See בקר in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for בקר meaning in Hébreu (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu",
"orig": "hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "Bonjour (le matin)",
"word": "בוקר טוב"
}
],
"forms": [
{
"form": "בוקר",
"raw_tags": [
"État absolu",
"Plein"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "בוקרים",
"raw_tags": [
"État absolu",
"Plein"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "בֹּקֶר",
"raw_tags": [
"État absolu",
"Vocalisé"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "בְּקָרִים",
"raw_tags": [
"État absolu",
"Vocalisé"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "בוקר־",
"raw_tags": [
"État construit",
"Plein"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "בוקרים־",
"raw_tags": [
"État construit",
"Plein"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "בֹּקֶר־",
"raw_tags": [
"État construit",
"Vocalisé"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "בָּקְרֵי־",
"raw_tags": [
"État construit",
"Vocalisé"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Le matin."
],
"id": "fr-בקר-he-noun-G1rZ2r3W"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-בקר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-בקר.wav/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-בקר.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-בקר.wav/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-בקר.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Israël"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Uziel302-בקר.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בקר"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu",
"orig": "hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"piel"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "אחי הגיע אתמול לישראל והוא ביקר אותי, לאחר שהוא ביקר את אימי. — Hier, mon frère est venu en Israël et m’a rendu visite après qu’il ait rendu visite à ma mère."
}
],
"glosses": [
"visiter"
],
"id": "fr-בקר-he-verb-A8o0ghAH"
},
{
"examples": [
{
"text": "אפילו נשיא האוניברסיטה ביקר את תוכן המאמר הזה קשות. — Même le président de l’université a critiqué le sérieux du contenu de cet article."
},
{
"text": "כמו כן הרבה ביקרו כבר את מחברו. — Beaucoup ont également critiqué l’auteur."
}
],
"glosses": [
"critiquer"
],
"id": "fr-בקר-he-verb-T4-8b-Lf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-בקר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-בקר.wav/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-בקר.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-בקר.wav/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-בקר.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Israël"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Uziel302-בקר.wav"
}
],
"word": "בקר"
}
{
"categories": [
"Noms communs en hébreu",
"Verbes en hébreu",
"hébreu"
],
"derived": [
{
"translation": "Bonjour (le matin)",
"word": "בוקר טוב"
}
],
"forms": [
{
"form": "בוקר",
"raw_tags": [
"État absolu",
"Plein"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "בוקרים",
"raw_tags": [
"État absolu",
"Plein"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "בֹּקֶר",
"raw_tags": [
"État absolu",
"Vocalisé"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "בְּקָרִים",
"raw_tags": [
"État absolu",
"Vocalisé"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "בוקר־",
"raw_tags": [
"État construit",
"Plein"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "בוקרים־",
"raw_tags": [
"État construit",
"Plein"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "בֹּקֶר־",
"raw_tags": [
"État construit",
"Vocalisé"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "בָּקְרֵי־",
"raw_tags": [
"État construit",
"Vocalisé"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Le matin."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-בקר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-בקר.wav/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-בקר.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-בקר.wav/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-בקר.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Israël"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Uziel302-בקר.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בקר"
}
{
"categories": [
"Noms communs en hébreu",
"Noms communs en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en hébreu",
"hébreu"
],
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"piel"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "אחי הגיע אתמול לישראל והוא ביקר אותי, לאחר שהוא ביקר את אימי. — Hier, mon frère est venu en Israël et m’a rendu visite après qu’il ait rendu visite à ma mère."
}
],
"glosses": [
"visiter"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "אפילו נשיא האוניברסיטה ביקר את תוכן המאמר הזה קשות. — Même le président de l’université a critiqué le sérieux du contenu de cet article."
},
{
"text": "כמו כן הרבה ביקרו כבר את מחברו. — Beaucoup ont également critiqué l’auteur."
}
],
"glosses": [
"critiquer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-בקר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-בקר.wav/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-בקר.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-בקר.wav/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-בקר.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Israël"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Uziel302-בקר.wav"
}
],
"word": "בקר"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hébreu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.