pentánsav

(nom UICPA) Synonyme de valeriánsav (acide valérique).


butánkarbonsav

Synonyme de valeriánsav (acide valérique).


linolénsav

Synonyme de alfa-linolénsav (acide α-linolénique).


alfa-linolénsav

Acide α-linolénique (acide octadéca-9Z,12Z,15Z-triénoïque).


(nom UICPA) Synonyme de eikozapentaénsav (acide eicosapentaénoïque).


eikozapentaénsav

Acide eicosapentaénoïque (acide icosa-5Z,8Z,11Z,14Z,17Z-pentaénoïque).


orrszobor

Figure de proue, sculpture à l’avant d’un navire.


vizsla

Probable emprunt aux langues slaves → voir vyžle en tchèque, выжла en russe, vižao/вижао en serbo-croate, wyżeł et wyga (pl) (« vieux chien ») en polonais.


(nom UICPA) Synonyme de linolsav (acide linoléique).


linolsav

Acide linoléique (acide octadéca-9Z,12Z-diénoïque).


-ó

Suffixe ajouté à un verbe pour un participe présent lorsque le verbe se termine par une voyelle postérieure ; -ant.

olvas (lire) → olvasó (lisant).

ír (écrire) → író (écrivant).

Hol van az olvasószemüvegem?

Kedves Olvasóink! Kérjük olvassátok a legfrissebb cikkeinket!

Chers lecteurs, merci de bien vouloir lire nos derniers articles !

Az apja egy híres író.

Az Egyesült Arab Emírségekben álló Burj Khalifa a világ legmagasabb tornya.

La Burj Khalifa se trouvant aux Émirats Arabes Unis est la plus haute tour du monde.

Exprime la faisabilité de l'action. → voir -able et -ible

olvashat (peut lire) → olvasható (lisible).

átláthat (peut voir au travers) → átlátható (transparent).


-ó

Suffixe diminutif lorsque le nom se termine par une voyelle postérieure.

Katalin (Catherine) → Kató (Cathy).


olajsav

Acide oléique (acide cis-octadéc-9-énoïque).


(nom UICPA) Synonyme de olajsav (acide oléique).


kálium-dikromát

(nom UICPA) Dichromate de potassium ou bichromate de potassium.


kálium-bikromát

Synonyme de kálium-dikromát (dichromate de potassium).


szia

(Date à préciser) Abréviation de szervusz, du latin servus, « [je suis votre] serviteur, pour vous servir » → voir servus en allemand.

(Au pluriel, s’adressant à plusieurs personnes)Sziasztok.


dinitrogén-pentoxid

Variante de dinitrogén-pentaoxid (pentaoxyde de diazote).


széngáz

Synonyme de szén-monoxid (monoxyde de carbone).


szénéleg

Synonyme de szén-dioxid (dioxyde de carbone).


fojtósav

Synonyme de salétromsav (acide nitrique).


dihidrogén-szulfid

Synonyme de hidrogén-szulfid (sulfure d’hydrogène).


gulyások

gulyás (singular nominative)
gulyást (singular accusative)
gulyásokat (plural accusative)
gulyásnak (singular dative)
gulyásoknak (plural dative)
gulyással (singular instrumental)
gulyásokkal (plural instrumental)
gulyásért (singular)
gulyásokért (plural)
gulyássá (singular)
gulyásokká (plural)
gulyásig (singular)
gulyásokig (plural)
gulyásként (singular)
gulyásokként (plural)
gulyásban (singular)
gulyásokban (plural)
gulyáson (singular)
gulyásokon (plural)
gulyásnál (singular)
gulyásoknál (plural)
gulyásba (singular illative)
gulyásokba (plural illative)
gulyásra (singular)
gulyásokra (plural)
gulyáshoz (singular)
gulyásokhoz (plural)
gulyásból (singular)
gulyásokból (plural)
gulyásról (singular)
gulyásokról (plural)
gulyástól (singular ablative)
gulyásoktól (plural ablative)
gulyásé (singular)
gulyásoké (plural)
gulyáséi (singular)
gulyásokéi (plural)


utónév

Composé de utó (« fin ») et név (« nom »).


előnév

Composé de elő- (« pré- ») et név (« nom »).


Nagy

Nagy Imre, homme politique, chef du gouvernement de la République populaire de Hongrie.


rádium

Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


pézsma

De l'une des langues slaves voisines, voir pižmo et piżmo.


teherautó

Motcomposé de teher (« charge ») et de autó (« voiture »).


Timea

(1872) Inventé par l'écrivain Mór Jókai pour son roman L’homme en or (Az arany ember).

Du grec ancien ευθυμία, euthymia (« cœur, âme heureuse, bonne »).


-vel

Cas instrumental. Correspond à la préposition « avec ».

Gergővel vagy egyedül jössz?

Szakított a barátnőjével.

Il est utilisé avec les mots comportant des voyelles antérieures, → voir -val

Akkora segítséggel nem is sikerült neki.
#*: Il n'a même pas réussi malgré une aide de cette taille.


pezsgő

Champagne, vin mousseux produits en Champagne.


csárda

Du turc ottoman چارطاق, çârdâk (« maison de campagne »), lui-même du persan چارتاق, čârtâq,composé de چار, čâr (« quatre ») et de طاق, tâq (« arche »).


belváros

Dérivé de város (« ville ») avec le préfixe bel-.

belvárosok (plural nominative)
belvárost (singular accusative)
belvárosokat (plural accusative)
belvárosnak (singular dative)
belvárosoknak (plural dative)
belvárossal (singular instrumental)
belvárosokkal (plural instrumental)
belvárosért (singular)
belvárosokért (plural)
belvárossá (singular)
belvárosokká (plural)
belvárosig (singular)
belvárosokig (plural)
belvárosként (singular)
belvárosokként (plural)
belvárosban (singular)
belvárosokban (plural)
belvároson (singular)
belvárosokon (plural)
belvárosnál (singular)
belvárosoknál (plural)
belvárosba (singular illative)
belvárosokba (plural illative)
belvárosra (singular)
belvárosokra (plural)
belvároshoz (singular)
belvárosokhoz (plural)
belvárosból (singular)
belvárosokból (plural)
belvárosról (singular)
belvárosokról (plural)
belvárostól (singular ablative)
belvárosoktól (plural ablative)
belvárosé (singular)
belvárosoké (plural)
belvároséi (singular)
belvárosokéi (plural)


fesztivál

Du russe фестива́ль, festiválʹ, issu de l’anglais festival.

fesztiválok (plural nominative)
fesztivált (singular accusative)
fesztiválokat (plural accusative)
fesztiválnak (singular dative)
fesztiváloknak (plural dative)
fesztivállal (singular instrumental)
fesztiválokkal (plural instrumental)
fesztiválért (singular)
fesztiválokért (plural)
fesztivállá (singular)
fesztiválokká (plural)
fesztiválig (singular)
fesztiválokig (plural)
fesztiválként (singular)
fesztiválokként (plural)
fesztiválban (singular)
fesztiválokban (plural)
fesztiválon (singular)
fesztiválokon (plural)
fesztiválnál (singular)
fesztiváloknál (plural)
fesztiválba (singular illative)
fesztiválokba (plural illative)
fesztiválra (singular)
fesztiválokra (plural)
fesztiválhoz (singular)
fesztiválokhoz (plural)
fesztiválból (singular)
fesztiválokból (plural)
fesztiválról (singular)
fesztiválokról (plural)
fesztiváltól (singular ablative)
fesztiváloktól (plural ablative)
fesztiválé (singular)
fesztiváloké (plural)
fesztiváléi (singular)
fesztiválokéi (plural)


Balaton

(Date à préciser) Du vieux slave блато, blato (« marais »). Voir l’étymologie du latin Pannonia (« Hongrie, lieu humide ») et de Oseriates (« peuple de la Pannonie, habitants des bords du lac ») ; Pelso (« lac Balaton ») est à rapprocher de palus (« marais »).


háztűz

Grand feu qui se produit dans une maison.


terem

De l’une des langues slaves voisines, voir terem ci-dessus.


bogyó

Altération du régional bolyó, diminutif en -ó issu d’un proto-ougrien *polă, qui remonte au proto-finno-ougrien *pola ; à rapprocher du finnois puola « airelle rouge », komi пул, pul et mansi pol, pul « baie ».

bogya (dialectal)
bugya (dialectal)
bolyó (dialectal)
bajó (dialectal)


-ön

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cas superessif. Correspond en français à la préposition « sur » par rapport à une surface, sans idée de déplacement.

Füvön fekszek.

On utilise ce suffixe lorsque le radical du mot se termine par une consonne et est composé de voyelles antérieures arrondies

En, à (pour certains pays ou villes de l'ancien Royaume de Hongrie, ainsi que pour des entités géographiques insulaires).

Mi folyik itt, Gyöngyösön?.

2004-ben hatalmas szökőár volt Thaiföldön és egyéb országokban is.

En 2004, il y a eu un gigantesque raz-de-marée en Thaïlande ainsi que dans d'autres pays.


szablya

Apparenté à szab (« couper, tailler, trancher »), szabó (« tailleur ») mais szab avant de signifier « trancher » avait le sens de « décider, ordonner », sens qui est encore dans szabály (« règle »).

Apparenté au turc sap (« pieu, bâton », « manche »), saplı (« emmanché »).

Du couman selebe (« sabre ») avec contamination de szab.


Esztergom

En latin Strigonium, du vieux slave Stregom (« lieu fortifié, protégé »), apparenté à Strzegom en polonais, Střehom, střežit (« protéger ») en tchèque.

Muszáj meglátogatnod az esztergomi bazilikát!

Tu dois absolument visiter la basilique d'Esztergom !


Szombathely

Toponymecomposé de szombat (« samedi ») et de hely (« lieu, place »).

Szombathelyen lakom.


a pokolba vezető út jószándékkal van kikövezve


Ekhó

Du grec ancien Ἠχώ, Êkhố, lui-même de ἠχώ, êkhố (« écho »).


Andromakhé

(Date à préciser) Du latin Andromache, emprunté au grec ancien Ἀνδρομάχη, Andromákhê,composé de ἀνδρός, andrós (« homme ») et de μάχη, mákhê (« combat »), littéralement « celle qui combat les hommes ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


rómaiak

Pluriel de római : Romains (habitants ou natifs de Rome, incluant la Rome antique).


római

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Romain (habitant ou natif de Rome, incluant la Rome antique).


walesiek

Pluriel de walesi : Gallois (habitants ou natifs du pays de Galles).


walesi

Gallois (habitant ou natif du pays de Galles).


kaledónok

Pluriel de kaledón : Calédoniens (habitants ou natifs de Calédonie, l’Écosse antique).


kaledón

Calédonien (habitant ou natif du pays de Calédonie, l’Écosse antique).


ír

(Écrire, graver) (1372) D'origine turcique.

(Irlandais) (1742) De l'allemand Ire, lui-même de l'anglais Irish, du vieil irlandais Ériu.

(Baume, lotion) (1321) D'origine inconnue.

Írok egy levelet.

Írtam egy újabb kompaktlemezt.


ír

Egy ír kocsmában néztük a meccset.

On a regardé le match dans un pub irlandais.


ír

írek (plural nominative)
írt (singular accusative)
íreket (plural accusative)
írnek (singular dative)
íreknek (plural dative)
írrel (singular instrumental)
írekkel (plural instrumental)
írért (singular)
írekért (plural)
írré (singular)
írekké (plural)
írig (singular)
írekig (plural)
írként (singular)
írekként (plural)
írül (singular)
írben (singular)
írekben (plural)
íren (singular)
íreken (plural)
írnél (singular)
íreknél (plural)
írbe (singular illative)
írekbe (plural illative)
írre (singular)
írekre (plural)
írhez (singular)
írekhez (plural)
írből (singular)
írekből (plural)
írről (singular)
írekről (plural)
írtől (singular ablative)
írektől (plural ablative)
íré (singular)
íreké (plural)
íréi (singular)
írekéi (plural)
írem (singular)
írjeim (plural)
íred (singular)
írjeid (plural)
írje (singular)
írjei (plural)
írünk (singular)
írjeink (plural)
íretek (singular)
írjeitek (plural)
írjük (singular)
írjeik (plural)

Rengeteg írrel barátkoztam.

Je me suis lié d'amitié avec de nombreux Irlandais.

Beszélek írül.


ír

írok (plural nominative)
írt (singular accusative)
írokat (plural accusative)
írnak (singular dative)
íroknak (plural dative)
írral (singular instrumental)
írokkal (plural instrumental)
írért (singular)
írokért (plural)
írrá (singular)
írokká (plural)
írig (singular)
írokig (plural)
írként (singular)
írokként (plural)
írul (singular)
írokul (plural)
írban (singular)
írokban (plural)
íron (singular)
írokon (plural)
írnál (singular)
íroknál (plural)
írba (singular illative)
írokba (plural illative)
írra (singular)
írokra (plural)
írhoz (singular)
írokhoz (plural)
írból (singular)
írokból (plural)
írról (singular)
írokról (plural)
írtól (singular ablative)
íroktól (plural ablative)
íré (singular)
íroké (plural)
íréi (singular)
írokéi (plural)
írom (singular)
írjaim (plural)
írod (singular)
írjaid (plural)
írja (singular)
írjai (plural)
írunk (singular)
írjaink (plural)
írotok (singular)
írjaitok (plural)
írjuk (singular)
írjaik (plural)

Szükségem van írra.


bálvány

Du vieux slave ; voir balvan en tchèque.


-ből

Suffixe indiquant la provenance (élatif) lorsque le mot se termine par une voyelle postérieure ; de…

Fresno de la Vega 1984-ből származó címerén is látható a paprika. — L’emblème héraldique de Fresno de la Vega, qui date de 1984, comporte des poivrons.

Commission européenne, Règlement (CE) nᵒ 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires « Pimiento de Fresno-Benavente » → lire en ligne

Kifogytunk a zenéből. — Nous sommes à court de musique.

Kiengedték a börtönből. — Il a été libéré de prison.

A gyerekek kiszaladtak a kertből. — Les enfants se sont enfuis du jardin.


-ból

Suffixe indiquant la provenance (élatif) lorsque le mot se termine par une voyelle antérieure ; de…

Ez a rendelet nem érvényes a 2. cikkben említett, Sierra Leone-ból származó termékek azon mennyiségeire. — Les dispositions du présent règlement ne sont pas applicables aux quantités de produits visés à l’article 2, originaires de Sierra Leone.

Conseil de l'Union européenne, Règlement (CE) nᵒ 826/2004 du Conseil du 26 avril 2004 interdisant l'importation de thon rouge de l'Atlantique (Thunnus thynnus) originaire de la Guinée équatoriale et de Sierra Leone et abrogeant le règlement (CE) nᵒ 2092/2000 → lire en ligne

Kifogytunk az almából.. — Nous sommes à court de pommes.

Kiszabadultak a fogságból.. — Ils ont été libérés de captivité.

A gyerekek kiszaladtak a házból.. — Les enfants se sont enfuis de la maison.


Lolland

Calque du danois Lolland, issu du vieux norrois Laaland.Composé de lá (« bas-fond/marais côtier ») et de land (« terre »).


noddi

Genre d'oiseaux de la famille des laridés superficiellement semblables à des sternes, mais dont le bec est proportionnellement plus long, qui se reproduisent en vastes colonies sur des îles océaniques difficiles d'accès sous les latitudes néotropicales et paléotropicales.


Algéria

\ˈɒlɡeːriʲɒ\


kő

kövek (plural nominative)
követ (singular accusative)
köveket (plural accusative)
kőnek (singular dative)
köveknek (plural dative)
kővel (singular instrumental)
kövekkel (plural instrumental)
kőért (singular)
kövekért (plural)
kővé (singular)
kövekké (plural)
kőig (singular)
kövekig (plural)
kőként (singular)
kövekként (plural)
kőben (singular)
kövekben (plural)
kövön (singular)
köveken (plural)
kőnél (singular)
köveknél (plural)
kőbe (singular illative)
kövekbe (plural illative)
kőre (singular)
kövekre (plural)
kőhöz (singular)
kövekhez (plural)
kőből (singular)
kövekből (plural)
kőről (singular)
kövekről (plural)
kőtől (singular ablative)
kövektől (plural ablative)
kőé (singular)
köveké (plural)
kőéi (singular)
kövekéi (plural)


görögdinnye

Motcomposé de görög (« grec ») et de dinnye (« melon »).

görögdinnyék (plural nominative)
görögdinnyét (singular accusative)
görögdinnyéket (plural accusative)
görögdinnyének (singular dative)
görögdinnyéknek (plural dative)
görögdinnyével (singular instrumental)
görögdinnyékkel (plural instrumental)
görögdinnyéért (singular)
görögdinnyékért (plural)
görögdinnyévé (singular)
görögdinnyékké (plural)
görögdinnyéig (singular)
görögdinnyékig (plural)
görögdinnyeként (singular)
görögdinnyékként (plural)
görögdinnyében (singular)
görögdinnyékben (plural)
görögdinnyén (singular)
görögdinnyéken (plural)
görögdinnyénél (singular)
görögdinnyéknél (plural)
görögdinnyébe (singular illative)
görögdinnyékbe (plural illative)
görögdinnyére (singular)
görögdinnyékre (plural)
görögdinnyéhez (singular)
görögdinnyékhez (plural)
görögdinnyéből (singular)
görögdinnyékből (plural)
görögdinnyéről (singular)
görögdinnyékről (plural)
görögdinnyétől (singular ablative)
görögdinnyéktől (plural ablative)
görögdinnyéé (singular)
görögdinnyéké (plural)
görögdinnyééi (singular)
görögdinnyékéi (plural)


szerelem

Dérivé de szeret (« aimer »), avec le suffixe -elem, du proto-ouralien *śerɜ.

szerelmek (plural nominative)
szerelmet (singular accusative)
szerelmeket (plural accusative)
szerelemnek (singular dative)
szerelmeknek (plural dative)
szerelemmel (singular instrumental)
szerelmekkel (plural instrumental)
szerelemért (singular)
szerelmekért (plural)
szerelemmé (singular)
szerelmekké (plural)
szerelemig (singular)
szerelmekig (plural)
szerelemként (singular)
szerelmekként (plural)
szerelemben (singular)
szerelmekben (plural)
szerelmen (singular)
szerelmeken (plural)
szerelemnél (singular)
szerelmeknél (plural)
szerelembe (singular illative)
szerelmekbe (plural illative)
szerelemre (singular)
szerelmekre (plural)
szerelemhez (singular)
szerelmekhez (plural)
szerelemből (singular)
szerelmekből (plural)
szerelemről (singular)
szerelmekről (plural)
szerelemtől (singular ablative)
szerelmektől (plural ablative)
szerelemé (singular)
szerelmeké (plural)
szereleméi (singular)
szerelmekéi (plural)
szerelmem (singular)
szerelmeim (plural)
szerelmed (singular)
szerelmeid (plural)
szerelme (singular)
szerelmei (plural)
szerelmünk (singular)
szerelmeink (plural)
szerelmetek (singular)
szerelmeitek (plural)
szerelmük (singular)
szerelmeik (plural)

Szerelem, szerelem,
Átkozott gyötrelem,
Mért nem virágoztál
Minden fa teteje?

Amour, amour
Maudit tourment,
Pourquoi n’as-tu pas fleuri
En haut de tous les arbres ?


szerelem

Première personne du singulier du présent de l’indicatif défini de szerel.


melléknév

melléknevek (plural nominative)
melléknevet (singular accusative)
mellékneveket (plural accusative)
melléknévnek (singular dative)
mellékneveknek (plural dative)
melléknévvel (singular instrumental)
melléknevekkel (plural instrumental)
melléknévért (singular)
melléknevekért (plural)
melléknévvé (singular)
melléknevekké (plural)
melléknévig (singular)
melléknevekig (plural)
melléknévként (singular)
melléknevekként (plural)
melléknévben (singular)
melléknevekben (plural)
melléknéven (singular)
mellékneveken (plural)
melléknévnél (singular)
mellékneveknél (plural)
melléknévbe (singular illative)
melléknevekbe (plural illative)
melléknévre (singular)
melléknevekre (plural)
melléknévhez (singular)
melléknevekhez (plural)
melléknévből (singular)
melléknevekből (plural)
melléknévről (singular)
melléknevekről (plural)
melléknévtől (singular ablative)
melléknevektől (plural ablative)
melléknévé (singular)
mellékneveké (plural)
melléknévéi (singular)
melléknevekéi (plural)
melléknevem (singular)
mellékneveim (plural)
mellékneved (singular)
mellékneveid (plural)
mellékneve (singular)
melléknevei (plural)
melléknevünk (singular)
mellékneveink (plural)
melléknevetek (singular)
mellékneveitek (plural)
melléknevük (singular)
mellékneveik (plural)


ön

Vous, deuxième personne du singulier avec adresse de politesse.


út

utak (plural nominative)
utat (singular accusative)
utakat (plural accusative)
útnak (singular dative)
utaknak (plural dative)
úttal (singular instrumental)
utakkal (plural instrumental)
útért (singular)
utakért (plural)
úttá (singular)
utakká (plural)
útig (singular)
utakig (plural)
útként (singular)
utakként (plural)
útban (singular)
utakban (plural)
úton (singular)
utakon (plural)
útnál (singular)
utaknál (plural)
útba (singular illative)
utakba (plural illative)
útra (singular)
utakra (plural)
úthoz (singular)
utakhoz (plural)
útból (singular)
utakból (plural)
útról (singular)
utakról (plural)
úttól (singular ablative)
utaktól (plural ablative)
úté (singular)
utaké (plural)
útéi (singular)
utakéi (plural)
utam (singular)
útjaim (plural)
utad (singular)
útjaid (plural)
útja (singular)
útjai (plural)
utunk (singular)
útjaink (plural)
utatok (singular)
útjaitok (plural)
útjuk (singular)
útjaik (plural)


hard-edge

(1959) Calque de l'anglais hard edge,composé de hard et de edge.


gazda

Du vieux slave господу, gospodu (« seigneur ») → voir Hospodin et hospodář en tchèque.


optikai művészet

(1964) Traduction de l'anglais optical art,composé de optikai et de művészet.


főváros

(Date à préciser) De fõ (» principal ») et varos (« ville «). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Capitale (ville où siègent le gouvernement et le pouvoir législatif de l’État).


fű

füvek (plural nominative)
füvet (singular accusative)
füveket (plural accusative)
fűnek (singular dative)
füveknek (plural dative)
fűvel (singular instrumental)
füvekkel (plural instrumental)
fűért (singular)
füvekért (plural)
fűvé (singular)
füvekké (plural)
fűig (singular)
füvekig (plural)
fűként (singular)
füvekként (plural)
fűben (singular)
füvekben (plural)
füvön (singular)
füveken (plural)
fűnél (singular)
füveknél (plural)
fűbe (singular illative)
füvekbe (plural illative)
fűre (singular)
füvekre (plural)
fűhöz (singular)
füvekhez (plural)
fűből (singular)
füvekből (plural)
fűről (singular)
füvekről (plural)
fűtől (singular ablative)
füvektől (plural ablative)
fűé (singular)
füveké (plural)
fűéi (singular)
füvekéi (plural)


első

Adjectif numéral ordinal correspondant au nombre 1.


irodalom

Nomdérivé de ír (« écrire »), avec le suffixe -odalom (suffixe créateur de noms abstraits, → voir forradalom).


Alföld

Composé de al (« sous », « en dessous de ») et föld (« terre »).

Plaine qui s'étend dans la partie orientale et méridionale de la Hongrie.


-m

Le -m est utilisé pour les mots finissant par une voyelle. Toutefois, certaines voyelles subissent un changement : le -a final devient -á- et le -e final devient -é-.

Suffixe marquant le pronom possessif de la première personne du singulier : mon, ma.


(2017) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) (Abréviation) Abréviation de « Orbán egy geci ». Littéralement « Orbán est un enculé ».

l'abréviation est utilisée par les opposants à la politique du Premier ministre hongrois Viktor Orbán


barlangrajz

Composé de barlang (« grotte, caverne ») et de rajz (« dessin »).


Luxor

(Date à préciser) De l'arabe الأقصر, al-Uqṣur (« les palais »), issu du pluriel collectif de قصر, qaṣr (« palais, château »), lui-même issu du latin castrum (« forteresse »).


impresszum

De l'allemand Impressum, issu du latin impressum.


párizsi

A párizsiakat gyakran arrogánsaknak tartják.

Les parisiens sont souvent considérés comme arrogants.


Dzsesszika

\ˈd͡ʒɛsːikɒ\

Prénom féminin hongrois, équivalent à Jessica.


Eszter

Prénom féminin hongrois, équivalent à Esther.


Múzsa

De múzsa (« muse »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


Ibolya

Prénom féminin hongrois, équivalent à Violette.


Dorottya

Prénom féminin hongrois, équivalent à Dorothée.


Zsófia

Prénom féminin hongrois, équivalent à Sophie.


Amália

Prénom féminin hongrois, équivalent à Amélie.


Orsolya

Prénom féminin hongrois, équivalent à Ursule.


Ivett

Prénom féminin hongrois, équivalent à Yvette.


Ágota

Prénom féminin hongrois, équivalent à Agathe.


Abigél

Prénom féminin hongrois, équivalent à Abigaïl.


Rózsa

Prénom féminin hongrois, équivalent à Rose.


Ráchel

Prénom féminin hongrois, équivalent à Rachel.


Terézia

Prénom féminin hongrois, équivalent à Thérèse.


Annamária

\ˈɒnːɒmaːriʲɒ\

ˈɒnːɒmaːriʲɒ


Mária

Prénom féminin hongrois, équivalent à Marie.


Zsuzsa

Prénom féminin hongrois, équivalent à Suzanne.


Zsuzsanna

Prénom féminin hongrois, équivalant à Suzanne.


Dénes

Prénom masculin hongrois, équivalent à Dennis.


Dániel

Prénom masculin hongrois, équivalent à Daniel.


Domonkos

Prénom masculin hongrois, équivalent à Dominique.


Lénárd

Prénom masculin hongrois, équivalent à Léonard.


Lukács

Prénom masculin hongrois, équivalent à Luc, Lucas.


Lőrinc

Prénom masculin hongrois, équivalent à Laurent.


Sámuel

Prénom masculin hongrois, équivalent à Samuel.


Sándor

Du latin Alexander, emprunté au grec ancien Ἀλέξανδρος, Aléxandros.

Prénom masculin hongrois, équivalent à Alexandre.


Sebestyén

\ˈʃɛbɛʃceːn\

Prénom masculin hongrois, équivalent à Sébastien.


Szilárd

Prénom masculin hongrois, équivalent à Constantin.


Szilveszter

Prénom masculin hongrois, équivalent à Sylvestre.


Márk

Prénom masculin hongrois, équivalent à Marc.


Márton

Prénom masculin hongrois, équivalent à Martin.


Mihály

Prénom masculin hongrois, équivalent à Michel.


Máté

Prénom masculin hongrois, équivalent à Mathieu.


Miklós

Du latin Nicolaus, issu du grec ancien Νικόλαος, Nikólaos, avec remplacement du \n\ par \m\ que l’on retrouve dans le lituanien Mikalojus, le polonais Mikołaj, le tchèque Mikuláš et l’ukrainien Микола, Mykola.

Prénom masculin hongrois, équivalent à Nicolas.


Gergely

Prénom masculin hongrois, équivalent à Grégoire.


Géza

Maróczy Géza.

Zichy Géza.


György

Du latin Georgius, emprunté au grec ancien Γεώργιος, Geốrgios.

Prénom masculin hongrois, équivalent à Georges.


Győző

Prénom masculin hongrois, équivalent à Victor.


Vilmos

Prénom masculin hongrois, équivalent à Guillaume.


Csaba

Csaba Dömötör.

Csaba Palotaï.


Rezső

Prénom masculin hongrois, équivalent à Roger.


Richárd

Prénom masculin hongrois, équivalent à Richard.


Tamás

Prénom masculin hongrois, équivalent à Thomas.


Xavér

Prénom masculin hongrois, équivalent à Xavier.


István

Prénom masculin hongrois, équivalent à Stéphane.


Jakab

Prénom masculin hongrois, équivalent à Jacques.


János

Prénom masculin hongrois, équivalent à Jean.


Jeromos

Prénom masculin hongrois, équivalent à Jérôme.


Jenő

Prénom masculin hongrois, équivalent à Eugène.


Jónás

Prénom masculin hongrois, équivalent à Jonas.


Jordán

Prénom masculin hongrois, équivalent à Jordan.


József

Prénom masculin hongrois, équivalent à Joseph.


Olivér

Prénom masculin hongrois, équivalent à Olivier.


Oszkár

Prénom masculin hongrois, équivalent à Oscar.


Károly

Prénom masculin hongrois, équivalent à Charles.


Kelemen

Prénom masculin hongrois, équivalent à Clément.


Kristóf

Prénom masculin hongrois, équivalent à Christophe.


Krisztián

Prénom masculin hongrois, équivalent à Christian.


Fülöp

Du latin Philippus, lui-même du grec ancien Φίλιππος, Phílippos (« qui aime les chevaux »).

Prénom masculin hongrois, équivalent à Philippe.


Endre

Prénom masculin hongrois, équivalent à André.


Zoltán

(Date à préciser) De szultán (« sultan »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


Zala

Comté administratif dans le sud-ouest de la Hongrie.


Anasztázia

Prénom féminin hongrois, équivalent à Anastasia.


Angéla

Prénom féminin hongrois, équivalent à Angèle.


Szilvia

Prénom féminin hongrois, équivalent à Sylvie.


Csilla

(1788) Inventé par l'écrivain András Dugonics pour son roman Etelka.


Jázmin

Prénom féminin hongrois, équivalent à Jasmine.


Juliska

Prénom féminin hongrois, équivalent à Juliette.


Pandóra

Du grec ancien Πανδώρᾱ, Pandṓrā (« Pandore »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


Nadin

Prénom féminin hongrois, équivalent à Nadine.


Júlia

Prénom féminin hongrois, équivalent à Julie.


Viktória

Prénom féminin hongrois, équivalent à Victoire.


Anikó

Prénom féminin hongrois, équivalent à Anne, Annie, Nancy, ou Nina.


író

Motdérivé de ír (« écrire »), avec le suffixe -ó.


bakeneko

(Date à préciser) Du japonais 化け猫, bakeneko. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

És mióta olyan közel éltek az emberekhez, mégis megtartva vad lényüket és titokzatosságukat, történetek kezdtek keringeni róluk, s végül kialakult a bakeneko képe.


muréna

(Date à préciser) Du latin muraena (« anguille, lamproie »), lui-même issu du grec ancien σμύραινα (« anguille »).


kvantumfizika

De kvantum (quantum) et fizika (physique).


Tünde

(1830) Inventé par l'écrivain Mihály Vörösmarty pour son roman Csongor et Tünde (Csongor és Tünde).


Ágnes

Prénom féminin hongrois, équivalent à Agnès.


dekolonizáció

Dérivé de kolonizáció, avec le préfixe de-.


Magdolna

Prénom féminin hongrois, équivalent à Madeleine.


Jolán

Prénom féminin hongrois, équivalent à Yolande.


Angyalka

Prénom féminin hongrois, équivalent à Angélique.


koronavirus

Du latin,composé de corona et de virus, littéralement « virus à couronne ».


koronavírus

(Années 1960) Du latin corona et de virus (virus à couronne), car le microscope électronique met en évidence une frange de grandes projections bulbeuses qui ressemblent à la couronne solaire.


kocsma

Avec pour variante korcsma, du vieux slave kъrčьma, apparenté au serbo-croate krčma (« taverne »).


Marika

Rózsahegyi Marika.


kaktusz

Du latin cactus, lui-même issu du grec ancien κάκτος, káktos.


Békés

De béke (« paix »), békés (« pacifique, calme, tranquille »).


Skócia

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Écosse (partie nord de la Grande-Bretagne).


ajt

(XIVᵉ siècle) (Archaïsme) Verbedérivé de aj (« ouverture »), avec le suffixe -t (suffixe causatif).


köztársaság

De köz (« public ») et társaság (« compagnie »).

\ˈkøstaːrʃɒʃaːɡ\


kereszt

Emprunté à une langue slave → voir krst en serbo-croate.

keresztek (plural nominative)
keresztet (singular accusative)
kereszteket (plural accusative)
keresztnek (singular dative)
kereszteknek (plural dative)
kereszttel (singular instrumental)
keresztekkel (plural instrumental)
keresztért (singular)
keresztekért (plural)
keresztté (singular)
keresztekké (plural)
keresztig (singular)
keresztekig (plural)
keresztként (singular)
keresztekként (plural)
keresztben (singular)
keresztekben (plural)
keresztön (singular)
kereszteken (plural)
keresztnél (singular)
kereszteknél (plural)
keresztbe (singular illative)
keresztekbe (plural illative)
keresztre (singular)
keresztekre (plural)
kereszthöz (singular)
keresztekhez (plural)
keresztből (singular)
keresztekből (plural)
keresztről (singular)
keresztekről (plural)
kereszttől (singular ablative)
keresztektől (plural ablative)
kereszté (singular)
kereszteké (plural)
keresztéi (singular)
keresztekéi (plural)


onszen

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.


1ő

(Date à préciser) (Abréviation) Abréviation de első.


-be

Dans, vers, en, à (avec idée de déplacement vers l'intérieur d'un lieu physique ou d'une entité géographique).

Menjünk a kertbe!
#*: Allons dans le jardin !

On utilise ce suffixe lorsque le radical du mot est composé de voyelles antérieures, → voir -ba


azonnal

Immédiatement, maintenant, aussitôt, tout de suite.


szar

szarok (plural nominative)
szart (singular accusative)
szarokat (plural accusative)
szarnak (singular dative)
szaroknak (plural dative)
szarral (singular instrumental)
szarokkal (plural instrumental)
szarért (singular)
szarokért (plural)
szarrá (singular)
szarokká (plural)
szarig (singular)
szarokig (plural)
szarként (singular)
szarokként (plural)
szarban (singular)
szarokban (plural)
szaron (singular)
szarokon (plural)
szarnál (singular)
szaroknál (plural)
szarba (singular illative)
szarokba (plural illative)
szarra (singular)
szarokra (plural)
szarhoz (singular)
szarokhoz (plural)
szarból (singular)
szarokból (plural)
szarról (singular)
szarokról (plural)
szartól (singular ablative)
szaroktól (plural ablative)
szaré (singular)
szaroké (plural)
szaréi (singular)
szarokéi (plural)

Ez a város tele van szarral.

Mi a szar?!


dobos

Dérivé de dob (« tambour »), avec le suffixe -os.


szopik

D’une onomatopée évoquant le bruit de succion.


kamasz

kamaszok (plural nominative)
kamaszt (singular accusative)
kamaszokat (plural accusative)
kamasznak (singular dative)
kamaszoknak (plural dative)
kamasszal (singular instrumental)
kamaszokkal (plural instrumental)
kamaszért (singular)
kamaszokért (plural)
kamasszá (singular)
kamaszokká (plural)
kamaszig (singular)
kamaszokig (plural)
kamaszként (singular)
kamaszokként (plural)
kamaszban (singular)
kamaszokban (plural)
kamaszon (singular)
kamaszokon (plural)
kamasznál (singular)
kamaszoknál (plural)
kamaszba (singular illative)
kamaszokba (plural illative)
kamaszra (singular)
kamaszokra (plural)
kamaszhoz (singular)
kamaszokhoz (plural)
kamaszból (singular)
kamaszokból (plural)
kamaszról (singular)
kamaszokról (plural)
kamasztól (singular ablative)
kamaszoktól (plural ablative)
kamaszé (singular)
kamaszoké (plural)
kamaszéi (singular)
kamaszokéi (plural)


korbács

korbácsok (plural nominative)
korbácst (singular accusative)
korbácsokat (plural accusative)
korbácsnak (singular dative)
korbácsoknak (plural dative)
korbáccsal (singular instrumental)
korbácsokkal (plural instrumental)
korbácsért (singular)
korbácsokért (plural)
korbáccsá (singular)
korbácsokká (plural)
korbácsig (singular)
korbácsokig (plural)
korbácsként (singular)
korbácsokként (plural)
korbácsban (singular)
korbácsokban (plural)
korbácson (singular)
korbácsokon (plural)
korbácsnál (singular)
korbácsoknál (plural)
korbácsba (singular illative)
korbácsokba (plural illative)
korbácsra (singular)
korbácsokra (plural)
korbácshoz (singular)
korbácsokhoz (plural)
korbácsból (singular)
korbácsokból (plural)
korbácsról (singular)
korbácsokról (plural)
korbácstól (singular ablative)
korbácsoktól (plural ablative)
korbácsé (singular)
korbácsoké (plural)
korbácséi (singular)
korbácsokéi (plural)


gyógyszertan

Motcomposé de gyógyszer (« médicament ») et de tan (« science, doctrine »).


rajz

rajzok (plural nominative)
rajzot (singular accusative)
rajzokat (plural accusative)
rajznak (singular dative)
rajzoknak (plural dative)
rajzzal (singular instrumental)
rajzokkal (plural instrumental)
rajzért (singular)
rajzokért (plural)
rajzzá (singular)
rajzokká (plural)
rajzig (singular)
rajzokig (plural)
rajzként (singular)
rajzokként (plural)
rajzban (singular)
rajzokban (plural)
rajzon (singular)
rajzokon (plural)
rajznál (singular)
rajzoknál (plural)
rajzba (singular illative)
rajzokba (plural illative)
rajzra (singular)
rajzokra (plural)
rajzhoz (singular)
rajzokhoz (plural)
rajzból (singular)
rajzokból (plural)
rajzról (singular)
rajzokról (plural)
rajztól (singular ablative)
rajzoktól (plural ablative)
rajzé (singular)
rajzoké (plural)
rajzéi (singular)
rajzokéi (plural)


életrajz

Motcomposé de élet (« vie ») et de rajz (« -graphie, dessin »).


életmód

Motcomposé de élet (« vie ») et de mód (« mode, façon »).

életmódok (plural nominative)
életmódot (singular accusative)
életmódokat (plural accusative)
életmódnak (singular dative)
életmódoknak (plural dative)
életmóddal (singular instrumental)
életmódokkal (plural instrumental)
életmódért (singular)
életmódokért (plural)
életmóddá (singular)
életmódokká (plural)
életmódig (singular)
életmódokig (plural)
életmódként (singular)
életmódokként (plural)
életmódban (singular)
életmódokban (plural)
életmódon (singular)
életmódokon (plural)
életmódnál (singular)
életmódoknál (plural)
életmódba (singular illative)
életmódokba (plural illative)
életmódra (singular)
életmódokra (plural)
életmódhoz (singular)
életmódokhoz (plural)
életmódból (singular)
életmódokból (plural)
életmódról (singular)
életmódokról (plural)
életmódtól (singular ablative)
életmódoktól (plural ablative)
életmódé (singular)
életmódoké (plural)
életmódéi (singular)
életmódokéi (plural)


néprajz

Motcomposé de nép (« peuple ») et de rajz (« -graphie, dessin »).


vízrajz

Motcomposé de víz (« eau ») et de rajz (« -graphie, dessin »).


felnő

Verbedérivé de nő (« grandir, croître »), avec le préfixe fel- (« vers le haut, en l'air »).

Ha felnövök, űrhajós leszek.

Quand je serai grand, je serai astronaute.


női

Adjectifdérivé de nő (« femme »), avec le suffixe -i (formateur d'adjectifs à partir de noms).

Féminin, relatif aux femmes, propre aux femmes.

Tetszik a női divat.

Női labdarúgást néz.


óvónő

Motcomposé de óvó (« dérivé de óv (« protéger »), avec le suffixe -ó ») et de nő (« femme »).

Az óvónőnk új szót tanított nekünk ma.

Notre maîtresse nous a appris un nouveau mot aujourd’hui.


óv

Étymologie incertaine, probablement d’origine proto-ouralienne.

Az anyja óvja a meghűléstől.


óvszer

Motcomposé de óv (« protéger ») et de szer (« outil »).

Ne felejtsd az óvszereket!


írok

Première personne du singulier du présent de l'indicatif de la conjugaison subjective de ír.


óvoda

Nomdérivé de óv (« protéger »), avec le suffixe -da (suffixe formateur de lieux, → voir uszoda et iroda).


cukrász

Dérivé de cukor (« sucre »), avec le suffixe -ász (suffixe formateur de métiers).


forradalom

Nomdérivé de forr (« bouillir »), avec le suffixe -adalom (suffixe formateur de noms abstraits, → voir irodalom).


forró

Dérivé de forr (« bouillir »), avec le suffixe -ó.

Ne nyúlj az olajhoz, forró!

Ne touche pas l'huile, c'est bouillant !

Imádom a forró csokit!


forrás

Nomdérivé de forr (« bouillir, surgir »), avec le suffixe -ás.

Pontosítsd a forrásaidat!


aláír

Dérivé de ír (« écrire »), avec le préfixe alá- (« en bas, vers le bas, vers en-dessous »).

Végre írtuk alá a szerződéseket!


átír

Dérivé de ír (« écrire »), avec le préfixe át- (« à travers, au travers, trans- »).

Átírom az elnök beszédét.

Je retranscris le discours du président.


beír

Verbedérivé de ír (« écrire »), avec le préfixe be- (« dedans, vers l'intérieur »).

Ide írja be eredményét.

Entrer, saisir (des données, de l'information).

A felmérésünk összes adatát beírtam egy táblázatba.

J'ai saisi toutes les données de notre sondage dans un tableur.


elír

Verbedérivé de ír (« écrire »), avec le préfixe el- (« ici, action non complétée avec succès »).

Faire une faute d'orthographe, une erreur grammaticale.

Bocsi, elírtam.


egybeír

Verbedérivé de ír (« écrire »), avec le préfixe egybe- (« comme un tout, d'un seul bloc »).

A „gabonapehely” szót egybe vagy külön kell írni?

Faut-il écrire le mot « flocon d'avoine » tout attaché ou séparément ?


különír

Verbedérivé de ír (« écrire »), avec le préfixe külön- (« séparé, séparément »).


kiír

Dérivé de ír (« écrire »), avec le préfixe ki- (« dehors, vers l'extérieur »).

A közösségi oldalak felhasználói kiírhatják a véleményüket.

Les utilisateurs des réseaux sociaux peuvent partager publiquement leur avis.

Copier depuis quelque part (avec le suffixe -ból/-ből).

Kiírtam a telefonszámát a telefonkönyvből.

J'ai copié son numéro de téléphone depuis l'annuaire.

Écrire entièrement quelque chose, écrire en toutes lettres.

Egy csekk összegét mindig ki kell írni.

Il faut toujours écrire le montant d'un chèque en toutes lettres.

A munkást kiírta az orvos, hogy táppénzt kapjon.

Le médecin a déclaré que l'ouvrier était malade, afin qu'il puisse recevoir son indemnité de maladie.

A törött lábú munkást két hónapja írta ki az orvosa, hogy dolgozhat.

Ça fait 2 mois que son docteur a déclaré à l'ouvrier qui s'était cassé la jambe qu'il était guéri et pouvait retravailler.


leír

Verbedérivé de ír (« écrire »), avec le préfixe le- (« en bas, vers le bas »).

Mindent írtam le, amit leírt nekem erről a történetről.

J'ai noté tout ce qu'il m'a décrit à propos de cette histoire.


visszaír

Verbedérivé de ír (« écrire »), avec le préfixe vissza- (« re-, en retour »).

Kérem, mondja meg neki, hogy írjon vissza az üzeneteimre!

Je vous prie de bien vouloir lui dire de répondre à mes messages !


óír

Motcomposé de ó (« vieux, ancien ») et de ír (« irlandais »).

Óírül tanul.


balzsam

De l’allemand Balsam, du latin balsamum, du grec ancien βάλσαμον, bálsamon (« pommade »).


gyógybalzsam

(Rare) Motdérivé de balzsam (« baume, pommade »), avec le préfixe gyógy- (« médicinal, médical, thérapeutique »).

Baume, pommade (substance destinée à apaiser ou soigner des blessures corporelles).


gyógyír

(Rare) Motdérivé de ír (« baume, pommade »), avec le préfixe gyógy- (« médicinal, médical, thérapeutique »).


ajakír

Nomcomposé de ajak (« lèvre(s) ») et de ír (« baume, pommade »).


ajakbalzsam

Nomcomposé de ajak (« lèvre(s) ») et de balzsam (« baume, pommade »).


rúzs

rúzsok (plural nominative)
rúzst (singular accusative)
rúzsokat (plural accusative)
rúzsnak (singular dative)
rúzsoknak (plural dative)
rúzzsal (singular instrumental)
rúzsokkal (plural instrumental)
rúzsért (singular)
rúzsokért (plural)
rúzzsá (singular)
rúzsokká (plural)
rúzsig (singular)
rúzsokig (plural)
rúzsként (singular)
rúzsokként (plural)
rúzsban (singular)
rúzsokban (plural)
rúzson (singular)
rúzsokon (plural)
rúzsnál (singular)
rúzsoknál (plural)
rúzsba (singular illative)
rúzsokba (plural illative)
rúzsra (singular)
rúzsokra (plural)
rúzshoz (singular)
rúzsokhoz (plural)
rúzsból (singular)
rúzsokból (plural)
rúzsról (singular)
rúzsokról (plural)
rúzstól (singular ablative)
rúzsoktól (plural ablative)
rúzsé (singular)
rúzsoké (plural)
rúzséi (singular)
rúzsokéi (plural)


semmi

Semmi sem érdekel már.


minden

Motdérivé de mind (« tout »), avec le suffixe -en.

Mindent vettem, amire szükségem volt.

J'ai acheté tout ce dont j'avais besoin.

Chose (après sok, több, mi, annyi, ennyi).

Egy egyetlen nyom sok mindenről mesél.

Un simple indice nous en dit long sur beaucoup de choses.


minden

Minden pillanat fontos.


mindenki

Motcomposé de minden (« tout, chaque ») et de ki (« qui »).

Mindenki elégedett volt az estével.

Tout le monde était content de la soirée.

Mindenkinek a sajátját!


bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű

Locutioncomposée de bagoly (« hibou, chouette »), mond (« dire »), veréb (« moineau »), hogy (« que »), nagy (« grand, gros, large ») et fej (« tête »), littéralement « c’est le hibou qui dit au moineau qu’il a une grosse tête ».

\bɒ.ɡoj moɲ.ɟɒ vɛ.reːb.nɛk hoɟ nɒc.fɛ.jyː\

C’est l’hôpital qui se moque de la charité, c’est l’hôpital qui se fout de la charité, c’est l’hôpital qui se moque de l’infirmerie, c’est l’hôpital qui se fout de l’infirmerie.


veréb

Emprunté d'une langue slave, probablement du russe, → voir воробе́й (vorobéj).

verebek (plural nominative)
verebet (singular accusative)
verebeket (plural accusative)
verébnek (singular dative)
verebeknek (plural dative)
verébbel (singular instrumental)
verebekkel (plural instrumental)
verébért (singular)
verebekért (plural)
verébbé (singular)
verebekké (plural)
verébig (singular)
verebekig (plural)
verébként (singular)
verebekként (plural)
verébben (singular)
verebekben (plural)
verében (singular)
verebeken (plural)
verébnél (singular)
verebeknél (plural)
verébbe (singular illative)
verebekbe (plural illative)
verébre (singular)
verebekre (plural)
verébhez (singular)
verebekhez (plural)
verébből (singular)
verebekből (plural)
verébről (singular)
verebekről (plural)
verébtől (singular ablative)
verebektől (plural ablative)
verébé (singular)
verebeké (plural)
verébéi (singular)
verebekéi (plural)
verebem (singular)
verebeim (plural)
verebed (singular)
verebeid (plural)
verebe (singular)
verebei (plural)
verebünk (singular)
verebeink (plural)
verebetek (singular)
verebeitek (plural)
verebük (singular)
verebeik (plural)

jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok

A mezei veréb védelméért minden kerttulajdonos, földtulajdonos, gazdálkodó sokat tehet már csupán azzal is, ha megőrzi az idős, odvas fákat, és felhagy a tarlóégetéssel.

Chaque propriétaire de jardin, propriétaire foncier et agriculteur peut faire beaucoup pour protéger le moineau, simplement en préservant les vieux arbres morts et en arrêtant de les brûler.

« Ne zavard el: a veréb is hasznos madár! », edenkert.hu, 24 juillet 2020

Hihetetlen adat látott napvilágot, miszerint az Európai Unió területén mintegy 600 millió fészkelő madárral lett kevesebb az elmúlt években. A legnagyobb veszteségeket a háziveréb egyedszáma szenvedte el. A fogyatkozás hátterében egyértelműen az emberi tevékenység, illetve a klímaváltozás állnak, ahhoz pedig hogy változás történjen, a mezőgazdasági módszereken is változtatni kellene.

Une étude alarmante a récemment vu le jour, d'après laquelle, ces dernières années, l'Union européenne a enregistré une baisse vertigineuse de 600 millions d'oiseaux nicheurs. Les pertes les plus importantes ont été enregistrées chez le moineau domestique. L'activité humaine et le changement climatique sont clairement responsables de ce déclin, et pour y remédier, des changements dans les pratiques agricoles sont nécessaires.

« Te is észrevetted, hogy eltűntek a verebek az országból? Megvan, mi áll a háttérben », agrarszektor.hu, 2 janvier 2022


aláírás

Nomdérivé de aláír (« signer »), avec le suffixe -ás (suffixe formateur de noms).


-ás

Le suffixe est utilisé pour les mots à voyelles postérieures.

Suffixe formant un nom commun à partir d'un verbe. → voir -és

nyomtat (« imprimer ») → nyomtatás (« impression »)

aláír (« signer ») → aláírás (« signature »)

olvas (« lire ») → olvasás (« lecture »)

ír (« écrire ») → írás (« action d'écrire »)


-ság

Suffixe formant un nom abstrait à partir d'un verbe, d'un adjectif ou d'un nom. → voir -ség

barát (« ami ») → barátság (« amitié »)

társ (« compagnon ») → társaság (« compagnie »)

boldog (« heureux ») → boldogság (« bonheur »)

kíván (« souhaiter ») → kívánság (« souhait, vœu »)


-ség

Le suffixe est utilisé pour les mots à voyelles antérieures.

Suffixe formant un nom abstrait à partir d'un verbe, d'un adjectif ou d'un nom. → voir -ság

rendőr (« policier ») → rendőrség (« police »)

pék (« boulanger ») → pékség (« boulangerie »)

bölcs (« sage ») → bölcsesség (« sagesse »)

segít (« aider ») → segítség (« aide »)


-ő

Suffixe ajouté à un verbe pour un participe présent lorsque le verbe se termine par une voyelle antérieure ; -ant.

beszél (parler) → beszélő (parlant).

eszik (manger) → evő (mangeant).

Garfield egy beszélő macska.

Kedves Nézőink! Kérjük nézzétek a legújabb videóinkat!

Chers visionneurs, merci de bien vouloir regarder nos dernières vidéos !

Nálam vannak a legjobb szülők!

C'est moi qui ai les meilleurs parents !

Egy Új-Zélandon élő bácsinkról mesél.

Il me parle d'un de nos oncles vivant en Nouvelle-Zélande.

(Après un verbe potentiel en -het) Exprime la faisabilité de l'action. → voir -able et -ible

ehet (peut manger) → ehető (comestible).

érthet (peut comprendre) → érthető (compréhensible).


-ő

Suffixe diminutif lorsque le nom se termine par une voyelle antérieure.

Gergely (Grégoire, Grégory) → Gergő (Greg).


gyümölcsíz

Motcomposé de gyümölcs (« fruit ») et de íz (« goût »).


lekvár

D'une langue slave, → voir le slovaque lekvár (« confiture ») et le tchèque lektvar (« électuaire »). Originellement du latin electuarium (« électuaire »).


űrhajó

Motcomposé de űr (« espace ») et de hajó (« vaisseau, bateau »).


űr

(1763) Formé par dérivation régressive de üreg.

űrök (plural nominative)
űrt (singular accusative)
űröket (plural accusative)
űrnek (singular dative)
űröknek (plural dative)
űrrel (singular instrumental)
űrökkel (plural instrumental)
űrért (singular)
űrökért (plural)
űrré (singular)
űrökké (plural)
űrig (singular)
űrökig (plural)
űrként (singular)
űrökként (plural)
űrben (singular)
űrökben (plural)
űrön (singular)
űrökön (plural)
űrnél (singular)
űröknél (plural)
űrbe (singular illative)
űrökbe (plural illative)
űrre (singular)
űrökre (plural)
űrhöz (singular)
űrökhöz (plural)
űrből (singular)
űrökből (plural)
űrről (singular)
űrökről (plural)
űrtől (singular ablative)
űröktől (plural ablative)
űré (singular)
űröké (plural)
űréi (singular)
űrökéi (plural)


-ös

Le suffixe est utilisé pour les mots formés de voyelles postérieures arrondies.

Suffixe formant un adjectif à partir d'un nom, ayant le sens de « pourvu de ». → voir -s, -as, -os et -es

tejföl (sorte de crème fraîche populaire en Europe de l'Est et centrale) → tejfölös (« à la crème »)

Imádom a sonkás-sajtos-tejfölös lángost!
#*: J'adore les lángos au jambon, au fromage et à la crème !

ezüst (« argent ») → ezüstös (« argenté »)

Suffixe ajouté à un nom afin de former une occupation.

bűn (« péché, crime ») → bűnös (« criminel »)

Suffixe permettant de transformer un nombre cardinal en nombre nominal.

A 25-ös busszal jöttem.

Emlékszel a 2015-ös világbajnokságra?

Tu te souviens de la coupe du monde 2015 ?

Megtaláltam egy ötöst a földön.


lehető

Le plus … possible, aussi … que possible, autant … que possible.

A lehető leggyorsabban jöttem.

A lehető legtöbbet vegyél belőle.

A lehető legtöbb gyümölcsöt egyél.


Locutioncomposée de jobb (« mieux »), ma (« aujourd’hui »), egy (« un, une »), veréb (« moineau »), mint (« que »), holnap (« demain ») et túzok, littéralement « mieux vaut un moineau aujourd'hui, qu’une outarde demain ».

\jobː mɒ ɛɟ vɛ.reːb mint holnɒp ɛɟ tuː.zok\

Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras, un tien vaut mieux que deux tu l’auras.


bűn

bűnök (plural nominative)
bűnt (singular accusative)
bűnöket (plural accusative)
bűnnek (singular dative)
bűnöknek (plural dative)
bűnnel (singular instrumental)
bűnökkel (plural instrumental)
bűnért (singular)
bűnökért (plural)
bűnné (singular)
bűnökké (plural)
bűnig (singular)
bűnökig (plural)
bűnként (singular)
bűnökként (plural)
bűnül (singular)
bűnben (singular)
bűnökben (plural)
bűnön (singular)
bűnökön (plural)
bűnnél (singular)
bűnöknél (plural)
bűnbe (singular illative)
bűnökbe (plural illative)
bűnre (singular)
bűnökre (plural)
bűnhöz (singular)
bűnökhöz (plural)
bűnből (singular)
bűnökből (plural)
bűnről (singular)
bűnökről (plural)
bűntől (singular ablative)
bűnöktől (plural ablative)
bűné (singular)
bűnöké (plural)
bűnéi (singular)
bűnökéi (plural)


egyistenhit

Motcomposé de egy (« un »), isten (« dieu ») et hit (« foi »).

egyistenhitek (plural nominative)
egyistenhitet (singular accusative)
egyistenhiteket (plural accusative)
egyistenhitnek (singular dative)
egyistenhiteknek (plural dative)
egyistenhittel (singular instrumental)
egyistenhitekkel (plural instrumental)
egyistenhitért (singular)
egyistenhitekért (plural)
egyistenhitté (singular)
egyistenhitekké (plural)
egyistenhitig (singular)
egyistenhitekig (plural)
egyistenhitként (singular)
egyistenhitekként (plural)
egyistenhitben (singular)
egyistenhitekben (plural)
egyistenhiten (singular)
egyistenhiteken (plural)
egyistenhitnél (singular)
egyistenhiteknél (plural)
egyistenhitbe (singular illative)
egyistenhitekbe (plural illative)
egyistenhitre (singular)
egyistenhitekre (plural)
egyistenhithez (singular)
egyistenhitekhez (plural)
egyistenhitből (singular)
egyistenhitekből (plural)
egyistenhitről (singular)
egyistenhitekről (plural)
egyistenhittől (singular ablative)
egyistenhitektől (plural ablative)
egyistenhité (singular)
egyistenhiteké (plural)
egyistenhitéi (singular)
egyistenhitekéi (plural)
egyistenhitem (singular)
egyistenhiteim (plural)
egyistenhited (singular)
egyistenhiteid (plural)
egyistenhite (singular)
egyistenhitei (plural)
egyistenhitünk (singular)
egyistenhiteink (plural)
egyistenhitetek (singular)
egyistenhiteitek (plural)
egyistenhitük (singular)
egyistenhiteik (plural)


amatőr

amatőrök (plural nominative)
amatőrt (singular accusative)
amatőröket (plural accusative)
amatőrnek (singular dative)
amatőröknek (plural dative)
amatőrrel (singular instrumental)
amatőrökkel (plural instrumental)
amatőrért (singular)
amatőrökért (plural)
amatőrré (singular)
amatőrökké (plural)
amatőrig (singular)
amatőrökig (plural)
amatőrként (singular)
amatőrökként (plural)
amatőrben (singular)
amatőrökben (plural)
amatőrön (singular)
amatőrökön (plural)
amatőrnél (singular)
amatőröknél (plural)
amatőrbe (singular illative)
amatőrökbe (plural illative)
amatőrre (singular)
amatőrökre (plural)
amatőrhöz (singular)
amatőrökhöz (plural)
amatőrből (singular)
amatőrökből (plural)
amatőrről (singular)
amatőrökről (plural)
amatőrtől (singular ablative)
amatőröktől (plural ablative)
amatőré (singular)
amatőröké (plural)
amatőréi (singular)
amatőrökéi (plural)
amatőröm (singular)
amatőreim (plural)
amatőröd (singular)
amatőreid (plural)
amatőrje (singular)
amatőrei (plural)
amatőrünk (singular)
amatőreink (plural)
amatőrötök (singular)
amatőreitek (plural)
amatőrjük (singular)
amatőreik (plural)


likőr

Du français liqueur, via l’allemand Likör.

likőrök (plural nominative)
likőrt (singular accusative)
likőröket (plural accusative)
likőrnek (singular dative)
likőröknek (plural dative)
likőrrel (singular instrumental)
likőrökkel (plural instrumental)
likőrért (singular)
likőrökért (plural)
likőrré (singular)
likőrökké (plural)
likőrig (singular)
likőrökig (plural)
likőrként (singular)
likőrökként (plural)
likőrben (singular)
likőrökben (plural)
likőrön (singular)
likőrökön (plural)
likőrnél (singular)
likőröknél (plural)
likőrbe (singular illative)
likőrökbe (plural illative)
likőrre (singular)
likőrökre (plural)
likőrhöz (singular)
likőrökhöz (plural)
likőrből (singular)
likőrökből (plural)
likőrről (singular)
likőrökről (plural)
likőrtől (singular ablative)
likőröktől (plural ablative)
likőré (singular)
likőröké (plural)
likőréi (singular)
likőrökéi (plural)
likőröm (singular)
likőrjeim (plural)
likőröd (singular)
likőrjeid (plural)
likőrje (singular)
likőrjei (plural)
likőrünk (singular)
likőrjeink (plural)
likőrötök (singular)
likőrjeitek (plural)
likőrjük (singular)
likőrjeik (plural)


smafu

Chose insignifiante, secondaire, sans intérêt.

A kígyók nekem smafu.


dekoltázs

dekoltázsok (plural nominative)
dekoltázst (singular accusative)
dekoltázsokat (plural accusative)
dekoltázsnak (singular dative)
dekoltázsoknak (plural dative)
dekoltázzsal (singular instrumental)
dekoltázsokkal (plural instrumental)
dekoltázsért (singular)
dekoltázsokért (plural)
dekoltázzsá (singular)
dekoltázsokká (plural)
dekoltázsig (singular)
dekoltázsokig (plural)
dekoltázsként (singular)
dekoltázsokként (plural)
dekoltázsban (singular)
dekoltázsokban (plural)
dekoltázson (singular)
dekoltázsokon (plural)
dekoltázsnál (singular)
dekoltázsoknál (plural)
dekoltázsba (singular illative)
dekoltázsokba (plural illative)
dekoltázsra (singular)
dekoltázsokra (plural)
dekoltázshoz (singular)
dekoltázsokhoz (plural)
dekoltázsból (singular)
dekoltázsokból (plural)
dekoltázsról (singular)
dekoltázsokról (plural)
dekoltázstól (singular ablative)
dekoltázsoktól (plural ablative)
dekoltázsé (singular)
dekoltázsoké (plural)
dekoltázséi (singular)
dekoltázsokéi (plural)
dekoltázsom (singular)
dekoltázsaim (plural)
dekoltázsod (singular)
dekoltázsaid (plural)
dekoltázsa (singular)
dekoltázsai (plural)
dekoltázsunk (singular)
dekoltázsaink (plural)
dekoltázsotok (singular)
dekoltázsaitok (plural)
dekoltázsuk (singular)
dekoltázsaik (plural)

Gyönyörű dekoltázzsal jött a buliba.

Elle est venue à la fête avec un superbe décolleté.


kamuflázs

kamuflázsok (plural nominative)
kamuflázst (singular accusative)
kamuflázsokat (plural accusative)
kamuflázsnak (singular dative)
kamuflázsoknak (plural dative)
kamuflázzsal (singular instrumental)
kamuflázsokkal (plural instrumental)
kamuflázsért (singular)
kamuflázsokért (plural)
kamuflázzsá (singular)
kamuflázsokká (plural)
kamuflázsig (singular)
kamuflázsokig (plural)
kamuflázsként (singular)
kamuflázsokként (plural)
kamuflázsban (singular)
kamuflázsokban (plural)
kamuflázson (singular)
kamuflázsokon (plural)
kamuflázsnál (singular)
kamuflázsoknál (plural)
kamuflázsba (singular illative)
kamuflázsokba (plural illative)
kamuflázsra (singular)
kamuflázsokra (plural)
kamuflázshoz (singular)
kamuflázsokhoz (plural)
kamuflázsból (singular)
kamuflázsokból (plural)
kamuflázsról (singular)
kamuflázsokról (plural)
kamuflázstól (singular ablative)
kamuflázsoktól (plural ablative)
kamuflázsé (singular)
kamuflázsoké (plural)
kamuflázséi (singular)
kamuflázsokéi (plural)
kamuflázsom (singular)
kamuflázsaim (plural)
kamuflázsod (singular)
kamuflázsaid (plural)
kamuflázsa (singular)
kamuflázsai (plural)
kamuflázsunk (singular)
kamuflázsaink (plural)
kamuflázsotok (singular)
kamuflázsaitok (plural)
kamuflázsuk (singular)
kamuflázsaik (plural)


kollázs

kollázsok (plural nominative)
kollázst (singular accusative)
kollázsokat (plural accusative)
kollázsnak (singular dative)
kollázsoknak (plural dative)
kollázzsal (singular instrumental)
kollázsokkal (plural instrumental)
kollázsért (singular)
kollázsokért (plural)
kollázzsá (singular)
kollázsokká (plural)
kollázsig (singular)
kollázsokig (plural)
kollázsként (singular)
kollázsokként (plural)
kollázsban (singular)
kollázsokban (plural)
kollázson (singular)
kollázsokon (plural)
kollázsnál (singular)
kollázsoknál (plural)
kollázsba (singular illative)
kollázsokba (plural illative)
kollázsra (singular)
kollázsokra (plural)
kollázshoz (singular)
kollázsokhoz (plural)
kollázsból (singular)
kollázsokból (plural)
kollázsról (singular)
kollázsokról (plural)
kollázstól (singular ablative)
kollázsoktól (plural ablative)
kollázsé (singular)
kollázsoké (plural)
kollázséi (singular)
kollázsokéi (plural)
kollázsom (singular)
kollázsaim (plural)
kollázsod (singular)
kollázsaid (plural)
kollázsa (singular)
kollázsai (plural)
kollázsunk (singular)
kollázsaink (plural)
kollázsotok (singular)
kollázsaitok (plural)
kollázsuk (singular)
kollázsaik (plural)

Készítettem kollázsokat ma.


masszázs

masszázsok (plural nominative)
masszázst (singular accusative)
masszázsokat (plural accusative)
masszázsnak (singular dative)
masszázsoknak (plural dative)
masszázzsal (singular instrumental)
masszázsokkal (plural instrumental)
masszázsért (singular)
masszázsokért (plural)
masszázzsá (singular)
masszázsokká (plural)
masszázsig (singular)
masszázsokig (plural)
masszázsként (singular)
masszázsokként (plural)
masszázsban (singular)
masszázsokban (plural)
masszázson (singular)
masszázsokon (plural)
masszázsnál (singular)
masszázsoknál (plural)
masszázsba (singular illative)
masszázsokba (plural illative)
masszázsra (singular)
masszázsokra (plural)
masszázshoz (singular)
masszázsokhoz (plural)
masszázsból (singular)
masszázsokból (plural)
masszázsról (singular)
masszázsokról (plural)
masszázstól (singular ablative)
masszázsoktól (plural ablative)
masszázsé (singular)
masszázsoké (plural)
masszázséi (singular)
masszázsokéi (plural)
masszázsom (singular)
masszázsaim (plural)
masszázsod (singular)
masszázsaid (plural)
masszázsa (singular)
masszázsai (plural)
masszázsunk (singular)
masszázsaink (plural)
masszázsotok (singular)
masszázsaitok (plural)
masszázsuk (singular)
masszázsaik (plural)

Ez a nő csodálatos masszázst csinált.

Cette femme m'a fait un massage merveilleux.


montázs

montázsok (plural nominative)
montázst (singular accusative)
montázsokat (plural accusative)
montázsnak (singular dative)
montázsoknak (plural dative)
montázzsal (singular instrumental)
montázsokkal (plural instrumental)
montázsért (singular)
montázsokért (plural)
montázzsá (singular)
montázsokká (plural)
montázsig (singular)
montázsokig (plural)
montázsként (singular)
montázsokként (plural)
montázsban (singular)
montázsokban (plural)
montázson (singular)
montázsokon (plural)
montázsnál (singular)
montázsoknál (plural)
montázsba (singular illative)
montázsokba (plural illative)
montázsra (singular)
montázsokra (plural)
montázshoz (singular)
montázsokhoz (plural)
montázsból (singular)
montázsokból (plural)
montázsról (singular)
montázsokról (plural)
montázstól (singular ablative)
montázsoktól (plural ablative)
montázsé (singular)
montázsoké (plural)
montázséi (singular)
montázsokéi (plural)
montázsom (singular)
montázsaim (plural)
montázsod (singular)
montázsaid (plural)
montázsa (singular)
montázsai (plural)
montázsunk (singular)
montázsaink (plural)
montázsotok (singular)
montázsaitok (plural)
montázsuk (singular)
montázsaik (plural)

Nagyon büszke vagyok a montázsomra!


szabotázs

szabotázsok (plural nominative)
szabotázst (singular accusative)
szabotázsokat (plural accusative)
szabotázsnak (singular dative)
szabotázsoknak (plural dative)
szabotázzsal (singular instrumental)
szabotázsokkal (plural instrumental)
szabotázsért (singular)
szabotázsokért (plural)
szabotázzsá (singular)
szabotázsokká (plural)
szabotázsig (singular)
szabotázsokig (plural)
szabotázsként (singular)
szabotázsokként (plural)
szabotázsban (singular)
szabotázsokban (plural)
szabotázson (singular)
szabotázsokon (plural)
szabotázsnál (singular)
szabotázsoknál (plural)
szabotázsba (singular illative)
szabotázsokba (plural illative)
szabotázsra (singular)
szabotázsokra (plural)
szabotázshoz (singular)
szabotázsokhoz (plural)
szabotázsból (singular)
szabotázsokból (plural)
szabotázsról (singular)
szabotázsokról (plural)
szabotázstól (singular ablative)
szabotázsoktól (plural ablative)
szabotázsé (singular)
szabotázsoké (plural)
szabotázséi (singular)
szabotázsokéi (plural)
szabotázsom (singular)
szabotázsaim (plural)
szabotázsod (singular)
szabotázsaid (plural)
szabotázsa (singular)
szabotázsai (plural)
szabotázsunk (singular)
szabotázsaink (plural)
szabotázsotok (singular)
szabotázsaitok (plural)
szabotázsuk (singular)
szabotázsaik (plural)


passzázs

passzázsok (plural nominative)
passzázst (singular accusative)
passzázsokat (plural accusative)
passzázsnak (singular dative)
passzázsoknak (plural dative)
passzázzsal (singular instrumental)
passzázsokkal (plural instrumental)
passzázsért (singular)
passzázsokért (plural)
passzázzsá (singular)
passzázsokká (plural)
passzázsig (singular)
passzázsokig (plural)
passzázsként (singular)
passzázsokként (plural)
passzázsban (singular)
passzázsokban (plural)
passzázson (singular)
passzázsokon (plural)
passzázsnál (singular)
passzázsoknál (plural)
passzázsba (singular illative)
passzázsokba (plural illative)
passzázsra (singular)
passzázsokra (plural)
passzázshoz (singular)
passzázsokhoz (plural)
passzázsból (singular)
passzázsokból (plural)
passzázsról (singular)
passzázsokról (plural)
passzázstól (singular ablative)
passzázsoktól (plural ablative)
passzázsé (singular)
passzázsoké (plural)
passzázséi (singular)
passzázsokéi (plural)
passzázsom (singular)
passzázsaim (plural)
passzázsod (singular)
passzázsaid (plural)
passzázsa (singular)
passzázsai (plural)
passzázsunk (singular)
passzázsaink (plural)
passzázsotok (singular)
passzázsaitok (plural)
passzázsuk (singular)
passzázsaik (plural)


etázs

etázsok (plural nominative)
etázst (singular accusative)
etázsokat (plural accusative)
etázsnak (singular dative)
etázsoknak (plural dative)
etázzsal (singular instrumental)
etázsokkal (plural instrumental)
etázsért (singular)
etázsokért (plural)
etázzsá (singular)
etázsokká (plural)
etázsig (singular)
etázsokig (plural)
etázsként (singular)
etázsokként (plural)
etázsban (singular)
etázsokban (plural)
etázson (singular)
etázsokon (plural)
etázsnál (singular)
etázsoknál (plural)
etázsba (singular illative)
etázsokba (plural illative)
etázsra (singular)
etázsokra (plural)
etázshoz (singular)
etázsokhoz (plural)
etázsból (singular)
etázsokból (plural)
etázsról (singular)
etázsokról (plural)
etázstól (singular ablative)
etázsoktól (plural ablative)
etázsé (singular)
etázsoké (plural)
etázséi (singular)
etázsokéi (plural)
etázsom (singular)
etázsaim (plural)
etázsod (singular)
etázsaid (plural)
etázsa (singular)
etázsai (plural)
etázsunk (singular)
etázsaink (plural)
etázsotok (singular)
etázsaitok (plural)
etázsuk (singular)
etázsaik (plural)


Mirázs

Mirázsok (plural nominative)
Mirázst (singular accusative)
Mirázsokat (plural accusative)
Mirázsnak (singular dative)
Mirázsoknak (plural dative)
Mirázzsal (singular instrumental)
Mirázsokkal (plural instrumental)
Mirázsért (singular)
Mirázsokért (plural)
Mirázzsá (singular)
Mirázsokká (plural)
Mirázsig (singular)
Mirázsokig (plural)
Mirázsként (singular)
Mirázsokként (plural)
Mirázsban (singular)
Mirázsokban (plural)
Mirázson (singular)
Mirázsokon (plural)
Mirázsnál (singular)
Mirázsoknál (plural)
Mirázsba (singular illative)
Mirázsokba (plural illative)
Mirázsra (singular)
Mirázsokra (plural)
Mirázshoz (singular)
Mirázsokhoz (plural)
Mirázsból (singular)
Mirázsokból (plural)
Mirázsról (singular)
Mirázsokról (plural)
Mirázstól (singular ablative)
Mirázsoktól (plural ablative)
Mirázsé (singular)
Mirázsoké (plural)
Mirázséi (singular)
Mirázsokéi (plural)
Mirázsom (singular)
Mirázsaim (plural)
Mirázsod (singular)
Mirázsaid (plural)
Mirázsa (singular)
Mirázsai (plural)
Mirázsunk (singular)
Mirázsaink (plural)
Mirázsotok (singular)
Mirázsaitok (plural)
Mirázsuk (singular)
Mirázsaik (plural)


tehergépkocsi

Motcomposé de teher (« charge »), gép (« machine ») et kocsi (« voiture »).

tehergépkocsim (singular)
tehergépkocsijaim (plural)
tehergépkocsid (singular)
tehergépkocsijaid (plural)
tehergépkocsija (singular)
tehergépkocsijai (plural)
tehergépkocsink (singular)
tehergépkocsijaink (plural)
tehergépkocsitok (singular)
tehergépkocsijaitok (plural)
tehergépkocsijuk (singular)
tehergépkocsijaik (plural)


tehergépjármű

Motcomposé de teher (« fardeau »), gép (« machine ») et jármű (« véhicule »).

tehergépjárművek (plural nominative)
tehergépjárművet (singular accusative)
tehergépjárműveket (plural accusative)
tehergépjárműnek (singular dative)
tehergépjárműveknek (plural dative)
tehergépjárművel (singular instrumental)
tehergépjárművekkel (plural instrumental)
tehergépjárműért (singular)
tehergépjárművekért (plural)
tehergépjárművé (singular)
tehergépjárművekké (plural)
tehergépjárműig (singular)
tehergépjárművekig (plural)
tehergépjárműként (singular)
tehergépjárművekként (plural)
tehergépjárműben (singular)
tehergépjárművekben (plural)
tehergépjárművön (singular)
tehergépjárműveken (plural)
tehergépjárműnél (singular)
tehergépjárműveknél (plural)
tehergépjárműbe (singular illative)
tehergépjárművekbe (plural illative)
tehergépjárműre (singular)
tehergépjárművekre (plural)
tehergépjárműhöz (singular)
tehergépjárművekhez (plural)
tehergépjárműből (singular)
tehergépjárművekből (plural)
tehergépjárműről (singular)
tehergépjárművekről (plural)
tehergépjárműtől (singular ablative)
tehergépjárművektől (plural ablative)
tehergépjárműé (singular)
tehergépjárműveké (plural)
tehergépjárműéi (singular)
tehergépjárművekéi (plural)
tehergépjárművem (singular)
tehergépjárműveim (plural)
tehergépjárműved (singular)
tehergépjárműveid (plural)
tehergépjárműve (singular)
tehergépjárművei (plural)
tehergépjárművünk (singular)
tehergépjárműveink (plural)
tehergépjárművetek (singular)
tehergépjárműveitek (plural)
tehergépjárművük (singular)
tehergépjárműveik (plural)


jármű

Motcomposé de jár et de mű (« qui se meut artificiellement »).

járművek (plural nominative)
járművet (singular accusative)
járműveket (plural accusative)
járműnek (singular dative)
járműveknek (plural dative)
járművel (singular instrumental)
járművekkel (plural instrumental)
járműért (singular)
járművekért (plural)
járművé (singular)
járművekké (plural)
járműig (singular)
járművekig (plural)
járműként (singular)
járművekként (plural)
járműben (singular)
járművekben (plural)
járművön (singular)
járműveken (plural)
járműnél (singular)
járműveknél (plural)
járműbe (singular illative)
járművekbe (plural illative)
járműre (singular)
járművekre (plural)
járműhöz (singular)
járművekhez (plural)
járműből (singular)
járművekből (plural)
járműről (singular)
járművekről (plural)
járműtől (singular ablative)
járművektől (plural ablative)
járműé (singular)
járműveké (plural)
járműéi (singular)
járművekéi (plural)
járművem (singular)
járműveim (plural)
járműved (singular)
járműveid (plural)
járműve (singular)
járművei (plural)
járművünk (singular)
járműveink (plural)
járművetek (singular)
járműveitek (plural)
járművük (singular)
járműveik (plural)


műhold

Motcomposé de mű (« artificiel ») et de hold (« lune »).

műholdak (plural nominative)
műholdat (singular accusative)
műholdakat (plural accusative)
műholdnak (singular dative)
műholdaknak (plural dative)
műholddal (singular instrumental)
műholdakkal (plural instrumental)
műholdért (singular)
műholdakért (plural)
műholddá (singular)
műholdakká (plural)
műholdig (singular)
műholdakig (plural)
műholdként (singular)
műholdakként (plural)
műholdban (singular)
műholdakban (plural)
műholdon (singular)
műholdakon (plural)
műholdnál (singular)
műholdaknál (plural)
műholdba (singular illative)
műholdakba (plural illative)
műholdra (singular)
műholdakra (plural)
műholdhoz (singular)
műholdakhoz (plural)
műholdból (singular)
műholdakból (plural)
műholdról (singular)
műholdakról (plural)
műholdtól (singular ablative)
műholdaktól (plural ablative)
műholdé (singular)
műholdaké (plural)
műholdéi (singular)
műholdakéi (plural)
műholdam (singular)
műholdjaim (plural)
műholdad (singular)
műholdjaid (plural)
műholdja (singular)
műholdjai (plural)
műholdunk (singular)
műholdjaink (plural)
műholdatok (singular)
műholdjaitok (plural)
műholdjuk (singular)
műholdjaik (plural)


természetes

Motdérivé de természet (« nature »), avec le suffixe -es.

termeszétes (singular nominative)
termeszétesek (plural nominative)
termeszétest (singular accusative)
termeszéteseket (plural accusative)
termeszétesnek (singular dative)
termeszéteseknek (plural dative)
termeszétessel (singular instrumental)
termeszétesekkel (plural instrumental)
termeszétesért (singular)
termeszétesekért (plural)
termeszétessé (singular)
termeszétesekké (plural)
termeszétesig (singular)
termeszétesekig (plural)
termeszétesként (singular)
termeszétesekként (plural)
termeszétesben (singular)
termeszétesekben (plural)
termeszétesen (singular)
termeszéteseken (plural)
termeszétesnél (singular)
termeszéteseknél (plural)
termeszétesbe (singular illative)
termeszétesekbe (plural illative)
termeszétesre (singular)
termeszétesekre (plural)
termeszéteshez (singular)
termeszétesekhez (plural)
termeszétesből (singular)
termeszétesekből (plural)
termeszétesről (singular)
termeszétesekről (plural)
termeszétestől (singular ablative)
termeszétesektől (plural ablative)
termeszétesé (singular)
termeszéteseké (plural)
termeszéteséi (singular)
termeszétesekéi (plural)


működik

Motdérivé de mű, avec le suffixe -ködik.

Évekig nem működött.

Ça n'a pas fonctionné pendant des années.

Az öccsém újságíróként működik.

Mon petit frère travaille en tant que journaliste.


tetőtől talpig

Locutioncomposée de tető (« tête, haut, toit »), -től (« de, depuis »), talp (« sol ») et -ig (« jusque, jusqu'à »).


mestermű

Motcomposé de mester (« maître ») et de mű (« travail »).

mesterművek (plural nominative)
mesterművet (singular accusative)
mesterműveket (plural accusative)
mesterműnek (singular dative)
mesterműveknek (plural dative)
mesterművel (singular instrumental)
mesterművekkel (plural instrumental)
mesterműért (singular)
mesterművekért (plural)
mesterművé (singular)
mesterművekké (plural)
mesterműig (singular)
mesterművekig (plural)
mesterműként (singular)
mesterművekként (plural)
mesterműben (singular)
mesterművekben (plural)
mesterművön (singular)
mesterműveken (plural)
mesterműnél (singular)
mesterműveknél (plural)
mesterműbe (singular illative)
mesterművekbe (plural illative)
mesterműre (singular)
mesterművekre (plural)
mesterműhöz (singular)
mesterművekhez (plural)
mesterműből (singular)
mesterművekből (plural)
mesterműről (singular)
mesterművekről (plural)
mesterműtől (singular ablative)
mesterművektől (plural ablative)
mesterműé (singular)
mesterműveké (plural)
mesterműéi (singular)
mesterművekéi (plural)
mesterművem (singular)
mesterműveim (plural)
mesterműved (singular)
mesterműveid (plural)
mesterműve (singular)
mesterművei (plural)
mesterművünk (singular)
mesterműveink (plural)
mesterművetek (singular)
mesterműveitek (plural)
mesterművük (singular)
mesterműveik (plural)


műanyag

Motcomposé de mű (« artificiel ») et de anyag (« matière, matériel »).

műanyagok (plural nominative)
műanyagot (singular accusative)
műanyagokat (plural accusative)
műanyagnak (singular dative)
műanyagoknak (plural dative)
műanyaggal (singular instrumental)
műanyagokkal (plural instrumental)
műanyagért (singular)
műanyagokért (plural)
műanyaggá (singular)
műanyagokká (plural)
műanyagig (singular)
műanyagokig (plural)
műanyagként (singular)
műanyagokként (plural)
műanyagban (singular)
műanyagokban (plural)
műanyagon (singular)
műanyagokon (plural)
műanyagnál (singular)
műanyagoknál (plural)
műanyagba (singular illative)
műanyagokba (plural illative)
műanyagra (singular)
műanyagokra (plural)
műanyaghoz (singular)
műanyagokhoz (plural)
műanyagból (singular)
műanyagokból (plural)
műanyagról (singular)
műanyagokról (plural)
műanyagtól (singular ablative)
műanyagoktól (plural ablative)
műanyagé (singular)
műanyagoké (plural)
műanyagéi (singular)
műanyagokéi (plural)
műanyagom (singular)
műanyagaim (plural)
műanyagod (singular)
műanyagaid (plural)
műanyaga (singular)
műanyagai (plural)
műanyagunk (singular)
műanyagaink (plural)
műanyagotok (singular)
műanyagaitok (plural)
műanyaguk (singular)
műanyagaik (plural)

Jóformán már nincs olyan mezőgazdasági terület, amelynek a talajában ne lenne kimutatható valamilyen műanyag. Az általános műanyagstop túl későn jött, most már évtizedekig kénytelenek leszünk viselni az ezzel járó ismert, és még csak ezután kiderülő problémákat – mutatott rá a marburgi egyetem kutatói által nemrég publikált szakcikk.

Il ne reste pratiquement aucune terre agricole dont le sol ne contienne pas une forme de plastique. « L'interdiction générale du plastique est arrivée trop tard, et nous devrons désormais supporter les problèmes connus et ceux encore à découvrir pendant des décennies », souligne un document récemment publié par des chercheurs de l'université de Marbourg.

« Évtizedekre elintéztük a talajokat a műanyaggal », magyarmezogazdasag.hu, 7 mai 2022


műemlék

Motcomposé de mű (« artificiel ») et de emlék (« souvenir »).

műemlékek (plural nominative)
műemléket (singular accusative)
műemlékeket (plural accusative)
műemléknek (singular dative)
műemlékeknek (plural dative)
műemlékkel (singular instrumental)
műemlékekkel (plural instrumental)
műemlékért (singular)
műemlékekért (plural)
műemlékké (singular)
műemlékekké (plural)
műemlékig (singular)
műemlékekig (plural)
műemlékként (singular)
műemlékekként (plural)
műemlékben (singular)
műemlékekben (plural)
műemléken (singular)
műemlékeken (plural)
műemléknél (singular)
műemlékeknél (plural)
műemlékbe (singular illative)
műemlékekbe (plural illative)
műemlékre (singular)
műemlékekre (plural)
műemlékhez (singular)
műemlékekhez (plural)
műemlékből (singular)
műemlékekből (plural)
műemlékről (singular)
műemlékekről (plural)
műemléktől (singular ablative)
műemlékektől (plural ablative)
műemléké (singular)
műemlékeké (plural)
műemlékéi (singular)
műemlékekéi (plural)
műemlékem (singular)
műemlékeim (plural)
műemléked (singular)
műemlékeid (plural)
műemléke (singular)
műemlékei (plural)
műemlékünk (singular)
műemlékeink (plural)
műemléketek (singular)
műemlékeitek (plural)
műemlékük (singular)
műemlékeik (plural)


erőmű

Motcomposé de erő (« force ») et de mű (« travail »).

erőművek (plural nominative)
erőművet (singular accusative)
erőműveket (plural accusative)
erőműnek (singular dative)
erőműveknek (plural dative)
erőművel (singular instrumental)
erőművekkel (plural instrumental)
erőműért (singular)
erőművekért (plural)
erőművé (singular)
erőművekké (plural)
erőműig (singular)
erőművekig (plural)
erőműként (singular)
erőművekként (plural)
erőműben (singular)
erőművekben (plural)
erőművön (singular)
erőműveken (plural)
erőműnél (singular)
erőműveknél (plural)
erőműbe (singular illative)
erőművekbe (plural illative)
erőműre (singular)
erőművekre (plural)
erőműhöz (singular)
erőművekhez (plural)
erőműből (singular)
erőművekből (plural)
erőműről (singular)
erőművekről (plural)
erőműtől (singular ablative)
erőművektől (plural ablative)
erőműé (singular)
erőműveké (plural)
erőműéi (singular)
erőművekéi (plural)
erőművem (singular)
erőműveim (plural)
erőműved (singular)
erőműveid (plural)
erőműve (singular)
erőművei (plural)
erőművünk (singular)
erőműveink (plural)
erőművetek (singular)
erőműveitek (plural)
erőművük (singular)
erőműveik (plural)

Az MVM Zöld Generáció országszerte 28 naperőművet épít mintegy 7 milliárd forintos beruházással - tájékoztatta a társaság kedden az MTI-t.

L'entreprise MVM Génération Verte a informé MTI mardi avoir construit 28 centrales solaires à travers le pays avec un investissement d'environ 7 milliards de forints.

« 28 új naperőművet épít országszerte az MVM Csoport », portfolio.hu, 17 mai 2022


erő

erők (plural nominative)
erőt (singular accusative)
erőket (plural accusative)
erőnek (singular dative)
erőknek (plural dative)
erővel (singular instrumental)
erőkkel (plural instrumental)
erőért (singular)
erőkért (plural)
erővé (singular)
erőkké (plural)
erőig (singular)
erőkig (plural)
erőként (singular)
erőkként (plural)
erőben (singular)
erőkben (plural)
erőn (singular)
erőken (plural)
erőnél (singular)
erőknél (plural)
erőbe (singular illative)
erőkbe (plural illative)
erőre (singular)
erőkre (plural)
erőhöz (singular)
erőkhöz (plural)
erőből (singular)
erőkből (plural)
erőről (singular)
erőkről (plural)
erőtől (singular ablative)
erőktől (plural ablative)
erőé (singular)
erőké (plural)
erőéi (singular)
erőkéi (plural)
erőm (singular)
erőim (plural)
erőd (singular)
erőid (plural)
erője (singular)
erői (plural)
erőnk (singular)
erőink (plural)
erőtök (singular)
erőitek (plural)
erőjük (singular)
erőik (plural)


árapályerőmű

Motcomposé de árapály (« marée ») et de erőmű (« centrale »).

árapályerőművek (plural nominative)
árapályerőművet (singular accusative)
árapályerőműveket (plural accusative)
árapályerőműnek (singular dative)
árapályerőműveknek (plural dative)
árapályerőművel (singular instrumental)
árapályerőművekkel (plural instrumental)
árapályerőműért (singular)
árapályerőművekért (plural)
árapályerőművé (singular)
árapályerőművekké (plural)
árapályerőműig (singular)
árapályerőművekig (plural)
árapályerőműként (singular)
árapályerőművekként (plural)
árapályerőműben (singular)
árapályerőművekben (plural)
árapályerőművön (singular)
árapályerőműveken (plural)
árapályerőműnél (singular)
árapályerőműveknél (plural)
árapályerőműbe (singular illative)
árapályerőművekbe (plural illative)
árapályerőműre (singular)
árapályerőművekre (plural)
árapályerőműhöz (singular)
árapályerőművekhez (plural)
árapályerőműből (singular)
árapályerőművekből (plural)
árapályerőműről (singular)
árapályerőművekről (plural)
árapályerőműtől (singular ablative)
árapályerőművektől (plural ablative)
árapályerőműé (singular)
árapályerőműveké (plural)
árapályerőműéi (singular)
árapályerőművekéi (plural)
árapályerőművem (singular)
árapályerőműveim (plural)
árapályerőműved (singular)
árapályerőműveid (plural)
árapályerőműve (singular)
árapályerőművei (plural)
árapályerőművünk (singular)
árapályerőműveink (plural)
árapályerőművetek (singular)
árapályerőműveitek (plural)
árapályerőművük (singular)
árapályerőműveik (plural)


atomerőmű

Motcomposé de atom (« atome ») et de erőmű (« centrale »).

atomerőművek (plural nominative)
atomerőművet (singular accusative)
atomerőműveket (plural accusative)
atomerőműnek (singular dative)
atomerőműveknek (plural dative)
atomerőművel (singular instrumental)
atomerőművekkel (plural instrumental)
atomerőműért (singular)
atomerőművekért (plural)
atomerőművé (singular)
atomerőművekké (plural)
atomerőműig (singular)
atomerőművekig (plural)
atomerőműként (singular)
atomerőművekként (plural)
atomerőműben (singular)
atomerőművekben (plural)
atomerőművön (singular)
atomerőműveken (plural)
atomerőműnél (singular)
atomerőműveknél (plural)
atomerőműbe (singular illative)
atomerőművekbe (plural illative)
atomerőműre (singular)
atomerőművekre (plural)
atomerőműhöz (singular)
atomerőművekhez (plural)
atomerőműből (singular)
atomerőművekből (plural)
atomerőműről (singular)
atomerőművekről (plural)
atomerőműtől (singular ablative)
atomerőművektől (plural ablative)
atomerőműé (singular)
atomerőműveké (plural)
atomerőműéi (singular)
atomerőművekéi (plural)
atomerőművem (singular)
atomerőműveim (plural)
atomerőműved (singular)
atomerőműveid (plural)
atomerőműve (singular)
atomerőművei (plural)
atomerőművünk (singular)
atomerőműveink (plural)
atomerőművetek (singular)
atomerőműveitek (plural)
atomerőművük (singular)
atomerőműveik (plural)


gázerőmű

Motcomposé de gáz (« gaz ») et de erőmű (« centrale »).

gázerőművek (plural nominative)
gázerőművet (singular accusative)
gázerőműveket (plural accusative)
gázerőműnek (singular dative)
gázerőműveknek (plural dative)
gázerőművel (singular instrumental)
gázerőművekkel (plural instrumental)
gázerőműért (singular)
gázerőművekért (plural)
gázerőművé (singular)
gázerőművekké (plural)
gázerőműig (singular)
gázerőművekig (plural)
gázerőműként (singular)
gázerőművekként (plural)
gázerőműben (singular)
gázerőművekben (plural)
gázerőművön (singular)
gázerőműveken (plural)
gázerőműnél (singular)
gázerőműveknél (plural)
gázerőműbe (singular illative)
gázerőművekbe (plural illative)
gázerőműre (singular)
gázerőművekre (plural)
gázerőműhöz (singular)
gázerőművekhez (plural)
gázerőműből (singular)
gázerőművekből (plural)
gázerőműről (singular)
gázerőművekről (plural)
gázerőműtől (singular ablative)
gázerőművektől (plural ablative)
gázerőműé (singular)
gázerőműveké (plural)
gázerőműéi (singular)
gázerőművekéi (plural)
gázerőművem (singular)
gázerőműveim (plural)
gázerőműved (singular)
gázerőműveid (plural)
gázerőműve (singular)
gázerőművei (plural)
gázerőművünk (singular)
gázerőműveink (plural)
gázerőművetek (singular)
gázerőműveitek (plural)
gázerőművük (singular)
gázerőműveik (plural)


hőerőmű

Motcomposé de hő (« chaleur ») et de erőmű (« centrale »).

hőerőművek (plural nominative)
hőerőművet (singular accusative)
hőerőműveket (plural accusative)
hőerőműnek (singular dative)
hőerőműveknek (plural dative)
hőerőművel (singular instrumental)
hőerőművekkel (plural instrumental)
hőerőműért (singular)
hőerőművekért (plural)
hőerőművé (singular)
hőerőművekké (plural)
hőerőműig (singular)
hőerőművekig (plural)
hőerőműként (singular)
hőerőművekként (plural)
hőerőműben (singular)
hőerőművekben (plural)
hőerőművön (singular)
hőerőműveken (plural)
hőerőműnél (singular)
hőerőműveknél (plural)
hőerőműbe (singular illative)
hőerőművekbe (plural illative)
hőerőműre (singular)
hőerőművekre (plural)
hőerőműhöz (singular)
hőerőművekhez (plural)
hőerőműből (singular)
hőerőművekből (plural)
hőerőműről (singular)
hőerőművekről (plural)
hőerőműtől (singular ablative)
hőerőművektől (plural ablative)
hőerőműé (singular)
hőerőműveké (plural)
hőerőműéi (singular)
hőerőművekéi (plural)
hőerőművem (singular)
hőerőműveim (plural)
hőerőműved (singular)
hőerőműveid (plural)
hőerőműve (singular)
hőerőművei (plural)
hőerőművünk (singular)
hőerőműveink (plural)
hőerőművetek (singular)
hőerőműveitek (plural)
hőerőművük (singular)
hőerőműveik (plural)


hullámerőmű

Motcomposé de hullám (« vague ») et de erőmű (« centrale »).

hullámerőművek (plural nominative)
hullámerőművet (singular accusative)
hullámerőműveket (plural accusative)
hullámerőműnek (singular dative)
hullámerőműveknek (plural dative)
hullámerőművel (singular instrumental)
hullámerőművekkel (plural instrumental)
hullámerőműért (singular)
hullámerőművekért (plural)
hullámerőművé (singular)
hullámerőművekké (plural)
hullámerőműig (singular)
hullámerőművekig (plural)
hullámerőműként (singular)
hullámerőművekként (plural)
hullámerőműben (singular)
hullámerőművekben (plural)
hullámerőművön (singular)
hullámerőműveken (plural)
hullámerőműnél (singular)
hullámerőműveknél (plural)
hullámerőműbe (singular illative)
hullámerőművekbe (plural illative)
hullámerőműre (singular)
hullámerőművekre (plural)
hullámerőműhöz (singular)
hullámerőművekhez (plural)
hullámerőműből (singular)
hullámerőművekből (plural)
hullámerőműről (singular)
hullámerőművekről (plural)
hullámerőműtől (singular ablative)
hullámerőművektől (plural ablative)
hullámerőműé (singular)
hullámerőműveké (plural)
hullámerőműéi (singular)
hullámerőművekéi (plural)
hullámerőművem (singular)
hullámerőműveim (plural)
hullámerőműved (singular)
hullámerőműveid (plural)
hullámerőműve (singular)
hullámerőművei (plural)
hullámerőművünk (singular)
hullámerőműveink (plural)
hullámerőművetek (singular)
hullámerőműveitek (plural)
hullámerőművük (singular)
hullámerőműveik (plural)


naperőmű

Motcomposé de nap (« soleil ») et de erőmű (« centrale »).

naperőművek (plural nominative)
naperőművet (singular accusative)
naperőműveket (plural accusative)
naperőműnek (singular dative)
naperőműveknek (plural dative)
naperőművel (singular instrumental)
naperőművekkel (plural instrumental)
naperőműért (singular)
naperőművekért (plural)
naperőművé (singular)
naperőművekké (plural)
naperőműig (singular)
naperőművekig (plural)
naperőműként (singular)
naperőművekként (plural)
naperőműben (singular)
naperőművekben (plural)
naperőművön (singular)
naperőműveken (plural)
naperőműnél (singular)
naperőműveknél (plural)
naperőműbe (singular illative)
naperőművekbe (plural illative)
naperőműre (singular)
naperőművekre (plural)
naperőműhöz (singular)
naperőművekhez (plural)
naperőműből (singular)
naperőművekből (plural)
naperőműről (singular)
naperőművekről (plural)
naperőműtől (singular ablative)
naperőművektől (plural ablative)
naperőműé (singular)
naperőműveké (plural)
naperőműéi (singular)
naperőművekéi (plural)
naperőművem (singular)
naperőműveim (plural)
naperőműved (singular)
naperőműveid (plural)
naperőműve (singular)
naperőművei (plural)
naperőművünk (singular)
naperőműveink (plural)
naperőművetek (singular)
naperőműveitek (plural)
naperőművük (singular)
naperőműveik (plural)


szélerőmű

Motcomposé de szél (« vent ») et de erőmű (« centrale »).

szélerőművek (plural nominative)
szélerőművet (singular accusative)
szélerőműveket (plural accusative)
szélerőműnek (singular dative)
szélerőműveknek (plural dative)
szélerőművel (singular instrumental)
szélerőművekkel (plural instrumental)
szélerőműért (singular)
szélerőművekért (plural)
szélerőművé (singular)
szélerőművekké (plural)
szélerőműig (singular)
szélerőművekig (plural)
szélerőműként (singular)
szélerőművekként (plural)
szélerőműben (singular)
szélerőművekben (plural)
szélerőművön (singular)
szélerőműveken (plural)
szélerőműnél (singular)
szélerőműveknél (plural)
szélerőműbe (singular illative)
szélerőművekbe (plural illative)
szélerőműre (singular)
szélerőművekre (plural)
szélerőműhöz (singular)
szélerőművekhez (plural)
szélerőműből (singular)
szélerőművekből (plural)
szélerőműről (singular)
szélerőművekről (plural)
szélerőműtől (singular ablative)
szélerőművektől (plural ablative)
szélerőműé (singular)
szélerőműveké (plural)
szélerőműéi (singular)
szélerőművekéi (plural)
szélerőművem (singular)
szélerőműveim (plural)
szélerőműved (singular)
szélerőműveid (plural)
szélerőműve (singular)
szélerőművei (plural)
szélerőművünk (singular)
szélerőműveink (plural)
szélerőművetek (singular)
szélerőműveitek (plural)
szélerőművük (singular)
szélerőműveik (plural)


szénerőmű

Motcomposé de szén (« charbon ») et de erőmű (« centrale »).

szénerőművek (plural nominative)
szénerőművet (singular accusative)
szénerőműveket (plural accusative)
szénerőműnek (singular dative)
szénerőműveknek (plural dative)
szénerőművel (singular instrumental)
szénerőművekkel (plural instrumental)
szénerőműért (singular)
szénerőművekért (plural)
szénerőművé (singular)
szénerőművekké (plural)
szénerőműig (singular)
szénerőművekig (plural)
szénerőműként (singular)
szénerőművekként (plural)
szénerőműben (singular)
szénerőművekben (plural)
szénerőművön (singular)
szénerőműveken (plural)
szénerőműnél (singular)
szénerőműveknél (plural)
szénerőműbe (singular illative)
szénerőművekbe (plural illative)
szénerőműre (singular)
szénerőművekre (plural)
szénerőműhöz (singular)
szénerőművekhez (plural)
szénerőműből (singular)
szénerőművekből (plural)
szénerőműről (singular)
szénerőművekről (plural)
szénerőműtől (singular ablative)
szénerőművektől (plural ablative)
szénerőműé (singular)
szénerőműveké (plural)
szénerőműéi (singular)
szénerőművekéi (plural)
szénerőművem (singular)
szénerőműveim (plural)
szénerőműved (singular)
szénerőműveid (plural)
szénerőműve (singular)
szénerőművei (plural)
szénerőművünk (singular)
szénerőműveink (plural)
szénerőművetek (singular)
szénerőműveitek (plural)
szénerőművük (singular)
szénerőműveik (plural)


villanyerőmű

Motcomposé de villany (« électricité ») et de erőmű (« centrale »).

villanyerőművek (plural nominative)
villanyerőművet (singular accusative)
villanyerőműveket (plural accusative)
villanyerőműnek (singular dative)
villanyerőműveknek (plural dative)
villanyerőművel (singular instrumental)
villanyerőművekkel (plural instrumental)
villanyerőműért (singular)
villanyerőművekért (plural)
villanyerőművé (singular)
villanyerőművekké (plural)
villanyerőműig (singular)
villanyerőművekig (plural)
villanyerőműként (singular)
villanyerőművekként (plural)
villanyerőműben (singular)
villanyerőművekben (plural)
villanyerőművön (singular)
villanyerőműveken (plural)
villanyerőműnél (singular)
villanyerőműveknél (plural)
villanyerőműbe (singular illative)
villanyerőművekbe (plural illative)
villanyerőműre (singular)
villanyerőművekre (plural)
villanyerőműhöz (singular)
villanyerőművekhez (plural)
villanyerőműből (singular)
villanyerőművekből (plural)
villanyerőműről (singular)
villanyerőművekről (plural)
villanyerőműtől (singular ablative)
villanyerőművektől (plural ablative)
villanyerőműé (singular)
villanyerőműveké (plural)
villanyerőműéi (singular)
villanyerőművekéi (plural)
villanyerőművem (singular)
villanyerőműveim (plural)
villanyerőműved (singular)
villanyerőműveid (plural)
villanyerőműve (singular)
villanyerőművei (plural)
villanyerőművünk (singular)
villanyerőműveink (plural)
villanyerőművetek (singular)
villanyerőműveitek (plural)
villanyerőművük (singular)
villanyerőműveik (plural)


vízerőmű

Motcomposé de víz (« eau ») et de erőmű (« centrale »).

vízerőművek (plural nominative)
vízerőművet (singular accusative)
vízerőműveket (plural accusative)
vízerőműnek (singular dative)
vízerőműveknek (plural dative)
vízerőművel (singular instrumental)
vízerőművekkel (plural instrumental)
vízerőműért (singular)
vízerőművekért (plural)
vízerőművé (singular)
vízerőművekké (plural)
vízerőműig (singular)
vízerőművekig (plural)
vízerőműként (singular)
vízerőművekként (plural)
vízerőműben (singular)
vízerőművekben (plural)
vízerőművön (singular)
vízerőműveken (plural)
vízerőműnél (singular)
vízerőműveknél (plural)
vízerőműbe (singular illative)
vízerőművekbe (plural illative)
vízerőműre (singular)
vízerőművekre (plural)
vízerőműhöz (singular)
vízerőművekhez (plural)
vízerőműből (singular)
vízerőművekből (plural)
vízerőműről (singular)
vízerőművekről (plural)
vízerőműtől (singular ablative)
vízerőművektől (plural ablative)
vízerőműé (singular)
vízerőműveké (plural)
vízerőműéi (singular)
vízerőművekéi (plural)
vízerőművem (singular)
vízerőműveim (plural)
vízerőműved (singular)
vízerőműveid (plural)
vízerőműve (singular)
vízerőművei (plural)
vízerőművünk (singular)
vízerőműveink (plural)
vízerőművetek (singular)
vízerőműveitek (plural)
vízerőművük (singular)
vízerőműveik (plural)


villanykörte

Motcomposé de villany (« électricité ») et de körte (« poire »).

villanykörték (plural nominative)
villanykörtét (singular accusative)
villanykörtéket (plural accusative)
villanykörtének (singular dative)
villanykörtéknek (plural dative)
villanykörtével (singular instrumental)
villanykörtékkel (plural instrumental)
villanykörtéért (singular)
villanykörtékért (plural)
villanykörtévé (singular)
villanykörtékké (plural)
villanykörtéig (singular)
villanykörtékig (plural)
villanykörteként (singular)
villanykörtékként (plural)
villanykörtében (singular)
villanykörtékben (plural)
villanykörtén (singular)
villanykörtéken (plural)
villanykörténél (singular)
villanykörtéknél (plural)
villanykörtébe (singular illative)
villanykörtékbe (plural illative)
villanykörtére (singular)
villanykörtékre (plural)
villanykörtéhez (singular)
villanykörtékhez (plural)
villanykörtéből (singular)
villanykörtékből (plural)
villanykörtéről (singular)
villanykörtékről (plural)
villanykörtétől (singular ablative)
villanykörtéktől (plural ablative)
villanykörtéé (singular)
villanykörtéké (plural)
villanykörtééi (singular)
villanykörtékéi (plural)
villanykörtém (singular)
villanykörtéim (plural)
villanykörtéd (singular)
villanykörtéid (plural)
villanykörtéje (singular)
villanykörtéi (plural)
villanykörténk (singular)
villanykörtéink (plural)
villanykörtétek (singular)
villanykörtéitek (plural)
villanykörtéjük (singular)
villanykörtéi (plural)


villany

(1824) Mot créé artificiellement, apparenté à villám (« éclair ») et világ (« lumière »).

villanyok (plural nominative)
villanyt (singular accusative)
villanyokat (plural accusative)
villanynak (singular dative)
villanyoknak (plural dative)
villannyal (singular instrumental)
villanyokkal (plural instrumental)
villanyért (singular)
villanyokért (plural)
villannyá (singular)
villanyokká (plural)
villanyig (singular)
villanyokig (plural)
villanyként (singular)
villanyokként (plural)
villanyban (singular)
villanyokban (plural)
villanyon (singular)
villanyokon (plural)
villanynál (singular)
villanyoknál (plural)
villanyba (singular illative)
villanyokba (plural illative)
villanyra (singular)
villanyokra (plural)
villanyhoz (singular)
villanyokhoz (plural)
villanyból (singular)
villanyokból (plural)
villanyról (singular)
villanyokról (plural)
villanytól (singular ablative)
villanyoktól (plural ablative)
villanyé (singular)
villanyoké (plural)
villanyéi (singular)
villanyokéi (plural)
villanyom (singular)
villanyaim (plural)
villanyod (singular)
villanyaid (plural)
villanya (singular)
villanyai (plural)
villanyunk (singular)
villanyaink (plural)
villanyotok (singular)
villanyaitok (plural)
villanyuk (singular)
villanyaik (plural)


világos

Motdérivé de világ (« lumière »), avec le suffixe -os.

világosak (plural nominative)
világosat (singular accusative)
világosakat (plural accusative)
világosnak (singular dative)
világosaknak (plural dative)
világossal (singular instrumental)
világosakkal (plural instrumental)
világosért (singular)
világosakért (plural)
világossá (singular)
világosakká (plural)
világosig (singular)
világosakig (plural)
világosként (singular)
világosakként (plural)
világosban (singular)
világosakban (plural)
világoson (singular)
világosakon (plural)
világosnál (singular)
világosaknál (plural)
világosba (singular illative)
világosakba (plural illative)
világosra (singular)
világosakra (plural)
világoshoz (singular)
világosakhoz (plural)
világosból (singular)
világosakból (plural)
világosról (singular)
világosakról (plural)
világostól (singular ablative)
világosaktól (plural ablative)
világosé (singular)
világosaké (plural)
világoséi (singular)
világosakéi (plural)

Tetszik ez a világoskék ruha!

Így világosabb?


világosít

Motdérivé de világos (« clair »), avec le suffixe -ít.


felvilágosít

Motdérivé de világosít (« éclairer »), avec le préfixe fel- (« vers le haut »).


Hódmezővásárhely

Toponymecomposé de hód (« castor »), mező (« champ »), vásár (« marché ») et hely (« lieu, endroit, place »), littéralement « place du marché du champ aux castors ». La ville est la réunion de deux villages : Hód, dont le nom est lui-même l'apocope de Hód-tó (« lac aux castors »), et de Vásárhely (« place du marché »). Le terme médian, mező, (« champ »), caractérisant aussi la situation de la ville en tant qu'oppidum, a quant à lui été ajouté plus tard.


gyöngy

(1164) Du chinois 珍珠, zhēnzhū (« vraie perle ») via une langue turcique, → voir inci.

gyöngyök (plural nominative)
gyöngyöt (singular accusative)
gyöngyöket (plural accusative)
gyöngynek (singular dative)
gyöngyöknek (plural dative)
gyönggyel (singular instrumental)
gyöngyökkel (plural instrumental)
gyöngyért (singular)
gyöngyökért (plural)
gyönggyé (singular)
gyöngyökké (plural)
gyöngyig (singular)
gyöngyökig (plural)
gyöngyként (singular)
gyöngyökként (plural)
gyöngyben (singular)
gyöngyökben (plural)
gyöngyön (singular)
gyöngyökön (plural)
gyöngynél (singular)
gyöngyöknél (plural)
gyöngybe (singular illative)
gyöngyökbe (plural illative)
gyöngyre (singular)
gyöngyökre (plural)
gyöngyhöz (singular)
gyöngyökhöz (plural)
gyöngyből (singular)
gyöngyökből (plural)
gyöngyről (singular)
gyöngyökről (plural)
gyöngytől (singular ablative)
gyöngyöktől (plural ablative)
gyöngyé (singular)
gyöngyöké (plural)
gyöngyéi (singular)
gyöngyökéi (plural)
gyöngyöm (singular)
gyöngyeim (plural)
gyöngyöd (singular)
gyöngyeid (plural)
gyöngye (singular)
gyöngyei (plural)
gyöngyünk (singular)
gyöngyeink (plural)
gyöngyötök (singular)
gyöngyeitek (plural)
gyöngyük (singular)
gyöngyeik (plural)

Gyönyörű gyöngyöt találtam a tengerben!

J'ai trouvé une perle magnifique dans la mer !


bő

(1138) Peut-être du chinois 百, bǎi (« cent, chef qui dirige une armée de cent hommes »), via le turc ottoman بك, beg (« chef »), → voir bey. Doublon de bég.


sajtótájékoztató

Motcomposé de sajtó (« presse ») et de tájékoztató (« conférence »).

sajtótájékoztatók (plural nominative)
sajtótájékoztatót (singular accusative)
sajtótájékoztatókat (plural accusative)
sajtótájékoztatónak (singular dative)
sajtótájékoztatóknak (plural dative)
sajtótájékoztatóval (singular instrumental)
sajtótájékoztatókkal (plural instrumental)
sajtótájékoztatóért (singular)
sajtótájékoztatókért (plural)
sajtótájékoztatóvá (singular)
sajtótájékoztatókká (plural)
sajtótájékoztatóig (singular)
sajtótájékoztatókig (plural)
sajtótájékoztatóként (singular)
sajtótájékoztatókként (plural)
sajtótájékoztatóban (singular)
sajtótájékoztatókban (plural)
sajtótájékoztatón (singular)
sajtótájékoztatókon (plural)
sajtótájékoztatónál (singular)
sajtótájékoztatóknál (plural)
sajtótájékoztatóba (singular illative)
sajtótájékoztatókba (plural illative)
sajtótájékoztatóra (singular)
sajtótájékoztatókra (plural)
sajtótájékoztatóhoz (singular)
sajtótájékoztatókhoz (plural)
sajtótájékoztatóból (singular)
sajtótájékoztatókból (plural)
sajtótájékoztatóról (singular)
sajtótájékoztatókról (plural)
sajtótájékoztatótól (singular ablative)
sajtótájékoztatóktól (plural ablative)
sajtótájékoztatóé (singular)
sajtótájékoztatóké (plural)
sajtótájékoztatóéi (singular)
sajtótájékoztatókéi (plural)
sajtótájékoztatóm (singular)
sajtótájékoztatóim (plural)
sajtótájékoztatód (singular)
sajtótájékoztatóid (plural)
sajtótájékoztatója (singular)
sajtótájékoztatói (plural)
sajtótájékoztatónk (singular)
sajtótájékoztatóink (plural)
sajtótájékoztatótok (singular)
sajtótájékoztatóitok (plural)
sajtótájékoztatójuk (singular)
sajtótájékoztatóik (plural)

Emiatt is tartott másfél évig az ügy felderítése - mondta el a néhány perce befejeződött sajtótájékoztatóján dr. Farkas Péter alezredes.

C'est pourquoi il a fallu un an et demi pour enquêter sur cette affaire, a déclaré le lieutenant-colonel Péter Farkas lors de sa conférence de presse, qui s'est terminée il y a quelques minutes.

« Többmilliárdos csalás után Magyarországon fogtak el egy pénzmosó bűnbandát », origo.hu, 30 mai 2022