson (singular)
belvárosokon (plural)
belvárosnál (singular)
belvárosoknál (plural)
belvárosba (singular illative)
belvárosokba (plural illative)
belvárosra (singular)
belvárosokra (plural)
belvároshoz (singular)
belvárosokhoz (plural)
belvárosból (singular)
belvárosokból (plural)
belvárosról (singular)
belvárosokról (plural)
belvárostól (singular ablative)
belvárosoktól (plural ablative)
belvárosé (singular)
belvárosoké (plural)
belvároséi (singular)
belvárosokéi (plural)


fesztivál

Du russe фестива́ль, festiválʹ, issu de l’anglais festival.

fesztiválok (plural nominative)
fesztivált (singular accusative)
fesztiválokat (plural accusative)
fesztiválnak (singular dative)
fesztiváloknak (plural dative)
fesztivállal (singular instrumental)
fesztiválokkal (plural instrumental)
fesztiválért (singular)
fesztiválokért (plural)
fesztivállá (singular)
fesztiválokká (plural)
fesztiválig (singular)
fesztiválokig (plural)
fesztiválként (singular)
fesztiválokként (plural)
fesztiválban (singular)
fesztiválokban (plural)
fesztiválon (singular)
fesztiválokon (plural)
fesztiválnál (singular)
fesztiváloknál (plural)
fesztiválba (singular illative)
fesztiválokba (plural illative)
fesztiválra (singular)
fesztiválokra (plural)
fesztiválhoz (singular)
fesztiválokhoz (plural)
fesztiválból (singular)
fesztiválokból (plural)
fesztiválról (singular)
fesztiválokról (plural)
fesztiváltól (singular ablative)
fesztiváloktól (plural ablative)
fesztiválé (singular)
fesztiváloké (plural)
fesztiváléi (singular)
fesztiválokéi (plural)


háztűz

Grand feu qui se produit dans une maison.


terem

De l’une des langues slaves voisines, voir terem ci-dessus.


bogyó

Altération du régional bolyó, diminutif en -ó issu d’un proto-ougrien *polă, qui remonte au proto-finno-ougrien *pola ; à rapprocher du finnois puola « airelle rouge », komi пул, pul et mansi pol, pul « baie ».

bogya (dialectal)
bugya (dialectal)
bolyó (dialectal)
bajó (dialectal)


szablya

Apparenté à szab (« couper, tailler, trancher »), szabó (« tailleur ») mais szab avant de signifier « trancher » avait le sens de « décider, ordonner », sens qui est encore dans szabály (« règle »).

Apparenté au turc sap (« pieu, bâton », « manche »), saplı (« emmanché »).

Du couman selebe (« sabre ») avec contamination de szab.


rómaiak

Pluriel de római : Romains (habitants ou natifs de Rome, incluant la Rome antique).


római

Romain (habitant ou natif de Rome, incluant la Rome antique).


walesiek

Pluriel de walesi : Gallois (habitants ou natifs du pays de Galles).


walesi

Gallois (habitant ou natif du pays de Galles).


kaledónok

Pluriel de kaledón : Calédoniens (habitants ou natifs de Calédonie, l’Écosse antique).


kaledón

Calédonien (habitant ou natif du pays de Calédonie, l’Écosse antique).


ír

(Écrire, graver) (1372) D'origine turcique.

(Irlandais) (1742) De l'allemand Ire, lui-même de l'anglais Irish, du vieil irlandais Ériu.

(Baume, lotion) (1321) D'origine inconnue.

írek (plural nominative)
írt (singular accusative)
íreket (plural accusative)
írnek (singular dative)
íreknek (plural dative)
írrel (singular instrumental)
írekkel (plural instrumental)
írért (singular)
írekért (plural)
írré (singular)
írekké (plural)
írig (singular)
írekig (plural)
írként (singular)
írekként (plural)
írül (singular)
írben (singular)
írekben (plural)
íren (singular)
íreken (plural)
írnél (singular)
íreknél (plural)
írbe (singular illative)
írekbe (plural illative)
írre (singular)
írekre (plural)
írhez (singular)
írekhez (plural)
írből (singular)
írekből (plural)
írről (singular)
írekről (plural)
írtől (singular ablative)
írektől (plural ablative)
íré (singular)
íreké (plural)
íréi (singular)
írekéi (plural)
írem (singular)
írjeim (plural)
íred (singular)
írjeid (plural)
írje (singular)
írjei (plural)
írünk (singular)
írjeink (plural)
íretek (singular)
írjeitek (plural)
írjük (singular)
írjeik (plural)

Rengeteg írrel barátkoztam.

Je me suis lié d'amitié avec de nombreux Irlandais.

Beszélek írül.


ír

írok (plural nominative)
írt (singular accusative)
írokat (plural accusative)
írnak (singular dative)
íroknak (plural dative)
írral (singular instrumental)
írokkal (plural instrumental)
írért (singular)
írokért (plural)
írrá (singular)
írokká (plural)
írig (singular)
írokig (plural)
írként (singular)
írokként (plural)
írul (singular)
írokul (plural)
írban (singular)
írokban (plural)
íron (singular)
írokon (plural)
írnál (singular)
íroknál (plural)
írba (singular illative)
írokba (plural illative)
írra (singular)
írokra (plural)
írhoz (singular)
írokhoz (plural)
írból (singular)
írokból (plural)
írról (singular)
írokról (plural)
írtól (singular ablative)
íroktól (plural ablative)
íré (singular)
íroké (plural)
íréi (singular)
írokéi (plural)
írom (singular)
írjaim (plural)
írod (singular)
írjaid (plural)
írja (singular)
írjai (plural)
írunk (singular)
írjaink (plural)
írotok (singular)
írjaitok (plural)
írjuk (singular)
írjaik (plural)

Szükségem van írra.


bálvány

Du vieux slave ; voir balvan en tchèque.


noddi

Genre d'oiseaux de la famille des laridés superficiellement semblables à des sternes, mais dont le bec est proportionnellement plus long, qui se reproduisent en vastes colonies sur des îles océaniques difficiles d'accès sous les latitudes néotropicales et paléotropicales.


kő

kövek (plural nominative)
követ (singular accusative)
köveket (plural accusative)
kőnek (singular dative)
köveknek (plural dative)
kővel (singular instrumental)
kövekkel (plural instrumental)
kőért (singular)
kövekért (plural)
kővé (singular)
kövekké (plural)
kőig (singular)
kövekig (plural)
kőként (singular)
kövekként (plural)
kőben (singular)
kövekben (plural)
kövön (singular)
köveken (plural)
kőnél (singular)
köveknél (plural)
kőbe (singular illative)
kövekbe (plural illative)
kőre (singular)
kövekre (plural)
kőhöz (singular)
kövekhez (plural)
kőből (singular)
kövekből (plural)
kőről (singular)
kövekről (plural)
kőtől (singular ablative)
kövektől (plural ablative)
kőé (singular)
köveké (plural)
kőéi (singular)
kövekéi (plural)