"καλημέρα" meaning in Grec

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec",
      "orig": "grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien καλὴν ἡμέραν, kalền hêméran."
  ],
  "lang": "Grec",
  "lang_code": "el",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Καλημέρα, τι θα θέλατε;",
          "translation": "Bonjour, que désirez-vous ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bonjour !"
      ],
      "id": "fr-καλημέρα-el-intj-vHREhpSE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.li.ˈmɛ.ɾa\\"
    },
    {
      "audio": "EL-καλημέρα.ogg",
      "ipa": "ka.li.ˈmɛ.ɾa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/EL-καλημέρα.ogg/EL-καλημέρα.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-καλημέρα.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grèce"
      ]
    }
  ],
  "word": "καλημέρα"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec",
      "orig": "grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "καλημερίζω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien καλὴν ἡμέραν, kalền hêméran."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "η",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "καλημέρες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "της",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "καλημέρας",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "των",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τη(ν)",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τις",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "καλημέρες",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "καλημέρες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec",
  "lang_code": "el",
  "notes": [
    "Il s’agit du mot utilisé pour dire bonjour jusqu’à midi voire 13h en Grèce. Considéré comme une interjection, καλημέρα peut s’utiliser en toute circonstance, que vous vous adressiez à des enfants ou à des adultes, à des hommes ou à des femmes.",
    "Le mot peut s’accompagner de σας, sas que signifie en grec « vous ». Ainsi καλημέρα σας, kalimera sas, veut dire « bonjour à vous ». Ce groupe de mots plutôt formel peut être considéré comme une expression soutenue permettant de saluer des personnes ayant un certain statut (personnes âgées, collaborateurs et collaboratrices, etc.)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Καλημέρα σας κύριε!",
          "translation": "Bonjour, Monsieur !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              29
            ]
          ],
          "text": "Πέρασα να σου πω μια καλημέρα.",
          "translation": "Je suis passé dire bonjour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bonjour."
      ],
      "id": "fr-καλημέρα-el-noun-RBJ4oyIt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.li.ˈmɛ.ɾa\\"
    },
    {
      "audio": "EL-καλημέρα.ogg",
      "ipa": "ka.li.ˈmɛ.ɾa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/EL-καλημέρα.ogg/EL-καλημέρα.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-καλημέρα.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grèce"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "καλημέρα"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en grec",
    "Interjections en grec",
    "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
    "grec"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien καλὴν ἡμέραν, kalền hêméran."
  ],
  "lang": "Grec",
  "lang_code": "el",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Καλημέρα, τι θα θέλατε;",
          "translation": "Bonjour, que désirez-vous ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bonjour !"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.li.ˈmɛ.ɾa\\"
    },
    {
      "audio": "EL-καλημέρα.ogg",
      "ipa": "ka.li.ˈmɛ.ɾa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/EL-καλημέρα.ogg/EL-καλημέρα.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-καλημέρα.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grèce"
      ]
    }
  ],
  "word": "καλημέρα"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en grec",
    "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en grec",
    "grec"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "καλημερίζω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien καλὴν ἡμέραν, kalền hêméran."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "η",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "καλημέρες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "της",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "καλημέρας",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "των",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τη(ν)",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τις",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "καλημέρες",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "καλημέρες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec",
  "lang_code": "el",
  "notes": [
    "Il s’agit du mot utilisé pour dire bonjour jusqu’à midi voire 13h en Grèce. Considéré comme une interjection, καλημέρα peut s’utiliser en toute circonstance, que vous vous adressiez à des enfants ou à des adultes, à des hommes ou à des femmes.",
    "Le mot peut s’accompagner de σας, sas que signifie en grec « vous ». Ainsi καλημέρα σας, kalimera sas, veut dire « bonjour à vous ». Ce groupe de mots plutôt formel peut être considéré comme une expression soutenue permettant de saluer des personnes ayant un certain statut (personnes âgées, collaborateurs et collaboratrices, etc.)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Καλημέρα σας κύριε!",
          "translation": "Bonjour, Monsieur !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              29
            ]
          ],
          "text": "Πέρασα να σου πω μια καλημέρα.",
          "translation": "Je suis passé dire bonjour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bonjour."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.li.ˈmɛ.ɾa\\"
    },
    {
      "audio": "EL-καλημέρα.ogg",
      "ipa": "ka.li.ˈmɛ.ɾa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/EL-καλημέρα.ogg/EL-καλημέρα.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-καλημέρα.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grèce"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "καλημέρα"
}