See ותשע in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "תשע",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "θe.ʃaʔ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "neuf",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיְהִיאַבְרָםבֶּן־תִּשְׁעִיםשָׁנָהוְתֵשַׁעשָׁנִיםוַיֵּרָאיְהוָהאֶל־אַבְרָםוַיֹּאמֶראֵלָיואֲנִי־אֵלשַׁדַּיהִתְהַלֵּךְלְפָנַיוֶהְיֵהתָמִים׃ (Gn 17, 1) — Lorsque Abram fut âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, l’Éternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le Dieu tout puissant. Marche devant ma face, et sois intègre. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "תשע"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de תשע"
],
"id": "fr-ותשע-hbo-adj-bNzhpyR-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "וְתֵשַׁע, וָתֵשַׁע, וּתְשַׁע"
},
{
"ipa": "*/və.θe.ʃaʔ/, */vɑ.θe.ʃaʔ/, */uː.θə.ʃaʔ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ותשע"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "תשע",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "θe.ʃaʔ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "neuf",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וְאַבְרָהָםבֶּן־תִּשְׁעִיםוָתֵשַׁעשָׁנָהבְּהִמֹּלוֹבְּשַׂרעָרְלָתוֹ׃ (Gn 17, 24) — Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, lorsqu’il fut circoncis. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "תשע"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de תשע"
],
"id": "fr-ותשע-hbo-adj-bNzhpyR-1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "וְתֵשַׁע, וָתֵשַׁע, וּתְשַׁע"
},
{
"ipa": "*/və.θe.ʃaʔ/, */vɑ.θe.ʃaʔ/, */uː.θə.ʃaʔ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ותשע"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "תשע",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "θe.ʃaʔ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "neuf",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 3",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיִּהְיוּכָּל־יְמֵי־שֵׁתשְׁתֵּיםעֶשְׂרֵהשָׁנָהוּתְשַׁעמֵאוֹתשָׁנָהוַיָּמֹת׃ס (Gn 5, 8) — Tous les jours de Seth furent de neuf cent douze ans; puis il mourut. (Trad. Segond)"
},
{
"text": "וַיִּהְיוּכָּל־יְמֵיאֱנוֹשׁחָמֵשׁשָׁנִיםוּתְשַׁעמֵאוֹתשָׁנָהוַיָּמֹת׃ס (Gn 5, 11) — Tous les jours d’Énosch furent de neuf cent cinq ans; puis il mourut. (Trad. Segond)"
},
{
"text": "וַיִּהְיוּכָּל־יְמֵיקֵינָןעֶשֶׂרשָׁנִיםוּתְשַׁעמֵאוֹתשָׁנָהוַיָּמֹת׃ס (Gn 5, 14) — Tous les jours de Kénan furent de neuf cent dix ans; puis il mourut. (Trad. Segond)"
},
{
"text": "וַיִּהְיוּכָּל־יְמֵי־יֶרֶדשְׁתַּיִםוְשִׁשִּׁיםשָׁנָהוּתְשַׁעמֵאוֹתשָׁנָהוַיָּמֹת׃פ (Gn 5, 20) — Tous les jours de Jéred furent de neuf cent soixante-deux ans; puis il mourut. (Trad. Segond)"
},
{
"text": "וַיִּהְיוּכָּל־יְמֵימְתוּשֶׁלַחתֵּשַׁעוְשִׁשִּׁיםשָׁנָהוּתְשַׁעמֵאוֹתשָׁנָהוַיָּמֹת׃פ (Gn 5, 27) — Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "תשע"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de תשע"
],
"id": "fr-ותשע-hbo-adj-bNzhpyR-1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "וְתֵשַׁע, וָתֵשַׁע, וּתְשַׁע"
},
{
"ipa": "*/və.θe.ʃaʔ/, */vɑ.θe.ʃaʔ/, */uː.θə.ʃaʔ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ותשע"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "תשע",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "θe.ʃaʔ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "neuf",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיְהִיאַבְרָםבֶּן־תִּשְׁעִיםשָׁנָהוְתֵשַׁעשָׁנִיםוַיֵּרָאיְהוָהאֶל־אַבְרָםוַיֹּאמֶראֵלָיואֲנִי־אֵלשַׁדַּיהִתְהַלֵּךְלְפָנַיוֶהְיֵהתָמִים׃ (Gn 17, 1) — Lorsque Abram fut âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, l’Éternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le Dieu tout puissant. Marche devant ma face, et sois intègre. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "תשע"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de תשע"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "וְתֵשַׁע, וָתֵשַׁע, וּתְשַׁע"
},
{
"ipa": "*/və.θe.ʃaʔ/, */vɑ.θe.ʃaʔ/, */uː.θə.ʃaʔ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ותשע"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "תשע",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "θe.ʃaʔ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "neuf",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וְאַבְרָהָםבֶּן־תִּשְׁעִיםוָתֵשַׁעשָׁנָהבְּהִמֹּלוֹבְּשַׂרעָרְלָתוֹ׃ (Gn 17, 24) — Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, lorsqu’il fut circoncis. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "תשע"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de תשע"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "וְתֵשַׁע, וָתֵשַׁע, וּתְשַׁע"
},
{
"ipa": "*/və.θe.ʃaʔ/, */vɑ.θe.ʃaʔ/, */uː.θə.ʃaʔ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ותשע"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "תשע",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "θe.ʃaʔ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "neuf",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 3",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיִּהְיוּכָּל־יְמֵי־שֵׁתשְׁתֵּיםעֶשְׂרֵהשָׁנָהוּתְשַׁעמֵאוֹתשָׁנָהוַיָּמֹת׃ס (Gn 5, 8) — Tous les jours de Seth furent de neuf cent douze ans; puis il mourut. (Trad. Segond)"
},
{
"text": "וַיִּהְיוּכָּל־יְמֵיאֱנוֹשׁחָמֵשׁשָׁנִיםוּתְשַׁעמֵאוֹתשָׁנָהוַיָּמֹת׃ס (Gn 5, 11) — Tous les jours d’Énosch furent de neuf cent cinq ans; puis il mourut. (Trad. Segond)"
},
{
"text": "וַיִּהְיוּכָּל־יְמֵיקֵינָןעֶשֶׂרשָׁנִיםוּתְשַׁעמֵאוֹתשָׁנָהוַיָּמֹת׃ס (Gn 5, 14) — Tous les jours de Kénan furent de neuf cent dix ans; puis il mourut. (Trad. Segond)"
},
{
"text": "וַיִּהְיוּכָּל־יְמֵי־יֶרֶדשְׁתַּיִםוְשִׁשִּׁיםשָׁנָהוּתְשַׁעמֵאוֹתשָׁנָהוַיָּמֹת׃פ (Gn 5, 20) — Tous les jours de Jéred furent de neuf cent soixante-deux ans; puis il mourut. (Trad. Segond)"
},
{
"text": "וַיִּהְיוּכָּל־יְמֵימְתוּשֶׁלַחתֵּשַׁעוְשִׁשִּׁיםשָׁנָהוּתְשַׁעמֵאוֹתשָׁנָהוַיָּמֹת׃פ (Gn 5, 27) — Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "תשע"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de תשע"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "וְתֵשַׁע, וָתֵשַׁע, וּתְשַׁע"
},
{
"ipa": "*/və.θe.ʃaʔ/, */vɑ.θe.ʃaʔ/, */uː.θə.ʃaʔ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ותשע"
}
Download raw JSONL data for ותשע meaning in Hébreu ancien (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hébreu ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.