כבשת in Hébreu ancien

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "כבשה",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme absolue"
      ]
    },
    {
      "form": "kiv.sɑ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme absolue"
      ]
    },
    {
      "form": "brebis",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "forme absolue"
      ]
    },
    {
      "form": "ת",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "ɔt",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "marque raccourcie du pluriel",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Suffixe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיֹּאמֶראֲבִימֶלֶךְאֶל־אַבְרָהָםמָההֵנָּהשֶׁבַעכְּבָשֹׂתהָאֵלֶּהאֲשֶׁרהִצַּבְתָּלְבַדָּנָה׃ (Gn 21, 29)",
          "translation": "Et Abimélec dit à Abraham: qu’est-ce que ces sept jeunes brebis, que tu as mises à part? (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וַיֹּאמֶרכִּיאֶת־שֶׁבַעכְּבָשֹׂתתִּקַּחמִיָּדִיבַּעֲבוּרתִּהְיֶה־לִּילְעֵדָהכִּיחָפַרְתִּיאֶת־הַבְּאֵרהַזֹּאת׃ (Gn 21, 30)",
          "translation": "Il répondit: Tu accepteras de ma main ces sept brebis, afin que cela me serve de témoignage que j'ai creusé ce puits. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "כבשה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flexion de כבשה à l’état absolu"
      ],
      "id": "fr-כבשת-hbo-noun-rSz7K4vY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "כְּבָשֹׂת, כִּבְשֹׂת"
    },
    {
      "ipa": "*/kə.vɑ.sɔθ/, */kiv.sɔθ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "כבשת"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "כבשה",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "kiv.sɑ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "brebis",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "ת",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "ɔt",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "marque construite du pluriel",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Suffixe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיַּצֵּבאַבְרָהָםאֶת־שֶׁבַעכִּבְשֹׂתהַצֹּאןלְבַדְּהֶן׃ (Gn 21, 28)",
          "translation": "Abraham mit à part sept jeunes brebis. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "כבשה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flexion de כבשה à l’état construit"
      ],
      "id": "fr-כבשת-hbo-noun-qd~bIs4B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "כְּבָשֹׂת, כִּבְשֹׂת"
    },
    {
      "ipa": "*/kə.vɑ.sɔθ/, */kiv.sɔθ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "כבשת"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "כבשה",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme absolue"
      ]
    },
    {
      "form": "kiv.sɑ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme absolue"
      ]
    },
    {
      "form": "brebis",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "forme absolue"
      ]
    },
    {
      "form": "ת",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "ɔt",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "marque raccourcie du pluriel",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Suffixe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיֹּאמֶראֲבִימֶלֶךְאֶל־אַבְרָהָםמָההֵנָּהשֶׁבַעכְּבָשֹׂתהָאֵלֶּהאֲשֶׁרהִצַּבְתָּלְבַדָּנָה׃ (Gn 21, 29)",
          "translation": "Et Abimélec dit à Abraham: qu’est-ce que ces sept jeunes brebis, que tu as mises à part? (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וַיֹּאמֶרכִּיאֶת־שֶׁבַעכְּבָשֹׂתתִּקַּחמִיָּדִיבַּעֲבוּרתִּהְיֶה־לִּילְעֵדָהכִּיחָפַרְתִּיאֶת־הַבְּאֵרהַזֹּאת׃ (Gn 21, 30)",
          "translation": "Il répondit: Tu accepteras de ma main ces sept brebis, afin que cela me serve de témoignage que j'ai creusé ce puits. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "כבשה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flexion de כבשה à l’état absolu"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "כְּבָשֹׂת, כִּבְשֹׂת"
    },
    {
      "ipa": "*/kə.vɑ.sɔθ/, */kiv.sɔθ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "כבשת"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "כבשה",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "kiv.sɑ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "brebis",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "ת",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "ɔt",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "marque construite du pluriel",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Suffixe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיַּצֵּבאַבְרָהָםאֶת־שֶׁבַעכִּבְשֹׂתהַצֹּאןלְבַדְּהֶן׃ (Gn 21, 28)",
          "translation": "Abraham mit à part sept jeunes brebis. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "כבשה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flexion de כבשה à l’état construit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "כְּבָשֹׂת, כִּבְשֹׂת"
    },
    {
      "ipa": "*/kə.vɑ.sɔθ/, */kiv.sɔθ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "כבשת"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hébreu ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"כבשת" meaning in Hébreu ancien

Noun

Noun