"βρικόλακας" meaning in Grec

See βρικόλακας in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vɾiˈko.la.kas\
Forms: ο [singular, nominative], οι [plural, nominative], βρικόλακες [plural, nominative], του [singular, genitive], βρικόλακα [singular, genitive], των [plural, genitive], βρικολάκων [plural, genitive], τον [singular, accusative], βρικόλακα [singular, accusative], τους [plural, accusative], βρικόλακες [plural, accusative], βρικόλακα [singular, vocative], βρικόλακες [singular, vocative], βρυκόλακας
  1. Vampire.
    Sense id: fr-βρικόλακας-el-noun-8~FUchOb Categories (other): Créatures mythologiques en grec, Exemples en grec Topics: mythology
  2. Homme qui sort dans la nuit et/ou erre sans but. Tags: figuratively
    Sense id: fr-βρικόλακας-el-noun-TdIXi6my Categories (other): Exemples en grec, Métaphores en grec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: βαμπίρ (vampír) Derived forms: βρικολακιάζω, βρικολάκιασμα Related terms: ζόμπι (zómbi)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Modèle étyl sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec",
      "orig": "grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "vampiriser",
      "word": "βρικολακιάζω"
    },
    {
      "translation": "vampirisme",
      "word": "βρικολάκιασμα"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente, lui-même issu du bulgare върколак, vărkolak."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ο",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "βρικόλακες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "του",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "βρικόλακα",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "των",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "βρικολάκων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τον",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "βρικόλακα",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τους",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "βρικόλακες",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "βρικόλακα",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βρικόλακες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βρυκόλακας"
    }
  ],
  "lang": "Grec",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "βρικόλακας, vrikólakas"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "zómbi",
      "translation": "zombie",
      "word": "ζόμπι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Créatures mythologiques en grec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "text": "Ο Νοσφεράτου ήταν βρικόλακας.",
          "translation": "Nosferatu était un vampire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vampire."
      ],
      "id": "fr-βρικόλακας-el-noun-8~FUchOb",
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en grec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              23
            ]
          ],
          "text": "Μένει σαν τον βρικόλακα όλη νύχτα ξάγρυπνος.",
          "translation": "Il reste toute la nuit debout tel un noctambule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme qui sort dans la nuit et/ou erre sans but."
      ],
      "id": "fr-βρικόλακας-el-noun-TdIXi6my",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɾiˈko.la.kas\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vampír",
      "word": "βαμπίρ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "βρικόλακας"
}
{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en grec",
    "Dates manquantes en grec",
    "Noms communs en grec",
    "Wiktionnaire:Modèle étyl sans langue précisée",
    "grec"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "vampiriser",
      "word": "βρικολακιάζω"
    },
    {
      "translation": "vampirisme",
      "word": "βρικολάκιασμα"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente, lui-même issu du bulgare върколак, vărkolak."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ο",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "βρικόλακες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "του",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "βρικόλακα",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "των",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "βρικολάκων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τον",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "βρικόλακα",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τους",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "βρικόλακες",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "βρικόλακα",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βρικόλακες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βρυκόλακας"
    }
  ],
  "lang": "Grec",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "βρικόλακας, vrikólakas"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "zómbi",
      "translation": "zombie",
      "word": "ζόμπι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Créatures mythologiques en grec",
        "Exemples en grec"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "text": "Ο Νοσφεράτου ήταν βρικόλακας.",
          "translation": "Nosferatu était un vampire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vampire."
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec",
        "Métaphores en grec"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              23
            ]
          ],
          "text": "Μένει σαν τον βρικόλακα όλη νύχτα ξάγρυπνος.",
          "translation": "Il reste toute la nuit debout tel un noctambule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme qui sort dans la nuit et/ou erre sans but."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɾiˈko.la.kas\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vampír",
      "word": "βαμπίρ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "βρικόλακας"
}

Download raw JSONL data for βρικόλακας meaning in Grec (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.