See szerelem in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for szerelem meaning in Hongrois (6.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en proto-ouralien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois suffixés avec -elem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en hongrois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de szeret (« aimer »), avec le suffixe -elem, du proto-ouralien *śerɜ."
],
"forms": [
{
"form": "szerelmek",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "szerelmet",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "szerelmeket",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "szerelemnek",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "szerelmeknek",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "szerelemmel",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "szerelmekkel",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "szerelemért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmekért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelemmé",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmekké",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelemig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmekig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelemként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmekként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelemben",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmekben",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelmen",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmeken",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelemnél",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmeknél",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelembe",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "szerelmekbe",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "szerelemre",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmekre",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelemhez",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmekhez",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelemből",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmekből",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelemről",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmekről",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelemtől",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "szerelmektől",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "szerelemé",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmeké",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szereleméi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmekéi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelmem",
"raw_tags": [
"Première personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmeim",
"raw_tags": [
"Première personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelmed",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmeid",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelme",
"raw_tags": [
"Troisième personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmei",
"raw_tags": [
"Troisième personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelmünk",
"raw_tags": [
"Première personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmeink",
"raw_tags": [
"Première personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelmetek",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmeitek",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelmük",
"raw_tags": [
"Troisième personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmeik",
"raw_tags": [
"Troisième personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Szerelem, Márta Sebestyén",
"text": "Szerelem, szerelem,\nÁtkozott gyötrelem,\nMért nem virágoztál\nMinden fa teteje?",
"translation": "Amour, amour\nMaudit tourment,\nPourquoi n’as-tu pas fleuri\nEn haut de tous les arbres ?"
}
],
"glosses": [
"Amour."
],
"id": "fr-szerelem-hu-noun-AKRksc1I"
},
{
"glosses": [
"Chéri, amour."
],
"id": "fr-szerelem-hu-noun-3rDjoWop",
"raw_tags": [
"Avec un suffixe possessif"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɛ.rɛ.lɛm\\"
},
{
"audio": "Hu-szerelem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Hu-szerelem.ogg/Hu-szerelem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-szerelem.ogg"
}
],
"word": "szerelem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "szerel"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif défini de szerel."
],
"id": "fr-szerelem-hu-verb-nOG7nk08"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɛ.rɛ.lɛm\\"
},
{
"audio": "Hu-szerelem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Hu-szerelem.ogg/Hu-szerelem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-szerelem.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "szerelem"
}
{
"categories": [
"Dérivations en hongrois",
"Mots en hongrois issus d’un mot en proto-ouralien",
"Mots en hongrois suffixés avec -elem",
"Noms communs en hongrois",
"hongrois",
"Étymologies en hongrois incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de szeret (« aimer »), avec le suffixe -elem, du proto-ouralien *śerɜ."
],
"forms": [
{
"form": "szerelmek",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "szerelmet",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "szerelmeket",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "szerelemnek",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "szerelmeknek",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "szerelemmel",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "szerelmekkel",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "szerelemért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmekért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelemmé",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmekké",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelemig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmekig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelemként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmekként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelemben",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmekben",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelmen",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmeken",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelemnél",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmeknél",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelembe",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "szerelmekbe",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "szerelemre",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmekre",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelemhez",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmekhez",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelemből",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmekből",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelemről",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmekről",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelemtől",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "szerelmektől",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "szerelemé",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmeké",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szereleméi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmekéi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelmem",
"raw_tags": [
"Première personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmeim",
"raw_tags": [
"Première personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelmed",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmeid",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelme",
"raw_tags": [
"Troisième personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmei",
"raw_tags": [
"Troisième personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelmünk",
"raw_tags": [
"Première personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmeink",
"raw_tags": [
"Première personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelmetek",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmeitek",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szerelmük",
"raw_tags": [
"Troisième personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szerelmeik",
"raw_tags": [
"Troisième personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"ref": "Szerelem, Márta Sebestyén",
"text": "Szerelem, szerelem,\nÁtkozott gyötrelem,\nMért nem virágoztál\nMinden fa teteje?",
"translation": "Amour, amour\nMaudit tourment,\nPourquoi n’as-tu pas fleuri\nEn haut de tous les arbres ?"
}
],
"glosses": [
"Amour."
]
},
{
"glosses": [
"Chéri, amour."
],
"raw_tags": [
"Avec un suffixe possessif"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɛ.rɛ.lɛm\\"
},
{
"audio": "Hu-szerelem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Hu-szerelem.ogg/Hu-szerelem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-szerelem.ogg"
}
],
"word": "szerelem"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en hongrois",
"hongrois"
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "szerel"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif défini de szerel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɛ.rɛ.lɛm\\"
},
{
"audio": "Hu-szerelem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Hu-szerelem.ogg/Hu-szerelem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-szerelem.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "szerelem"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hongrois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.