ἰδέα

De ἰδεῖν (« voir »), voir εἶδος, eidos (« aspect »).

ἡ (singular nominative)
ἰδέᾱ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἰδέαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἰδέᾱ (dual nominative)
ἰδέᾱ (singular vocative)
ἰδέαι (singular vocative)
ἰδέᾱ (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἰδέᾱν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἰδέᾱς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἰδέᾱ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἰδέᾱς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἰδεῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἰδέαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἰδέᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἰδέαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἰδέαιν (dual dative)

γνώμην ἐξαπατῶσ᾽ἰδέαι, les apparences sont trompeuses.

Forme distinctive, caractère spécifique.

Caractère, manière d'être, espèce, mode.

καινὰς ἰδέας εἰσφέρειν, importer de nouvelles modes.

Principe général, servant à une classification.

Idée, c'est-à-dire forme idéale, concevable par la pensée, et dont chaque objet matériel est la reproduction imparfaite.

Aspect extérieur, apparence, forme.
Idée générale, sorte de lieu commun.
Genre de style.


ὕμνος

Certains le rapprochent de αὔω, ὑδέω (« appeler, crier »), ἀοιδή (« chanson »), du radical indo-européen commun *au̯- (« parler fort »);

D’autres en font le parent de ὑμήν et lui donnent le sens de « trame ».

ὕμνος, húmnos

ἀοιδῆςὕμνος

ὕμνος θεῶν

ἀνδρῶν τε παλαιῶν ἠδὲ γυναικῶν ὕμνον ἀείδουσιν


ὑδρία

Féminin substantivé de ὕδριος, hýdrios (« d’eau ») → voir aqualis en latin.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ὑδρίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὑδρίαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ὑδρίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ὑδρίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ὑδρίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὑδριῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὑδρίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ὑδρίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ὑδρίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὑδρίαιν (dual dative)

ὑδρία, hydría

Urne pour les cendres des morts.
Urne pour voter au tribunal.


Ὄλυμπος

Certains le rapprochent de ὄλλυμι, óllymi (« anéantir »). Le sens de « casser » donnant celui de « roc, lieu rocheux » → voir rupes et saxum en latin, lom en tchèque et μάρμαρος, mármaros (« marbre »).

Avec le même sens de « mont blanc » que le latin Alpes, probablement de même radical que Ὄλπια, Ólpia, Ὄλβια, Ólbia (« Alpes »). Le radical al- (« blanc ») peut faire ol- comme dans olor (« cygne, oiseau blanc »).

ὁ (singular nominative)
Ὄλυμπε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ὄλυμπον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ὀλύμπου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ὀλύμπῳ (singular dative)
Οὔλυμπος

Ὄλυμπος, Ólympos

Mont Olympe, sur la frontière de Thessalie et de Macédoine.

Nom de plusieurs autres montagnes de Grèce.

Olympe, ciel, en tant que séjour des dieux, mais distinct de οὐρανός, ouranós (« ciel »).

Κρονίωνα θεῶν ἄτερ ἥμενον ἄλλων ἀκροτάτῃ κορυφῇ πολυδειράδος Οὐλυμπου


ἔξοδος

Dérivé de ὁδός, hodós (« voie, route, chemin »), avec le préfixe ἐξ-, ex- (« hors, dehors »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἔξοδοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐξόδω (dual nominative)
ἔξοδε (singular vocative)
ἔξοδοι (singular vocative)
ἐξόδω (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἔξοδον (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἐξόδους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐξόδω (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἐξόδου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐξόδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐξόδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἐξόδῳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἐξόδοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐξόδοιν (dual dative)

ἔξοδος, éxodos

Passage pour sortir, issue.
Moyen de sortir.

Expédition au-dehors, marche à l’ennemi, sortie d’assiégés.

Action de sortir.
Procession, pompe, cortège.


ἀκίς

Motdérivé de ἀκή, akḗ (« pointe, tranchant »), avec le suffixe -ίς, -ís. Apparenté au latin acies, aceo, acidus, à Ecke en allemand, edge en anglais.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀκίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀκίδε (dual nominative)
ἀκί (singular vocative)
ἀκίδες (singular vocative)
ἀκίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀκίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀκίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀκίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀκίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀκίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀκίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀκίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀκίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀκίδοιν (dual dative)

πόθων ἀκίδες


ἀκή

Avec pour dérivé ἤκιστος, ḗkistos (« le plus lent »), apparenté au latin segnis (« lent, indolent »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀκαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀκά (dual nominative)
ἀκαί (singular vocative)
ἀκά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀκήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀκάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀκά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀκῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀκῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀκαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀκῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀκαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀκαῖν (dual dative)
ἀκᾷ
ἦκα

ἀκὴν ἔχεν


ἀκή

De l’indo-européen commun *iek- (« dire ») : les plus anciennes formes de guérison étaient des incantations ; apparenté au latin iocus, iocor, voir le breton yacʼh (« sain, bien portant »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀκαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀκά (dual nominative)
ἀκαί (singular vocative)
ἀκά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀκήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀκάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀκά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀκῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀκῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀκαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀκῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀκαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀκαῖν (dual dative)
ἄκος


ἀκή

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀκαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀκά (dual nominative)
ἀκαί (singular vocative)
ἀκά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀκήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀκάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀκά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀκῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀκῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀκαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀκῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀκαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀκαῖν (dual dative)


ἡρωΐνη

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἡρωΐναι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἡρωΐνα (dual nominative)
ἡρωΐναι (singular vocative)
ἡρωΐνα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἡρωΐνην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἡρωΐνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἡρωΐνα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἡρωΐνης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἡρωϊνῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἡρωΐναιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἡρωΐνῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἡρωΐναις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἡρωΐναιν (dual dative)

ἡρωΐνη, hērōḯnē


ἔδαφος

Probablement apparenté à ὁδός, hodós (« route »).

ἔδαφος, édaphos

Fond d'un fleuve, cale d'un navire, etc.

καθαιρεῖν εἰς τὸ ἔδαφος


ἐκτομή

ἐκτομή, ektomế


Ἀθήνη

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἀθήνην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἀθήνης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἀθήνῃ (singular dative)

Ἀθήνη, Athḗnē


Ἀθήνη

Ἀθήνη, Athḗnē

Nominatif et vocatif singuliers de Ἀθῆναι.


ἅπαξ

Voir sex et ἑξάς, hexás au sujet de l’équivalence s-/h-

Voir in- et ἀ-, a- au sujet de l’équivalence en-/a-

πάξ, páx dérive de πήγνυμι, pêgnumi (« fixer, poser, établir »), voir pax en latin.

ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ

ὡς ἅπαξ ἤρξατο

Sans notion de nombre, après εἴπερ, ἤν, ἐπεί, ὡς, ὅταν, marque qu’une chose est achevée, comme once en anglais, ut semel en latin.

εἴπερ ἐσπείσω γ᾽ἅπαξ


ἄγνωστος

De ἀ-, a- (« préfixe privatif ») et γνωστός, gnôstós (« connu »).

ἄγνωστον (singular feminine nominative)
ἄγνωστε (singular masculine vocative)
ἄγνωστε (singular masculine vocative)
ἄγνωστον (singular feminine vocative)
ἄγνωστον (singular masculine accusative)
ἄγνωστον (singular masculine accusative)
ἄγνωστον (singular feminine accusative)
ἀγνώστου (singular masculine genitive)
ἀγνώστου (singular masculine genitive)
ἀγνώστου (singular feminine genitive)
ἀγνώστῳ (singular masculine dative)
ἀγνώστῳ (singular masculine dative)
ἀγνώστῳ (singular feminine dative)
ἀγνώστω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀγνώστω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀγνώστω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀγνώστω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀγνώστω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀγνώστω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀγνώστω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀγνώστω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀγνώστω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀγνώστοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀγνώστοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀγνώστοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀγνώστοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀγνώστοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀγνώστοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἄγνωστοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄγνωστοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄγνωστα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἄγνωστοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄγνωστοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄγνωστα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀγνώστους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀγνώστους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἄγνωστα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀγνώστων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀγνώστων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀγνώστων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀγνώστοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀγνώστοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀγνώστοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἄγνωστος, ágnôstos

Qu'on ne peut connaître, inintelligible.


ψωρίασις

Motdérivé de ψωριάω, psôriáô (« être galeux, se gratter »), avec le suffixe -σις, -sis, de ψώρα, psốra (« gale »).

ψωρίασις, psôríasis


χαμηλός

χαμηλή (singular masculine nominative)
χαμηλόν (singular feminine nominative)
χαμηλέ (singular masculine vocative)
χαμηλή (singular masculine vocative)
χαμηλόν (singular feminine vocative)
χαμηλόν (singular masculine accusative)
χαμηλήν (singular masculine accusative)
χαμηλόν (singular feminine accusative)
χαμηλοῦ (singular masculine genitive)
χαμηλῆς (singular masculine genitive)
χαμηλοῦ (singular feminine genitive)
χαμηλῷ (singular masculine dative)
χαμηλῇ (singular masculine dative)
χαμηλῷ (singular feminine dative)
χαμηλώ (singular masculine dual masculine nominative)
χαμηλά (singular masculine dual masculine nominative)
χαμηλώ (singular feminine dual feminine nominative)
χαμηλώ (singular masculine dual masculine vocative)
χαμηλά (singular masculine dual masculine vocative)
χαμηλώ (singular feminine dual feminine vocative)
χαμηλώ (singular masculine dual masculine accusative)
χαμηλά (singular masculine dual masculine accusative)
χαμηλώ (singular feminine dual feminine accusative)
χαμηλοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
χαμηλαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
χαμηλοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
χαμηλοῖν (singular masculine dual masculine dative)
χαμηλαῖν (singular masculine dual masculine dative)
χαμηλοῖν (singular feminine dual feminine dative)
χαμηλοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χαμηλαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χαμηλά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
χαμηλοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χαμηλαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χαμηλά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
χαμηλούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χαμηλάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χαμηλά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
χαμηλῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χαμηλῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χαμηλῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
χαμηλοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χαμηλαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χαμηλοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

χαμηλός, khamêlós


φράγμα

Motdérivé de φράσσω, phrássô, avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
φράγματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φράγματε (dual nominative)
φράγματα (singular vocative)
φράγματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
φράγματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φράγματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
φράγματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φραγμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φραγμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
φράγματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
φράγμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φραγμάτοιν (dual dative)

φράγμα, phrágma

Clôture, palissade, retranchement, défense.

Ἔστι τοίνυν πάντα ἡμῖν ὁπόσα δημιουργοῦμεν καὶ κτώμεθα, τὰ μὲν ἕνεκα τοῦ ποιεῖν τι, τὰ δὲ τοῦ μὴ πάσχειν ἀμυντήρια· καὶ τῶν ἀμυντηρίων τὰ μὲν ἀλεξιφάρμακα καὶ d θεῖα καὶ ἀνθρώπινα, τὰ δὲ προβλήματα· τῶν δὲ προβλημάτων τὰ μὲν πρὸς τὸν πόλεμον ὁπλίσματα, τὰ δὲ φράγματα· καὶ τῶν φραγμάτων τὰ μὲν παραπετάσματα, τὰ δὲ πρὸς χειμῶνας καὶ καύματα ἀλεξητήρια· τῶν δὲ ἀλεξητηρίων τὰ μὲν στεγάσματα, τὰ δὲ σκεπάσματα· καὶ τῶν σκεπασμάτων ὑποπετάσματα μὲν ἄλλα, περικαλύμματα δὲ ἕτερα· περικαλυμμάτων δὲ τὰ μὲν ὁλόσχιστα, σύνθετα δὲ ἕτερα· τῶν δὲ συνθέτων τὰ μὲν τρητά, τὰ δὲ ἄνευ τρήσεως συνδετά· καὶ τῶν ἀτρήτων τὰ μὲν νεύρινα φυτῶν ἐκ γῆς, τὰ δὲ τρίχινα· τῶν δὲ τριχίνων τὰ μὲν ὕδασι καὶ γῇ κολλητά, τὰ δὲ αὐτὰ αὑτοῖς συνδετά. τούτοισι δὴ τοῖς ἐκ τῶν ἑαυτοῖς συνδουμένων ἐργασθεῖσιν ἀμυντηρίοις καὶ σκεπάσμασι τὸ μὲν ὄνομα ἱμάτια ἐκαλέσαμεν· τὴν δὲ τῶν ἱματίων μάλιστα ἐπιμελουμένην τέχνην, ὥσπερ τότε τὴν τῆς πόλεως πολιτικὴν εἴπομεν, οὕτω καὶ νῦν ταύτην προσείπωμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ τοῦ πράγματος ἱματιουργικήν; φῶμεν δὲ καὶ ὑφαντικήν, ὅσον ἐπὶ τῇ τῶν ἱματίων ἐργασίᾳ μέγιστον ἦν μόριον, μηδὲν διαφέρειν πλὴν ὀνόματι ταύτης τῆς ἱματιουργικῆς, καθάπερ κἀκεῖ τότε τὴν βασιλικὴν τῆς πολιτικῆς;

Eh bien donc, toutes les choses que nous fabriquons ou acquérons ont pour but, ou de faire quelque chose, ou de nous préserver de souffrir. Les préservatifs sont ou des antidotes soit divins soit humains, ou des moyens de défense. Les moyens de défense sont, les uns des armures de guerre, les autres des abris. Les abris sont ou des voiles contre la lumière ou des défenses contre le froid et la chaleur. Les défenses sont des toitures ou des étoffes. Les étoffes sont des tapis qu’on met sous soi ou des enveloppes. Les enveloppes sont faites d’une seule pièce ou de plusieurs. Celles qui sont faites de plusieurs pièces sont, les unes piquées, les autres assemblées sans couture. Celles qui sont sans couture sont faites de nerfs de plantes ou de crins. Parmi celles qui sont faites de crins, les unes sont collées avec de l’eau et de la terre, les autres attachées sans matière étrangère. C’est à ces préservatifs et à ces étoffes composés de brins liés entre eux que nous avons donné le nom de vêtements. Quant à l’art qui s’occupe spécialement des vêtements, de même que nous avons tantôt appelé politique celui qui a soin de l’Etat, de même nous appellerons ce nouvel art, d’après son objet même, art vestimentaire. Nous dirons en outre que le tissage, en tant que sa partie la plus importante se rapporte, nous l’avons vu, à la confection des habits, ne diffère que par le nom de cet art vestimentaire, tout comme l’art royal, de l’art politique, ainsi que nous l’avons dit tout à l’heure.


τράχηλος

Avec le sens de « partie du corps qui tourne », de τροχός (« roue »), → voir collum et colo en latin. Le *\á\ est analogique de la forme dorienne τράχω de τρέχω.

τράχηλος, trákhêlos


στέφανος

De στέφω, stéphō (« entourer/couronner »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
στέφανοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
στεφάνω (dual nominative)
στέφανε (singular vocative)
στέφανοι (singular vocative)
στεφάνω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
στέφανον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
στεφάνους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
στεφάνω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
στεφάνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
στεφάνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
στεφάνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
στεφάνῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
στεφάνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
στεφάνοιν (dual dative)

στέφανος, stéphanos

Cercle d’une armée sur un champ de bataille.

Couronne de feuillages, de fleurs, ou de métal.

Tout ce qui entoure.
Honneur, gloire, récompense.


τροπή

Dérivé de τρέπω, trépô (« tourner »), avec le suffixe -η, -ê, voir τρόπος.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
τροπαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τροπά (dual nominative)
τροπαί (singular vocative)
τροπά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
τροπήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
τροπάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τροπά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
τροπῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τροπῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τροπαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
τροπῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
τροπαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τροπαῖν (dual dative)

τρόπαιον

trophée, nmonument à la défaite d’un ennemi

τροπή, tropế

Tour, conversion, évolution, changement.

Action de se retourner pour fuir, fuite, défaite.

Trope, tournure de phrase, emploi d'un mot en un sens détourné ou figuré.

τροπαὶ λέξεως.

τροπαὶ ἠελίοιο.


φαίνειν

φαίνειν, phaínein


σκηνή

Apparenté à σκιά, skiá (« ombre ») ; on retrouve une équivalence dans les langues slaves entre стѣнь, stěnĭ (« ombre ») et сѣнь, sěnĭ (« tente, ombrage »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
σκηναί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σκηνά (dual nominative)
σκηναί (singular vocative)
σκηνά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
σκηνήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
σκηνάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σκηνά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
σκηνῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σκηνῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σκηναῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
σκηνῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
σκηναῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σκηναῖν (dual dative)
σκανά

σκηνή, skênế

σκηνὰς ἐς ἱεράς, tabernacle.

Cabane, hutte, tente.
Boutique, échoppe.

Tenture ou banne de voiture, voiture couverte.

Cabane, hutte, tente.
Ciel de lit, baldaquin.

Construction en bois (puis en pierre) devant laquelle jouaient les acteurs.

οἱ ἀπὸ σκηνῆς, les acteurs.

τὸ ἐπὶ σκηνῆς μέρος, la pièce représentée sur scène

C'est le mur de fond du théâtre grec, notre scène proprement dite étant appelée προσκήνιον (« proscénium »), les coulisses sur les côtés παρασκήνια et le mur soutenant la scène faisant face à l'orchestre étant ὑποσκήνια

σκηνὴ πᾶς ὁ βίος, la vie n'est qu'un songe.


πλούταρχος

Motcomposé de πλοῦτος, ploûtos (« richesse ») et de ἀρχός, arkhós (« maître »).

πλούταρχος, ploútarkhos


πέπλος

(Siècle à préciser) De l’indo-européen commun *pel ^([1]) (« peau, poil, se couvrir ») qui donne les mots latins palam (« ouvertement »), palea (« balle du blé, paille »), palla (« robe, couverture »), pallium (« manteau, couverture »), pellis (« fourrure, manteau »), et grec ancien πέλλα, πέλας, pella, pélas (« peau »), ἐπιπολή, epipolê (« surface »), πλατύς, platus (« plat »), en anglais felt, pelt.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
πέπλοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πέπλω (dual nominative)
πέπλε (singular vocative)
πέπλοι (singular vocative)
πέπλω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
πέπλον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
πέπλους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πέπλω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
πέπλου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πέπλων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πέπλοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
πέπλῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
πέπλοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πέπλοιν (dual dative)

πέπλος, péplos

Toute étoffe tissée servant à recouvrir.

Toile ou tissu pour envelopper une urne cinéraire.

Vêtement de femme qu’on mettait par-dessus les vêtements et qui enveloppait le corps entier.

Vêtement brodé dont on parait la statue d’Athéna pour les processions des Panathénées.

Vêtement flottant pour les hommes sorte de vêtement persan.


μυριάς

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
μυριάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μυριάδε (dual nominative)
μυριάδες (singular vocative)
μυριάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
μυριάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
μυριάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μυριάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
μυριάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μυριάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μυριάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
μυριάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
μυριάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μυριάδοιν (dual dative)

μυριάς, muriás


μυριάς

μυριάς, muriás


μοναχός

μοναχή (singular masculine nominative)
μοναχόν (singular feminine nominative)
μοναχέ (singular masculine vocative)
μοναχή (singular masculine vocative)
μοναχόν (singular feminine vocative)
μοναχόν (singular masculine accusative)
μοναχήν (singular masculine accusative)
μοναχόν (singular feminine accusative)
μοναχοῦ (singular masculine genitive)
μοναχῆς (singular masculine genitive)
μοναχοῦ (singular feminine genitive)
μοναχῷ (singular masculine dative)
μοναχῇ (singular masculine dative)
μοναχῷ (singular feminine dative)
μοναχώ (singular masculine dual masculine nominative)
μοναχά (singular masculine dual masculine nominative)
μοναχώ (singular feminine dual feminine nominative)
μοναχώ (singular masculine dual masculine vocative)
μοναχά (singular masculine dual masculine vocative)
μοναχώ (singular feminine dual feminine vocative)
μοναχώ (singular masculine dual masculine accusative)
μοναχά (singular masculine dual masculine accusative)
μοναχώ (singular feminine dual feminine accusative)
μοναχοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μοναχαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μοναχοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
μοναχοῖν (singular masculine dual masculine dative)
μοναχαῖν (singular masculine dual masculine dative)
μοναχοῖν (singular feminine dual feminine dative)
μοναχοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μοναχαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μοναχά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
μοναχοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μοναχαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μοναχά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
μοναχούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μοναχάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μοναχά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
μοναχῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μοναχῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μοναχῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
μοναχοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μοναχαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μοναχοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

μοναχός, monakhós

Unique, en parlant de document exécuté en un seul exemplaire.


μοναχός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
μοναχοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μοναχώ (dual nominative)
μοναχέ (singular vocative)
μοναχοί (singular vocative)
μοναχώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
μοναχόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
μοναχούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μοναχώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
μοναχοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μοναχῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μοναχοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
μοναχῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
μοναχοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μοναχοῖν (dual dative)

μοναχός, monakhós


μάσσω

De l’indo-européen commun *meh₂ǵ- qui a également donné मचतो macate en sanskrit, mācerō en latin et *makōnan en proto-germanique (→ voir make en anglais moderne).

μάσσω, mássô, futur : μάξω, aoriste : ἔμαξα, parfait : μέμαχα, parfait passif : μέμαγμαι, aoriste passif : ἐμάχθην

Τά Δέλφιδος ὀστία μάσσω

Je pétris les os de Delphis — (Théocrite, Idylles, II)


λατρεία

Service de gens à gages, service de mercenaire.


λαλιά

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
λαλιαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λαλιαί (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
λαλιάν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
λαλιάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
λαλιᾶς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λαλιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λαλιαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
λαλιᾷ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
λαλιαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λαλιαῖν (dual dative)

λαλιά, laliá

Babil, bavardage.
Habitude de bavarder, loquacité.


κῶμος

De κώμη, kômê (« village ») : « fête de la communauté ».

Apparenté au russe ком, kom (« boule »), au tchèque kmen (« tribu ») avec le sens de « congrégation. »

κῶμος, kỗmos

Fête dorienne avec chants et danses en l'honneur de Dionysos.

Partie de plaisir où les invités parcouraient les rues, après une fête ou un festin, avec de la musique, des chants, et des danses.

Troupe impétueuse (en parlant des Érinyes), bande.


κόνδυλος

Voir κονδός, kondós, apparenté à l’anglais knuckle de même sens, et, pour le sens de « coup de poing », à knock-out.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κόνδυλοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κονύλω (dual nominative)
κόνδυλε (singular vocative)
κόνδυλοι (singular vocative)
κονύλω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κόνδυλον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κονύλους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κονύλω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κονύλου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κονύλων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κονύλοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κονύλῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κονύλοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κονύλοιν (dual dative)

κόνδυλος, kóndulos

Poing fermé (offrant en saillie les articulations des doigts).

κολλύραν καὶ κόνδυλον ὄψον ἐπ᾽ αὐτῇ

envoyer un pain et son poing dans la figure de quelqu'un, en foutre plein la gueule.


κριτικός

Motdérivé de κριτής, kritês (« juge, décideur »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

κριτική (singular masculine nominative)
κριτικόν (singular feminine nominative)
κριτικέ (singular masculine vocative)
κριτική (singular masculine vocative)
κριτικόν (singular feminine vocative)
κριτικόν (singular masculine accusative)
κριτικήν (singular masculine accusative)
κριτικόν (singular feminine accusative)
κριτικοῦ (singular masculine genitive)
κριτικῆς (singular masculine genitive)
κριτικοῦ (singular feminine genitive)
κριτικῷ (singular masculine dative)
κριτικῇ (singular masculine dative)
κριτικῷ (singular feminine dative)
κριτικώ (singular masculine dual masculine nominative)
κριτικά (singular masculine dual masculine nominative)
κριτικώ (singular feminine dual feminine nominative)
κριτικώ (singular masculine dual masculine vocative)
κριτικά (singular masculine dual masculine vocative)
κριτικώ (singular feminine dual feminine vocative)
κριτικώ (singular masculine dual masculine accusative)
κριτικά (singular masculine dual masculine accusative)
κριτικώ (singular feminine dual feminine accusative)
κριτικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κριτικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κριτικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
κριτικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
κριτικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
κριτικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
κριτικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κριτικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κριτικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κριτικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κριτικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κριτικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κριτικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κριτικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κριτικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κριτικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κριτικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κριτικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κριτικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κριτικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κριτικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κριτικός, kritikós

Capable de juger, de décider.
Ἡ κριτική (sous-entendu τέχνη).


καινός

De l’indo-européen commun *ken- qui a également donné कनीन kanī́na, कन्या kanyā́ en sanskrit, 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬍𐬥 kainī̆(n)- en avestique, et recens en latin.

καινή (singular masculine nominative)
καινόν (singular feminine nominative)
καινέ (singular masculine vocative)
καινή (singular masculine vocative)
καινόν (singular feminine vocative)
καινόν (singular masculine accusative)
καινήν (singular masculine accusative)
καινόν (singular feminine accusative)
καινοῦ (singular masculine genitive)
καινῆς (singular masculine genitive)
καινοῦ (singular feminine genitive)
καινῷ (singular masculine dative)
καινῇ (singular masculine dative)
καινῷ (singular feminine dative)
καινώ (singular masculine dual masculine nominative)
καινά (singular masculine dual masculine nominative)
καινώ (singular feminine dual feminine nominative)
καινώ (singular masculine dual masculine vocative)
καινά (singular masculine dual masculine vocative)
καινώ (singular feminine dual feminine vocative)
καινώ (singular masculine dual masculine accusative)
καινά (singular masculine dual masculine accusative)
καινώ (singular feminine dual feminine accusative)
καινοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
καιναῖν (singular masculine dual masculine genitive)
καινοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
καινοῖν (singular masculine dual masculine dative)
καιναῖν (singular masculine dual masculine dative)
καινοῖν (singular feminine dual feminine dative)
καινοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
καιναί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
καινά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
καινοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
καιναί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
καινά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
καινούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
καινάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
καινά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
καινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
καινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
καινῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
καινοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
καιναῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
καινοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

καινός, kainós

Nouveau, c’est-à-dire :
Qui vient de se produire, récent, neuf.

Différent de ce qui s’était passé jusqu’alors, innové.

Nouveau, c’est-à-dire :
Inattendu, imprévu.

Nouveau, c’est-à-dire :
Étrange, extraordinaire.

(En parlant de personne) Homme nouveau, parvenu.


δάφνη

Avec pour variante ^([1]) le grec chypriote δαύχνα, daúkhna, apparenté à αὐχήν, aukhḗn (« nuque »), ἄμφην, ámphēn (« nuque, gorge, (d)étroit »), la métaphore de « [plante] pointue (pour faire des flèches ?, toxique ?) » est la même que dans le latin acer (« érable ») que les Grecs appellent aussi ἄκαρνα δάφνη.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
δάφναι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δάφνα (dual nominative)
δάφναι (singular vocative)
δάφνα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
δάφνην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
δάφνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δάφνα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
δάφνης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δαφνῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δάφναιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
δάφνῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
δάφναις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δάφναιν (dual dative)

δάφνη, dáphnē


κλείς

Du proto-grec *klāwī́ds lui-même issu de l’indo-européen commun *kleh₂us qui a également donné clāvus en latin et ключь, klioutch’ en vieux slave.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
κλείδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κλείδε (dual nominative)
κλεί (singular vocative)
κλείδες (singular vocative)
κλείδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
κλείδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
κλείδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κλείδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
κλείδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κλείδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κλείδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
κλείδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
κλείσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κλείδοιν (dual dative)
κλαΐς
κλᾶϊς
κληΐς
κλῄς

κλείς, kleís

κλῇς ἐπὶ γλώσσῃ βέβηκε

Détroit, tout passage qui est la « clé » d’accès à un pays.


διδασκαλία

Motdérivé de διδάσκαλος, didáskalos (« enseignant »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
διδασκαλιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
διδασκαλιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
διδασκαλίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
διδασκαλίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
διδασκαλίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
διδασκαλίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
διδασκαλίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
διδασκαλίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
διδασκαλίαιν (dual dative)

διδασκαλία, didaskalía

ὥστε Κλεοπάτραν διδασκάλια Φουλβίᾳ τῆς Ἀντωνίου γυναικοκρασίας ὀφείλειν, πάνυ χειροήθη καὶ πεπαιδαγωγημένον ἀπ' ἀρχῆς ἀκροᾶσθαι γυναικῶν παραλαβοῦσαν αὐτόν.

Aussi était-ce à Fulvie que Cléopâtre était redevable des leçons de docilité qu’avait reçues Antoine ; car c’est Fulvie qui le livra si souple et si soumis aux volontés des femmes. — (traduction)

Représentation d'une pièce théâtrale.
Œuvre dramatique.

διδασκαλίαι : renseignements au sens littéral. Désigne les catalogues des pièces de théâtre.


ἀρνός

Apparenté à vervex (« mouton ») en latin. Comme ἔριφος, ériphos (« agneau »), apparenté à ἔρος, éros (« laine »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἀρνοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀρνώ (dual nominative)
ἀρνέ (singular vocative)
ἀρνοί (singular vocative)
ἀρνώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἀρνόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀρνούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀρνώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀρνοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀρνῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀρνοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀρνῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀρνοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀρνοῖν (dual dative)
ἀρήν
ἀμνός

ἀρνός, arnós


ἀρήν

Voir ἀρνός, arnós dont il est une variante.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἄρνες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἄρνε (dual nominative)
ἄρνες (singular vocative)
ἄρνε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἄρνα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἄρνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἄρνε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀρνός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀρνῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀρνοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀρνί (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀρνά(σ)σι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀρνοῖν (dual dative)

ἔνθ᾽ ἐμὲ μὲν πρώτισθ᾽ ἕταροι λίσσοντ᾽ ἐπέεσσι
τυρῶν αἰνυμένους ἰέναι πάλιν, αὐτὰρ ἔπειτα
καρπαλίμως ἐπὶ νῆα θοὴν ἐρίφους τε καὶ ἄρνας
σηκῶν ἐξελάσαντας ἐπιπλεῖν ἁλμυρὸν ὕδωρ

Et mes compagnons me suppliaient d’enlever les fromages et de retourner, en chassant rapidement vers la nef les agneaux et les chevreaux hors des étables, et de fuir sur l’eau salée. — (traduction)


τυμπανισμός

τυμπανισμός, tumpanismós

Action de battre du tambour, tambourinage.


τήκω

Apparenté au latin tabes (grec τῖφος), au tchèque tát, taju, avec s-, σταῖς.

μὴ θυμὸν τῆκε

πυρὸς τετακότας σποδῷ

πῦρ τετακός, feu éteint.


εὔτηκτος

Composé de εὖ, eu- (« bien ») et τηκτός, tēktos (« fondu »).

εὔτηκτος, eutêktos


τηκτός

τηκτός, têktós


κῆδος

Déverbal de κήδω, kếdô (« se soucier », « prendre soin »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
κήδη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κήδει (dual nominative)
κήδη (singular vocative)
κήδει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
κήδη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κήδει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κήδους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κηδῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κηδοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κήδει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κήδεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κηδοῖν (dual dative)
κᾶδος

κῆδος, kễdos

Τῶν ἄλλων οὐ κῆδος


Κροῖσος

ὁ (singular nominative)
Κροῖσε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Κροῖσον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Κροίσου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Κροίσῳ (singular dative)

Κροῖσος, Kroîsos


Βαβυλών

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Βαβυλῶνα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Βαβυλῶνος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Βαβυλῶνι (singular dative)

Βαβυλών, Babylṓn

Ἀπὸ μακρόθεν ἑστηκότες διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς, λέγοντες, Οὐαί, οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη Βαβυλών, ἡ πόλις ἡ ἰσχυρά, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἦλθεν ἡ κρίσις σου.

Se tenant éloignés, dans la crainte de son tourment, ils diront : Malheur ! malheur ! La grande ville, Babylone, la ville puissante ! En une seule heure est venu ton jugement !


Βαβυλῶνα

ἡ (singular nominative)
Βαβυλών (singular nominative)
Βαβυλών (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Βαβυλῶνος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Βαβυλῶνι (singular dative)

Βαβυλῶνα, Babylôna

ἀλλ’ ἢ Βαροὺχ υἱὸς Νηρίου συμβάλλει σε πρὸς ἡμᾶς, ἵνα δῷς ἡμᾶς εἰς χεῖρας τῶν Χαλδαίων τοῦ θανατῶσαι ἡμᾶς καὶ ἀποικισθῆναι ἡμᾶς εἰς Βαβυλῶνα.


Βαβυλῶνος

ἡ (singular nominative)
Βαβυλών (singular nominative)
Βαβυλών (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Βαβυλῶνα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Βαβυλῶνι (singular dative)

Βαβυλῶνος, Babylônos

Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.

Josias engendra Jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à Babylone.


Βαβυλῶνι

ἡ (singular nominative)
Βαβυλών (singular nominative)
Βαβυλών (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Βαβυλῶνα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Βαβυλῶνος (singular genitive)
τῇ (singular dative)

Βαβυλῶνι, Babylôni

Ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτή, καὶ Μᾶρκος ὁ υἱός μου.

L’Église des élus qui est à Babylone vous salue, ainsi que Marc, mon fils.


Βαβυλωνία

Dérivé de Βαβυλών, Babylṓn (« Babylone »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Βαβυλωνίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Βαβυλωνίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Βαβυλωνίᾳ (singular dative)

Βαβυλωνία, Babylōnía


Βαβυλωνίαν

ἡ (singular nominative)
Βαβυλωνία (singular nominative)
Βαβυλωνία (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Βαβυλωνίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Βαβυλωνίᾳ (singular dative)

Βαβυλωνίαν, Babylōnían


Βαβυλωνίας

ἡ (singular nominative)
Βαβυλωνία (singular nominative)
Βαβυλωνία (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Βαβυλωνίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Βαβυλωνίᾳ (singular dative)

Βαβυλωνίας, Babylōnías

Génitif de Βαβυλωνία.


Βαβυλωνίᾳ

ἡ (singular nominative)
Βαβυλωνία (singular nominative)
Βαβυλωνία (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Βαβυλωνίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Βαβυλωνίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)

Βαβυλωνίᾳ, Babylōníai

Datif de Βαβυλωνία.


βάγμα

Verbedérivé de βάζω, bázô (« parler, dire »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
βάγματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βάγματε (dual nominative)
βάγματα (singular vocative)
βάγματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
βάγματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βάγματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βάγματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βαγμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βαγμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βάγματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βάγμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βαγμάτοιν (dual dative)

βάγμα, bágma


βάγματος

τὸ (singular nominative)
βάγμα (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
βάγματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βάγματε (dual nominative)
βάγμα (singular vocative)
βάγματα (singular vocative)
βάγματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
βάγμα (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
βάγματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βάγματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βαγμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βαγμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βάγματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βάγμασι (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βαγμάτοιν (dual dative)

βάγματος, bágmatos


βάγματι

τὸ (singular nominative)
βάγμα (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
βάγματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βάγματε (dual nominative)
βάγμα (singular vocative)
βάγματα (singular vocative)
βάγματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
βάγμα (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
βάγματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βάγματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βάγματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βαγμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βαγμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βάγμασι (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βαγμάτοιν (dual dative)

βάγματι, bágmati


βάγματα

τὸ (singular nominative)
βάγμα (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βάγματε (dual nominative)
βάγμα (singular vocative)
βάγματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
βάγμα (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βάγματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βάγματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βαγμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βαγμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βάγματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βάγμασι (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βαγμάτοιν (dual dative)

βάγματα, bágmata


βαγμάτων

τὸ (singular nominative)
βάγμα (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
βάγματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βάγματε (dual nominative)
βάγμα (singular vocative)
βάγματα (singular vocative)
βάγματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
βάγμα (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
βάγματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βάγματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βάγματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βαγμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βάγματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βάγμασι (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βαγμάτοιν (dual dative)

βαγμάτων, bagmátôn


βάγμασι

τὸ (singular nominative)
βάγμα (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
βάγματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βάγματε (dual nominative)
βάγμα (singular vocative)
βάγματα (singular vocative)
βάγματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
βάγμα (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
βάγματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βάγματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βάγματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βαγμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βαγμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βάγματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βαγμάτοιν (dual dative)

βάγμασι, bágmasi


βάγματε

τὸ (singular nominative)
βάγμα (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
βάγματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βάγμα (singular vocative)
βάγματα (singular vocative)
τὸ (singular accusative)
βάγμα (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
βάγματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βάγματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βαγμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βαγμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βάγματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βάγμασι (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βαγμάτοιν (dual dative)

βάγματε, bágmate


βαγμάτοιν

τὸ (singular nominative)
βάγμα (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
βάγματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βάγματε (dual nominative)
βάγμα (singular vocative)
βάγματα (singular vocative)
βάγματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
βάγμα (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
βάγματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βάγματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βάγματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βαγμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βάγματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βάγμασι (plural dative)
τοῖν (dual dative)

βαγμάτοιν, bagmátoin


Ἰούδας

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ἰούδαν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἰούδα (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἰούδᾳ (singular dative)

Ἰούδας, Ioúdas


πεντηκοστός

De πεντήκοντα.

πεντηκοστή (singular masculine nominative)
πεντηκοστό (singular feminine nominative)
πεντηκοστή (singular masculine vocative)
πεντηκοστό (singular feminine vocative)
πεντηκοστόν (singular masculine accusative)
πεντηκοστήν (singular masculine accusative)
πεντηκοστό (singular feminine accusative)
πεντηκοστοῦ (singular masculine genitive)
πεντηκοστῆς (singular masculine genitive)
πεντηκοστοῦ (singular feminine genitive)
πεντηκοστῷ (singular masculine dative)
πεντηκοστῇ (singular masculine dative)
πεντηκοστῷ (singular feminine dative)
πεντηκοστώ (singular masculine dual masculine nominative)
πεντηκοστώ (singular masculine dual masculine nominative)
πεντηκοστώ (singular feminine dual feminine nominative)
πεντηκοστώ (singular masculine dual masculine vocative)
πεντηκοστώ (singular masculine dual masculine vocative)
πεντηκοστώ (singular feminine dual feminine vocative)
πεντηκοστώ (singular masculine dual masculine accusative)
πεντηκοστώ (singular masculine dual masculine accusative)
πεντηκοστώ (singular feminine dual feminine accusative)
πεντηκοστοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πεντηκοστοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πεντηκοστοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
πεντηκοστοῖν (singular masculine dual masculine dative)
πεντηκοστοῖν (singular masculine dual masculine dative)
πεντηκοστοῖν (singular feminine dual feminine dative)
πεντηκοστοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πεντηκοσταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πεντηκοστά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πεντηκοστοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πεντηκοσταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πεντηκοστά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πεντηκοστούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πεντηκοστάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πεντηκοστά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πεντηκοστῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πεντηκοστῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πεντηκοστῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πεντηκοστοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πεντηκοσταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πεντηκοστοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πεντηκοστός, pentêkostós


Πεντηκοστή

Du féminin singulier de πεντηκοστός, pentēkostós (« cinquantième ») (sous-entendu ἡμέρα (« jour »)).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Πεντηκοσταί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Πεντηκοστά (dual nominative)
Πεντηκοσταί (singular vocative)
Πεντηκοστά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Πεντηκοστήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Πεντηκοστάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Πεντηκοστά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Πεντηκοστῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Πεντηκοστῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Πεντηκοσταῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Πεντηκοστῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Πεντηκοσταῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Πεντηκοσταῖν (dual dative)

Πεντηκοστή, Pentēkostḗ


πεντηκοστή

πεντηκοστή, pentēkostḗ

Nominatif féminin singulier de πεντηκοστός.

Vocatif féminin singulier de πεντηκοστός.


ὄψομαι

ὄψομαι, ópsomai

Première personne du singulier du futur de ὁράω.


αἴξ

Avec le sens de « animal bondissant », probablement de ἀίσσω, aíssô (« bondir »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
αἶγες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
αἶγε (dual nominative)
αἶγες (singular vocative)
αἶγε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
αἶγᾰ (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
αἶγᾰς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
αἶγε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
αἰγός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
αἰγῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
αἰγοῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
αἰγί (singular dative)
ταῖς (plural dative)
αἰξί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
αἰγοῖν (dual dative)

Τὴν αἶγα ὁ τράγος ἀγαπᾷ.


-ία

Féminin substantivé de -ιος, -ios, -ος, -os ; comparez avec le latin -ia, -io.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
-ίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
-ίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
-ίᾳ (singular dative)
ἡ (singular nominative)
-ίᾱ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
-ίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
-ίᾱ (dual nominative)
-ίᾱ (singular vocative)
-ίαι (singular vocative)
-ίᾱ (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
-ίᾱν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
-ίᾱς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
-ίᾱ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
-ίᾱς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
-ιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
-ίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
-ίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
-ίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
-ίαιν (dual dative)

Suffixe nominal sur une base adjectivale.


Γίγας

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
Γίγαντες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Γίγαντε (dual nominative)
Γίγαντες (singular vocative)
Γίγαντε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
Γίγαντα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
Γίγαντας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Γίγαντε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
Γίγαντος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Γιγάντων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Γιγάντοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
Γίγαντι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
Γίγανσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Γιγάντοιν (dual dative)

Γίγας, Gígas


διχοτομία

De διχοτόμος, dikhotómos avec le suffixe ία, -ía.

διχοτομία, dikhotomía


ψευδής

→ voir ψεύδω et -ής.

ψευδές (singular feminine nominative)
ψευδές (singular masculine vocative)
ψευδές (singular masculine vocative)
ψευδές (singular feminine vocative)
ψευδῆ (singular masculine accusative)
ψευδῆ (singular masculine accusative)
ψευδές (singular feminine accusative)
ψευδοῦς (singular masculine genitive)
ψευδοῦς (singular masculine genitive)
ψευδοῦς (singular feminine genitive)
ψευδεῖ (singular masculine dative)
ψευδεῖ (singular masculine dative)
ψευδεῖ (singular feminine dative)
ψευδεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ψευδεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ψευδεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
ψευδεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ψευδεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ψευδεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
ψευδεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ψευδεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ψευδεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
ψευδοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ψευδοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ψευδοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ψευδοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ψευδοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ψευδοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ψευδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ψευδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ψευδῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ψευδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ψευδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ψευδῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ψευδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ψευδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ψευδῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ψευδῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ψευδῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ψευδῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ψευδέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ψευδέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ψευδέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ψευδής, pseudếs


Ἀθήνην

Ἀθήνην, Athḗnēn


Ἀθήνης

Ἀθήνης, Athḗnēs


Ἀθήνῃ

Ἀθήνῃ, Athḗnēi


-ιστής

Les mots en -ιστής sont des dérivés en -τής, -tês de verbes en -ίζω, -ízô. Voir -ισμός, -ismos qui nous donne -isme.


-ος

-ον (singular feminine nominative)
-ε (singular masculine vocative)
-ε (singular masculine vocative)
-ον (singular feminine vocative)
-ον (singular masculine accusative)
-ον (singular masculine accusative)
-ον (singular feminine accusative)
-ου (singular masculine genitive)
-ου (singular masculine genitive)
-ου (singular feminine genitive)
-ῳ (singular masculine dative)
-ῳ (singular masculine dative)
-ῳ (singular feminine dative)
-ω (singular masculine dual masculine nominative)
-ω (singular masculine dual masculine nominative)
-ω (singular feminine dual feminine nominative)
-ω (singular masculine dual masculine vocative)
-ω (singular masculine dual masculine vocative)
-ω (singular feminine dual feminine vocative)
-ω (singular masculine dual masculine accusative)
-ω (singular masculine dual masculine accusative)
-ω (singular feminine dual feminine accusative)
-οιν (singular masculine dual masculine genitive)
-οιν (singular masculine dual masculine genitive)
-οιν (singular feminine dual feminine genitive)
-οιν (singular masculine dual masculine dative)
-οιν (singular masculine dual masculine dative)
-οιν (singular feminine dual feminine dative)
-οι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
-οι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
-α (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
-οι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
-οι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
-α (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
-ους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
-ους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
-α (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
-ων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
-ων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
-ων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
-οις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
-οις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
-οις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
-ᾱ (singular masculine nominative)
-ον (singular feminine nominative)
-ε (singular masculine vocative)
-ᾱ (singular masculine vocative)
-ον (singular feminine vocative)
-ον (singular masculine accusative)
-ᾱν (singular masculine accusative)
-ον (singular feminine accusative)
-ου (singular masculine genitive)
-ᾱς (singular masculine genitive)
-ου (singular feminine genitive)
-ῳ (singular masculine dative)
-ᾳ (singular masculine dative)
-ῳ (singular feminine dative)
-ω (singular masculine dual masculine nominative)
-ᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
-ω (singular feminine dual feminine nominative)
-ω (singular masculine dual masculine vocative)
-ω (singular masculine dual masculine vocative)
-ω (singular feminine dual feminine vocative)
-ω (singular masculine dual masculine accusative)
-ᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
-ω (singular feminine dual feminine accusative)
-οιν (singular masculine dual masculine genitive)
-αιν (singular masculine dual masculine genitive)
-οιν (singular feminine dual feminine genitive)
-οιν (singular masculine dual masculine dative)
-αιν (singular masculine dual masculine dative)
-οιν (singular feminine dual feminine dative)
-οι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
-αι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
-ᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
-οι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
-αι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
-ᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
-ους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
-ᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
-ᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
-ων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
-ων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
-ων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
-οις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
-αις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
-οις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
-η (singular masculine nominative)
-ον (singular feminine nominative)
-ε (singular masculine vocative)
-η (singular masculine vocative)
-ον (singular feminine vocative)
-ον (singular masculine accusative)
-ην (singular masculine accusative)
-ον (singular feminine accusative)
-ου (singular masculine genitive)
-ης (singular masculine genitive)
-ου (singular feminine genitive)
-ῳ (singular masculine dative)
-ῃ (singular masculine dative)
-ῳ (singular feminine dative)
-ω (singular masculine dual masculine nominative)
-α (singular masculine dual masculine nominative)
-ω (singular feminine dual feminine nominative)
-ω (singular masculine dual masculine vocative)
-ω (singular masculine dual masculine vocative)
-ω (singular feminine dual feminine vocative)
-ω (singular masculine dual masculine accusative)
-α (singular masculine dual masculine accusative)
-ω (singular feminine dual feminine accusative)
-οιν (singular masculine dual masculine genitive)
-αιν (singular masculine dual masculine genitive)
-οιν (singular feminine dual feminine genitive)
-οιν (singular masculine dual masculine dative)
-αιν (singular masculine dual masculine dative)
-οιν (singular feminine dual feminine dative)
-οι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
-αι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
-α (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
-οι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
-αι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
-α (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
-ους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
-ας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
-α (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
-ων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
-ων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
-ων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
-οις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
-αις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
-οις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
-ός


ἄφορος

Adjectif composé de ἀ-, a- et φορός, phorós → voir infertilis en latin.


δόρυ

De l’indo-européen commun *dóru (« bois ») qui donne aussi δρῦς, drŷs (« chêne »), δένδρον, déndron (« arbre »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
δόρατα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δόρατε (dual nominative)
δόρατα (singular vocative)
δόρατε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
δόρατα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δόρατε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
δόρατος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δοράτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δοράτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
δόρατι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
δόρασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δοράτοιν (dual dative)

ξὺν δορὶ ξὺν ἀσπίδι

ἐπ’ Ἀργῴου δορός

δόρατα ναύμαχα


φωτοφόρος

φωτοφόρος, phôtophóros


γαλακτοφόρος

Adjectif composé de γάλα, gala et φορός, phorós.

γαλακτοφόρος, galaktophóros


ἐπιφορά

ἐπιφορά, epiphorá


ἐπίφορος

Participe de ἐπιφέρω, voyez ἐπί-, epí- et φορός, phorós.

ἐπίφορος, epiphóros


ἐριοφόρος

Adjectif composé de ἔριον, érion (« laine, toison ») et φορός, phorós → voir laniger en latin.

ἐριοφόρος, eriophóros

Portant de la laine sur le dos, laineux, ériophore.


ἀνθοφόρος

Adjectif composé de ἄνθος, anthos et φορός, phorós.

Portant des fleurs, anthophore, florifère.


περίφορος

περίφορος, periphóros


ὑδροφόρος

Motcomposé de ὕδωρ, húdor (« eau ») et de φορός, phorós (« porteur »).


πολύφορος

Adjectif composé de πολύ, polú et φορός, phorós.

πολύφορος, polýphóros

Qui porte beaucoup, fertile, fécond, productif.


οἰκοφόρος

Adjectif composé de οἶκος, oíkos et φορός, phorós → voir domiporta en latin.

οἰκοφόρος, iokophóros


κριοφόρος

Adjectif composé de κριός, kríos et φορός, phorós.

κριοφόρος, kriophóros


ξυλοφόρος

Adjectif composé de ξύλον, xýlon et φορός, phorós.

ξυλοφόρος, xylophóros


κριοκέφαλος

De κριός, kriós (« bélier »), κεφαλή, kephalê (« tête ») et -ος.

κριοκέφαλος, krioképhalos


πνίγειν

πνίγειν, pnígein


πνίγω

Apparenté à πνέω, pnéō (« respirer ») avec le sens de « priver de souffle ».

πνίγω, pnígō, futur : πνίξω, aoriste : ἔπνιξα, parfait : πέπνιγμαι, parfait passif : -, aoriste passif : ἐπνίγην

ὅταν τὸ ὕδωρ πνίγηι, τί δεῖ ἐπιπίνειν;

Étrangler, étouffer, suffoquer.
Gêner, tourmenter.


ζωός

Participe présent adjectivé de ζῶ, zô (« vivre »).

ζωή (singular masculine nominative)
ζωόν (singular feminine nominative)
ζωέ (singular masculine vocative)
ζωή (singular masculine vocative)
ζωόν (singular feminine vocative)
ζωόν (singular masculine accusative)
ζωήν (singular masculine accusative)
ζωόν (singular feminine accusative)
ζωοῦ (singular masculine genitive)
ζωῆς (singular masculine genitive)
ζωοῦ (singular feminine genitive)
ζωῷ (singular masculine dative)
ζωῇ (singular masculine dative)
ζωῷ (singular feminine dative)
ζωώ (singular masculine dual masculine nominative)
ζωά (singular masculine dual masculine nominative)
ζωώ (singular feminine dual feminine nominative)
ζωώ (singular masculine dual masculine vocative)
ζωά (singular masculine dual masculine vocative)
ζωώ (singular feminine dual feminine vocative)
ζωώ (singular masculine dual masculine accusative)
ζωά (singular masculine dual masculine accusative)
ζωώ (singular feminine dual feminine accusative)
ζωοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ζωαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ζωοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ζωοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ζωαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ζωοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ζωοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ζωαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ζωά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ζωοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ζωαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ζωά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ζωούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ζωάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ζωά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ζωῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ζωῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ζωῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ζωοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ζωαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ζωοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ζωὸν ἑλεῖν τινά

Faire prisonnier ; prendre un [vaincu] vivant en pitié.


ζῶ

Forme contractée de ζάω, attesté chez les seuls grammairiens grecs ; de l’indo-européen commun *gʷiō-iō (« vivre »)  ^([1]).

Soutenir sa vie, se faire vivre, vivre, passer sa vie.


νέμεσις

Motdérivé de νέμω, némō (« distribuer »), avec le suffixe -σις, -sis, de là le sens de « sort » puis « justesse du sort » et enfin, « indignation, colère, ressentiment [visant un sort juste] ».

νέμεσις, némesis


ἐντίθημι

De ἐν, en (« dans ») et τίθημι, títhêmi (« poser, placer »).

ἐντίθημι, entíthêmi


ἐπεντίθημι

De ἐπί, epí (« sur ») et ἐντίθημι, entíthêmi (« fourrer », « implanter », « insérer »).


ἀποπομπαῖος τράγος

Composé de ἀποπομπαῖος, apopompaîos (« expiatoire ») et de τράγος, trágos (« bouc »), vocalisation alternative de l’hébreu ancien שָׂעִיר לַעֲזָאזֵל, saʿír laʿazazél (« bouc à Azazel »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἀποπομπαῖοι τράγοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀποπομπαίω τράγω (dual nominative)
ἀποπομπαῖε τράγε (singular vocative)
ἀποπομπαῖοι τράγοι (singular vocative)
ἀποπομπαίω τράγω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἀποπομπαῖον τράγον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀποπομπαίους τράγους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀποπομπαίω τράγω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀποπομπαίου τράγου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀποπομπαίων τράγων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀποπομπαίοιν τράγοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀποπομπαίῳ τράγῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀποπομπαίοις τράγοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀποπομπαίοιν τράγοιν (dual dative)

Οὐκ ἔτι ἐν ἀλλοτρίοις ὁλοκαυτώμασι, καὶ μόσχοις, καὶ κριοῖς· οὐκ ἔτι περιτομὴ, καὶ σαββάτου φυλακή· οὐκ ἔτι ναὸς, καὶ βωμὸς, καὶ τράγος ἀποπομπαῖος, καὶ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων· οὐκ ἔτι σκιὰ, καὶ λατρεία, καὶ σάββατα διεψευσμένα.

Jean Chrysostome, Εἰς τὴν Σαμαρεῖτιν


Ὀλυσσεύς

ὁ (singular nominative)
Ὀλυσσεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ὀλυσσέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ὀλυσσέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ὀλυσσεῖ (singular dative)

Ὀλυσσεύς, Olysseús

Forme de Ὀδυσσεύς.


Ὀλυττεύς

ὁ (singular nominative)
Ὀλυττεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ὀλυττέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ὀλυττέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ὀλυττεῖ (singular dative)

Ὀλυττεύς, Olytteús

Forme de Ὀδυσσεύς.


Οὑδυσσεύς

ὁ (singular nominative)
Οὑδυσσεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Οὑδυσσέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Οὑδυσσέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Οὑδυσσεῖ (singular dative)

Οὑδυσσεύς, Houdysseús

Forme de Ὀδυσσεύς.


Οὐλιξεύς

ὁ (singular nominative)
Οὐλιξεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Οὐλιξέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Οὐλιξέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Οὐλιξεῖ (singular dative)

Οὐλιξεύς, Oulixeús

Forme de Ὀδυσσεύς.


Οὐλίξης

ὁ (singular nominative)
Οὐλίξες (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Οὐλίξη (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Οὐλίξους (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Οὐλίξει (singular dative)

Οὐλίξης, Oulíxēs

Forme de Ὀδυσσεύς.


Σκίαποδες

De σκιά ombre et πούς, ποδός pied, du fait qu'avec son pied le sciapode est capable de se faire de l'ombre. À comparer avec σκίουρος écureuil.

Sciapodes, être fabuleux doté d'une unique grosse jambe.

Πρὸς δὲ τοῖς Σκίαποσιν λί-
 μνη τις ἔστ', ἄλουτος οὖ
 ψυχαγωγεῖ Σωκράτης.


ἑκάτερος

Voyez ἕκαστος, hékastos (« chacun ») et -τερος, -teros (latin -ter).


ἐνέργεια

Motdérivé de ἐνεργής, energếs, avec le suffixe -ια, -ia.

ἡ (singular nominative)
ἐνέργειᾰ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἐνέργειαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐνεργείᾱ (dual nominative)
ἐνέργειᾰ (singular vocative)
ἐνέργειαι (singular vocative)
ἐνεργείᾱ (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἐνέργειᾰν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἐνεργείᾱς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐνεργείᾱ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἐνεργείᾱς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐνεργειῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐνεργείαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἐνεργείᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἐνεργείαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐνεργείαιν (dual dative)

ἐνέργεια, enérgeia

Énergie, action, activité, force en action.


λίμνη

Apparenté à λειμών, leimôn : c’est le pendant étymologique du latin limen (« traverse »), limus (« oblique »), litus (« littoral ») avec le sens de « endroit courbe, creux », puis spécialisation aqueuse du terme.

λίμνη, límnê

Eau stagnante.
Lac creusé de main d'homme.


ἄλουτος

De ἀ- privatif et λούω (« laver »). Apparenté au latin illutus (« mouillé »).

ἄλουτος, áloutos


Κυνοκέφαλοι

Κυνοκέφαλοι, Kunoképhaloi

Cynocéphales, peuple merveilleux de Libye ou d'Inde.

Καὶ γὰρ οἱ ὄφιες οἱ ὑπερμεγάθεες καὶ οἱ λέοντες κατὰ τούτους εἰσὶ καὶ οἱ ἐλέφαντές τε καὶ ἄρκτοι καὶ ἀσπίδες τε καὶ ὄνοι οἱ τὰ κέρεα ἔχοντες καὶ οἱ κυνοκέφαλοι καὶ οἱ ἀκέφαλοι οἱ ἐν τοῖσι στήθεσι τοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχοντες, ὡς δὴ λέγονταί γε ὑπὸ Λιβύων, καὶ οἱ ἄγριοι ἄνδρες καὶ γυναῖκες ἄγριαι, καὶ ἄλλα πλήθεϊ πολλὰ θηρία ἀκατάψευστα.

Ἐν τοῖσδε τοῖς ὄρεσί φασιν ἀνθρώπους βιοτεύειν κυνὸς ἔχοντας κεφαλήν· ἐσθῆτας δὲ φοροῦσιν ἐκ τῶν ἀγρίων θηρίων, φωνὴν δὲ διαλέγονται οὐδεμίαν, ἀλλ΄ ὠρύονται, ὥσπερ κύνες, καὶ οὕτω συνιᾶσιν αὑτῶν τὴν φωνήν. Ὀδόντας δὲ μείζους ἔχουσι κυνός, καὶ τοὺς ὄνυχας ὁμοίους κυνός, μακροτέρους δὲ καὶ στρογγυλωτέρους. Οἰκοῦσι δὲ ἐν τοῖς ὄρεσι μέχρι τοῦ Ἰνδοῦ ποταμοῦ, μέλανες δέ εἰσι καὶ δίκαιοι πάνυ, ὥσπερ καὶ οἱ ἄλλοι Ἰνδοί, οἷς καὶ ἐπιμίγνυνται καὶ συνιᾶσι μὲν τὰ παρ΄ ἐκείνων λεγόμενα, αὐτοὶ δὲ οὐ δύνανται διαλέγεσθαι, ἀλλὰ τῇ ὠρυγῇ καὶ ταῖς χερσὶ καὶ τοῖς δακτύλοις σημαίνουσιν, ὥσπερ οἱ κωφοί· καλοῦνται δὲ ὑπὸ τῶν Ἰνδῶν Καλύστριοι, ὅπερ ἑλληνιστὶ Κυνοκέφαλοι· τὸ δὲ ἔθνος ἐστὶν ἕως δώδεκα μυριάδων.

Ctésias, Histoire de l'Inde, résumé par Photios, Bibliothèque ^([2]


ἀμνός

De l’indo-européen commun *h₂egʷʰno- qui a également donné agnus en latin, агнѧ agnę en vieux slave, et ēanian en vieil anglais. (→ voir yean en anglais moderne)

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἀμνοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀμνώ (dual nominative)
ἀμνέ (singular vocative)
ἀμνοί (singular vocative)
ἀμνώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἀμνόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀμνούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀμνώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀμνοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀμνῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀμνοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀμνῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀμνοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀμνοῖν (dual dative)

ἀμνός, amnós


Σειρήν

Pokorny ^([1]) rattache « peut-être » à σειρά, seirá, σειρή, seirḗ (« corde »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Σειρῆνες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Σειρῆνε (dual nominative)
Σειρῆνες (singular vocative)
Σειρῆνε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Σειρῆνα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Σειρῆνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Σειρῆνε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Σειρῆνος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Σειρήνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Σειρήνοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Σειρῆνι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Σειρῆσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Σειρήνοιν (dual dative)

Σειρήν, Seirḗn


μαίνομαι

De l’indo-européen commun *men-. Doublet de μενοινάω, menoináō, μέμονα, mémona (« penser, avoir à l’esprit »), apparenté au latin memini, au sanskrit मन्यते, mányate (« avoir en tête > vouloir »), mantra (« formule religieuse »), au tchèque mínit (« vouloir dire ») ; pour le sens, au latin de-mens (« dément »).

Pour le lien sémantique, dans les dérivés, entre « prophétie, folie » → voir vates en latin ^([1]).

μαίνομαι, maínomai


Σαπφώ

ἡ (singular nominative)
Σαπφοῖ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Σαπφοῦς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Σαπφοῖ (singular dative)
Ψάπφω

Σαπφώ, Sapphṓ


μένος

Apparenté à μενοινάω, μέμονα, menoináô, mémona (« penser, avoir à l'esprit »), voyez μαίνομαι, maínomai (« être fou »), au latin mens, au sanscrit मनस्, manas (« esprit »).

μένος, ménos


αὐτόματος

De αὐτός, autos (« soi-même ») et d'un mot du même radical que μένος, menos (« esprit ») : « qui agit de sa propre volonté, de son propre esprit ». Le rapprochement avec motus (« mu ») et le sens de « qui se meut soi-même » est fortuit.

αὐτόμαται δὲ πύλαι μύκον οὐρανοῦ

S'ouvrirent elles-mêmes en gémissant les portes du ciel - Homère

Accidentel, sans cause visible ou externe.

ἀπό τινος αἰτίας αὐτομάτης


λύπη

Étymologie obscure. Peut-être apparenté — avec l’évolution de *\kʷ\ en *\p\ — au latin lucta, au roumain luptă, lupta. Voir λυγίζω.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
λύπαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λύπα (dual nominative)
λύπαι (singular vocative)
λύπα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
λύπην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
λύπας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
λύπα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
λύπης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λυπῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λύπαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
λύπῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
λύπαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λύπαιν (dual dative)

Peine, douleur corporelle ou spirituelle.

τί γὰρ καλὸν ζῆν βίοτον, ὃς λύπας φέρει


ῥάχις

ὑπὸ ῥάχιν παγέντες


γυναικεῖος

Dérivé de γυνή, gynḗ (« femme »), avec le suffixe -ιος.

γυναικείᾱ (singular masculine nominative)
γυναικεῖον (singular feminine nominative)
γυναικεῖε (singular masculine vocative)
γυναικείᾱ (singular masculine vocative)
γυναικεῖον (singular feminine vocative)
γυναικεῖον (singular masculine accusative)
γυναικείᾱν (singular masculine accusative)
γυναικεῖον (singular feminine accusative)
γυναικείου (singular masculine genitive)
γυναικείᾱς (singular masculine genitive)
γυναικείου (singular feminine genitive)
γυναικείῳ (singular masculine dative)
γυναικείᾳ (singular masculine dative)
γυναικείῳ (singular feminine dative)
γυναικείω (singular masculine dual masculine nominative)
γυναικείᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
γυναικείω (singular feminine dual feminine nominative)
γυναικείω (singular masculine dual masculine vocative)
γυναικείω (singular masculine dual masculine vocative)
γυναικείω (singular feminine dual feminine vocative)
γυναικείω (singular masculine dual masculine accusative)
γυναικείᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
γυναικείω (singular feminine dual feminine accusative)
γυναικείοιν (singular masculine dual masculine genitive)
γυναικείαιν (singular masculine dual masculine genitive)
γυναικείοιν (singular feminine dual feminine genitive)
γυναικείοιν (singular masculine dual masculine dative)
γυναικείαιν (singular masculine dual masculine dative)
γυναικείοιν (singular feminine dual feminine dative)
γυναικεῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
γυναικεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
γυναικεῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
γυναικεῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
γυναικεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
γυναικεῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
γυναικείους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
γυναικείᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
γυναικείᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
γυναικείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
γυναικείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
γυναικείων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
γυναικείοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
γυναικείαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
γυναικείοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

γυναικεῖος, gynaikeîos


γόος

Apparenté au vieux slave говорити, govoriti (« parler »), probablement à gouaille, de l’indo-européen commun *gou- (« crier, parler fort, appeler »). Le radical est onomatopéique et on lui rapproche γοῖ (« cri du porc qui couine »).

Lamentation, cri de désespoir, de peine, de douleur ou de rage.

σχέθε δ᾽ ὄσσε γόοιο


γοάω

Dénominal de γόος, d'origine onomatopéique.

Crier de peine, de douleur, se lamenter.

ὀδύρματα τὴν Ἡράκλειον ἔξοδον γοωμένην


γοάοιεν

γοάοιεν, goáoiev


σύνταξις

Motdérivé de συντάσσω, suntássô, avec le suffixe -σις, -sis, voir τάξις.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
συντάξεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
συντάξει (dual nominative)
σύνταξι (singular vocative)
συντάξεις (singular vocative)
συντάξει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
σύνταξιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
συντάξεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
συντάξει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
συντάξεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
συντάξεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
συνταξέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
συντάξει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
συντάξεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
συνταξέοιν (dual dative)

σύνταξις, súntaxis

Arrangement, organisation, mise en ordre.


Πήγασος

De πηγή, pēgḗ (« source ») (→ voir Hippocrène).

ὁ (singular nominative)
Πήγασε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Πήγασον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πηγάσου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πηγάσῳ (singular dative)
Πάγασος

Πήγασος, Pḗgasos


βάλανος

Apparenté au latin glans, au russe жёлудь, žoluď, de l’indo-européen commun *gʷel- (« gland »).

βάλανος, bálanos


βαλάνινος

βαλάνινος, η, ον, [baláninos]


ἀσπίς

Motdérivé de σπίζω, spízô (« étendre »), avec le préfixe ἀ-, a-. Voir σπάθη, spáthê (« large épée »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀσπίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀσπίδε (dual nominative)
ἀσπί (singular vocative)
ἀσπίδες (singular vocative)
ἀσπίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀσπίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀσπίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀσπίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀσπίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀσπίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀσπίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀσπίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀσπίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀσπίδοιν (dual dative)

συνασπιδόω

être en rangs serrés, bouclier contre bouclier

ἀσπίς, aspís

Bouclier rond, différent de l’ὅπλον, hoplon (« bouclier oblong »).

τὸν δ’ ὡς οὖν ἐνόησε ποδάρκης δῖος Ἀχιλλεὺς
γυμνόν, ἄτερ κόρυθός τε καὶ ἀσπίδος, οὐδ’ ἔχεν ἔγχος,
ἀλλὰ τὰ μέν ῥ’ ἀπὸ πάντα χαμαὶ βάλε· τεῖρε γὰρ ἱδρὼς
φεύγοντ’ ἐκ ποταμοῦ, κάματος δ’ ὑπὸ γούνατ’ ἐδάμνα·
ὀχθήσας δ’ ἄρα εἶπε πρὸς ὃν μεγαλήτορα θυμόν·

Et dès que le divin Akhilleus aux pieds rapides l’eut reconnu qui sortait nu du fleuve, sans casque, sans bouclier et sans lance, car il avait jeté ses armes, étant rompu de fatigue et couvert de sueur, aussitôt le Pèléide irrité se dit dans son esprit magnanime :

ὀκτακισχιλίη ἀσπίς

Côté gauche, parce que le bouclier se porte dans la main gauche et la lance ou l’épée dans la main droite.

ἐπ᾽ ἀσπίδα, παρ᾽ ἀσπίδα.


φάνταγμα

Du verbe φαντάζω, phantázô lui-même issu du verbe φαίνω, phaínô.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
φαντάγματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φαντάγματε (dual nominative)
φαντάγματα (singular vocative)
φαντάγματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
φαντάγματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φαντάγματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
φαντάγματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φανταγμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φανταγμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
φαντάγματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
φαντάγμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φανταγμάτοιν (dual dative)


περάω

περάω, peráô

Passer à travers, traverser.
Aller, s'avancer.


περάω

περάω, peráô

Transporter pour vendre, exporter, vendre au dehors.


αἰσχρός

αἰσχρά (singular masculine nominative)
αἰσχρόν (singular feminine nominative)
αἰσχρέ (singular masculine vocative)
αἰσχρά (singular masculine vocative)
αἰσχρόν (singular feminine vocative)
αἰσχρόν (singular masculine accusative)
αἰσχράν (singular masculine accusative)
αἰσχρόν (singular feminine accusative)
αἰσχροῦ (singular masculine genitive)
αἰσχρᾶς (singular masculine genitive)
αἰσχροῦ (singular feminine genitive)
αἰσχρῷ (singular masculine dative)
αἰσχρᾷ (singular masculine dative)
αἰσχρῷ (singular feminine dative)
αἰσχρώ (singular masculine dual masculine nominative)
αἰσχρά (singular masculine dual masculine nominative)
αἰσχρώ (singular feminine dual feminine nominative)
αἰσχρώ (singular masculine dual masculine vocative)
αἰσχρά (singular masculine dual masculine vocative)
αἰσχρώ (singular feminine dual feminine vocative)
αἰσχρώ (singular masculine dual masculine accusative)
αἰσχρά (singular masculine dual masculine accusative)
αἰσχρώ (singular feminine dual feminine accusative)
αἰσχροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
αἰσχραῖν (singular masculine dual masculine genitive)
αἰσχροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
αἰσχροῖν (singular masculine dual masculine dative)
αἰσχραῖν (singular masculine dual masculine dative)
αἰσχροῖν (singular feminine dual feminine dative)
αἰσχροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
αἰσχραί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
αἰσχρά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
αἰσχροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
αἰσχραί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
αἰσχρά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
αἰσχρούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
αἰσχράς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
αἰσχρά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
αἰσχρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
αἰσχρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
αἰσχρῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
αἰσχροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
αἰσχραῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
αἰσχροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

αἰσχρός, aiskhrós

Laid.
Qui cause de la honte, déshonorant.


ἀναγκαῖος

Dérivé de ἀνάγκη, anánkē (« nécessité, contrainte »), avec le suffixe -αῖος, -aîos.

ἀναγκαίᾱ (singular masculine nominative)
ἀναγκαῖον (singular feminine nominative)
ἀναγκαῖε (singular masculine vocative)
ἀναγκαίᾱ (singular masculine vocative)
ἀναγκαῖον (singular feminine vocative)
ἀναγκαῖον (singular masculine accusative)
ἀναγκαίᾱν (singular masculine accusative)
ἀναγκαῖον (singular feminine accusative)
ἀναγκαίου (singular masculine genitive)
ἀναγκαίᾱς (singular masculine genitive)
ἀναγκαίου (singular feminine genitive)
ἀναγκαίῳ (singular masculine dative)
ἀναγκαίᾳ (singular masculine dative)
ἀναγκαίῳ (singular feminine dative)
ἀναγκαίω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀναγκαίᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀναγκαίω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀναγκαίω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀναγκαίω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀναγκαίω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀναγκαίω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀναγκαίᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀναγκαίω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀναγκαίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀναγκαίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀναγκαίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀναγκαίοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀναγκαίαιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀναγκαίοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀναγκαῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀναγκαῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀναγκαῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀναγκαῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀναγκαῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀναγκαῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀναγκαίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀναγκαίᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀναγκαίᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀναγκαίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀναγκαίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀναγκαίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀναγκαίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀναγκαίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀναγκαίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀναγκαῖος, anankaîos


ἐναντίος

De ἐν, en (« dans, en, parmi »), ἀντί, antí (« en face de, à l’encontre de, contre ») et -ος, -os.

ἐναντίον (singular feminine nominative)
ἐναντίε (singular masculine vocative)
ἐναντίον (singular feminine vocative)
ἐναντίον (singular masculine accusative)
ἐναντίον (singular feminine accusative)
ἐναντίοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐναντίαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐναντίᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐναντίοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐναντίαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐναντίᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)

ἐναντίος, enantíos


κοτύλη

Apparenté au latin catinus, de l’indo-européen commun *kot- (« creux, habitation ») → voir cotage.

Cotyle, mesure valant un demi xestes (soit un quart de litre environ).


ὄνος

Peut-être d’origine pré-grecque. À comparer avec le latin asinus et l’arménien ancien էշ ēš.

ὁ/ἡ (singular nominative)
οἱ/αἱ (plural nominative)
ὄνοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὄνω (dual nominative)
ὄνε (singular vocative)
ὄνοι (singular vocative)
ὄνω (plural vocative)
τὸν/τὴν (singular accusative)
ὄνον (singular accusative)
τοὺς/τὰς (plural accusative)
ὄνους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὄνω (dual accusative)
τοῦ/τῆς (singular genitive)
ὄνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὄνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὄνοιν (dual genitive)
τῷ/τῇ (singular dative)
ὄνῳ (singular dative)
τοῖς/ταῖς (plural dative)
ὄνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὄνοιν (dual dative)


ὀσμή

Motdérivé de ὄζω, ózô (« sentir »), avec le suffixe -μή, -mê. Voir aussi ὀδμη, apparenté au latin odor.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ὀσμαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀσμά (dual nominative)
ὀσμαί (singular vocative)
ὀσμά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ὀσμήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ὀσμάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὀσμά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ὀσμῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀσμῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀσμαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ὀσμῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ὀσμαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀσμαῖν (dual dative)
ὀδμή


χῶμα

Motdérivé de χόω, khóô, avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
χώματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χώματε (dual nominative)
χώματα (singular vocative)
χώματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
χώματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χώματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
χώματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χωμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χωμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
χώματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
χώμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χωμάτοιν (dual dative)

Terrassement, terrasse utilisée pour :
se défendre contre l’ennemi ;

s’approcher d’une ville ennemie et l’assiéger.

Toute jetée, même en pierres, môle.
Digue.

Toute élévation naturelle (atterrissement, dune, promontoire…).

Amas de terre d’un tombeau. Tombe, tombeau.


κόμη

Probablement apparenté à κάμνω (« travailler, trimer, bosser »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
κόμαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κόμα (dual nominative)
κόμαι (singular vocative)
κόμα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
κόμην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
κόμας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κόμα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
κόμης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κόμῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κόμαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
κόμῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
κόμαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κόμαιν (dual dative)

κόμηντρέφειν, se laisser pousser les cheveux.

κόμαι πρόσθετοι


κομήτης

Du verbe κομάω, komáô (« être chevelu ») lui-même dérivé de κόμη, kómê (« chevelure »).

κομήτες (singular feminine nominative)
κομήτες (singular masculine vocative)
κομήτες (singular masculine vocative)
κομήτες (singular feminine vocative)
κομήτη (singular masculine accusative)
κομήτη (singular masculine accusative)
κομήτες (singular feminine accusative)
κομήτους (singular masculine genitive)
κομήτους (singular masculine genitive)
κομήτους (singular feminine genitive)
κομήτει (singular masculine dative)
κομήτει (singular masculine dative)
κομήτει (singular feminine dative)
κομήτει (singular masculine dual masculine nominative)
κομήτει (singular masculine dual masculine nominative)
κομήτει (singular feminine dual feminine nominative)
κομήτει (singular masculine dual masculine vocative)
κομήτει (singular masculine dual masculine vocative)
κομήτει (singular feminine dual feminine vocative)
κομήτει (singular masculine dual masculine accusative)
κομήτει (singular masculine dual masculine accusative)
κομήτει (singular feminine dual feminine accusative)
κομήτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
κομήτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
κομήτοιν (singular feminine dual feminine genitive)
κομήτοιν (singular masculine dual masculine dative)
κομήτοιν (singular masculine dual masculine dative)
κομήτοιν (singular feminine dual feminine dative)
κομήτεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κομήτεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κομήτη (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κομήτεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κομήτεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κομήτη (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κομήτεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κομήτεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κομήτη (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κομήτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κομήτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κομήτων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κομήτεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κομήτεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κομήτεσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κομήτης, komếtês


κομέω

κομέω, koméô

τούτω μὲν θεράποντε κομείτων

γέροντα ἐνδυκέως κομέεσκεν


κομέω

κομέω, koméô


Θουκυδίδης

Composé de θεός, theós (« dieu »), κῦδος, kŷdos (« gloire », « renommée ») et -ίδης, -ídēs.

ὁ (singular nominative)
Θουκυδίδη (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Θουκυδίδην (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Θουκυδίδου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Θουκυδίδῃ (singular dative)

Θουκυδίδης, Thoukydídēs


τράγημα

Motdérivé de τρώγω, trốgô (« ronger, grignoter »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
τράγηματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τράγηματε (dual nominative)
τράγηματα (singular vocative)
τράγηματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
τράγηματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τράγηματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
τράγηματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τραγημάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τραγημάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
τράγηματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τράγημασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τραγημάτοιν (dual dative)

τράγημα, trágêma


μάγμα

Du radical *mag- de μάσσω, mássô (« pétrir ») avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
μάγματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μάγματε (dual nominative)
μάγματα (singular vocative)
μάγματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
μάγματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μάγματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
μάγματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μαγμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μαγμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
μάγματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
μάγμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μαγμάτοιν (dual dative)

μάγμα, mágma


δρῦς

De l’indo-européen commun *deru-, dóru- (« arbre ; chêne (arbre par excellence) »), qui donne aussi δόρυ, dóry (« bois ») et dru (« bois ») en albanais → voir durus en latin ^([1]).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
δρύες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δρύε (dual nominative)
δρῦ (dual nominative)
δρύ (singular vocative)
δρύες (singular vocative)
δρύε (plural vocative)
δρῦ (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
δρῦν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
δρδρύας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δρύε (dual accusative)
δρῦ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
δρυός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δρυῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δρυοῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
δρυΐ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
δρυσί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δρυοῖν (dual dative)

«[…] οὐ γὰρ ἀπὸ δρυός ἐσσι παλαιφάτου οὐδ’ ἀπὸ πέτρης.»

« […] Tu n’es pas né d’un chêne ou d’un roc, j’imagine. » — (traduction)


ἀσπάραγος

ἀσπάραγος, aspáragos


ἀσφάραγος

Composé de ἀ-, a- (« sans ») et σφάραγος, spharagos (« bruit sourd, bruissement ») ; la plante avait sans doute la réputation de protéger du tonnerre → voir joubarbe et chřest en tchèque qui ont fondamentalement le même sens, fait sur d’autres radicaux.

ἀσφάραγος, aspháragos

Asperge sauvage et ses turions comestibles.

Les pousses des plantes suivantes : κράμβη (Brassica cretica), ἄμπελος λευκή (Bryonia cretica).


συμμετρία

Motdérivé de σύμμετρος, súmmetros (« commensurable »), avec le suffixe -ία, -ía.

συμμετρία, summetría


ἀδελφή

(Siècle à préciser – grc) Féminin de ἀδελφός, adelphós (« frère »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀδελφαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀδελφά (dual nominative)
ἀδελφαί (singular vocative)
ἀδελφά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀδελφήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀδελφάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀδελφά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀδελφῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀδελφῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀδελφαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀδελφῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀδελφαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀδελφαῖν (dual dative)
ἀδελφεά
ἀδελφειή
ἀδελφεή

ἀδελφή, adelphế


συγάτηρ

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
συγατέρες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
συγατέρε (dual nominative)
σύγατερ (singular vocative)
συγατέρες (singular vocative)
συγατέρε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
συγατέρᾰ (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
συγατέρᾰς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
συγατέρε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
συγατρός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
συγατέρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
συγατέροιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
συγατέρῐ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
συγατρί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
συγατέροιν (dual dative)

συγάτηρ, sugátêr