See ויפת in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "יפה",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "jɑ.fæ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "joli/beau",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "ת",
"raw_tags": [
"Mot",
"Suffixe"
]
},
{
"form": "ɔt",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Suffixe"
]
},
{
"form": "marque courte du pluriel",
"raw_tags": [
"Sens",
"Suffixe"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Genèse 41, 18",
"text": "וְהִנֵּה מִן־הַיְאֹר עֹלֹת שֶׁבַע פָּרוֹת בְּרִיאוֹת בָּשָׂר וִיפֹת תֹּאַר וַתִּרְעֶינָה בָּאָחוּ׃",
"translation": "Et voici, sept vaches grasses de chair et belles d’apparence montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie. — (Traduction de Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "יפה"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de יפה."
],
"id": "fr-ויפת-hbo-adj-15rXRk4m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\vi.fɔθ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ויפת"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "יפה",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "jɑ.fæ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "joli/beau",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Genèse 29, 17",
"text": "וְעֵינֵי לֵאָה רַכּוֹת וְרָחֵל הָיְתָה יְפַת־תֹּאַר וִיפַת מַרְאֶה׃",
"translation": "Léa avait les yeux délicats; mais Rachel était belle de taille et belle de figure. — (Traduction de Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "יפה"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de יפה."
],
"id": "fr-ויפת-hbo-adj-15rXRk4m1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\vi.faθ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ויפת"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms propres en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "יפת",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "jæ.fæθ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "Japhet",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom propre 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Genèse 7, 13",
"text": "בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה בָּא נֹחַ וְשֵׁם־וְחָם וָיֶפֶת בְּנֵי־נֹחַ וְאֵשֶׁת נֹחַ וּשְׁלֹשֶׁת נְשֵׁי־בָנָיו אִתָּם אֶל־הַתֵּבָה׃",
"translation": "Ce même jour entrèrent dans l’arche Noé, Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux: — (Traduction de Segond)"
},
{
"ref": "Genèse 9, 23",
"text": "וַיִּקַּח שֵׁם וָיֶפֶת אֶת־הַשִּׂמְלָה וַיָּשִׂימוּ עַל־שְׁכֶם שְׁנֵיהֶם וַיֵּלְכוּ אֲחֹרַנִּית וַיְכַסּוּ אֵת עֶרְוַת אֲבִיהֶם וּפְנֵיהֶם אֲחֹרַנִּית וְעֶרְוַת אֲבִיהֶם לֹא רָאוּ׃",
"translation": "Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père. — (Traduction de Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "יפת"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de יפת."
],
"id": "fr-ויפת-hbo-name-qztQ6Vzf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\vɑ.jæ.fæθ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ויפת"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms propres en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "יפת",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "jæ.fæθ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "Japhet",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom propre 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Genèse 9, 18",
"text": "וַיִּהְיוּ בְנֵי־נֹחַ הַיֹּצְאִים מִן־הַתֵּבָה שֵׁם וְחָם וָיָפֶתוְחָם הוּא אֲבִי כְנָעַן׃",
"translation": "Les fils de Noé, qui sortirent de l’arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan. — (Traduction de Segond)"
},
{
"ref": "Genèse 10, 1",
"text": "וְאֵלֶּה תּוֹלְדֹת בְּנֵי־נֹחַ שֵׁם חָם וָיָפֶת וַיִּוָּלְדוּ לָהֶם בָּנִים אַחַר הַמַּבּוּל׃",
"translation": "Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge. — (Traduction de Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "יפת"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de יפת."
],
"id": "fr-ויפת-hbo-name-qztQ6Vzf1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\vɑ.jɑ.fæθ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ויפת"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "יפה",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "jɑ.fæ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "joli/beau",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "ת",
"raw_tags": [
"Mot",
"Suffixe"
]
},
{
"form": "ɔt",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Suffixe"
]
},
{
"form": "marque courte du pluriel",
"raw_tags": [
"Sens",
"Suffixe"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Genèse 41, 18",
"text": "וְהִנֵּה מִן־הַיְאֹר עֹלֹת שֶׁבַע פָּרוֹת בְּרִיאוֹת בָּשָׂר וִיפֹת תֹּאַר וַתִּרְעֶינָה בָּאָחוּ׃",
"translation": "Et voici, sept vaches grasses de chair et belles d’apparence montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie. — (Traduction de Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "יפה"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de יפה."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\vi.fɔθ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ויפת"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "יפה",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "jɑ.fæ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "joli/beau",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Genèse 29, 17",
"text": "וְעֵינֵי לֵאָה רַכּוֹת וְרָחֵל הָיְתָה יְפַת־תֹּאַר וִיפַת מַרְאֶה׃",
"translation": "Léa avait les yeux délicats; mais Rachel était belle de taille et belle de figure. — (Traduction de Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "יפה"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de יפה."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\vi.faθ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ויפת"
}
{
"categories": [
"Formes de noms propres en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "יפת",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "jæ.fæθ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "Japhet",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom propre 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Genèse 7, 13",
"text": "בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה בָּא נֹחַ וְשֵׁם־וְחָם וָיֶפֶת בְּנֵי־נֹחַ וְאֵשֶׁת נֹחַ וּשְׁלֹשֶׁת נְשֵׁי־בָנָיו אִתָּם אֶל־הַתֵּבָה׃",
"translation": "Ce même jour entrèrent dans l’arche Noé, Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux: — (Traduction de Segond)"
},
{
"ref": "Genèse 9, 23",
"text": "וַיִּקַּח שֵׁם וָיֶפֶת אֶת־הַשִּׂמְלָה וַיָּשִׂימוּ עַל־שְׁכֶם שְׁנֵיהֶם וַיֵּלְכוּ אֲחֹרַנִּית וַיְכַסּוּ אֵת עֶרְוַת אֲבִיהֶם וּפְנֵיהֶם אֲחֹרַנִּית וְעֶרְוַת אֲבִיהֶם לֹא רָאוּ׃",
"translation": "Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père. — (Traduction de Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "יפת"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de יפת."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\vɑ.jæ.fæθ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ויפת"
}
{
"categories": [
"Formes de noms propres en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "יפת",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "jæ.fæθ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "Japhet",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom propre 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Genèse 9, 18",
"text": "וַיִּהְיוּ בְנֵי־נֹחַ הַיֹּצְאִים מִן־הַתֵּבָה שֵׁם וְחָם וָיָפֶתוְחָם הוּא אֲבִי כְנָעַן׃",
"translation": "Les fils de Noé, qui sortirent de l’arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan. — (Traduction de Segond)"
},
{
"ref": "Genèse 10, 1",
"text": "וְאֵלֶּה תּוֹלְדֹת בְּנֵי־נֹחַ שֵׁם חָם וָיָפֶת וַיִּוָּלְדוּ לָהֶם בָּנִים אַחַר הַמַּבּוּל׃",
"translation": "Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge. — (Traduction de Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "יפת"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de יפת."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\vɑ.jɑ.fæθ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ויפת"
}
Download raw JSONL data for ויפת meaning in Hébreu ancien (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hébreu ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.