vak

vakok (plural nominative)
vakot (singular accusative)
vakokat (plural accusative)
vaknak (singular dative)
vakoknak (plural dative)
vakkal (singular instrumental)
vakokkal (plural instrumental)
vakért (singular)
vakokért (plural)
vakká (singular)
vakokká (plural)
vakig (singular)
vakokig (plural)
vakként (singular)
vakokként (plural)
vakban (singular)
vakokban (plural)
vakon (singular)
vakokon (plural)
vaknál (singular)
vakoknál (plural)
vakba (singular illative)
vakokba (plural illative)
vakra (singular)
vakokra (plural)
vakhoz (singular)
vakokhoz (plural)
vakból (singular)
vakokból (plural)
vakról (singular)
vakokról (plural)
vaktól (singular ablative)
vakoktól (plural ablative)
vaké (singular)
vakoké (plural)
vakéi (singular)
vakokéi (plural)


antik

Du latin antiquus (« d’autrefois, ancien »).


abszolút

Absolu, pur, parfait, complet, véritable.


aktív

Actif, agissant, effectif, énergique, en fonction, en exercice.


bőséges

Abondant, copieux, plantureux, ample, large, profus.


bátor

Emprunté à une langue turcique et apparenté à bahadır (« héros »), batur en turc, баатар, baatar (« héros ») en mongol, батыр, batyr en bachkir, batır en tatar de Crimée, баатыр, baatyr en kirghiz, etc.


bűnös

Motdérivé de bűn (« péché, crime »), avec le suffixe -ös.


divatos

Actuel, dans le vent, dernier cri, moderne, à la mode.


éles

Acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin.


gyönyörű

\ɟø.ɲø.ɾ̪yː\


ezer

D’un ancien *ezerə, emprunt à l’alain *äzärä (d’où l’ossète ӕрзӕ, ærze), issu du vieil iranien *hazahrā, en persan هزار, hezār.


hirtelen

Abrupt, soudain, brusque, brusqué, sec, cassant, raide, heurté, saccadé.


fehér

A kámfor egy fehér, áttetsző, viaszos, szilárd kristályos anyag, melynek erős átható aromás illata van.


lengyel

Le mot "lengyel" vient du vieux slave oriental *лѧѕжань (*lędzžanĭ) "polonais, habitant des plaines", qui vient lui-même de *лѧдо (*lędo) "clairière, plaine". La lettre "ѧ" indiquant la voyelle nasale /ɛ̃/, elle a été transformée par la langue hongroise (qui ne connait pas de nasales) en /εn/.


néma

Par l'intermédiaire d'une langue slave voisine, du vieux slave нѣмъ, němŭ.


olasz

Emprunté au serbo-croate Vlah ("roumain") (dialectalement, "Italien", "Latin"), Vlasi (pl.), du proto-slave volxъ, finalement du proto-germanique walhaz, depuis le latin Volcae (nom de peuple celte). A voir aussi le doublet lexical oláh.

Voir aussi le polonais Włochy, de même origine.


savanyú

Acide, aigre, sur, aigri, revêche, hargneux.


nagy

nagyok (plural nominative)
nagyot (singular accusative)
nagyokat (plural accusative)
nagynak (singular dative)
nagyoknak (plural dative)
naggyal (singular instrumental)
nagyokkal (plural instrumental)
nagyért (singular)
nagyokért (plural)
naggyá (singular)
nagyokká (plural)
nagyig (singular)
nagyokig (plural)
nagyként (singular)
nagyokként (plural)
nagyban (singular)
nagyokban (plural)
nagyon (singular)
nagyokon (plural)
nagynál (singular)
nagyoknál (plural)
nagyba (singular illative)
nagyokba (plural illative)
nagyra (singular)
nagyokra (plural)
nagyhoz (singular)
nagyokhoz (plural)
nagyból (singular)
nagyokból (plural)
nagyról (singular)
nagyokról (plural)
nagytól (singular ablative)
nagyoktól (plural ablative)
nagyé (singular)
nagyoké (plural)
nagyéi (singular)
nagyokéi (plural)

Nagy esély van arra, hogy sikerül.

Il y a de grandes chances que cela réussisse.


piros

Az alma piros. — La pomme est rouge.


tompa

Mousse, émoussé, contondant, sourd, terne, éteint, obtus, engourdi, doux, mat.


utálatos

Abject, abominable, hideux, horrible, odieux, repoussant, répugnant, détestable.

Abominable, horrible, odieux, repoussant, répugnant, détestable.


világtalan

Motdérivé de világ (« lumière »), avec le suffixe -talan (suffixe privatif).


magyar

De l’ancien hongrois mogyër. L’élément mogy- semble se rapprocher du proto-ouralien *mańć- (« homme », « personne »), que l’on retrouve aussi dans le nom des Mansi (mäńćī, mańśi, måńś). L’élément -ër (« homme ») est facilement reliable au hongrois úr (« seigneur », « mari ») et à son cognat finnois yrkö (« homme »).


új

De la racine finno-ougrienne *wude, qui a donné le finnois uusi et l’estonien uus.


keskeny

A híd keskeny. Le pont est étroit


negyvenkettő

\ˈnɛɟvɛnkɛtːøː\

ˈnɛɟvɛnkɛtːøː


tavaszi

Motdérivé de tavasz, avec le suffixe -i.


családi

Motdérivé de család, avec le suffixe -i.


harci

Adjectifdérivé de harc, avec le suffixe -i.


fő

D’origine ouralienne, apparenté au finnois pää.


második

Motdérivé de más (« autre »), avec le suffixe -odik (suffixe ordinal).


puszta

Vient des langues slaves, elles donnent aussi le serbo-croate pust et le polonais pusty.


ír

(Écrire, graver) (1372) D'origine turcique.

(Irlandais) (1742) De l'allemand Ire, lui-même de l'anglais Irish, du vieil irlandais Ériu.

(Baume, lotion) (1321) D'origine inconnue.

Egy ír kocsmában néztük a meccset.

On a regardé le match dans un pub irlandais.


első

Adjectif numéral ordinal correspondant au nombre 1.


párizsi

A párizsiakat gyakran arrogánsaknak tartják.

Les parisiens sont souvent considérés comme arrogants.


1ő

(Date à préciser) (Abréviation) Abréviation de első.


női

Adjectifdérivé de nő (« femme »), avec le suffixe -i (formateur d'adjectifs à partir de noms).

Féminin, relatif aux femmes, propre aux femmes.

Tetszik a női divat.

Női labdarúgást néz.


forró

Dérivé de forr (« bouillir »), avec le suffixe -ó.

Ne nyúlj az olajhoz, forró!

Ne touche pas l'huile, c'est bouillant !

Imádom a forró csokit!


minden

Motdérivé de mind (« tout »), avec le suffixe -en.

Minden pillanat fontos.


lehető

Le plus … possible, aussi … que possible, autant … que possible.

A lehető leggyorsabban jöttem.

A lehető legtöbbet vegyél belőle.

A lehető legtöbb gyümölcsöt egyél.


bő

(1138) Peut-être du chinois 百, bǎi (« cent, chef qui dirige une armée de cent hommes »), via le turc ottoman بك, beg (« chef »), → voir bey. Doublon de bég.


természetes

Motdérivé de természet (« nature »), avec le suffixe -es.

termeszétes (singular nominative)
termeszétesek (plural nominative)
termeszétest (singular accusative)
termeszéteseket (plural accusative)
termeszétesnek (singular dative)
termeszéteseknek (plural dative)
termeszétessel (singular instrumental)
termeszétesekkel (plural instrumental)
termeszétesért (singular)
termeszétesekért (plural)
termeszétessé (singular)
termeszétesekké (plural)
termeszétesig (singular)
termeszétesekig (plural)
termeszétesként (singular)
termeszétesekként (plural)
termeszétesben (singular)
termeszétesekben (plural)
termeszétesen (singular)
termeszéteseken (plural)
termeszétesnél (singular)
termeszéteseknél (plural)
termeszétesbe (singular illative)
termeszétesekbe (plural illative)
termeszétesre (singular)
termeszétesekre (plural)
termeszéteshez (singular)
termeszétesekhez (plural)
termeszétesből (singular)
termeszétesekből (plural)
termeszétesről (singular)
termeszétesekről (plural)
termeszétestől (singular ablative)
termeszétesektől (plural ablative)
termeszétesé (singular)
termeszéteseké (plural)
termeszéteséi (singular)
termeszétesekéi (plural)


világos

Motdérivé de világ (« lumière »), avec le suffixe -os.

világosak (plural nominative)
világosat (singular accusative)
világosakat (plural accusative)
világosnak (singular dative)
világosaknak (plural dative)
világossal (singular instrumental)
világosakkal (plural instrumental)
világosért (singular)
világosakért (plural)
világossá (singular)
világosakká (plural)
világosig (singular)
világosakig (plural)
világosként (singular)
világosakként (plural)
világosban (singular)
világosakban (plural)
világoson (singular)
világosakon (plural)
világosnál (singular)
világosaknál (plural)
világosba (singular illative)
világosakba (plural illative)
világosra (singular)
világosakra (plural)
világoshoz (singular)
világosakhoz (plural)
világosból (singular)
világosakból (plural)
világosról (singular)
világosakról (plural)
világostól (singular ablative)
világosaktól (plural ablative)
világosé (singular)
világosaké (plural)
világoséi (singular)
világosakéi (plural)

Tetszik ez a világoskék ruha!

Így világosabb?


ökológiai

Cultivé dans le cadre de l'agriculture biologique ; biologique.