See kell in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"+ -nak/-nek ou suivi d'un verbe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Már most kell menniük [nekik]?",
"translation": "Ils doivent déjà partir maintenant ?"
},
{
"text": "Istvánnak mosogatnia kell.",
"translation": "István doit faire la vaiselle."
}
],
"glosses": [
"Devoir, être obligé."
],
"id": "fr-kell-hu-verb-TP50HnJX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kell nekem ez a ruha!",
"translation": "J'ai besoin de cette robe !"
},
{
"text": "Kellek Enikőnek.",
"translation": "Enikő a besoin de moi. (littéralement : « Je suis nécessaire pour Enikő. »)"
}
],
"glosses": [
"Avoir besoin de, être nécessaire."
],
"id": "fr-kell-hu-verb-HGRBc2Ts"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Elmegy → El kell mennem.\n#*: Je dois partir."
],
"id": "fr-kell-hu-verb-84OBrfsZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nem kell elmennem.\n#*: Je ne dois pas partir."
],
"id": "fr-kell-hu-verb-z7hR43iS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Beszélni kell.\n#*: Il faut parler."
],
"id": "fr-kell-hu-verb-VmOvTaQD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Beszélned kell.\n#*: Tu dois parler."
],
"id": "fr-kell-hu-verb-wT2uVZXR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kellünk neked.\n#*: Tu as besoin de nous. (littéralement : « Nous sommes nécessaires pour toi. »)"
],
"id": "fr-kell-hu-verb-RWv6PK8u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Szükséged van ránk.\n#*: Tu as besoin de nous."
],
"id": "fr-kell-hu-verb-Pr3DZ~Ec"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛlː\\"
},
{
"audio": "Hu-kell.ogg",
"ipa": "kɛlː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Hu-kell.ogg/Hu-kell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-kell.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "adjectif à valeur verbale",
"word": "kötelező"
},
{
"word": "muszáj"
},
{
"sense": "+-ra/-re",
"word": "van"
}
],
"word": "kell"
}
{
"categories": [
"Verbes en hongrois",
"hongrois"
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"+ -nak/-nek ou suivi d'un verbe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Már most kell menniük [nekik]?",
"translation": "Ils doivent déjà partir maintenant ?"
},
{
"text": "Istvánnak mosogatnia kell.",
"translation": "István doit faire la vaiselle."
}
],
"glosses": [
"Devoir, être obligé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Kell nekem ez a ruha!",
"translation": "J'ai besoin de cette robe !"
},
{
"text": "Kellek Enikőnek.",
"translation": "Enikő a besoin de moi. (littéralement : « Je suis nécessaire pour Enikő. »)"
}
],
"glosses": [
"Avoir besoin de, être nécessaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"glosses": [
"Elmegy → El kell mennem.\n#*: Je dois partir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"glosses": [
"Nem kell elmennem.\n#*: Je ne dois pas partir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"glosses": [
"Beszélni kell.\n#*: Il faut parler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"glosses": [
"Beszélned kell.\n#*: Tu dois parler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"glosses": [
"Kellünk neked.\n#*: Tu as besoin de nous. (littéralement : « Nous sommes nécessaires pour toi. »)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"glosses": [
"Szükséged van ránk.\n#*: Tu as besoin de nous."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛlː\\"
},
{
"audio": "Hu-kell.ogg",
"ipa": "kɛlː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Hu-kell.ogg/Hu-kell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-kell.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "adjectif à valeur verbale",
"word": "kötelező"
},
{
"word": "muszáj"
},
{
"sense": "+-ra/-re",
"word": "van"
}
],
"word": "kell"
}
Download raw JSONL data for kell meaning in Hongrois (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hongrois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.