See ביצה in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ביצה meaning in Hébreu (3.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu",
"orig": "hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ביצים",
"raw_tags": [
"État absolu",
"Plein"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "בֵּיצָה",
"raw_tags": [
"État absolu",
"Vocalisé"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "בֵּיצִים",
"raw_tags": [
"État absolu",
"Vocalisé"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ביצת־",
"raw_tags": [
"État construit",
"Plein"
]
},
{
"form": "ביצי־",
"raw_tags": [
"État construit",
"Plein"
]
},
{
"form": "בֵּיצַת־",
"raw_tags": [
"État construit",
"Vocalisé"
]
},
{
"form": "בֵּיצֵי־",
"raw_tags": [
"État construit",
"Vocalisé"
]
}
],
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_id": "he-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": ".אני צריך ללכת לקנות ביצים",
"translation": "Je dois aller acheter des œufs."
}
],
"glosses": [
"Œuf."
],
"id": "fr-ביצה-he-noun-I0qPSmEl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": ".יש לו ביצים גדולות שהוא אוהב להראות לכולם",
"translation": "Il a de grosses couilles qu’il aime montrer à tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Testicules, couilles (au sens anatomique ou au sens de « bravoure, confiance en soi »)."
],
"id": "fr-ביצה-he-noun-EZzl6fu3",
"tags": [
"plural",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-ביצה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9288_(heb)-Buffer-ביצה.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-ביצה.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9288_(heb)-Buffer-ביצה.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-ביצה.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Buffer-ביצה.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ביצה"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu",
"orig": "hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ביצים",
"raw_tags": [
"Plein"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "בֵּיצָה",
"raw_tags": [
"Vocalisé"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "בֵּיצִים",
"raw_tags": [
"Vocalisé"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_id": "he-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marais, marécage."
],
"id": "fr-ביצה-he-noun-9QClcBO2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-ביצה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9288_(heb)-Buffer-ביצה.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-ביצה.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9288_(heb)-Buffer-ביצה.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-ביצה.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Buffer-ביצה.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ביצה"
}
{
"categories": [
"Noms communs en hébreu",
"hébreu"
],
"forms": [
{
"form": "ביצים",
"raw_tags": [
"État absolu",
"Plein"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "בֵּיצָה",
"raw_tags": [
"État absolu",
"Vocalisé"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "בֵּיצִים",
"raw_tags": [
"État absolu",
"Vocalisé"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ביצת־",
"raw_tags": [
"État construit",
"Plein"
]
},
{
"form": "ביצי־",
"raw_tags": [
"État construit",
"Plein"
]
},
{
"form": "בֵּיצַת־",
"raw_tags": [
"État construit",
"Vocalisé"
]
},
{
"form": "בֵּיצֵי־",
"raw_tags": [
"État construit",
"Vocalisé"
]
}
],
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_id": "he-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": ".אני צריך ללכת לקנות ביצים",
"translation": "Je dois aller acheter des œufs."
}
],
"glosses": [
"Œuf."
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en hébreu"
],
"examples": [
{
"text": ".יש לו ביצים גדולות שהוא אוהב להראות לכולם",
"translation": "Il a de grosses couilles qu’il aime montrer à tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Testicules, couilles (au sens anatomique ou au sens de « bravoure, confiance en soi »)."
],
"tags": [
"plural",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-ביצה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9288_(heb)-Buffer-ביצה.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-ביצה.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9288_(heb)-Buffer-ביצה.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-ביצה.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Buffer-ביצה.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ביצה"
}
{
"categories": [
"Noms communs en hébreu",
"Noms communs en yiddish",
"hébreu"
],
"forms": [
{
"form": "ביצים",
"raw_tags": [
"Plein"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "בֵּיצָה",
"raw_tags": [
"Vocalisé"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "בֵּיצִים",
"raw_tags": [
"Vocalisé"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_id": "he-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marais, marécage."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-ביצה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9288_(heb)-Buffer-ביצה.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-ביצה.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9288_(heb)-Buffer-ביצה.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-ביצה.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Buffer-ביצה.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ביצה"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hébreu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.