गुजराती

\ɡʊd͡ʒɾɑt̪i\


विक्षनरी

Transcription de la prononciation du mot anglais Wiktionary (« Wiktionnaire »).

\ˈʋɪkʃən̪riː\

विक्षनरी एक वेब आधारित बहुभाषी शब्दकोश है, …।
vikṣanrī ek veb ādhārit bahubhāṣī śabdakoś hai.

Le Wiktionnaire est un dictionnaire multilingue basé sur le Web.

Article विक्षनरी sur la Wikipédia en hindi. Consulté le 13 juillet 2019


भारत

भारतवर्ष

Bhāratvarṣ - dans un contexte historique antique

इंडिया

Inde - dans un contexte colonial britannique


गुजरात

\ɡʊ.dʒrɑ:t̪\ ou \ɡʊ.dʒʌ.rɑ:t̪\* Gujarat, état de l'Inde.


फ़्राँसीसी

Français (langue), variante de फ्रांसीसी.

Français (nationalité), variante de फ्रांसीसी.


अ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Open-mid back unrounded vowel.ogg

Première lettre et première voyelle de l'alphabet dévanâgarî hindi, appelée akâra en sanscrit.


आ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Open back unrounded vowel.ogg

Deuxième lettre et voyelle de l’alphabet dévanâgarî hindi.


इ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Close front unrounded vowel.ogg

Troisième lettre et voyelle de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ई

Quatrième lettre et voyelle de l’alphabet dévanâgarî hindi.


उ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Close back rounded vowel.ogg

Cinquième lettre et voyelle de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ऊ

Sixième lettre et voyelle de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ऋ

Septième lettre et voyelle de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ए

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Close-mid front unrounded vowel.ogg

Huitième lettre et voyelle de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ऐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Open-mid front unrounded vowel.ogg

Neuvième lettre et voyelle de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ओ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Close-mid back rounded vowel.ogg

Dixième lettre et voyelle de l’alphabet dévanâgarî hindi.


औ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Open-mid back rounded vowel.ogg

Onzième lettre et voyelle de l’alphabet dévanâgarî hindi.


क

Douzième lettre et première consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ख

Treizième lettre et deuxième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ग

Quatorzième lettre et troisième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ग

Troisième note d’une gamme majeure, correspondant au mi anglais.


घ

Quinzième lettre et quatrième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


च

Seizième lettre et cinquième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


छ

Dix-septième lettre et sixième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ज

Dix-huitième lettre et septième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


झ

Dix-neuvième lettre et huitième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ञ

Vingtième lettre et neuvième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ट

Vingt-et-unième lettre et dixième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ठ

Vingt-deuxième lettre et onzième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ड

Vingt-troisième lettre et douzième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ढ

Vingt-quatrième lettre et treizième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ण

Vingt-cinquième lettre et quatorzième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


त

Vingt-sixième lettre et quinzième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


थ

Vingt-septième lettre et seizième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


द

Vingt-huitième lettre et dix-septième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ध

Vingt-neuvième lettre et dix-huitième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ध

Sixième note d’une gamme majeure, correspondant au la anglais.


न

Trentième lettre et dix-neuvième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


प

Trente-et-unième lettre et vingtième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


प

Première syllabe de पंचम, paṃcam (« cinquième »), la note प occupant la cinquième place de la gamme.

Cinquième note d’une gamme majeure, correspondant au sol anglais.


फ

Trente-deuxième lettre et vingt-et-unième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ब

Trente-troisième lettre et vingt-deuxième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


भ

Trente-quatrième lettre et vingt-troisième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


म

Trente-cinquième lettre et vingt-quatrième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


म

Première syllabe de मध्यम, madhyam (« milieu »), la note म occupant la place médiane de la gamme.

Quatrième note d’une gamme majeure, correspondant au fa anglais.


य

Trente-sixième lettre et vingt-cinquième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


र

Trente-septième lettre et vingt-sixième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ल

Trente-huitième lettre et vingt-septième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


व

Trente-neuvième lettre et vingt-huitième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ष

Quarante-et-unième lettre et trentième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


स

Quarante-deuxième lettre et trente-et-unième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ह

Quarante-troisième lettre et trente-deuxième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi, la dernière.


नेपाली

féminin* népalais
masculin et féminin identiques* Népalais, Népalaise


नेपाली

masculin et féminin identiques* népalais


शनिवार

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


बेलारूस

Transcription du mot d'origine Беларусь.


बेटी

बेटा (masculine singular)
बेटे (masculine plural)
बेटियाँ (feminine plural)
बेटे (masculine singular)
बेटों (masculine plural)
बेटियों (feminine plural)
बेटे (masculine singular vocative)
बेटो (masculine plural vocative)
बेटियो (feminine plural vocative)

Fille (dans le sens du mot féminin correspondant à fils).


धन्यवाद

du Sanskrit धन्य (dhanya, “de bonne augure, béni, chanceux”) + वाद (vāda, “parole”)


नया

Du sanskrit नवीय, navīya et नव्य, navya.

नए (masculine plural)
नई (feminine singular)
नई (feminine plural)
नए (masculine singular)
नए (masculine plural)
नई (feminine singular)
नई (feminine plural)
नए (masculine singular vocative)
नए (masculine plural vocative)
नई (feminine singular vocative)
नई (feminine plural vocative)


पानी

पानियों (plural)
پانی

पानी एक आम्म रासायनिक पदार्थ है।

L’eau est une substance chimique courante.


बच्चा

\bət͡ʃ.t͡ʃäː\


काला

काले (masculine plural)
काली (feminine singular)
काली (feminine plural)
काले (masculine singular)
काले (masculine plural)
काली (feminine singular)
काली (feminine plural)
काले (masculine singular vocative)
काले (masculine plural vocative)
काली (feminine singular vocative)
काली (feminine plural vocative)


एस्पेरान्तो

Braille : ⠑⠎⠈⠏⠑⠗⠜⠝⠈⠞⠕


बिहार

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1568 (hin)-Joy sagar Murmu-बिहार.wav


पंजाब

Du persan پنجاب, panj-âb (« pays des cinq rivières »), composé de پنج, pandj (« cinq ») et de آب, âb (« eau »).


बेटा

Du sanskrit बटु, baṭu (« jeune garçon »).

बेटे (masculine plural)
बेटी (feminine singular)
बेटियाँ (feminine plural)
बेटे (masculine singular)
बेटों (masculine plural)
बेटी (feminine singular)
बेटियों (feminine plural)
बेटे (masculine singular vocative)
बेटो (masculine plural vocative)
बेटी (feminine singular vocative)
बेटियो (feminine plural vocative)


भाई

बड़ा भाईbaṛā bhāī : grand frère.

छोटा भाईchoṭā bhāī : petit frère.

भाई-बहनbhaī-bahan : frères et sœurs.

जजेरा भाईcacerā bhāī : cousin, fils de l’oncle paternel.

ममेरा भाईmamerā bhāī : cousin, fils de l’oncle maternel.

फुफेरा भाईphupherā bhāī : cousin, fils de la tante paternelle

मैसेरा भाईmauserā bhāī : cousin, fils de la tante maternelle


पोता

पोते (masculine plural)
पोती (feminine singular)
पोतियाँ (feminine plural)
पोते (masculine singular)
पोतों (masculine plural)
पोती (feminine singular)
पोतियों (feminine plural)
पोते (masculine singular vocative)
पोतो (masculine plural vocative)
पोती (feminine singular vocative)
पोतियो (feminine plural vocative)


पोती

पोता (masculine singular)
पोते (masculine plural)
पोतियाँ (feminine plural)
पोते (masculine singular)
पोतों (masculine plural)
पोतियों (feminine plural)
पोते (masculine singular vocative)
पोतो (masculine plural vocative)
पोतियो (feminine plural vocative)


नातिन

नातिनें (plural)
नातिनों (plural)
नातिनो (plural vocative)


चाचा

चाचे (plural)
चाचे (singular)
चाचों (plural)
चाचे (singular vocative)
चाचो (plural vocative)

\t͡ʃɑː.t͡ʃɑː\


चाची

चाचियाँ (plural)
चाचियों (plural)
चाचियो (plural vocative)

\t͡ʃɑː.t͡ʃiː\


भतीजा

Du sanskrit भ्रात्रीय, bhrātrīya même sens, du sanskrit भ्रातृ, bhrātṛ (« frère ».

भतीजे (masculine plural)
भतीजी (feminine singular)
भतीजियाँ (feminine plural)
भतीजे (masculine singular)
भतीजों (masculine plural)
भतीजी (feminine singular)
भतीजियों (feminine plural)
भतीजे (masculine singular vocative)
भतीजो (masculine plural vocative)
भतीजी (feminine singular vocative)
भतीजियो (feminine plural vocative)


भतीजी

भतीजा (masculine singular)
भतीजे (masculine plural)
भतीजियाँ (feminine plural)
भतीजे (masculine singular)
भतीजों (masculine plural)
भतीजियों (feminine plural)
भतीजे (masculine singular vocative)
भतीजो (masculine plural vocative)
भतीजियो (feminine plural vocative)


ढूँढना

\ɖʰũːɖʰ.naː\


फूफी

फूफियाँ (plural)
फूफियों (plural)
फूफियो (plural vocative)


बहू

बहुएँ (plural)
बहुओं (plural)
बहुओ (plural vocative)


बहनोई

Du sanskrit भगिनीपति, bhaginīpati, composé de भगिनी, bhaginī (« sœur ») et de पति, pati (« mari »).

बहनोइयों (plural)
बहनोइओ (plural vocative)
बहिनोई


ईराक

Iraq (pays d’Asie), écriture alternative pour इराक़.


फ़ारसी

Du persan (فارسی) < arabe (فارسي) < persan (پارسی) < (پارس).


अक्षर

अक्षर, akṣara


लड़का

लड़के (plural)
लड़के (singular)
लड़कों (plural)
लड़के (singular vocative)
लड़को (plural vocative)
लड़की (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1568 (hin)-Blackpeartree (Daniel Mietchen)-लड़का.wav


लड़की

लड़कियाँ (plural)
लड़कियों (plural)
लड़कियो (plural vocative)
लड़का (masculine)


युरोप

Europe, écriture alternative pour यूरोप.


शतरंज

\ʃʌ.tʌ.rʌ̃ʤ\


चौंसठ

\tʃaʊ̃ː.sʌʈʰ\


चौंसठ

\tʃaʊ̃ː.sʌʈʰ\


भगवान

वह भगवान से प्रार्थना कर रही थी।


केला

केले (plural)
केले (singular)
केलों (plural)


मुम्बई

Des mots marathes Mumba « déesse » et Aai « mère ».


दूरभाष

Calque de l’anglais telephone (« téléphone ») ;composé de दूर et de भाष.

दूरभाषों (plural)


टेलीफ़ोन

टेलीफ़ोनों (plural)


काठमांडौ

\kaːʈʰ.mãː.ɖaʊː\


Mālī

L'hindi s’écrit normalement en Dēvanagari ; ceci est la transcription latine.


बोलिविया

De l’espagnol Bolivia, par l’intermédiaire de l’anglais.

साथ ही यह बोलिविया का सबसे लोकप्रिय पर्यटन केंद्र है।
sāth hī yah boliviyā ka sabse lokpriya paryaṭan kendra hai.

C’est aussi le centre touristique de Bolivie le plus populaire.

Juan Martinez, कहां है दुनिया का सबसे बड़ा नमक का मैदान, BBC News hindi, 15 juillet 2019, consulté le 16 juillet 2019


बॉस्निया और हर्ज़ेगोविना

Transcription du mot d’origine Bosna i Hercegovina.

fr-बॉस्निया_और_हर्ज़ेगोविना-hi-name-aeuCVezh


इराक़

Iraq (pays d’Asie), écriture alternative pour ईराक.


हिंदुस्तान

Du persan هندوستان, hindustan (« pays des Hindous »).


संयुक्त राज्य अमेरिका

fr-संयुक्त_राज्य_अमेरिका-hi-name-4f77xZw6


संयुक्त राज्‍य अमेरिका

fr-संयुक्त_राज्‍य_अमेरिका-hi-name-4f77xZw6


उत्तर डेकोटा

Caroline du Nord (un des 50 États des États-Unis d’Amérique).


कश्‍मीर

Cachemire (région du sous-continent indien).


नेफरतिति

Néfertiti (épouse du pharaon Akhénaton).


Dans l'alphabet dévanâgarî, équivalent du ".", marquant la fin des phrases.


ढ़

Forme avec nukhta de la vingt-quatrième lettre et treizième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ड़

Forme avec nukhta de la vingt-troisième lettre et douzième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


क़

Forme avec nuqta de la douzième lettre et première consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ख़

Forme avec nukhta de la treizième lettre et deuxième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ग़

Forme avec nukha de la quatorzième lettre et troisième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ज़

Forme avec nuqta de la dix-huitième lettre et septième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi (transcription latine : z).


फ़

Forme avec nukhta de la trente-deuxième lettre et vingt-et-unième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


मैं

"मैं हूँ" : je suis.


तुम

Du sanskrit त्वम्, tvam, de l’indo-européen commun *túh₂.


आप

Vous. (singulier très formel, et pluriel)


श

Quarantième lettre et vingt-neuvième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


रहा

Auxiliaire d'actualisation signifiant "en train de".

वह बोल रहा है (vah bol(a) rahā hai) \vah bol.(a) ra.ha: hɛ\ : il est en train de parler.


था

वह बोलता था (vah bol(a)tā thā) \vah bol.(a.)ta: tʰa:\ : il parlait.


मेरा

मेरे (masculine plural)
मेरी (feminine singular)
मेरी (feminine plural)
मेरे (masculine singular)
मेरे (masculine plural)
मेरी (feminine singular)
मेरी (feminine plural)
मेरे (masculine singular vocative)
मेरे (masculine plural vocative)
मेरी (feminine singular vocative)
मेरी (feminine plural vocative)

मेरा भाई, मेरी बहन, मेरे माता-पिता
merā bhaī, merī bahan, mere mātā-pitā


हमारा

हमारे (masculine plural)
हमारी (feminine singular)
हमारी (feminine plural)
हमारे (masculine singular)
हमारे (masculine plural)
हमारी (feminine singular)
हमारी (feminine plural)
हमारे (masculine singular vocative)
हमारे (masculine plural vocative)
हमारी (feminine singular vocative)
हमारी (feminine plural vocative)


आपका

आपके (masculine plural)
आपकी (feminine singular)
आपकी (feminine plural)
आपके (masculine singular)
आपके (masculine plural)
आपकी (feminine singular)
आपकी (feminine plural)
आपके (masculine singular vocative)
आपके (masculine plural vocative)
आपकी (feminine singular vocative)
आपकी (feminine plural vocative)

आपका भाई।


आपका

Le vôtre, le tien (registre honorifique).

आप भी जानते थे कि वह आपका नहीं और दर्शक भी जानते थे कि आपका नहीं।

Vous saviez également que ce n’était pas le vôtre et le public aussi savait que ce n’était pas le vôtre.

āp bhī jānte the ki vah apkā nahī̃ aur darśak bhī jānte the ki apkā nahī̃.

बालमुकुंद गुप्त (Balmukund Gupta), शिवशम्भु के चिट्ठे (Lettres de Shiva Shambhu), 1985, page 19


डीऑक्सीराइबोन्यूक्लिक अम्ल

fr-डीऑक्सीराइबोन्यूक्लिक_अम्ल-hi-noun-EadwhfaZ


Nikāraguvā

Le kashmiri s’écrit normalement en Dēvanagari ; ceci est la transcription latine.


रेयूनियों

Réunion (département français d’outre-mer).


सेंट हेलेना

Sainte-Hélène (île de l’océan Atlantique).


शर्करा

शर्करा, śarkarā


अं

Première lettre de l'alphabet hindi अ, avec anusvara (signe de nasalisation).


मैं तुमसे प्यार करता हूँ

fr-मैं_तुमसे_प्यार_करता_हूँ-hi-phrase-20qG4zuW


मैं तुमसे प्यार करती हूँ

fr-मैं_तुमसे_प्यार_करती_हूँ-hi-phrase-7iU-QdOU


जीजा

\d͡ʒiː.d͡ʒɑː\


आज नक़द, कल उधर

आज नक़द, कल उधर : demain on rase gratis (litt. aujourd’hui comptant, demain crédit).


नान

Naan, sorte de pain rond et plat, cuit dans un tandoor, et populaire dans la cuisine de l’Asie centrale et du sud.


उत्तर प्रदेश

Motcomposé de उत्तर, uttara (« nord ») et de प्रदेश, pradeśa (« pays »), littéralement « pays du nord ».


राजस्थान

(Siècle à préciser) De l’ourdou راجستان, rádjstán (« pays de rois »).


पश्चिम बंगाल

Motcomposé de पश्चिम, paścim (« ouest ») et de बंगाल, baṅgāl (« Bengale »).


ख़ुश

Du persan خوش, khoš (« heureux, content »).


कंप्यूटर

(XXᵉ siècle) De l’anglais compiter (« ordinateur »).


खजाना

Trésor (amas d’or ou de matières précieuses).


सपना

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


है

Troisième personne du singulier du présent de होना, honâ (« être »).


परमाणु क्रमांक

Numéro atomique, nombre atomique, nombre de charge.


किताब

Emprunté au persan کتاب, ketâb, de l’arabe كِتَاب.


रंभा

Rambha, déesse de la mythologie hindoue.


कार्यकर्ता

Composé de कार्य (« travail, fonction ») et de कर्ता (« celui qui fait »).

कार्यकर्ताओं (plural)
कार्यकर्ताओ (plural vocative)

\kɑːɾjəkəɾtɑː\


मित्र

मित्रों (plural)
मित्रो (plural vocative)
متر
مترا

मैंने एक मित्र से अपना सामान मँगवाया।
ma͠ine ek mitra se apnā sāmān mãgvāyā.

J’ai fait apporter mes bagages par un ami.

दूसरा विश्वयुद्ध में, इंग्लैंड अमरीका का पक्का मित्र था।
dūsrā viśvayuddha mẽ, iṅglaiṇḍ amrīkā kā pakkā mitra thā.

Dans la Seconde Guerre mondiale, l’Angleterre était un fidèle allié de l’Amérique.


गीत

Du sanskrit गीत, gītá, de l’indo-européen commun *gē- (« crier, chanter »), apparenté au latin gallus (« coq »).


काले

काला (masculine singular)
काली (feminine singular)
काली (feminine plural)
काली (feminine singular)
काली (feminine plural)
काली (feminine singular vocative)
काली (feminine plural vocative)


शक्ति

शक्तियाँ (plural)
शक्तियों (plural)
शक्तियो (plural vocative)


एथेनोइक अम्ल

Synonyme de एसिटिक अम्ल (acide acétique).


अल्फा-लिनोलेनिक अम्ल

fr-अल्फा-लिनोलेनिक_अम्ल-hi-noun-tGzCJQPI


गामा लिनोलेनिक अम्ल

Acide γ-linolénique (acide octadéca-6Z,9Z,12Z-triénoïque).


शास्त्र

Du sanskrit शास्त्र, śāstra (« livre de loi, code »).

पुरातत्व शास्त्र, purātatva śāstra, archéologie.


कॉपरनिकस

कॉपरनिकस मार्ग


गढ़

Du sanskrit गड, gáḍa (« clôture, fossé, douve »).


काली

काला (masculine singular)
काले (masculine plural)
काले (masculine singular)
काले (masculine plural)
काले (masculine singular vocative)
काले (masculine plural vocative)


हिमालय

Du sanskrit हिमालय, himālaya (« séjour des neiges »).


षुभ येसु क्रिस जयन्ति

fr-षुभ_येसु_क्रिस_जयन्ति-hi-intj-bqc85U8X


लक्सर

(Date à préciser) De l'arabe الأقصر, al-Uqṣur (« les palais »), issu du pluriel collectif de قصر, qaṣr (« palais, château »), lui-même issu du latin castrum (« forteresse »).


में

किसी वन में एक सिंह और एक बैल साथ-साथ रहा करते थे और उनमें बड़ी गहरी दोस्ती थी।
kisī van mẽ ek sinh aur ek bail sāth-sāth rahā karte the aur unmẽ baṛī gaharī dostī thī.

Dans une forêt, un lion et un taureau vivaient ensemble, liés d’une très profonde amitié.

आचार्य विष्णु शर्मा Acharya Vishnu Sharma, सम्पूर्ण पञ्चतन्त्र Sampoorna panchtantra [Le Panchatantra complet], Vani Publications, 2014, p. 13

जनवरी में
janvarī mẽ


हूँ

Première personne du singulier du présent simple de l’indicatif de होना (honā).


उँगली

उँगलियाँ (plural)
उँगलियों (plural)


उँगलियाँ

उँगली (singular)
उँगली (singular)
उँगलियों (plural)


उँगलियों

उँगली (singular)
उँगलियाँ (plural)
उँगली (singular)


केलों

केला (singular)
केले (plural)
केले (singular)


सेबों

सेब (singular)
सेब (plural)
सेब (singular)


आँखें

आँख (singular)
आँख (singular)
आँखों (plural)


आँखों

आँख (singular)
आँखें (plural)
आँख (singular)


कविताएँ

कविता (singular)
कविता (singular)
कविताओं (plural)


कविताओं

कविता (singular)
कविताएँ (plural)
कविता (singular)


आदमी

Du persan آدمی, âdami, de l’arabe آدَمِيّ, ʾādamiyy (« humain »).

आदमियों (plural)
आदमियो (plural vocative)


आदमियों

आदमी (singular)
आदमी (plural)
आदमी (singular)
आदमी (singular vocative)
आदमियो (plural vocative)


और

Du sanskrit अपर, apara (« autre, étranger »).

राम और सीता
rām aur sītā


और

मुझे और खाना चाहिए।
mujhe aur khānā cāhie.


चाकुओं

चाकू (singular)
चाकू (plural)
चाकू (singular)


कमरा

कमरे (plural)
कमरे (singular)
कमरों (plural)

तेरा सामान मेरे कमरे में है।
terā sāmān mere kamre mẽ hai.


कमरों

कमरा (singular)
कमरे (plural)
कमरे (singular)


दिलों

दिल (singular)
दिल (plural)
दिल (singular)


पक्षी

पक्षियों (plural)


पक्षियों

पक्षी (singular)
पक्षी (plural)
पक्षी (singular)


द्वीपों

द्वीप (singular)
द्वीपें (plural)
द्वीप (singular)


का

के (masculine plural)
की (feminine singular)
की (feminine plural)
के (masculine singular)
के (masculine plural)
की (feminine singular)
की (feminine plural)

राम का भाई
rām kā bhāī

नीला की साड़ी
nīlā kī sāṛī

पैर की उँगलियाँ
pair kī ũgliyā̃

Marque le rapport particulier d’une chose à la matière dont elle est faite. : de.

लोहे का तलवार
lohe kā talvār


के

का (masculine singular)
की (feminine singular)
की (feminine plural)
की (feminine singular)
की (feminine plural)


की

का (masculine singular)
के (masculine plural)
के (masculine singular)
के (masculine plural)


गुरुओं

गुरु (singular)
गुरु (plural)
गुरु (singular)
गुरु (singular vocative)
गुरुओ (plural vocative)


ऋषियों

ऋषि (singular)
ऋषि (plural)
ऋषि (singular)
ऋषि (singular vocative)
ऋषियो (plural vocative)


पिताओं

पिता (singular)
पिता (plural)
पिता (singular)
पिता (singular vocative)
पिताओ (plural vocative)


मित्रों

मित्र (singular)
मित्र (plural)
मित्र (singular)
मित्र (singular vocative)
मित्रो (plural vocative)


मित्रो

मित्र (singular)
मित्र (plural)
मित्र (singular)
मित्रों (plural)
मित्र (singular vocative)


आदमियो

आदमी (singular)
आदमी (plural)
आदमी (singular)
आदमियों (plural)
आदमी (singular vocative)


गुरुओ

गुरु (singular)
गुरु (plural)
गुरु (singular)
गुरुओं (plural)
गुरु (singular vocative)


पिताओ

पिता (singular)
पिता (plural)
पिता (singular)
पिताओं (plural)
पिता (singular vocative)


लड़के

लड़का (singular)
लड़कों (plural)
लड़को (plural vocative)


लड़कों

लड़का (singular)
लड़के (plural)
लड़के (singular)
लड़के (singular vocative)
लड़को (plural vocative)


लड़को

लड़का (singular)
लड़के (plural)
लड़के (singular)
लड़कों (plural)
लड़के (singular vocative)


ऋषियो

ऋषि (singular)
ऋषि (plural)
ऋषि (singular)
ऋषियों (plural)
ऋषि (singular vocative)


द्वीपें

द्वीप (singular)
द्वीप (singular)
द्वीपों (plural)


मेरे

मेरा (masculine singular)
मेरी (feminine singular)
मेरी (feminine plural)
मेरी (feminine singular)
मेरी (feminine plural)
मेरी (feminine singular vocative)
मेरी (feminine plural vocative)


मेरी

मेरा (masculine singular)
मेरे (masculine plural)
मेरे (masculine singular)
मेरे (masculine plural)
मेरे (masculine singular vocative)
मेरे (masculine plural vocative)


हमारे

हमारा (masculine singular)
हमारी (feminine singular)
हमारी (feminine plural)
हमारी (feminine singular)
हमारी (feminine plural)
हमारी (feminine singular vocative)
हमारी (feminine plural vocative)


हमारी

हमारा (masculine singular)
हमारे (masculine plural)
हमारे (masculine singular)
हमारे (masculine plural)
हमारे (masculine singular vocative)
हमारे (masculine plural vocative)


कुआँ

कुएँ (plural)
कुएँ (singular)
कुओं (plural)


कुओं

कुआँ (singular)
कुएँ (plural)
कुएँ (singular)


शक्तियाँ

शक्ति (singular)
शक्ति (singular)
शक्तियों (plural)
शक्ति (singular vocative)
शक्तियो (plural vocative)


शक्तियों

शक्ति (singular)
शक्तियाँ (plural)
शक्ति (singular)
शक्ति (singular vocative)
शक्तियो (plural vocative)


शक्तियो

शक्ति (singular)
शक्तियाँ (plural)
शक्ति (singular)
शक्तियों (plural)
शक्ति (singular vocative)


किताबें

किताब (singular)
किताब (singular)
किताबों (plural)


किताबों

किताब (singular)
किताबें (plural)
किताब (singular)


अधिवक्ता

Emprunté au sanskrit अधिवक्ता, adhivaktā.

अधिवक्ताओं (plural)
अधिवक्ताओ (plural vocative)

\ədʰiʋəktɑː\


अधिवक्ताओं

अधिवक्ता (singular)
अधिवक्ता (plural)
अधिवक्ता (singular)
अधिवक्ता (singular vocative)
अधिवक्ताओ (plural vocative)

\ədʰiʋəktɑːõː\


अधिवक्ताओ

अधिवक्ता (singular)
अधिवक्ता (plural)
अधिवक्ता (singular)
अधिवक्ताओं (plural)
अधिवक्ता (singular vocative)

\ədʰiʋəktɑːoː\


जीजाओं

जीजा (singular)
जीजा (plural)
जीजा (singular)
जीजा (singular vocative)
जीजाओ (plural vocative)

\d͡ʒiː.d͡ʒɑːõː\


जीजाओ

जीजा (singular)
जीजा (plural)
जीजा (singular)
जीजाओं (plural)
जीजा (singular vocative)

\d͡ʒiː.d͡ʒɑːoː\


कार्यकर्ताओं

कार्यकर्ता (singular)
कार्यकर्ता (plural)
कार्यकर्ता (singular)
कार्यकर्ता (singular vocative)
कार्यकर्ताओ (plural vocative)

\kɑːɾjəkəɾtɑːõː\


कार्यकर्ताओ

कार्यकर्ता (singular)
कार्यकर्ता (plural)
कार्यकर्ता (singular)
कार्यकर्ताओं (plural)
कार्यकर्ता (singular vocative)

\kɑːɾjəkəɾtɑːoː\


नानाओं

नाना (singular)
नाना (plural)
नाना (singular)
नाना (singular vocative)
नानाओ (plural vocative)


नानाओ

नाना (singular)
नाना (plural)
नाना (singular)
नानाओं (plural)
नाना (singular vocative)


फूफाओं

फूफा (singular)
फूफा (plural)
फूफा (singular)
फूफा (singular vocative)
फूफाओ (plural vocative)

\pʰuː.pʰɑːõː\


फूफाओ

फूफा (singular)
फूफा (plural)
फूफा (singular)
फूफाओं (plural)
फूफा (singular vocative)


मामाओं

मामा (singular)
मामा (plural)
मामा (singular)
मामा (singular vocative)
मामाओ (plural vocative)


मामाओ

मामा (singular)
मामा (plural)
मामा (singular)
मामाओं (plural)
मामा (singular vocative)


मौसाओं

मौसा (singular)
मौसा (plural)
मौसा (singular)
मौसा (singular vocative)
मौसाओ (plural vocative)


मौसाओ

मौसा (singular)
मौसा (plural)
मौसा (singular)
मौसाओं (plural)
मौसा (singular vocative)


दादाओं

दादा (singular)
दादा (plural)
दादा (singular)
दादा (singular vocative)
दादाओ (plural vocative)


दादाओ

दादा (singular)
दादा (plural)
दादा (singular)
दादाओं (plural)
दादा (singular vocative)


दोहता

Du sanskrit दौहित्र, dauhitra, même sens.

दोहते (masculine plural)
दोहती (feminine singular)
दोहतियाँ (feminine plural)
दोहते (masculine singular)
दोहतों (masculine plural)
दोहती (feminine singular)
दोहतियों (feminine plural)
दोहते (masculine singular vocative)
दोहतो (masculine plural vocative)
दोहती (feminine singular vocative)
दोहतियो (feminine plural vocative)
दोहती (feminine)


दोहती

दोहता (masculine singular)
दोहते (masculine plural)
दोहतियाँ (feminine plural)
दोहते (masculine singular)
दोहतों (masculine plural)
दोहतियों (feminine plural)
दोहते (masculine singular vocative)
दोहतो (masculine plural vocative)
दोहतियो (feminine plural vocative)
दोहता (masculine)

Petite-fille maternelle, fille d’une fille.


बहन

बहनें (plural)
बहनों (plural)
बहनो (plural vocative)
भाई (masculine)
बहिन

बड़ी बहनbaṛī bahan : grande sœur.

छोटी बहनchoṭī bahan : petite sœur.

भाई-बहनbhaī-bahan : frères et sœurs.

जजेरी बहनcacerī bahan : cousine, fille de l’oncle paternel.

ममेरी बहनmamerī bahan : cousine, fille de l’oncle maternel.

फुफेरी बहनphupherī bahan : cousine, fille de la tante paternelle

मैसेरी बहनmauserī bahan : cousine, fille de la tante maternelle


बहनें

बहन (singular)
बहन (singular)
बहनों (plural)
बहन (singular vocative)
बहनो (plural vocative)


बहनों

बहन (singular)
बहनें (plural)
बहन (singular)
बहन (singular vocative)
बहनो (plural vocative)


बहनो

बहन (singular)
बहनें (plural)
बहन (singular)
बहनों (plural)
बहन (singular vocative)


लड़कियो

लड़की (singular)
लड़कियाँ (plural)
लड़की (singular)
लड़कियों (plural)
लड़की (singular vocative)


लड़कियाँ

लड़की (singular)
लड़की (singular)
लड़कियों (plural)
लड़की (singular vocative)
लड़कियो (plural vocative)


लड़कियों

लड़की (singular)
लड़कियाँ (plural)
लड़की (singular)
लड़की (singular vocative)
लड़कियो (plural vocative)


बूआ

बूआएँ (plural)
बूआओं (plural)
बूआओ (plural vocative)
बुआ


बूआएँ

बूआ (singular)
बूआ (singular)
बूआओं (plural)
बूआ (singular vocative)
बूआओ (plural vocative)


बूआओं

बूआ (singular)
बूआएँ (plural)
बूआ (singular)
बूआ (singular vocative)
बूआओ (plural vocative)


बूआओ

बूआ (singular)
बूआएँ (plural)
बूआ (singular)
बूआओं (plural)
बूआ (singular vocative)


फूफियाँ

फूफी (singular)
फूफी (singular)
फूफियों (plural)
फूफी (singular vocative)
फूफियो (plural vocative)


फूफियों

फूफी (singular)
फूफियाँ (plural)
फूफी (singular)
फूफी (singular vocative)
फूफियो (plural vocative)


फूफियो

फूफी (singular)
फूफियाँ (plural)
फूफी (singular)
फूफियों (plural)
फूफी (singular vocative)


ताई

ताइयाँ (plural)
ताइयों (plural)
ताइयो (plural vocative)


चाचे

चाचा (singular)
चाचों (plural)
चाचो (plural vocative)

\t͡ʃɑː.t͡ʃeː\


चाचों

चाचा (singular)
चाचे (plural)
चाचे (singular)
चाचे (singular vocative)
चाचो (plural vocative)

\t͡ʃɑː.t͡ʃõː\


चाचो

चाचा (singular)
चाचे (plural)
चाचे (singular)
चाचों (plural)
चाचे (singular vocative)

\t͡ʃɑː.t͡ʃoː\


चाचियाँ

चाची (singular)
चाची (singular)
चाचियों (plural)
चाची (singular vocative)
चाचियो (plural vocative)

\t͡ʃɑː.t͡ʃi.jɑ̃ː\


चाचियों

चाची (singular)
चाचियाँ (plural)
चाची (singular)
चाची (singular vocative)
चाचियो (plural vocative)

\t͡ʃɑː.t͡ʃi.jõː\


चाचियो

चाची (singular)
चाचियाँ (plural)
चाची (singular)
चाचियों (plural)
चाची (singular vocative)


भाइयों

भाई (singular)
भाई (plural)
भाई (singular)
भाई (singular vocative)
भाइओ (plural vocative)


भाइओ

भाई (singular)
भाई (plural)
भाई (singular)
भाइयों (plural)
भाई (singular vocative)


जेठों

जेठ (singular)
जेठ (plural)
जेठ (singular)
जेठ (singular vocative)
जेठो (plural vocative)


जेठो

जेठ (singular)
जेठ (plural)
जेठ (singular)
जेठों (plural)
जेठ (singular vocative)


पोते

पोता (masculine singular)
पोती (feminine singular)
पोतियाँ (feminine plural)
पोतों (masculine plural)
पोती (feminine singular)
पोतियों (feminine plural)
पोतो (masculine plural vocative)
पोती (feminine singular vocative)
पोतियो (feminine plural vocative)


पोतों

पोता (masculine singular)
पोते (masculine plural)
पोती (feminine singular)
पोतियाँ (feminine plural)
पोते (masculine singular)
पोती (feminine singular)
पोतियों (feminine plural)
पोते (masculine singular vocative)
पोतो (masculine plural vocative)
पोती (feminine singular vocative)
पोतियो (feminine plural vocative)


पोतो

पोता (masculine singular)
पोते (masculine plural)
पोती (feminine singular)
पोतियाँ (feminine plural)
पोते (masculine singular)
पोतों (masculine plural)
पोती (feminine singular)
पोतियों (feminine plural)
पोते (masculine singular vocative)
पोती (feminine singular vocative)
पोतियो (feminine plural vocative)


पोतियाँ

पोता (masculine singular)
पोते (masculine plural)
पोती (feminine singular)
पोते (masculine singular)
पोतों (masculine plural)
पोती (feminine singular)
पोतियों (feminine plural)
पोते (masculine singular vocative)
पोतो (masculine plural vocative)
पोती (feminine singular vocative)
पोतियो (feminine plural vocative)


पोतियों

पोता (masculine singular)
पोते (masculine plural)
पोती (feminine singular)
पोतियाँ (feminine plural)
पोते (masculine singular)
पोतों (masculine plural)
पोती (feminine singular)
पोते (masculine singular vocative)
पोतो (masculine plural vocative)
पोती (feminine singular vocative)
पोतियो (feminine plural vocative)


पोतियो

पोता (masculine singular)
पोते (masculine plural)
पोती (feminine singular)
पोतियाँ (feminine plural)
पोते (masculine singular)
पोतों (masculine plural)
पोती (feminine singular)
पोतियों (feminine plural)
पोते (masculine singular vocative)
पोतो (masculine plural vocative)
पोती (feminine singular vocative)


नातिनें

नातिन (singular)
नातिन (singular)
नातिनों (plural)
नातिन (singular vocative)
नातिनो (plural vocative)


नातिनों

नातिन (singular)
नातिनें (plural)
नातिन (singular)
नातिन (singular vocative)
नातिनो (plural vocative)


नातिनो

नातिन (singular)
नातिनें (plural)
नातिन (singular)
नातिनों (plural)
नातिन (singular vocative)


दोहते

दोहता (masculine singular)
दोहती (feminine singular)
दोहतियाँ (feminine plural)
दोहतों (masculine plural)
दोहती (feminine singular)
दोहतियों (feminine plural)
दोहतो (masculine plural vocative)
दोहती (feminine singular vocative)
दोहतियो (feminine plural vocative)


दोहतों

दोहता (masculine singular)
दोहते (masculine plural)
दोहती (feminine singular)
दोहतियाँ (feminine plural)
दोहते (masculine singular)
दोहती (feminine singular)
दोहतियों (feminine plural)
दोहते (masculine singular vocative)
दोहतो (masculine plural vocative)
दोहती (feminine singular vocative)
दोहतियो (feminine plural vocative)


दोहतो

दोहता (masculine singular)
दोहते (masculine plural)
दोहती (feminine singular)
दोहतियाँ (feminine plural)
दोहते (masculine singular)
दोहतों (masculine plural)
दोहती (feminine singular)
दोहतियों (feminine plural)
दोहते (masculine singular vocative)
दोहती (feminine singular vocative)
दोहतियो (feminine plural vocative)


दोहतियाँ

दोहता (masculine singular)
दोहते (masculine plural)
दोहती (feminine singular)
दोहते (masculine singular)
दोहतों (masculine plural)
दोहती (feminine singular)
दोहतियों (feminine plural)
दोहते (masculine singular vocative)
दोहतो (masculine plural vocative)
दोहती (feminine singular vocative)
दोहतियो (feminine plural vocative)


दोहतियों

दोहता (masculine singular)
दोहते (masculine plural)
दोहती (feminine singular)
दोहतियाँ (feminine plural)
दोहते (masculine singular)
दोहतों (masculine plural)
दोहती (feminine singular)
दोहते (masculine singular vocative)
दोहतो (masculine plural vocative)
दोहती (feminine singular vocative)
दोहतियो (feminine plural vocative)


दोहतियो

दोहता (masculine singular)
दोहते (masculine plural)
दोहती (feminine singular)
दोहतियाँ (feminine plural)
दोहते (masculine singular)
दोहतों (masculine plural)
दोहती (feminine singular)
दोहतियों (feminine plural)
दोहते (masculine singular vocative)
दोहतो (masculine plural vocative)
दोहती (feminine singular vocative)


भतीजे

भतीजा (masculine singular)
भतीजी (feminine singular)
भतीजियाँ (feminine plural)
भतीजों (masculine plural)
भतीजी (feminine singular)
भतीजियों (feminine plural)
भतीजो (masculine plural vocative)
भतीजी (feminine singular vocative)
भतीजियो (feminine plural vocative)


भतीजों

भतीजा (masculine singular)
भतीजे (masculine plural)
भतीजी (feminine singular)
भतीजियाँ (feminine plural)
भतीजे (masculine singular)
भतीजी (feminine singular)
भतीजियों (feminine plural)
भतीजे (masculine singular vocative)
भतीजो (masculine plural vocative)
भतीजी (feminine singular vocative)
भतीजियो (feminine plural vocative)


भतीजो

भतीजा (masculine singular)
भतीजे (masculine plural)
भतीजी (feminine singular)
भतीजियाँ (feminine plural)
भतीजे (masculine singular)
भतीजों (masculine plural)
भतीजी (feminine singular)
भतीजियों (feminine plural)
भतीजे (masculine singular vocative)
भतीजी (feminine singular vocative)
भतीजियो (feminine plural vocative)


भतीजियाँ

भतीजा (masculine singular)
भतीजे (masculine plural)
भतीजी (feminine singular)
भतीजे (masculine singular)
भतीजों (masculine plural)
भतीजी (feminine singular)
भतीजियों (feminine plural)
भतीजे (masculine singular vocative)
भतीजो (masculine plural vocative)
भतीजी (feminine singular vocative)
भतीजियो (feminine plural vocative)


भतीजियों

भतीजा (masculine singular)
भतीजे (masculine plural)
भतीजी (feminine singular)
भतीजियाँ (feminine plural)
भतीजे (masculine singular)
भतीजों (masculine plural)
भतीजी (feminine singular)
भतीजे (masculine singular vocative)
भतीजो (masculine plural vocative)
भतीजी (feminine singular vocative)
भतीजियो (feminine plural vocative)


भतीजियो

भतीजा (masculine singular)
भतीजे (masculine plural)
भतीजी (feminine singular)
भतीजियाँ (feminine plural)
भतीजे (masculine singular)
भतीजों (masculine plural)
भतीजी (feminine singular)
भतीजियों (feminine plural)
भतीजे (masculine singular vocative)
भतीजो (masculine plural vocative)
भतीजी (feminine singular vocative)


भानजा

भानजे (masculine plural)
भानजी (feminine singular)
भानजियाँ (feminine plural)
भानजे (masculine singular)
भानजों (masculine plural)
भानजी (feminine singular)
भानजियों (feminine plural)
भानजे (masculine singular vocative)
भानजो (masculine plural vocative)
भानजी (feminine singular vocative)
भानजियो (feminine plural vocative)

\bʰɑːnd͡ʒɑː\


भानजी

भानजा (masculine singular)
भानजे (masculine plural)
भानजियाँ (feminine plural)
भानजे (masculine singular)
भानजों (masculine plural)
भानजियों (feminine plural)
भानजे (masculine singular vocative)
भानजो (masculine plural vocative)
भानजियो (feminine plural vocative)

\bʰɑːnd͡ʒiː\


भानजे

भानजा (masculine singular)
भानजी (feminine singular)
भानजियाँ (feminine plural)
भानजों (masculine plural)
भानजी (feminine singular)
भानजियों (feminine plural)
भानजो (masculine plural vocative)
भानजी (feminine singular vocative)
भानजियो (feminine plural vocative)

\bʰɑːnd͡ʒeː\


भानजों

भानजा (masculine singular)
भानजे (masculine plural)
भानजी (feminine singular)
भानजियाँ (feminine plural)
भानजे (masculine singular)
भानजी (feminine singular)
भानजियों (feminine plural)
भानजे (masculine singular vocative)
भानजो (masculine plural vocative)
भानजी (feminine singular vocative)
भानजियो (feminine plural vocative)

\bʰɑːnd͡ʒõː\


भानजो

भानजा (masculine singular)
भानजे (masculine plural)
भानजी (feminine singular)
भानजियाँ (feminine plural)
भानजे (masculine singular)
भानजों (masculine plural)
भानजी (feminine singular)
भानजियों (feminine plural)
भानजे (masculine singular vocative)
भानजी (feminine singular vocative)
भानजियो (feminine plural vocative)

\bʰɑːnd͡ʒoː\


भानजियाँ

भानजा (masculine singular)
भानजे (masculine plural)
भानजी (feminine singular)
भानजे (masculine singular)
भानजों (masculine plural)
भानजी (feminine singular)
भानजियों (feminine plural)
भानजे (masculine singular vocative)
भानजो (masculine plural vocative)
भानजी (feminine singular vocative)
भानजियो (feminine plural vocative)

\bʰɑːnd͡ʒi.jɑ̃ː\


भानजियों

भानजा (masculine singular)
भानजे (masculine plural)
भानजी (feminine singular)
भानजियाँ (feminine plural)
भानजे (masculine singular)
भानजों (masculine plural)
भानजी (feminine singular)
भानजे (masculine singular vocative)
भानजो (masculine plural vocative)
भानजी (feminine singular vocative)
भानजियो (feminine plural vocative)


भानजियो

भानजा (masculine singular)
भानजे (masculine plural)
भानजी (feminine singular)
भानजियाँ (feminine plural)
भानजे (masculine singular)
भानजों (masculine plural)
भानजी (feminine singular)
भानजियों (feminine plural)
भानजे (masculine singular vocative)
भानजो (masculine plural vocative)
भानजी (feminine singular vocative)


जेठानी

जेठानियाँ (plural)
जेठानियों (plural)
जेठानियो (plural vocative)

\d͡ʒeːʈʰɑː.niː\

देवरानी

épouse du frère cadet du mari, belle-sœur

Belle-sœur : épouse du frère aîné du mari.


जेठानियाँ

जेठानी (singular)
जेठानी (singular)
जेठानियों (plural)
जेठानी (singular vocative)
जेठानियो (plural vocative)

\d͡ʒeːʈʰɑː.ni.jɑ̃ː\


जेठानियों

जेठानी (singular)
जेठानियाँ (plural)
जेठानी (singular)
जेठानी (singular vocative)
जेठानियो (plural vocative)

\d͡ʒeːʈʰɑː.ni.jõː\


जेठानियो

जेठानी (singular)
जेठानियाँ (plural)
जेठानी (singular)
जेठानियों (plural)
जेठानी (singular vocative)


देवरानी

देवरानियाँ (plural)
देवरानियों (plural)
देवरानियो (plural vocative)

जेठानी

épouse du frère aîné du mari, belle-sœur

Belle-sœur : épouse du frère cadet du mari.


देवरानियाँ

देवरानी (singular)
देवरानी (singular)
देवरानियों (plural)
देवरानी (singular vocative)
देवरानियो (plural vocative)


देवरानियों

देवरानी (singular)
देवरानियाँ (plural)
देवरानी (singular)
देवरानी (singular vocative)
देवरानियो (plural vocative)


देवरानियो

देवरानी (singular)
देवरानियाँ (plural)
देवरानी (singular)
देवरानियों (plural)
देवरानी (singular vocative)


बहनोइयों

बहनोई (singular)
बहनोई (plural)
बहनोई (singular)
बहनोई (singular vocative)
बहनोइओ (plural vocative)


बहनोइओ

बहनोई (singular)
बहनोई (plural)
बहनोई (singular)
बहनोइयों (plural)
बहनोई (singular vocative)


ननदोई

Dérivé de ननद, nanad (« sœur du mari »), avec le suffixe -ओई (« mari »)

ननदोइयों (plural)
ननदोइओ (plural vocative)
नंदोई


ननदोइयों

ननदोई (singular)
ननदोई (plural)
ननदोई (singular)
ननदोई (singular vocative)
ननदोइओ (plural vocative)


ननदोइओ

ननदोई (singular)
ननदोई (plural)
ननदोई (singular)
ननदोइयों (plural)
ननदोई (singular vocative)


ननद

ननदें (plural)
ननदों (plural)
ननदो (plural vocative)


ननदें

ननद (singular)
ननद (singular)
ननदों (plural)
ननद (singular vocative)
ननदो (plural vocative)


ननदों

ननद (singular)
ननदें (plural)
ननद (singular)
ननद (singular vocative)
ननदो (plural vocative)


ननदो

ननद (singular)
ननदें (plural)
ननद (singular)
ननदों (plural)
ननद (singular vocative)


बेटे

बेटा (masculine singular)
बेटी (feminine singular)
बेटियाँ (feminine plural)
बेटों (masculine plural)
बेटी (feminine singular)
बेटियों (feminine plural)
बेटो (masculine plural vocative)
बेटी (feminine singular vocative)
बेटियो (feminine plural vocative)


बेटों

बेटा (masculine singular)
बेटे (masculine plural)
बेटी (feminine singular)
बेटियाँ (feminine plural)
बेटे (masculine singular)
बेटी (feminine singular)
बेटियों (feminine plural)
बेटे (masculine singular vocative)
बेटो (masculine plural vocative)
बेटी (feminine singular vocative)
बेटियो (feminine plural vocative)


बेटो

बेटा (masculine singular)
बेटे (masculine plural)
बेटी (feminine singular)
बेटियाँ (feminine plural)
बेटे (masculine singular)
बेटों (masculine plural)
बेटी (feminine singular)
बेटियों (feminine plural)
बेटे (masculine singular vocative)
बेटी (feminine singular vocative)
बेटियो (feminine plural vocative)


बेटियाँ

बेटा (masculine singular)
बेटे (masculine plural)
बेटी (feminine singular)
बेटे (masculine singular)
बेटों (masculine plural)
बेटी (feminine singular)
बेटियों (feminine plural)
बेटे (masculine singular vocative)
बेटो (masculine plural vocative)
बेटी (feminine singular vocative)
बेटियो (feminine plural vocative)


बेटियों

बेटा (masculine singular)
बेटे (masculine plural)
बेटी (feminine singular)
बेटियाँ (feminine plural)
बेटे (masculine singular)
बेटों (masculine plural)
बेटी (feminine singular)
बेटे (masculine singular vocative)
बेटो (masculine plural vocative)
बेटी (feminine singular vocative)
बेटियो (feminine plural vocative)


बेटियो

बेटा (masculine singular)
बेटे (masculine plural)
बेटी (feminine singular)
बेटियाँ (feminine plural)
बेटे (masculine singular)
बेटों (masculine plural)
बेटी (feminine singular)
बेटियों (feminine plural)
बेटे (masculine singular vocative)
बेटो (masculine plural vocative)
बेटी (feminine singular vocative)


बहुएँ

बहू (singular)
बहू (singular)
बहुओं (plural)
बहू (singular vocative)
बहुओ (plural vocative)


बहुओं

बहू (singular)
बहुएँ (plural)
बहू (singular)
बहू (singular vocative)
बहुओ (plural vocative)


बहुओ

बहू (singular)
बहुएँ (plural)
बहू (singular)
बहुओं (plural)
बहू (singular vocative)


हैं

Première personne du pluriel du présent de होना, honā (« être »).

Troisième personne du pluriel du présent de होना, honā (« être »).


लोमड़ी

लोमड़ियाँ (plural)
लोमड़ियों (plural)
लोमड़ियो (plural vocative)


लोमड़ियाँ

लोमड़ी (singular)
लोमड़ी (singular)
लोमड़ियों (plural)
लोमड़ी (singular vocative)
लोमड़ियो (plural vocative)


लोमड़ियों

लोमड़ी (singular)
लोमड़ियाँ (plural)
लोमड़ी (singular)
लोमड़ी (singular vocative)
लोमड़ियो (plural vocative)


लोमड़ियो

लोमड़ी (singular)
लोमड़ियाँ (plural)
लोमड़ी (singular)
लोमड़ियों (plural)
लोमड़ी (singular vocative)


से

Indique la provenance, l’origine : de, depuis.

मेरे पिता भारत से हैं।
mere pitā bhārat se ha͠i.

दादी आठ घंटे से सो रही हैं।
dādī āṭh ghaṇṭe se so rahī ha͠i.

Grand-mère dort depuis huit heures [de temps].

वह चम्मच से खाती है।
vah cammac se khātī hai.

सीता राम से अच्छा गाती है।
sītā rām se acchā gatī hai.


नई

नया (masculine singular)
नए (masculine plural)
नए (masculine singular)
नए (masculine plural)
नए (masculine singular vocative)
नए (masculine plural vocative)


नए

नया (masculine singular)
नई (feminine singular)
नई (feminine plural)
नई (feminine singular)
नई (feminine plural)
नई (feminine singular vocative)
नई (feminine plural vocative)


सबसे

Composé de सब, sab (« tous ») et de से, se (« que »), littéralement « que tous ».

Adverbe permettant de former un superlatif.

साथ ही यह बोलिविया का सबसे लोकप्रिय पर्यटन केंद्र है।
sāth hī yah boliviyā ka sabse lokpriya paryaṭan kendra hai.


झील

Du sanskrit क्षीर, kṣīra (« lait, eau »).

डल झील छोटी होती जा रही है.
ḑal jhīl choṭī hotī ja rahī hai.

BBC News Makers, कश्मीर: डल में रहने वाले नहीं जाना चाहते झील के उस पार, BBC News hindi, 10 juillet 2019, consulté le 18 juillet 2019


झीलें

झील (singular)
झील (singular)
झीलों (plural)


झीलों

झील (singular)
झीलें (plural)
झील (singular)


आज

Du sanskrit अद्य, adya (« aujourd’hui »), apparenté au latin hŏdĭē qui a donné le français hui, dans aujourd’hui.

आज मैं हवाई-जहाज़ से पहली बार यात्रा करूँगा।
āj ma͠i havāī-jahāz se pahlī bār yātrā karū̃gā.

Aujourd’hui je voyagerai en avion pour la première fois.


आज

आज सोमवार है।
āj somvār hai.


औरत

औरतें (plural)
औरतों (plural)
औरतो (plural vocative)


औरतें

औरत (singular)
औरत (singular)
औरतों (plural)
औरत (singular vocative)
औरतो (plural vocative)


औरतों

औरत (singular)
औरतें (plural)
औरत (singular)
औरत (singular vocative)
औरतो (plural vocative)


औरतो

औरत (singular)
औरतें (plural)
औरत (singular)
औरतों (plural)
औरत (singular vocative)


रोटियाँ

रोटी (singular)
रोटी (singular)
रोटियों (plural)


रोटियों

रोटी (singular)
रोटियाँ (plural)
रोटी (singular)


लिए

मोहब्बत की है तुम्हारे लिए। जान भी दूंगा तुम्हारे लिए।
Mohabbat kī hai tumhāre lie. Jān bhī dūngā tumhāre lie.

Je suis tombé amoureux de [pour] toi. Je donnerai aussi ma vie pour toi.

Anuradha Paudwal, Kumar Sanu, Mohabbat Ki Hai Tumhare Liye, chanson tirée du film Sadak, 1991

किसके लिए वोट दें?
kiske lie voṭ dẽ?


गाना

Du sanskrit गान, gāna (« chant, chanson »).

गाने (plural)
गाने (singular)
गानों (plural)


गाना

तुम मुझसे बेहतर गाते हो।


गानों

गाना (singular)
गाने (plural)
गाने (singular)


मौसम

Emprunté au persan موسم, mausem, de l’arabe مَوْسِم.

आज मौसम अच्छा है।

Il fait beau aujourd’hui [le temps est beau aujourd’hui].

यह गर्मी का मौसम है।


मौसमों

मौसम (singular)
मौसम (plural)
मौसम (singular)


चम्मचों

चम्मच (singular)
चम्मच (plural)
चम्मच (singular)

\tʃʌmmʌtʃõː\


लेखिका

लेखिका, lēkhikā


पारपत्र

(Date à préciser)Composé de पार (« traversée ; rive ») et de पत्र (« passe, lettre »).


पासपोर्ट

(Date à préciser) De l’anglais passport.


वरुण

वरुण धवन, Varun Dhawan.


पौने

Un quart de moins que le nombre qui suit.

पौने दो
paune do

पौने दो बजे
paune do baje


सवा

Un quart de plus que le nombre qui suit.

सवा दो
savā do

सवा दो बजे
savā do baje


चटनी

De चाटना, cāṭnā.


शैंपू

(Date à préciser) De l’anglais shampoo (« shampoing »), ce premier emprunté lors de la colonisation britannique du hindi चाँपो, champo, impératif du verbe चाँपना, champana (« presser, masser »).


चार्ल्स

ब्रिटेनमा राजा चार्ल्स तृतीयको राज्याभिषेक र राजमुकुट पहिरिने समारोह नजिकिँदै गर्दा समारोहमा सहभागी हुने पाहुनाको सूचीमा को को परेका छन् र को छैनन् भन्ने प्रष्ट हुँदै गइरहेको छ।

À l’approche du couronnement et de la cérémonie de couronnement du roi Charles III en Grande-Bretagne, il devient clair qui figure sur la liste des invités pour assister à la cérémonie et qui ne l’est pas.

briṭēnamā rājā cārls tr̥tīyakō rājyābhiṣēk ra rājamukuṭ pahirine samārōha najikim̐dai gardā samārohamā sahabhāgī hune pāhunāko sūcīmā ko ko parekā chan ra ko chainan bhanne praṣṭa hum̐dai ga’iraheko cha.

« राजा चार्ल्स तृतीयको राज्याभिषेक: समारोहमा को को जाँदैछन्? », dans BBC News नेपाली, 28 avril 2023 https://www.bbc.com/nepali/articles/c89484lx9qeo texte intégral


सर

Du persan سر, sar (« tête »), apparenté au sanskrit शिरस्, siras (« tête »).


मेज़

क्या आपकी मेज़ पर नोट रखे हुए थे?।

Est-ce que des notes ont été conservées sur votre table ?

रप्रेमचंद (Premchand), मानसरोवर (Mansarovar), सरस्वती प्रेस (Saraswati Press), 1946, page 290


ओबोवादक

composé de ओबो, ōbo (« hautbois ») et de वादक, vādakah (« musicien »).


शहनाई

Shahnaï, également transcrit shehnaï (ou bien shenaï, shanaï…).


दोहरा ईख

composé de दोहरा (« double ») et de ईख (« canne à sucre, anche »).

\d̪oːɦ.ɾɑː iːkʰ\


भू-वैज्ञानिक मानचित्र

fr-भू-वैज्ञानिक_मानचित्र-hi-noun-x5B0DtFm


बालियाँ

बाली (singular)
बाली (singular)
बालियों (plural)


बालियों

बाली (singular)
बालियाँ (plural)
बाली (singular)


योगी

योगियों (plural)
योगियो (plural vocative)
योगिनी (feminine)

जितनी अद्भुत-अद्भुत बातें मैंने वहाँ देखीं, उनमें सबसे अधिक विस्मय पैदा करनेवाली बात एक योगी की समाधि थी।

Parmi toutes les choses merveilleuses que j’y ai vues, la chose la plus impressionnante était le Samadhi d'un Yogi.

महावीर प्रसाद द्विवेदी , अद्भुत आलाप, 1942, page 10


योगियों

योगी (singular)
योगी (plural)
योगी (singular)
योगी (singular vocative)
योगियो (plural vocative)


योगियो

योगी (singular)
योगी (plural)
योगी (singular)
योगियों (plural)
योगी (singular vocative)


पर

घर पर

मेज़ पर

साहित्य-कोटि में आनेवाली रचनाओं में कुछ तो भिन्न भिन्न विषयों पर फुटकल दोहे है।

Parmi les œuvres entrant dans la catégorie littéraire, on trouve quelques courts distiques sur différents sujets.

sāhity-koṭi mẽ ānevālī racanāõ mẽ kuch to bhinn bhinn viṣayõ par phuṭakal dohe hai

रामचंद्र शुक्ल (Ramchandra Shukla), हिन्दी साहित्य का इतिहास (Histoire de la littérature hindi), काशी नागरी प्रचारिणी सभा, 1941, page 3


मेज़ें

मेज़ (singular)
मेज़ (singular)
मेज़ों (plural)


मेज़ों

मेज़ (singular)
मेज़ें (plural)
मेज़ (singular)


आपके

आपका (masculine singular)
आपकी (feminine singular)
आपकी (feminine plural)
आपकी (feminine singular)
आपकी (feminine plural)
आपकी (feminine singular vocative)
आपकी (feminine plural vocative)

Vos, tes (registre honorifique).
Masculin pluriel direct de आपका.

Vos, tes (registre honorifique).
Masculin singulier oblique de आपका.

Vos, tes (registre honorifique).
Masculin pluriel oblique de आपका.

Vos, tes (registre honorifique).
Masculin singulier vocatif de आपका.

Vos, tes (registre honorifique).
Masculin pluriel vocatif de आपका.


आपके

Les vôtres, Les tiens (registre honorifique).


आपकी

आपका (masculine singular)
आपके (masculine plural)
आपके (masculine singular)
आपके (masculine plural)
आपके (masculine singular vocative)
आपके (masculine plural vocative)

Votre, ta (registre honorifique).
Féminin singulier direct de आपका.

Votre, ta (registre honorifique).
Féminin pluriel direct de आपका.

Votre, ta (registre honorifique).
Féminin singulier oblique de आपका.

क्या आपकी मेज़ पर नोट रखे हुए थे?।

Votre, ta (registre honorifique).
Féminin pluriel oblique de आपका.

Votre, ta (registre honorifique).
Féminin singulier vocatif de आपका.

Votre, ta (registre honorifique).
Féminin pluriel vocatif de आपका.


आपकी

La vôtre, la tienne, les vôtres, les tiennes (registre honorifique).


क्या

क्या आपकी मेज़ पर नोट रखे हुए थे?।


क्या

आपका नाम क्या है?


महाराज

Du sanskrit महाराजन्, mahārā́jan, composé de महा, mahā (« grand ») et de राज, rāja (« roi »).


भूरा

भूरे (masculine plural)
भूरी (feminine singular)
भूरी (feminine plural)
भूरे (masculine singular)
भूरे (masculine plural)
भूरी (feminine singular)
भूरी (feminine plural)


सा

Première note d’une gamme majeure, correspondant au do anglais.


रे

Deuxième note d’une gamme majeure, correspondant au re anglais.


नी

Septième note d’une gamme majeure, correspondant au ti anglais.


मध्यम

Quatrième note d’une gamme majeure, correspondant au fa anglais.