"idéz" meaning in Hongrois

See idéz in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \i.deːz\
Forms: idézni, idézek [present], idézem [present], idéznék [present], idézném [present], idézzek [present], idézzem [present], idézel [present], idézed [present], idéznél [present], idéznéd [present], idézz, idézzél [present], idézd, idézzed [present], idézi [present], idézne [present], idézné [present], idézzen [present], idézze [present], idézünk [present], idézzük [present], idéznénk [present], idéznénk [present], idézzünk [present], idézzük [present], idéztek [present], idézitek [present], idéznétek [present], idéznétek [present], idézzetek [present], idézzétek [present], idéznek [present], idézik [present], idéznének [present], idéznék [present], idézzenek [present], idézzék [present], idéztem [past], idéztem [past], idéztem volna [past], idéztem volna [past], idéztél [past], idézted [past], idéztél volna [past], idézted volna [past], idézett [past], idézte [past], idézett volna [past], idézte volna [past], idéztünk [past], idéztük [past], idéztünk volna [past], idéztük volna [past], idéztetek [past], idéztétek [past], idéztetek volna [past], idéztétek volna [past], idéztek [past], idézték [past], idéztek volna [past], idézték volna [past], idézni fogok [future], idézni fogom [future], idézni fogsz [future], idézni fogod [future], idézni fog [future], idézni fogja [future], idézni fogunk [future], idézni fogjuk [future], idézni fogtok [future], idézni fogjátok [future], idézni fognak [future], idézni fogják [future]
  1. Citer, rapporter des propos.
    Sense id: fr-idéz-hu-verb-0cycUEsx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en hongrois, Hongrois
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hongrois",
      "orig": "hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "idézni"
    },
    {
      "form": "idézek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézem",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéznék",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézném",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézzek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézzem",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézel",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézed",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéznél",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéznéd",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézz, idézzél",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézd, idézzed",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézi",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézne",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézné",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézzen",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézze",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézünk",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézzük",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéznénk",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéznénk",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézzünk",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézzük",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézitek",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéznétek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéznétek",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézzetek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézzétek",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéznek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézik",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéznének",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéznék",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézzenek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézzék",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztem",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztem",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztem volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztem volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztél",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idézted",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztél volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idézted volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idézett",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idézte",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idézett volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idézte volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztünk",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztük",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztünk volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztük volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztetek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztétek",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztetek volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztétek volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idézték",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztek volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idézték volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fogok",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fogom",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fogsz",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fogod",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fog",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fogja",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fogunk",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fogjuk",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fogtok",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fogjátok",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fognak",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fogják",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Citer, rapporter des propos."
      ],
      "id": "fr-idéz-hu-verb-0cycUEsx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.deːz\\"
    }
  ],
  "word": "idéz"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en hongrois",
    "hongrois"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "idézni"
    },
    {
      "form": "idézek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézem",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéznék",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézném",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézzek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézzem",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézel",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézed",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéznél",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéznéd",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézz, idézzél",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézd, idézzed",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézi",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézne",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézné",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézzen",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézze",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézünk",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézzük",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéznénk",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéznénk",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézzünk",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézzük",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézitek",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéznétek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéznétek",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézzetek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézzétek",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéznek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézik",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéznének",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéznék",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézzenek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idézzék",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztem",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztem",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztem volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztem volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztél",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idézted",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztél volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idézted volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idézett",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idézte",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idézett volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idézte volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztünk",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztük",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztünk volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztük volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztetek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztétek",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztetek volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztétek volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idézték",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idéztek volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idézték volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fogok",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fogom",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fogsz",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fogod",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fog",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fogja",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fogunk",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fogjuk",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fogtok",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fogjátok",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fognak",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "idézni fogják",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Citer, rapporter des propos."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.deːz\\"
    }
  ],
  "word": "idéz"
}

Download raw JSONL data for idéz meaning in Hongrois (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hongrois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.