"kiír" meaning in Hongrois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en hongrois préfixés avec ki-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hongrois",
      "orig": "hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ír (« écrire »), avec le préfixe ki- (« dehors, vers l'extérieur »)."
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hongrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A közösségi oldalak felhasználói kiírhatják a véleményüket.",
          "translation": "Les utilisateurs des réseaux sociaux peuvent partager publiquement leur avis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Annoncer publiquement."
      ],
      "id": "fr-kiír-hu-verb-WruzAGe1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hongrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kiírtam a telefonszámát a telefonkönyvből.",
          "translation": "J'ai copié son numéro de téléphone depuis l'annuaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Copier depuis quelque part (avec le suffixe -ból/-ből)."
      ],
      "id": "fr-kiír-hu-verb-tsba8~na"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hongrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Egy csekk összegét mindig ki kell írni.",
          "translation": "Il faut toujours écrire le montant d'un chèque en toutes lettres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écrire entièrement quelque chose, écrire en toutes lettres."
      ],
      "id": "fr-kiír-hu-verb-c68GCtEZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hongrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en hongrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A munkást kiírta az orvos, hogy táppénzt kapjon.",
          "translation": "Le médecin a déclaré que l'ouvrier était malade, afin qu'il puisse recevoir son indemnité de maladie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclarer malade."
      ],
      "id": "fr-kiír-hu-verb-s2V0c1QS",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hongrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en hongrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A törött lábú munkást két hónapja írta ki az orvosa, hogy dolgozhat.",
          "translation": "Ça fait 2 mois que son docteur a déclaré à l'ouvrier qui s'était cassé la jambe qu'il était guéri et pouvait retravailler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclarer guéri."
      ],
      "id": "fr-kiír-hu-verb-2Vbk9LiN",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.iːr\\"
    }
  ],
  "word": "kiír"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en hongrois",
    "Mots en hongrois préfixés avec ki-",
    "Verbes en hongrois",
    "hongrois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ír (« écrire »), avec le préfixe ki- (« dehors, vers l'extérieur »)."
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en hongrois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A közösségi oldalak felhasználói kiírhatják a véleményüket.",
          "translation": "Les utilisateurs des réseaux sociaux peuvent partager publiquement leur avis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Annoncer publiquement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en hongrois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kiírtam a telefonszámát a telefonkönyvből.",
          "translation": "J'ai copié son numéro de téléphone depuis l'annuaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Copier depuis quelque part (avec le suffixe -ból/-ből)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en hongrois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Egy csekk összegét mindig ki kell írni.",
          "translation": "Il faut toujours écrire le montant d'un chèque en toutes lettres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écrire entièrement quelque chose, écrire en toutes lettres."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en hongrois",
        "Termes argotiques en hongrois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A munkást kiírta az orvos, hogy táppénzt kapjon.",
          "translation": "Le médecin a déclaré que l'ouvrier était malade, afin qu'il puisse recevoir son indemnité de maladie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclarer malade."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en hongrois",
        "Termes argotiques en hongrois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A törött lábú munkást két hónapja írta ki az orvosa, hogy dolgozhat.",
          "translation": "Ça fait 2 mois que son docteur a déclaré à l'ouvrier qui s'était cassé la jambe qu'il était guéri et pouvait retravailler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclarer guéri."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.iːr\\"
    }
  ],
  "word": "kiír"
}