"שכרך" meaning in Hébreu ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "שכר",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "sɑ.xɑr",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "récompense/salaire",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "ךָ",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "xɑ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "possessif 2ᵉ personne masculin singulier",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Suffixe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אַחַרהַדְּבָרִיםהָאֵלֶּההָיָהדְבַר־יְהוָהאֶל־אַבְרָםבַּמַּחֲזֶהלֵאמֹראַל־תִּירָאאַבְרָםאָנֹכִימָגֵןלָךְשְׂכָרְךָהַרְבֵּהמְאֹד׃ (Gn 15, 1)",
          "translation": "Après ces événements, la parole de l’Éternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit: Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וַיֹּאמַרנָקְבָהשְׂכָרְךָעָלַיוְאֶתֵּנָה׃ (Gn 30, 28)",
          "translation": "fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "שכר"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec suffixe de שכר à l’état construit"
      ],
      "id": "fr-שכרך-hbo-noun-8u86eGA0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\sə.xɑr.xɑ\\"
    },
    {
      "ipa": "שְׂכָרְךָ, שְׂכָרֶךָ"
    },
    {
      "ipa": "*\\sə.xɑr.xɑ\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\sə.xɑ.ræ.xɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "שכרך"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "שכר",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "sɑ.xɑr",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "récompense/salaire",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "ךָ",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "xɑ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "possessif 2ᵉ personne masculin singulier",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Suffixe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אִם־כֹּהיֹאמַרנְקֻדִּיםיִהְיֶהשְׂכָרֶךָוְיָלְדוּכָל־הַצֹּאןנְקֻדִּיםוְאִם־כֹּהיֹאמַרעֲקֻדִּיםיִהְיֶהשְׂכָרֶךָוְיָלְדוּכָל־הַצֹּאןעֲקֻדִּים׃ (Gn 31, 8)",
          "translation": "Quand il disait: Les tachetés seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits tachetés. Et quand il disait: Les rayés seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits rayés. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "שכר"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec suffixe de שכר à l’état construit"
      ],
      "id": "fr-שכרך-hbo-noun-8u86eGA01"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\sə.xɑr.xɑ\\"
    },
    {
      "ipa": "שְׂכָרְךָ, שְׂכָרֶךָ"
    },
    {
      "ipa": "*\\sə.xɑr.xɑ\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\sə.xɑ.ræ.xɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "שכרך"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "שכר",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "sɑ.xɑr",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "récompense/salaire",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "ךָ",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "xɑ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "possessif 2ᵉ personne masculin singulier",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Suffixe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אַחַרהַדְּבָרִיםהָאֵלֶּההָיָהדְבַר־יְהוָהאֶל־אַבְרָםבַּמַּחֲזֶהלֵאמֹראַל־תִּירָאאַבְרָםאָנֹכִימָגֵןלָךְשְׂכָרְךָהַרְבֵּהמְאֹד׃ (Gn 15, 1)",
          "translation": "Après ces événements, la parole de l’Éternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit: Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וַיֹּאמַרנָקְבָהשְׂכָרְךָעָלַיוְאֶתֵּנָה׃ (Gn 30, 28)",
          "translation": "fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "שכר"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec suffixe de שכר à l’état construit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\sə.xɑr.xɑ\\"
    },
    {
      "ipa": "שְׂכָרְךָ, שְׂכָרֶךָ"
    },
    {
      "ipa": "*\\sə.xɑr.xɑ\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\sə.xɑ.ræ.xɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "שכרך"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "שכר",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "sɑ.xɑr",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "récompense/salaire",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "ךָ",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "xɑ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "possessif 2ᵉ personne masculin singulier",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Suffixe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אִם־כֹּהיֹאמַרנְקֻדִּיםיִהְיֶהשְׂכָרֶךָוְיָלְדוּכָל־הַצֹּאןנְקֻדִּיםוְאִם־כֹּהיֹאמַרעֲקֻדִּיםיִהְיֶהשְׂכָרֶךָוְיָלְדוּכָל־הַצֹּאןעֲקֻדִּים׃ (Gn 31, 8)",
          "translation": "Quand il disait: Les tachetés seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits tachetés. Et quand il disait: Les rayés seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits rayés. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "שכר"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec suffixe de שכר à l’état construit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\sə.xɑr.xɑ\\"
    },
    {
      "ipa": "שְׂכָרְךָ, שְׂכָרֶךָ"
    },
    {
      "ipa": "*\\sə.xɑr.xɑ\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\sə.xɑ.ræ.xɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "שכרך"
}