See ויד in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "יד",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme construite"
]
},
{
"form": "jɑð",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme construite"
]
},
{
"form": "main",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme construite"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וְהוּאיִהְיֶהפֶּרֶאאָדָםיָדוֹבַכֹּלוְיַדכֹּלבּוֹוְעַל־פְּנֵיכָל־אֶחָיויִשְׁכֹּן׃ (Gn 16, 12)",
"translation": "Il sera comme un âne sauvage; sa main sera contre tous, et la main de tous sera contre lui; et il habitera en face de tous ses frères. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "יד"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de יד à l’état construit"
],
"id": "fr-ויד-hbo-noun-~RnnqQc-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "וְיַד, וְיָד"
},
{
"ipa": "*/və.jað/, */və.jɑð/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ויד"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "יד",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "jɑð",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "main",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיֹּאמֶראֲלֵהֶםרְאוּבֵןאַל־תִּשְׁפְּכוּ־דָםהַשְׁלִיכוּאֹתוֹאֶל־הַבּוֹרהַזֶּהאֲשֶׁרבַּמִּדְבָּרוְיָדאַל־תִּשְׁלְחוּ־בוֹלְמַעַןהַצִּילאֹתוֹמִיָּדָםלַהֲשִׁיבוֹאֶל־אָבִיו׃ (Gn 37, 22)",
"translation": "Ruben leur dit: Ne répandez point de sang; jetez-le dans cette citerne qui est au désert, et ne mettez pas la main sur lui. Il avait dessein de le délivrer de leurs mains pour le faire retourner vers son père. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "יד"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de יד à l’état absolu"
],
"id": "fr-ויד-hbo-noun-0CCsx8SR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "וְיַד, וְיָד"
},
{
"ipa": "*/və.jað/, */və.jɑð/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ויד"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "יד",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme construite"
]
},
{
"form": "jɑð",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme construite"
]
},
{
"form": "main",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme construite"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וְהוּאיִהְיֶהפֶּרֶאאָדָםיָדוֹבַכֹּלוְיַדכֹּלבּוֹוְעַל־פְּנֵיכָל־אֶחָיויִשְׁכֹּן׃ (Gn 16, 12)",
"translation": "Il sera comme un âne sauvage; sa main sera contre tous, et la main de tous sera contre lui; et il habitera en face de tous ses frères. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "יד"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de יד à l’état construit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "וְיַד, וְיָד"
},
{
"ipa": "*/və.jað/, */və.jɑð/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ויד"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "יד",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "jɑð",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "main",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיֹּאמֶראֲלֵהֶםרְאוּבֵןאַל־תִּשְׁפְּכוּ־דָםהַשְׁלִיכוּאֹתוֹאֶל־הַבּוֹרהַזֶּהאֲשֶׁרבַּמִּדְבָּרוְיָדאַל־תִּשְׁלְחוּ־בוֹלְמַעַןהַצִּילאֹתוֹמִיָּדָםלַהֲשִׁיבוֹאֶל־אָבִיו׃ (Gn 37, 22)",
"translation": "Ruben leur dit: Ne répandez point de sang; jetez-le dans cette citerne qui est au désert, et ne mettez pas la main sur lui. Il avait dessein de le délivrer de leurs mains pour le faire retourner vers son père. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "יד"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de יד à l’état absolu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "וְיַד, וְיָד"
},
{
"ipa": "*/və.jað/, */və.jɑð/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ויד"
}
Download raw JSONL data for ויד meaning in Hébreu ancien (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hébreu ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.