See gulyás in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gulasch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goulash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "goulash"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "гулаш"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "goulash"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gulyasho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гуляш"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "guláš"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gulya (« troupeau de bovidés ») avec le suffixe -s."
],
"forms": [
{
"form": "gulyások",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gulyást",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gulyásokat",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gulyásnak",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gulyásoknak",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gulyással",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gulyásokkal",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gulyásért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyássá",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokká",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásban",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokban",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyáson",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokon",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásnál",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásoknál",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásba",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "gulyásokba",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "gulyásra",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokra",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyáshoz",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokhoz",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásból",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokból",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásról",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokról",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyástól",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "gulyásoktól",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "gulyásé",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásoké",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyáséi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokéi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "goulash",
"word": "pörkölt"
},
{
"sense": "goulash",
"word": "paprikás"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frigyes Karinthy, Idomított világ: Zöngék és zörejek 1930-31, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1981, 1930-31",
"text": "Megint megéheztem. Kikukucskálok a konyhába. Jóféle gulyás fő az egyik fazékban, de az holnapra készül... .",
"translation": "J’avais encore faim. Je jette un coup d’œil dans la cuisine. Un délicieux goulash est en train de cuire dans l’une des casseroles, mais il est préparation pour demain…"
}
],
"glosses": [
"Goulash."
],
"id": "fr-gulyás-hu-noun-XihZM6gx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bouvier, gardien de bœufs."
],
"id": "fr-gulyás-hu-noun-vD2x6Kam"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡujaːʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡujaːʃ\\"
},
{
"audio": "Hu-gulyás.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Hu-gulyás.ogg/Hu-gulyás.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-gulyás.ogg",
"raw_tags": [
"Hongrie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "bouvier",
"word": "pásztor"
}
],
"word": "gulyás"
}
{
"categories": [
"Métiers du secteur primaire en hongrois",
"Noms communs en hongrois",
"Préparations culinaires en hongrois",
"hongrois"
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gulasch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goulash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "goulash"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "гулаш"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "goulash"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gulyasho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гуляш"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "guláš"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gulya (« troupeau de bovidés ») avec le suffixe -s."
],
"forms": [
{
"form": "gulyások",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gulyást",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gulyásokat",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gulyásnak",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gulyásoknak",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gulyással",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gulyásokkal",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gulyásért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyássá",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokká",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásban",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokban",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyáson",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokon",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásnál",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásoknál",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásba",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "gulyásokba",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "gulyásra",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokra",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyáshoz",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokhoz",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásból",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokból",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásról",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokról",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyástól",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "gulyásoktól",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "gulyásé",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásoké",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gulyáséi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokéi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "goulash",
"word": "pörkölt"
},
{
"sense": "goulash",
"word": "paprikás"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"ref": "Frigyes Karinthy, Idomított világ: Zöngék és zörejek 1930-31, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1981, 1930-31",
"text": "Megint megéheztem. Kikukucskálok a konyhába. Jóféle gulyás fő az egyik fazékban, de az holnapra készül... .",
"translation": "J’avais encore faim. Je jette un coup d’œil dans la cuisine. Un délicieux goulash est en train de cuire dans l’une des casseroles, mais il est préparation pour demain…"
}
],
"glosses": [
"Goulash."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en hongrois"
],
"glosses": [
"Bouvier, gardien de bœufs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡujaːʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡujaːʃ\\"
},
{
"audio": "Hu-gulyás.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Hu-gulyás.ogg/Hu-gulyás.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-gulyás.ogg",
"raw_tags": [
"Hongrie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "bouvier",
"word": "pásztor"
}
],
"word": "gulyás"
}
Download raw JSONL data for gulyás meaning in Hongrois (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hongrois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.