"jármű" meaning in Hongrois

See jármű in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \jaːr.myː\, \jaːr.myː.vɛk\
Forms: járművek [plural, nominative], járművet [singular, accusative], járműveket [plural, accusative], járműnek [singular, dative], járműveknek [plural, dative], járművel [singular, instrumental], járművekkel [plural, instrumental], járműért [singular], járművekért [plural], járművé [singular], járművekké [plural], járműig [singular], járművekig [plural], járműként [singular], járművekként [plural], - [singular], - [plural], járműben [singular], járművekben [plural], járművön [singular], járműveken [plural], járműnél [singular], járműveknél [plural], járműbe [singular, illative], járművekbe [plural, illative], járműre [singular], járművekre [plural], járműhöz [singular], járművekhez [plural], járműből [singular], járművekből [plural], járműről [singular], járművekről [plural], járműtől [singular, ablative], járművektől [plural, ablative], járműé [singular], járműveké [plural], járműéi [singular], járművekéi [plural], járművem [singular], járműveim [plural], járműved [singular], járműveid [plural], járműve [singular], járművei [plural], járművünk [singular], járműveink [plural], járművetek [singular], járműveitek [plural], járművük [singular], járműveik [plural]
  1. Véhicule.
    Sense id: fr-jármű-hu-noun-HuJe1F1J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tehergépjármű
Categories (other): Compositions en hongrois, Noms communs en hongrois, Hongrois
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hongrois",
      "orig": "hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tehergépjármű"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de jár et de mű (« qui se meut artificiellement »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "járművek",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "járművet",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "járműveket",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "járműnek",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "járműveknek",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "járművel",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekkel",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "járműért",
      "raw_tags": [
        "Causal-final"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekért",
      "raw_tags": [
        "Causal-final"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járművé",
      "raw_tags": [
        "Translatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekké",
      "raw_tags": [
        "Translatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműig",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekig",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműként",
      "raw_tags": [
        "Essif formel"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekként",
      "raw_tags": [
        "Essif formel"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Essif modal"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Essif modal"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműben",
      "raw_tags": [
        "Inessif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekben",
      "raw_tags": [
        "Inessif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járművön",
      "raw_tags": [
        "Superessif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járműveken",
      "raw_tags": [
        "Superessif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműnél",
      "raw_tags": [
        "Adessif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járműveknél",
      "raw_tags": [
        "Adessif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműbe",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekbe",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "járműre",
      "raw_tags": [
        "Sublatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekre",
      "raw_tags": [
        "Sublatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműhöz",
      "raw_tags": [
        "Allatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekhez",
      "raw_tags": [
        "Allatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműből",
      "raw_tags": [
        "Élatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekből",
      "raw_tags": [
        "Élatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműről",
      "raw_tags": [
        "Délatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekről",
      "raw_tags": [
        "Délatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműtől",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "járművektől",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "járműé",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif singulier"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járműveké",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif singulier"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműéi",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif pluriel"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekéi",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif pluriel"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járművem",
      "raw_tags": [
        "Première personne du singulier"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járműveim",
      "raw_tags": [
        "Première personne du singulier"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműved",
      "raw_tags": [
        "Deuxième personne du singulier"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járműveid",
      "raw_tags": [
        "Deuxième personne du singulier"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműve",
      "raw_tags": [
        "Troisième personne du singulier"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművei",
      "raw_tags": [
        "Troisième personne du singulier"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járművünk",
      "raw_tags": [
        "Première personne du pluriel"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járműveink",
      "raw_tags": [
        "Première personne du pluriel"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járművetek",
      "raw_tags": [
        "Deuxième personne du pluriel"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járműveitek",
      "raw_tags": [
        "Deuxième personne du pluriel"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járművük",
      "raw_tags": [
        "Troisième personne du pluriel"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járműveik",
      "raw_tags": [
        "Troisième personne du pluriel"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Véhicule."
      ],
      "id": "fr-jármű-hu-noun-HuJe1F1J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jaːr.myː\\"
    },
    {
      "ipa": "\\jaːr.myː.vɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "word": "jármű"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en hongrois",
    "Noms communs en hongrois",
    "hongrois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tehergépjármű"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de jár et de mű (« qui se meut artificiellement »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "járművek",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "járművet",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "járműveket",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "járműnek",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "járműveknek",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "járművel",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekkel",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "járműért",
      "raw_tags": [
        "Causal-final"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekért",
      "raw_tags": [
        "Causal-final"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járművé",
      "raw_tags": [
        "Translatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekké",
      "raw_tags": [
        "Translatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműig",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekig",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműként",
      "raw_tags": [
        "Essif formel"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekként",
      "raw_tags": [
        "Essif formel"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Essif modal"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Essif modal"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműben",
      "raw_tags": [
        "Inessif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekben",
      "raw_tags": [
        "Inessif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járművön",
      "raw_tags": [
        "Superessif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járműveken",
      "raw_tags": [
        "Superessif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműnél",
      "raw_tags": [
        "Adessif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járműveknél",
      "raw_tags": [
        "Adessif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműbe",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekbe",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "járműre",
      "raw_tags": [
        "Sublatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekre",
      "raw_tags": [
        "Sublatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműhöz",
      "raw_tags": [
        "Allatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekhez",
      "raw_tags": [
        "Allatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműből",
      "raw_tags": [
        "Élatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekből",
      "raw_tags": [
        "Élatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműről",
      "raw_tags": [
        "Délatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekről",
      "raw_tags": [
        "Délatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműtől",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "járművektől",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "járműé",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif singulier"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járműveké",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif singulier"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműéi",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif pluriel"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművekéi",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif pluriel"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járművem",
      "raw_tags": [
        "Première personne du singulier"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járműveim",
      "raw_tags": [
        "Première personne du singulier"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműved",
      "raw_tags": [
        "Deuxième personne du singulier"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járműveid",
      "raw_tags": [
        "Deuxième personne du singulier"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járműve",
      "raw_tags": [
        "Troisième personne du singulier"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járművei",
      "raw_tags": [
        "Troisième personne du singulier"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járművünk",
      "raw_tags": [
        "Première personne du pluriel"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járműveink",
      "raw_tags": [
        "Première personne du pluriel"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járművetek",
      "raw_tags": [
        "Deuxième personne du pluriel"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járműveitek",
      "raw_tags": [
        "Deuxième personne du pluriel"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "járművük",
      "raw_tags": [
        "Troisième personne du pluriel"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "járműveik",
      "raw_tags": [
        "Troisième personne du pluriel"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Véhicule."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jaːr.myː\\"
    },
    {
      "ipa": "\\jaːr.myː.vɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "word": "jármű"
}

Download raw JSONL data for jármű meaning in Hongrois (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hongrois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.