"שכמה" meaning in Hébreu ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "שכם",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "ʃə.xæm",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "épaule/dos",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "ָה / ָהּ",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "ɑ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "possessif 3ᵉ personne féminin singulier",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Suffixe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיַּשְׁכֵּםאַבְרָהָםבַּבֹּקֶרוַיִּקַּח־לֶחֶםוְחֵמַתמַיִםוַיִּתֵּןאֶל־הָגָרשָׂםעַל־שִׁכְמָהּוְאֶת־הַיֶּלֶדוַיְשַׁלְּחֶהָוַתֵּלֶךְוַתֵּתַעבְּמִדְבַּרבְּאֵר׃ (Gn 21, 14)",
          "translation": "Abraham se leva de bon matin; il prit du pain et une outre d’eau, qu’il donna à Agar et plaça sur son épaule; il lui remit aussi l’enfant, et la renvoya. Elle s'en alla, et s'égara dans le désert de Beer Schéba. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וַיְהִי־הוּאטֶרֶםכִּלָּהלְדַבֵּרוְהִנֵּהרִבְקָהיֹצֵאתאֲשֶׁריֻלְּדָהלִבְתוּאֵלבֶּן־מִלְכָּהאֵשֶׁתנָחוֹראֲחִיאַבְרָהָםוְכַדָּהּעַל־שִׁכְמָהּ׃ (Gn 24, 15)",
          "translation": "Il n'avait pas encore fini de parler que sortit, sa cruche sur l’épaule, Rebecca, née de Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor, frère d’Abraham. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "אֲנִיטֶרֶםאֲכַלֶּהלְדַבֵּראֶל־לִבִּיוְהִנֵּהרִבְקָהיֹצֵאתוְכַדָּהּעַל־שִׁכְמָהּוַתֵּרֶדהָעַיְנָהוַתִּשְׁאָבוָאֹמַראֵלֶיהָהַשְׁקִינִינָא׃ (Gn 24, 45)",
          "translation": "Avant que j'eusse fini de parler en mon cœur, voici, Rebecca est sortie, sa cruche sur l’épaule; elle est descendue à la source, et a puisé. Je lui ai dit: Donne-moi à boire, je te prie. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "שכם"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec suffixe de שכם à l’état construit"
      ],
      "id": "fr-שכמה-hbo-noun-fKSKY67S"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "שְׁכֶמָה, שִׁכְמָהּ"
    },
    {
      "ipa": "*/ʃə.xæ.mɑ/, */ʃi.xə.mɑh/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "שכמה"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms propres en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "שכם",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme absolue"
      ]
    },
    {
      "form": "ʃə.xæm",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme absolue"
      ]
    },
    {
      "form": "Sichem",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "forme absolue"
      ]
    },
    {
      "form": "ה-",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "ɑ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "vers une destination",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Suffixe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Forme de nom propre",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיֹּאמֶרלוֹלֶךְ־נָארְאֵהאֶת־שְׁלוֹםאַחֶיךָוְאֶת־שְׁלוֹםהַצֹּאןוַהֲשִׁבֵנִידָּבָרוַיִּשְׁלָחֵהוּמֵעֵמֶקחֶבְרוֹןוַיָּבֹאשְׁכֶמָה׃ (Gn 37, 14)",
          "translation": "Israël lui dit: Va, je te prie, et vois si tes frères sont en bonne santé et si le troupeau est en bon état; et tu m'en rapporteras des nouvelles. Il l’envoya ainsi de la vallée d’Hébron; et Joseph alla à Sichem. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "שכם"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec suffixe de שכם"
      ],
      "id": "fr-שכמה-hbo-name-dvGRKsis"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "שְׁכֶמָה, שִׁכְמָהּ"
    },
    {
      "ipa": "*/ʃə.xæ.mɑ/, */ʃi.xə.mɑh/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "שכמה"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "שכם",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "ʃə.xæm",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "épaule/dos",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "ָה / ָהּ",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "ɑ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "possessif 3ᵉ personne féminin singulier",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Suffixe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיַּשְׁכֵּםאַבְרָהָםבַּבֹּקֶרוַיִּקַּח־לֶחֶםוְחֵמַתמַיִםוַיִּתֵּןאֶל־הָגָרשָׂםעַל־שִׁכְמָהּוְאֶת־הַיֶּלֶדוַיְשַׁלְּחֶהָוַתֵּלֶךְוַתֵּתַעבְּמִדְבַּרבְּאֵר׃ (Gn 21, 14)",
          "translation": "Abraham se leva de bon matin; il prit du pain et une outre d’eau, qu’il donna à Agar et plaça sur son épaule; il lui remit aussi l’enfant, et la renvoya. Elle s'en alla, et s'égara dans le désert de Beer Schéba. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וַיְהִי־הוּאטֶרֶםכִּלָּהלְדַבֵּרוְהִנֵּהרִבְקָהיֹצֵאתאֲשֶׁריֻלְּדָהלִבְתוּאֵלבֶּן־מִלְכָּהאֵשֶׁתנָחוֹראֲחִיאַבְרָהָםוְכַדָּהּעַל־שִׁכְמָהּ׃ (Gn 24, 15)",
          "translation": "Il n'avait pas encore fini de parler que sortit, sa cruche sur l’épaule, Rebecca, née de Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor, frère d’Abraham. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "אֲנִיטֶרֶםאֲכַלֶּהלְדַבֵּראֶל־לִבִּיוְהִנֵּהרִבְקָהיֹצֵאתוְכַדָּהּעַל־שִׁכְמָהּוַתֵּרֶדהָעַיְנָהוַתִּשְׁאָבוָאֹמַראֵלֶיהָהַשְׁקִינִינָא׃ (Gn 24, 45)",
          "translation": "Avant que j'eusse fini de parler en mon cœur, voici, Rebecca est sortie, sa cruche sur l’épaule; elle est descendue à la source, et a puisé. Je lui ai dit: Donne-moi à boire, je te prie. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "שכם"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec suffixe de שכם à l’état construit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "שְׁכֶמָה, שִׁכְמָהּ"
    },
    {
      "ipa": "*/ʃə.xæ.mɑ/, */ʃi.xə.mɑh/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "שכמה"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms propres en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "שכם",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme absolue"
      ]
    },
    {
      "form": "ʃə.xæm",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme absolue"
      ]
    },
    {
      "form": "Sichem",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "forme absolue"
      ]
    },
    {
      "form": "ה-",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "ɑ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "vers une destination",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Suffixe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Forme de nom propre",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיֹּאמֶרלוֹלֶךְ־נָארְאֵהאֶת־שְׁלוֹםאַחֶיךָוְאֶת־שְׁלוֹםהַצֹּאןוַהֲשִׁבֵנִידָּבָרוַיִּשְׁלָחֵהוּמֵעֵמֶקחֶבְרוֹןוַיָּבֹאשְׁכֶמָה׃ (Gn 37, 14)",
          "translation": "Israël lui dit: Va, je te prie, et vois si tes frères sont en bonne santé et si le troupeau est en bon état; et tu m'en rapporteras des nouvelles. Il l’envoya ainsi de la vallée d’Hébron; et Joseph alla à Sichem. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "שכם"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec suffixe de שכם"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "שְׁכֶמָה, שִׁכְמָהּ"
    },
    {
      "ipa": "*/ʃə.xæ.mɑ/, */ʃi.xə.mɑh/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "שכמה"
}