"מולדתך" meaning in Hébreu ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "מולדת",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "mu.læ.ðæθ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "naissance",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "ךָ",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "xɑ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "possessif 2ᵉ personne masculin singulier",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Suffixe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אָנֹכִיהָאֵלבֵּיתאֵ־לאֲשֶׁרמָשַׁחְתָּשָּׁםמַצֵּבָהאֲשֶׁרנָדַרְתָּלִּישָׁםנֶדֶרעַתָּהקוּםצֵאמִן־הָאָרֶץהַזֹּאתוְשׁוּבאֶל־אֶרֶץמוֹלַדְתֶּךָ׃ (Gn 31, 13)",
          "translation": "Je suis le Dieu de Béthel, où tu as oint un monument, où tu m'as fait un vœu. Maintenant, lève-toi, sors de ce pays, et retourne au pays de ta naissance. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "מולדת"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec suffixe de מולדת à l’état construit"
      ],
      "id": "fr-מולדתך-hbo-noun-BW3XOdUz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "מוֹלַדְתֶּךָ"
    },
    {
      "ipa": "*/mo.lað.tæ.xɑ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "מולדתך"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "מולדת",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "mu.læ.ðæθ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "naissance",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "ךָ",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "xɑ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "possessif 2ᵉ personne masculin singulier",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Suffixe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אָנֹכִיהָאֵלבֵּיתאֵ־לאֲשֶׁרמָשַׁחְתָּשָּׁםמַצֵּבָהאֲשֶׁרנָדַרְתָּלִּישָׁםנֶדֶרעַתָּהקוּםצֵאמִן־הָאָרֶץהַזֹּאתוְשׁוּבאֶל־אֶרֶץמוֹלַדְתֶּךָ׃ (Gn 31, 13)",
          "translation": "Je suis le Dieu de Béthel, où tu as oint un monument, où tu m'as fait un vœu. Maintenant, lève-toi, sors de ce pays, et retourne au pays de ta naissance. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "מולדת"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec suffixe de מולדת à l’état construit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "מוֹלַדְתֶּךָ"
    },
    {
      "ipa": "*/mo.lað.tæ.xɑ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "מולדתך"
}