"עניי" meaning in Hébreu ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "עני",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔɑ̤.ni",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "misère",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "י",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "i",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "possessif 1^(ère) personne du singulier",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Suffixe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "לוּלֵיאֱלֹהֵיאָבִיאֱלֹהֵיאַבְרָהָםוּפַחַדיִצְחָקהָיָהלִיכִּיעַתָּהרֵיקָםשִׁלַּחְתָּנִיאֶת־עָנְיִיוְאֶת־יְגִיַעכַּפַּירָאָהאֱלֹהִיםוַיּוֹכַחאָמֶשׁ׃ (Gn 31, 42)",
          "translation": "Si je n'eusse pas eu pour moi le Dieu de mon père, le Dieu d’Abraham, celui que craint Isaac, tu m'aurais maintenant renvoyé à vide. Dieu a vu ma souffrance et le travail de mes mains, et hier il a prononcé son jugement. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וְאֵתשֵׁםהַשֵּׁנִיקָרָאאֶפְרָיִםכִּי־הִפְרַנִיאֱלֹהִיםבְּאֶרֶץעָנְיִי׃ (Gn 41, 52)",
          "translation": "Et il donna au second le nom d’Éphraïm, car, dit-il, Dieu m'a rendu fécond dans le pays de mon affliction. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "עני"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec suffixe de עני à l’état construit"
      ],
      "id": "fr-עניי-hbo-noun-qiEFihq~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "עָנְיִי"
    },
    {
      "ipa": "*/ʔɑn.ji/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "עניי"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "עני",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔɑ̤.ni",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "misère",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "י",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "i",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "possessif 1^(ère) personne du singulier",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Suffixe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "לוּלֵיאֱלֹהֵיאָבִיאֱלֹהֵיאַבְרָהָםוּפַחַדיִצְחָקהָיָהלִיכִּיעַתָּהרֵיקָםשִׁלַּחְתָּנִיאֶת־עָנְיִיוְאֶת־יְגִיַעכַּפַּירָאָהאֱלֹהִיםוַיּוֹכַחאָמֶשׁ׃ (Gn 31, 42)",
          "translation": "Si je n'eusse pas eu pour moi le Dieu de mon père, le Dieu d’Abraham, celui que craint Isaac, tu m'aurais maintenant renvoyé à vide. Dieu a vu ma souffrance et le travail de mes mains, et hier il a prononcé son jugement. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וְאֵתשֵׁםהַשֵּׁנִיקָרָאאֶפְרָיִםכִּי־הִפְרַנִיאֱלֹהִיםבְּאֶרֶץעָנְיִי׃ (Gn 41, 52)",
          "translation": "Et il donna au second le nom d’Éphraïm, car, dit-il, Dieu m'a rendu fécond dans le pays de mon affliction. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "עני"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec suffixe de עני à l’état construit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "עָנְיִי"
    },
    {
      "ipa": "*/ʔɑn.ji/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "עניי"
}