See ולבן in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "לבן",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "lɑ.vɑn",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "blanc",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "חַכְלִילִיעֵינַיִםמִיָּיִןוּלְבֶן־שִׁנַּיִםמֵחָלָב׃פ (Gn 49, 12) — Il a les yeux rouges de vin, Et les dents blanches de lait. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "לבן"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de לבן"
],
"id": "fr-ולבן-hbo-adj-w0KaefKN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "וְלָבָן, וּלְבֶן־"
},
{
"ipa": "*/və.lɑ.vɑn/, */uː.lə.væn/"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "ולבן"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms propres en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "לבן",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "lɑ.vɑn",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "Laban",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom propre",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וְלָבָןהָלַךְלִגְזֹזאֶת־צֹאנוֹוַתִּגְנֹברָחֵלאֶת־הַתְּרָפִיםאֲשֶׁרלְאָבִיהָ׃ (Gn 31, 19) — Tandis que Laban était allé tondre ses brebis, Rachel déroba les théraphim de son père; (Trad. Segond)"
},
{
"text": "וַיַּשֵּׂגלָבָןאֶת־יַעֲקֹבוְיַעֲקֹבתָּקַעאֶת־אָהֳלוֹבָּהָרוְלָבָןתָּקַעאֶת־אֶחָיובְּהַרהַגִּלְעָד׃ (Gn 31, 25) — Laban atteignit donc Jacob. Jacob avait dressé sa tente sur la montagne; Laban dressa aussi la sienne, avec ses frères, sur la montagne de Galaad. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "לבן"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de לבן"
],
"id": "fr-ולבן-hbo-name-w0KaefKN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "וְלָבָן, וּלְבֶן־"
},
{
"ipa": "*/və.lɑ.vɑn/, */uː.lə.væn/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ולבן"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "לבן",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "lɑ.vɑn",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "blanc",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "חַכְלִילִיעֵינַיִםמִיָּיִןוּלְבֶן־שִׁנַּיִםמֵחָלָב׃פ (Gn 49, 12) — Il a les yeux rouges de vin, Et les dents blanches de lait. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "לבן"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de לבן"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "וְלָבָן, וּלְבֶן־"
},
{
"ipa": "*/və.lɑ.vɑn/, */uː.lə.væn/"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "ולבן"
}
{
"categories": [
"Formes de noms propres en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "לבן",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "lɑ.vɑn",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "Laban",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom propre",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וְלָבָןהָלַךְלִגְזֹזאֶת־צֹאנוֹוַתִּגְנֹברָחֵלאֶת־הַתְּרָפִיםאֲשֶׁרלְאָבִיהָ׃ (Gn 31, 19) — Tandis que Laban était allé tondre ses brebis, Rachel déroba les théraphim de son père; (Trad. Segond)"
},
{
"text": "וַיַּשֵּׂגלָבָןאֶת־יַעֲקֹבוְיַעֲקֹבתָּקַעאֶת־אָהֳלוֹבָּהָרוְלָבָןתָּקַעאֶת־אֶחָיובְּהַרהַגִּלְעָד׃ (Gn 31, 25) — Laban atteignit donc Jacob. Jacob avait dressé sa tente sur la montagne; Laban dressa aussi la sienne, avec ses frères, sur la montagne de Galaad. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "לבן"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de לבן"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "וְלָבָן, וּלְבֶן־"
},
{
"ipa": "*/və.lɑ.vɑn/, */uː.lə.væn/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ולבן"
}
Download raw JSONL data for ולבן meaning in Hébreu ancien (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hébreu ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.