μητρῷος

Forme contractée de μητρώιος,dérivé de μήτηρ, mêtêr (« mère »), avec le suffixe -ιος, -ios. Comparer avec le latin materia (« matière »).

μητρῷος, mêtrôios

τὰ πατρῷα καὶ ματρῷα πήματα

Μητρῷον (ἱερόν), temple de Déméter, dépôt des archives de la ville d'Athènes, de là μητρώο.


πατρῷος

Forme contractée de πατρώϊος,dérivé de πατήρ, patêr (« père »), avec le suffixe -ιος, -ios. Comparer avec le latin patrius (« paternel »).

πατρῷος, patrôios

τὰ πατρῷα καὶ ματρῷα πήματα


γραμματικός

Motdérivé de γράμμα, grámma (« lettre »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

γραμματικήτέχνη, la grammaire.


γραμματικός

γραμματικός, grammatikós


γραμματιστής

Dérivé de γραμματίζω, grámmatizo (« enseigner les lettres »), avec le suffixe -τής, -tes.


γραμματίζω

Dénominal de γράμμα, γράμματος, grámma, grámmatos (« lettre ») avec le suffixe -ίζω, -ízô.

γραμματίζω, grammatizô


γρηγορέω

Présent fait sur ἐγρήγορα, egrêgora, parfait de ἐγείρω, egeírô (« éveiller, lever »).

γρηγορέω, grêgoréô

γρηγορεῖτε οὖν· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται, ὀψὲ ἢ μεσονυκτίου ἢ ἀλεκτοροφωνίας ἢ πρωΐ·
μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας.
ἃ δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσι λέγω· γρηγορεῖτε.

Veillez donc, car vous ne savez quand viendra le maître de la maison, ou le soir, ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin ;
craignez qu’il ne vous trouve endormis, à son arrivée soudaine.


ἐγρήγορος

Fait sur ἐγρήγορα, egrêgora, parfait de ἐγείρω, egeírô (« éveiller, lever »).

ἐγρήγορος, egrêgoros


ἔγερσις

Motdérivé de ἐγείρω, egeírô (« lever »), avec le suffixe -σις, -sis.


τραχεῖα

τραχεῖα, trākheîa

Féminin singulier de τραχύς, trakhús (« rude »).

τραχεῖαἀρτηρία, trachée-artère.


θράσσω

Le premier sens est proprement « pourrir la vie », apparenté au tchèque dráždit, « irriter ».

Le second sens est simplement « pourrir, corrompre », apparenté au latin fraces, « marc », à dregs, « lie » en anglais, droždí, « ferment » en tchèque : « chose qui pourrit, qui macère, fermente ».

θράσσω, thrássô


ἰσόψηφος

De ἴσος et ψῆφος.

Qui obtient le même nombre de suffrages.

Qui a un égal droit de suffrage, une autorité égale.


διάπασμα

Motdérivé de διαπάσσω, diapássô (« arroser, saupoudrer »), avec le suffixe -μα, -ma.


διαπάσσω

Motcomposé de διά, diá et de πάσσω, pássô (« parsemer »).

διαπάσσω, diapássô


σπίζω

(Verbe 1) De l’onomatopée pi du bruit des oiseaux avec le préfixe σ-, s- et le suffixe verbal -ίζω, -ízô.

σπίζω, spízô


σπίζω

σπίζω, spízô


σπιδής

Apparenté au latin spatium, spissus, de l’indo-européen commun *spei- (« prospérer »).

σπιδής, spidês

διὰ σπιδέος πεδίοιο


δάκρυον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
δάκρυα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δακρύω (dual nominative)
δάκρυα (singular vocative)
δακρύω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
δάκρυα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δακρύω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
δακρύου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δακρύων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δακρύοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
δακρύῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
δακρύοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δακρύοιν (dual dative)

δάκρυον, dákruon


διακόνισσα

Dérivé de διάκονος, diákonos (« serviteur [de Dieu] »), avec le suffixe -ισσα, -issa (« -esse »).

διᾱκόνισσα, diākónissa


χαίνω

χαίνω, khaínô


διασκευαστής

Motdérivé de διασκευάζω, diaskeuázô (« arranger, mettre en bon ordre »), avec le suffixe -τής, -tês.

διασκευαστής, diaskeuastês


διασκευάζω

Motcomposé de διά, diá et de σκευάζω, skeuázô (« préparer »).

διασκευάζω, diaskeuázô

διασκευασάμενος τὴν οὐσίαν


σκευάζω

Motdérivé de σκεῦος, skeûos (« équipement, vaisselle »), avec le suffixe -άζω, -ázô, apparenté au tchèque uskutečnit (« réaliser »).

σκευάζω, skeuázô

ὑμᾶς … φρυκτοὺς σκευάσω

ποταμοῖσι Σκύθαι ἐσκευάδαται

τὰ προπύλαια τύποισι ἐσκευάδαται


τελαμών

De τλάω, tláō (« porter, supporter »), apparenté, pour le sens latin de cariatide, télamon, atlante, à Ἄτλας, Átlas.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
τελαμῶνες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τελαμῶνε (dual nominative)
τελαμῶνες (singular vocative)
τελαμῶνε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
τελαμῶνα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
τελαμῶνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τελαμῶνε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
τελαμῶνος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τελαμώνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τελαμώνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
τελαμῶνι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τελαμῶσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τελαμώνοιν (dual dative)

τελαμών, telamṓn


τελετή

τελετή, teletê


τέλεσις

Motdérivé de τελέω, eléô (« finir »), avec le suffixe -σις, -sis.

τέλεσις, télesis

ἵνα τέλεσιν τὴν ταχίστην λάβῃ τὰ λειτουργήματα


τένων

τένων, ténôn

ἄμφω ῥῆξε τένοντε


ἀφοράω

Verbecomposé de ἀπό, apó et de ὁράω, horáô.

ἀφοράω, aphoráô, futur : ἀπόψομαι, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

Fixer les yeux de différents points sur une même chose.

Détourner les yeux.
Avoir le dos tourné.


τρύβλιον

τρύβλιον, trúblion

εἰρήνης ῥοφήσει τρύβλιον


ὄργυια

De ὀρέγω, orégô (« étendre [s.-e. les bras] »).

ὄργυια, órguia

Orgyie, distance entre deux bras écartés valant un centième de stade.


πάλαι

Apparenté à τῆλε, tễle (« au loin »), au breton pell (« loin, longtemps »), de l’indo-européen commun *kʷel- (« loin »). Il correspond au latin qualis et, pour τῆλε, talis avec une spécialisation du sens que l'on retrouve dans tam (« là »).

πάλαι, pálai

πάλαιποτέ, il était une fois


ἐπίκλησις

Motdérivé de ἐπικαλέω, epikaléô, avec le suffixe -σις, -sis.

ἐπίκλησις, epíklêsis


ἔλλεσχος

Motcomposé de ἐν, en et de λέσχη, leskhê.

ἔλλεσχος, élleskhos


λέσχη

λέσχη, leskhê

Carrefour de discussion, assemblée, réunion, conseil.


φοιτάω

Dénominal de φοῖτος, phoîtos (« va-et-vient »).

φοιτάω, phoitáô

Étudier, fréquenter tel ou tel maitre, aller à l’école.

παῖς ὢν ἐφοίτας ἐς τίνος διδασκάλου [οἶκον]

ἐξ ἐσχάτης [γῆς] ὅτε κασσίτερος ἡμῖν φοιτᾷ καὶ τὸ ἤλεκτρον


φοῖτος

La seconde partie du mot est clairement apparentée au latin ito (« aller »), la première un préfixe *pho- obscur, voir bei, be- en allemand, le latin ambio, ambitus (« tourner autour »), u-ito (« échapper, éviter »).


κῦρος

Déverbal de κύω, kýō (« enfler, grandir »), le sens propre est « grandeur ».

κῦρος, kŷros


νεόφυτος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de φυτός, phutós (« produit, fait, naturel »).

νεόφυτος, neóphutos

ὁ γὰρ ἀμπελὼν κυρίου σαβαωθ οἶκος τοῦ Ισραηλ ἐστίν καὶ ἄνθρωπος τοῦ Ιουδα νεόφυτον ἠγαπημένον

Problème ! Traduction Théotex : "Or la vigne du Seigneur Dieu des armées, c'est la maison d'Israël, et l'homme de Juda est mon nouveau plant bien-aimé."

Ho gar ampélôn kuriou sabaôth tou Israël estin kaï anthropos tou Iouda néophuton êgapêménon.


ἐνδημία

Motdérivé de ἔνδημος, éndêmos (« indigène »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἐνδημία, endêmía


ζῳότης

Motdérivé de ζωός, zōós (« vivant »), avec le suffixe -της, -tēs.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ζῳότητες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ζῳότητε (dual nominative)
ζῳότητες (singular vocative)
ζῳότητε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ζῳότητα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ζῳότητας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ζῳότητε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ζῳότητος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ζῳοτήτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ζῳοτήτοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ζῳότητι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ζῳότησι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ζῳοτήτοιν (dual dative)

ζῳότης, zōiótēs


τινά

Accusatif singulier de τις, tis (« ce, quelqu’un, quelque chose »).


τίνα

Accusatif masculin et féminin singulier de τίς, tis.


πότερος

De *πος, pos (« que ») et -teros ; voir le latin uter.

Περὶ τοῦ πότερον τὰ ψυχῆς ἢ τὰ σώματος πάθη χείρονα.

Si les affections de l’âme sont plus funestes que celles du corps.


ἅτερος

ἅτερος, áteros


ἁρμονικός

Motdérivé de ἁρμονία, harmonía (« harmonie »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

ἁρμονικός, harmonikós


πανάγιος

Motcomposé de πᾶν, pán (« tout ») et de ἅγιος, hagios (« sacré »).


πυγίδιον

Diminutif de πυγή, pugê (« fesses, derrière »).


δοξολογία

Motcomposé de δόξα, dóxa (« gloire »), λόγος, lógos (« discours ») et -ία, -ía.

δοξολογία, doxología


Ἰέρνη

Voir Éire en gaélique, Hibernia en latin.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἰέρνην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἰέρνης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἰέρνῃ (singular dative)
Ἰϝέρνη
Ἰϝερνία
Ἰουερνία
Ἱβερνία

Ἰέρνη, Iérnē


κύησις

Motdérivé de κύω, kúô (« engendrer, donner naissance »), avec le suffixe -σις, -sis.

κύησις, kúêsis


φίμωσις

Motdérivé de φιμόω, phimóô (« museler »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
φιμώσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φιμώσει (dual nominative)
φίμωσι (singular vocative)
φιμώσεις (singular vocative)
φιμώσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
φίμωσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
φιμώσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φιμώσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
φιμώσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φιμώσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φιμωσέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
φιμώσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
φιμώσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φιμωσέοιν (dual dative)

φίμωσις, phímôsis


φιμός

Apparenté à σφίγγω, sphiggô (« attacher »), au latin filum (« fil »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
φιμοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φιμώ (dual nominative)
φιμέ (singular vocative)
φιμοί (singular vocative)
φιμώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
φιμόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
φιμούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φιμώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
φιμοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φιμῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φιμοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
φιμῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
φιμοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φιμοῖν (dual dative)

φιμός, phimós

Cornet à dés (il était tressé à claire-voie).


παλίμψηστος

Motcomposé de πάλιν, pálin (« de nouveau ») et de ψάω, psáô (« gratter, frotter »).

βιβλίονπαλίμψηστον


κονίσαλος

Motcomposé de κόνις, kónis (« cendre, poussière ») et de σάλος, sálos au sens étymologique de « tas, enflure ».

Dieu ou démon, parfois assimilé à Priape.

Mélange de sueur et de poussière qui couvre le corps des pugilistes.


κόνυζα

De κόνις, kónis (« cendre, poussière »).

κόνυζα, konúza


κοπάζω

Déverbal de κόπος, kópos (« coup, fatigue ») avec le suffixe -άζω, -azô.

κοπάζω, kopázô

Abattre, tomber de fatigue, tomber (en parlant du vent).


μέταλλον

Voir μεταλλάω, metalláô (« chercher, fouiller »).

μέταλλον, métallon

ἁλὸς μέταλλον, mine de sel.

χρύσεα καὶ ἀργύρεα μέταλλα, mines d'or et d'argent.

μαρμάρου μέταλλον, carrière de marbre.


αἰσχύνω

De αἶσχος, aîskhos (« honte ») et -ύνω, -únô.

αἰσχύνω, aiskhúnô, futur : αἰσχυνῶ, aoriste : ᾔσχυνα, parfait : ᾔσχυκα, parfait passif : ᾔσχυμμαι, aoriste passif : ᾐσχύνθην

τούς τε νεωτέρους πατέρων τῶν τότε ἀγαθῶν γενομένων παῖδας πειρᾶσθαι μὴ αἰσχῦναι τὰς προσηκούσας ἀρετάς


αἰσχίων

αἰσχίων, aiskhíôn


αἴχιστος

αἴχιστος, aíkhistos


αἶσχος

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
αἴσχη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
αἴσχει (dual nominative)
αἴσχη (singular vocative)
αἴσχει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
αἴσχη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
αἴσχει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
αἴσχους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
αἰσχῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
αἰσχοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
αἴσχει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
αἴσχεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
αἰσχοῖν (dual dative)

αἶσχος, aîskhos

Κλυταιμνήστρα
 ἀνειμένη μέν, ὡς ἔοικας, αὖ στρέφει: οὐ γὰρ πάρεστ᾽ Αἴγισθος, ὅς σ᾽ ἐπεῖχ᾽ ἀεὶ μή τοι θυραίαν γ᾽ οὖσαν αἰσχύνειν φίλους:

Clytemnestre
 Vous allez libre comme l’air, semble-t-il, puisque Egiste n’est pas ici, lui qui toujours avait l’habitude de vous empêcher, pour le moins, de sortir et de faire honte à votre famille.


αἴτησις

Motdérivé de αἰτέω, aitéô (« demander »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
αἴτησεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
αἴτησει (dual nominative)
αἴτησι (singular vocative)
αἴτησεις (singular vocative)
αἴτησει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
αἴτησιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
αἴτησεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
αἴτησει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
αἴτησεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
αἴτησεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
αἴτησέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
αἴτησει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
αἴτησεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
αἴτησέοιν (dual dative)

αἴτησις, aitêsis


αἰτητός

Participe passé de αἰτέω, aitéô (« demander ») : demandé.


αἰχμή

Motdérivé de ἀίσσω, aíssō (« lancer »), avec le suffixe -μή, -mḗ, littéralement « projectile ».

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
αἰχμαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
αἰχμά (dual nominative)
αἰχμαί (singular vocative)
αἰχμά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
αἰχμήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
αἰχμάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
αἰχμά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
αἰχμῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
αἰχμῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
αἰχμαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
αἰχμῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
αἰχμαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
αἰχμαῖν (dual dative)
αἰχμά

αἰχμή, aikhmḗ


ζυγωτός

Participe passé adjectivé de ζυγόω, yugóô (« atteler »).

ζυγωτός, zugôtos


ζυγόω

ζυγόω, zugóô


ζυμίτης

Motdérivé de ζύμη, zúmê (« ferment, levain »), avec le suffixe -ίτης, -ítês.

ζυμίτης, zumitês


ἄζυμος

Motdérivé de ζύμη, zúmê (« levain »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- ») et le suffixe -ος, -os.

ἄζυμος, ázumos


ζῴδιον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ζῴδια (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ζῳδίω (dual nominative)
ζῴδια (singular vocative)
ζῳδίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ζῴδια (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ζῳδίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ζῳδίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ζῳδίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ζῳδίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ζῳδίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ζῳδίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ζῳδίοιν (dual dative)

ζῴδιον, zṓidion


ῥόϐοκωψ

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ῥοϐόκωπες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ῥοϐόκωπε (dual nominative)
ῥοϐόκωπες (singular vocative)
ῥοϐόκωπε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ῥοϐόκωπα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ῥοϐόκωπας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ῥοϐόκωπε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ῥοϐόκωπος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ῥοϐοκώπων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ῥοϐοκώποιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ῥοϐόκωπι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ῥοϐοκώποιν (dual dative)

ῥόϐοκωψ, rhóbokôps


ἄρδην

Forme contractée de ἀέρδην, de αἴρω, airô (« lever »).

ἄρδην, árdên


ἀείρω

ἀείρω, aeírô


ἄρδις

ἄρδις, árdis


Ἄρειος

Motdérivé de Ἄρης, Árēs (« Arès »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Ἀρείᾱ (singular masculine nominative)
Ἄρειον (singular feminine nominative)
Ἄρειε (singular masculine vocative)
Ἀρείᾱ (singular masculine vocative)
Ἄρειον (singular feminine vocative)
Ἄρειον (singular masculine accusative)
Ἀρείᾱν (singular masculine accusative)
Ἄρειον (singular feminine accusative)
Ἀρείου (singular masculine genitive)
Ἀρείᾱς (singular masculine genitive)
Ἀρείου (singular feminine genitive)
Ἀρείῳ (singular masculine dative)
Ἀρείᾳ (singular masculine dative)
Ἀρείῳ (singular feminine dative)
Ἀρείω (singular masculine dual masculine nominative)
Ἀρείᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
Ἀρείω (singular feminine dual feminine nominative)
Ἀρείω (singular masculine dual masculine vocative)
Ἀρείω (singular masculine dual masculine vocative)
Ἀρείω (singular feminine dual feminine vocative)
Ἀρείω (singular masculine dual masculine accusative)
Ἀρείᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
Ἀρείω (singular feminine dual feminine accusative)
Ἀρείοιν (singular masculine dual masculine genitive)
Ἀρείαιν (singular masculine dual masculine genitive)
Ἀρείοιν (singular feminine dual feminine genitive)
Ἀρείοιν (singular masculine dual masculine dative)
Ἀρείαιν (singular masculine dual masculine dative)
Ἀρείοιν (singular feminine dual feminine dative)
Ἄρειοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Ἄρειαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Ἄρειᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
Ἄρειοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Ἄρειαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Ἄρειᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
Ἀρείους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Ἀρείᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Ἀρείᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
Ἀρείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Ἀρείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Ἀρείων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
Ἀρείοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Ἀρείαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Ἀρείοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Ἄρειος, Áreios


ἀρείτολμος

Motcomposé de Ἄρης, Árês (« Arès ») et de τόλμα, tólma (« audace, courage »).


Ἀρεοπαγίτης

Motcomposé de Ἄρειος, Areios (« d'Arès »), πάγος, pagos (« hauteur ») et -ίτης, -ites.


ἀρεσκεία

Motdérivé de ἄρεσκος, areskos, avec le suffixe -ία, -ía.

ἀρεσκεία, areskeía


ἄρεσκος

De ἀρέσκω, aréskô.

Plaisant mais principalement dans un mauvais sens, qui cherche à plaire, obséquieux.


ἀρέσκευμα

Motdérivé de ἀρέσκω, aréskô (« concilier, plaire »), avec le suffixe -μα, -ma.


ἀρηγοσύνη

ἀρηγοσύνη, arêgosunê


ἀρήγω

Voir ἀρκέω, arkéô (« défendre, assister, secourir »).

ἀρήγω, arêgô


ἅρα

Apparenté au lituanien ir (« et »), de l’indo-européen commun *er-, particule interrogative.

μάτην ἄρ᾽ ἥκομεν

τὸν τρεῖς μὲν ἐπιρρήσσεσκον τῶν ἄλλων, Ἀχιλεὺς δ᾽ ἄρ᾽ ἐπιρρήσεσκε καὶ οἶος

trois hommes ordinaires auraient du le faire mais Achille l'a fait seul

εἰ μὴ ὑπερφίαλον ἔπος ἔκβαλε, φῆ ῥ᾽ ἀέκητι θεῶν φυγέειν

il n'a pas laché un mot impie mais a dit…


ψαῦσμα

Motdérivé de ψαύω, psaúô (« palper »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ψαύσματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ψαύσματε (dual nominative)
ψαύσματα (singular vocative)
ψαύσματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ψαύσματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ψαύσματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ψαύσματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ψαυσμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ψαυσμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ψαύσματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ψαύσμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ψαυσμάτοιν (dual dative)


ψαύω

Forme collatérale de ψάω, psáô (« frotter »).


ἄρος

Déverbal de ἄρνυμαι, árnumai (« prendre pour soi »).


ἀρητήρ

ἀρητήρ, arêtêr


ἀρθμέω

De ἀρθμός, arthmos (« lien, alliance »).

ἀρθμέω, arthmeô


ἄρθμιος

Motdérivé de ἀρθμός, arthmos (« lien, alliance »), avec le suffixe -ιος, -ios.


ἀρθμός

De ἀραρίσκω, ararisko (« nouer »), apparenté à ἄρθρον, arthros (« lien, jointure »).


ἀραρίσκω

ἀραρίσκω, arariskô


ἀράσσω

Forme collatérale de ῥήσσω, rêssô, ῥήγνυμι, rhêgnumi (« briser ») avec un a- euphonique.

ἀράσσω, arassô

ἄρασσεμᾶλλον


οἶος

Voir οἷος, oios (« tel ») et la construction du latin unus (« ceci, seul »).

εἷςοἶος

οἴη ἐν ἀθανάτοισιν

trois hommes ordinaires auraient du le faire mais Achille l'a fait seul.


ἄρον

Apparenté à arun-do (« roseau ») et arista (« barbe de l’épi »).


ἀρόσιμος

ἀρόσιμος, arósimos


ἀρόω

Apparenté au latin aro, de l’indo-européen commun *h₂erh₃- (« labourer »).

οὔτε φυτεύουσιν, οὔτ᾽ ἀρόωσιν


ἁρπάγη

ἡ (singular nominative)
ἁρπαγή (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἁρπαγαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἁρπαγά (dual nominative)
ἁρπαγή (singular vocative)
ἁρπαγαί (singular vocative)
ἁρπαγά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἁρπαγήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἁρπαγάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἁρπαγά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἁρπαγῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἁρπαγῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἁρπαγαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἁρπαγῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἁρπαγαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἁρπαγαῖν (dual dative)

ἁρπάγη, harpagê


ἐλέα

Apparenté à ἔλαφος, elaphos (« cerf »), ἀλκυών, alkuôn (« martin-pêcheur »), au latin olor (« cygne »), de l’indo-européen commun *el- (« brun-fauve »).


ἑλώριος

De ἕλος, élos (« marais »), apparenté à ἐλέα, elea (« parisome »).

ἑλώριος, elôrios


ἀλκυών

Apparenté au latin alcedo, de même sens.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀλκυόνες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀλκυόνε (dual nominative)
ἀλκυόνες (singular vocative)
ἀλκυόνε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀλκυόνα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀλκυόνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀλκυόνε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀλκυόνος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀλκυόνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀλκυόνοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀλκυόνι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀλκυόσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀλκυόνοιν (dual dative)
ἁλκυών
αὐκυών

ἀλκυών, alkyṓn


ὀρνιθικός

Motdérivé de ὄρνις, órnis (« oiseau »), avec le suffixe -ικός, -ikos.


ἄνισος

Motdérivé de ἴσος, ísos (« égal »), avec le préfixe ἀν-, an- (« in- »).

ἄνισος, ánisos


ἄρτιος

Motdérivé de ἄρτι, árti (« justement, exactement »), avec le suffixe -ος, -os.

ἄρτια βάζειν, parler juste, aller au cœur du sujet.


ἀξία

De ἄξιος, áxios (« pesé, bon, de valeur »).


κάμπη

κάμπη, kampê


καμπή

De κάμπτω, kámptō (« courber »)« καμπή », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
καμπαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
καμπά (dual nominative)
καμπαί (singular vocative)
καμπά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
καμπήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
καμπάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
καμπά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
καμπῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
καμπῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
καμπαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
καμπῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
καμπαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
καμπαῖν (dual dative)

καμπή, kampḗ


Πανικός

Motdérivé de Πάν, Pan, avec le suffixe -ικός, -ikos.


πᾶσι

Datif masculin et neutre pluriel de πᾶς.


ἀλέξω

Apparenté à ealgian en anglo-saxon, रक्षति, rákṣati (« défendu, gardé ») en sanscrit, de l’indo-européen commun *aleq- (« garder »), voir le latin arceo.

ἀλέξω, aléxô

Ζεὺς τό γ᾽ ἀλεξήσειε


μετεωρίζω

Motdérivé de μετέωρος, metéôros (« haut, élevé »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

μετεωρίζω, meteôrizô

Élever en l’air, être suspendu en l’air.

Remonter, en parlant des flatulences qui remontent de l’estomac, météoriser.


μετεωρία

Motdérivé de μετέωρος, metéôros (« élevé, en l’air »), avec le suffixe -ία, -ía.

μετεωρία, meteôría

Étourderie, état de celui, celle qui est tête en l’air.


μέτωπον

Motcomposé de μετά, méta (« entre ») et de ὤψ, ôps (« œil »), littéralement « [espace] entre les yeux, sourcils, front ».

μέτωπον, metôpon

ἐπὶ μετώπου, sur la ligne de front.


μίτος

Peut-être apparenté à μίτρα, mítra (« câble »).

μίτος, mítos

κατὰ μίτον


εὔληρα

Apparenté à εἴλω, eilô (« tourner »), au latin lorum (« courroie »).

εὔληρα, eúlêra


ἡνία

Apparenté au latin ansa (« anse, poignée, prise »).


χαλινός

χαλινός, khalinós

χαλινὸν οὐκ ἐπίσταται φέρειν


στομίς

Motdérivé de στόμα, stóma (« bouche »), avec le suffixe -ίς, -ís.

στομίς, stomís


στόμιον

Diminutifdérivé de στόμα, stóma (« bouche »), avec le suffixe -ιον, -ion.

στόμιον, stómion

χαλινοὺς καὶ στόμιαἐμβαλεῖν


στομόω

Dénominal de στόμα, stóma (« bouche, pointe »).

στομόω, stomoô


παρερμηνεύω

Motcomposé de παρά, pará (« à côté ») et de ἑρμηνεύω, hermêneuo (« interpréter »).

παρερμηνεύω, parermênúô


παρίσθμιον

Motcomposé de παρά, pará (« à côté »), ἰσθμός, isthmós (« cou ») et -ιον, -ion.


πάσπαλος

Apparenté à πασπάλη, paspálê, παιπάλη, paipálê (« fleur de farine »), comparer avec la formation sémantique du latin milium (« mil ») et, pour le radical avec pollen (« farine »).


πόλτος

Apparenté au latin puls, pultis (« purée, polenta »).


κυριολογία

Voir κυριολεξία, kuriolexía de même sens.

κυριολογία, kuriología


κυριολεξία

Motcomposé de κύριος, kúrios (« dominant, de maitre ») et de λέξις, léxis (« langage »), le sens est celui de « maitrise du langage », de « langage maitrisé ».

κυριολεξία, kuriolexía


μήρυξ

μήρυξ, mêruks

Poisson ruminant, Sparisoma cretense (wikispecies).


μηρυκάζω

Peut-être apparenté à μαραίνω, maraínô, au latin mor-deo.

μηρυκάζω, mêrukázô


παιδαγωγός

Motcomposé de παῖς, pais, paidos (« enfant ») et de ἀγωγός, agôgos (« qui conduit »).

παιδαγωγός, paidagôgos

Esclave qui accompagne un enfant, tuteur.

Celui qui suit, Fabius est appelé le παιδαγωγός d’Hannibal, par Plutarque parce qu’il le poursuit partout.


παιδοτρίβης

Motcomposé de παῖς, pais, paidos (« enfant ») et de τρίβω, tríbô (« exercer, pratiquer »).

εἰ οὖν βουλεύοιντο Ἀθηναῖοι τίσιν χρὴ προσπαλαίειν καὶ τίσιν ἀκροχειρίζεσθαι καὶ τίνα τρόπον, σὺ ἄμεινον ἂν συμβουλεύοις ἢ ὁ παιδοτρίβης;

Maintenant, si les Athéniens délibéraient contre qui il faut lutter à bras-le-corps, contre qui lutter avec les mains, et de quelle manière, est-ce toi ou le maître de palestre qui leur donnerait de meilleurs conseils ?


πελιός

Motdérivé de πελός, pelós (« sombre »), avec le suffixe -ιος, -ios.

πελιά (singular masculine nominative)
πελιόν (singular feminine nominative)
πελιέ (singular masculine vocative)
πελιά (singular masculine vocative)
πελιόν (singular feminine vocative)
πελιόν (singular masculine accusative)
πελιάν (singular masculine accusative)
πελιόν (singular feminine accusative)
πελιοῦ (singular masculine genitive)
πελιᾶς (singular masculine genitive)
πελιοῦ (singular feminine genitive)
πελιῷ (singular masculine dative)
πελιᾷ (singular masculine dative)
πελιῷ (singular feminine dative)
πελιώ (singular masculine dual masculine nominative)
πελιά (singular masculine dual masculine nominative)
πελιώ (singular feminine dual feminine nominative)
πελιώ (singular masculine dual masculine vocative)
πελιά (singular masculine dual masculine vocative)
πελιώ (singular feminine dual feminine vocative)
πελιώ (singular masculine dual masculine accusative)
πελιά (singular masculine dual masculine accusative)
πελιώ (singular feminine dual feminine accusative)
πελιοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πελιαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πελιοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
πελιοῖν (singular masculine dual masculine dative)
πελιαῖν (singular masculine dual masculine dative)
πελιοῖν (singular feminine dual feminine dative)
πελιοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πελιαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πελιά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πελιοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πελιαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πελιά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πελιούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πελιάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πελιά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πελιῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πελιῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πελιῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πελιοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πελιαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πελιοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πελιός, peliós


πέλωρ

De l’indo-européen commun *kʷer- (« faire, créer ») et le sens de « créature » et apparenté au breton pred (étymologiquement « forme, ce qui est fait » : « moment, repas »). L’évolution phonétique *\kʷ\ → *\p\ est régulière en grec → voir equus, ἵππος, hippos (« cheval »).

πέλωρ, pélôr


φολίς

Avec alternance vocalique, de même radical que φελλός, phellós (« écorce »), φαλός, phalós (« blanc, brillant ») ; avec le suffixe -ίς, -ís.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
φολίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φολίδε (dual nominative)
φολί (singular vocative)
φολίδες (singular vocative)
φολίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
φολίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
φολίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φολίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
φολίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φολίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φολίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
φολίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
φολίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φολίδοιν (dual dative)

φολίς, pholís


ὀξίς

Motdérivé de ὄξος, óxos (« piquette, vin aigre, vinaigre »), avec le suffixe -ίς, -ís.


ὄσφρησις

Motdérivé de ὀσφραίνομαι, osphrainomai (« sentir »), avec le suffixe -σις, -sis.

ὄσφρησις, osphrêsis


σαλαμάνδρα

Mot d'origine pré-indo-européenne selon le linguiste Robert S. P. Beekes

σαλαμάνδρα, salamándra


γεωδαισία

Motcomposé de γῆ, gê (« terre ») et de δαῖσις, daîsis (« division »), de δαίω, daíô (« diviser »).

γεωδαισία, geôdasía


τρυπάω

τρυπάω, trupáô


γίγγλυμος

De l’indo-européen commun *gel- (« rond, entourer »). Le sens propre est « attache », apparenté à clasp, clip, calf en anglais, au latin glomero (« agglomérer »).

γίγγλυμος, gínglumos


γλυκερός

Motdérivé de γλυκύς, glukus (« doux »), avec le suffixe -ερός, -erós.


-ερός

Suffixe adjectival sur une base nominale, verbale ou adjectivale.

δροσερός, humide, plein de rosée < δρόσος, rosée.


πανδοκεύς

Motdérivé de πάνδοκος, pándokos (« hospitalier »), avec le suffixe -εύς, -eús.

πανδοκεύς, pandokeús


πανδοκεῖον

Motdérivé de πάνδοκος, pándokos (« hospitalier »), avec le suffixe -εῖον, -eîon.

πανδοκεῖον, pandokeîon


πάνδοκος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de δέχομαι, dékhomai (« recevoir »).

πάνδοκος, pándokos


πανδέκτης

πανδέκτης, pandektês

οἱ πανδέκται, les Pandectes.


ἔσει

Indicatif futur, 2ᵉ personne du singulier, d’εἰμί.


ἔσῃ

Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif de εἰμί.


ἥσυχος

Avec le même suffixe que μείλιχος, meíkhos (« gentil, aimable »), apparenté au latin secius (« tombé »), ici au sens de « qui tombe bien, qui tombe à pic » donc « heureux, favorisé » ou sino (« laisser ») : « laissé tranquille, délassé ».


πυρίδιον

Diminutif de πῦρ, púr (« feu ») ou πυρός, purós (« blé »).

πυρίδιον, purídion


πυρίδιον

πυρίδιον, purídion


ὄγχνη

ὄγχνη, ónkhnê


ναρκωτικός

Motdérivé de νάρκωσις, nárkôsis (« endormissement »), avec le suffixe -ικός, -íkos.

ναρκωτικός, narkôtikós


ἄλλαξις

Motdérivé de ἀλλάσσω, allássô (« changer »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἄλλαξις, állaxis


ἀλλαγή

Déverbal de ἀλλάσσω, allássô (« changer, altérer »).

ἀλλαγή, allagê


ἄλλαγμα

Motdérivé de ἀλλάσσω, allássô (« changer »), avec le suffixe -μα, -ma.

ἄλλαγμα, állagma

Contre-valeur, prix de ce qui est échangé.


κήλεος

De καίω, kaíô (« bruler, mettre le feu »).

κήλεος, kêleos


κηλέω

Apparenté au latin calvor, calumnia (« tromper, calomnie »), de l’indo-européen commun *kel- (« charmer, tromper, stupéfier »).

κηλέω, kêléô

ὑπὸ σοῦ ὥσπερ ὄφις κηληθῆναι


κηλιδόω

Dénominal de κηλίς, kêlís (« tache, souillure »).

κηλιδόω, kêlidóô


κηλίς

Motdérivé de πηλός, pêlos (« boue, fange »), avec le suffixe -ίς, -ís, la variance *\kʷ\-*\p\ est régulière en grec. Voir le latin squalus, squalidus (« sale, malpropre »).

κηλίς, kêlís


κῆλον

De καίω, kaíô (« bruler, mettre le feu »), comparer avec κήλεος, kêleos (« brulant »), le sens propre est « feu, foudre ». Liddell le traduit par « flèche » en raison d'une ancienne tradition de représentation « fléchée » de la foudre (voir illustration).

κῆλον, kêlon

κῆλα Διός

Bois (anciennement bois de chauffe, buche).

κήλεα νηῶν.


κηλάστρα

κήλαστρος
κήλαστρον

κηλάστρα, kêlastra


κήξ

Apparenté au latin cavannus (« chouette »).

κήξ, κηκός, kêks, kêkós


καύλινος

Motdérivé de καυλός, kaulós (« tige »), avec le suffixe -ινος, -inos.

καύλινος, kaúlinos


θερμότης

Motdérivé de θερμός, thermós (« chaud »), avec le suffixe -τής, -tês.

θερμότης, thermótês


καῦμα

Motdérivé de καίω, kaíô (« bruler »), avec le suffixe -μα, -ma.

καῦμα, kaûma

'καύματος'


παλίουρος

Motcomposé de πάλιν, pálin (« en arrière ») et de οὐρά, ourá (« queue ») ; comparer avec μύουρος, múouros (« marjolaine »).

παλίουρος, palíouros

Paliure, cette dénomination englobait autrefois un certain nombre de plantes de genres différents, comme le nerprun, le jujubier, etc.

οίον βάτος παλίουρος, και πολύκλαδον οιον και γάμβρη και πήγανον

έξηγεί κι τού Παλίουρος


αἰτιολογέω

Motcomposé de αἰτία, aitía (« cause ») et de λέγω, légô (« prendre »).

αἰτιολογέω, aitiologeô

ἐκ τοῦ συνδέσμου ᾐτιολογημένον ἐστίν…

la conjonction indique que c'est causé par…


ὀρθόδοξος

(VIᵉ siècle) Attesté dans le Code justinien, motcomposé de ὀρθός, orthos (« droit ») et de δόξα, dóxa (« opinion »), littéralement « dont la raison, l’opinion est droite, correcte ».


στάμνος

Apparenté à στῆμα, stễma (« pièce debout, support »), de ἵστημι, ístêmi (« tenir debout »), c’est un récipient qui se tient debout, par opposition à l’ἀμφορεύς, amphoreús (« amphore »).

στάμνος, stámnos


στασιάζω

Motdérivé de στάσις, stásis (« sédition, soulèvement »), avec le suffixe -άζω, -ázô.

στασιάζω, stasiázô


στασιαστικός

Motdérivé de στασιαστής, stasiastês (« rebelle, mutin »), avec le suffixe -ικός, -ikos.


στασιαστής

Motdérivé de στασιάζω, stasiázô (« se rebeller »), avec le suffixe -τής, -tês.

στασιαστής, stasiastês


στασιασμός

Motdérivé de στασιάζω, stasiázô, avec le suffixe -μός, -mos.


στάσιμον

Sous-entendant μέλος, neutre de στάσιμος, stasimos (« stable, constant »).

στάσιμον, stásimon


στάσιμος

Motdérivé de στάσις, stásis (« station, état stable, debout »), avec le suffixe -μος, -mos.

στάσιμος, stásimos


Εὔξεινος

Variante de Ἄξεινος, Áxeinos (« Pont Euxin ») et rapproché de εὔξενος, eúxenos (« hospitalier »).

Εὔξεινος, Eúxeinos

ἐν δ’ Εὐξείνῳ πελάγει φαεννὰν Ἀχιλεὺς νᾶσον


εὔξενος

Motcomposé de εὖ, eú (« bon ») et de ξένος, xénos (« hôte »).

εὔξενος, eúxenos


ἄξενος

Motdérivé de ξένος, xénos (« hôte, étranger »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »).

ἄξενος, áxenos


ἀμαυρός

Avec un préfixe ἀ-, de l’indo-européen commun *mau-ro- (« faible, sombre »). Apparenté au polonais chmura (« nuage [sombre qui apporte la pluie] »), au russe хмурый, xmúryj (« nuageux, triste, sombre »).

ἀχλυώδης καὶ ἀμαυρότερος, [en parlant du soleil] luisant faiblement et couvert

τυχηρὸν … τιθεῖσ᾽ ἀμαυρόν

Trouble, troubleé, en parlant de l'esprit.

ἀμαυρῶι κώλωι


λάσιος

Apparenté à λῆνος, lênos (« laine ») → voir vlas et vlna (« poil, laine »), en tchèque.

λασία (singular masculine nominative)
λάσιον (singular feminine nominative)
λάσιε (singular masculine vocative)
λασία (singular masculine vocative)
λάσιον (singular feminine vocative)
λάσιον (singular masculine accusative)
λασίαν (singular masculine accusative)
λάσιον (singular feminine accusative)
λασίου (singular masculine genitive)
λασίας (singular masculine genitive)
λασίου (singular feminine genitive)
λασίῳ (singular masculine dative)
λασίᾳ (singular masculine dative)
λασίῳ (singular feminine dative)
λασίω (singular masculine dual masculine nominative)
λασία (singular masculine dual masculine nominative)
λασίω (singular feminine dual feminine nominative)
λασίω (singular masculine dual masculine vocative)
λασία (singular masculine dual masculine vocative)
λασίω (singular feminine dual feminine vocative)
λασίω (singular masculine dual masculine accusative)
λασία (singular masculine dual masculine accusative)
λασίω (singular feminine dual feminine accusative)
λασίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
λασίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
λασίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
λασίοιν (singular masculine dual masculine dative)
λασίαιν (singular masculine dual masculine dative)
λασίοιν (singular feminine dual feminine dative)
λάσιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
λάσιαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
λάσια (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
λάσιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
λάσιαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
λάσια (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
λασίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
λασίας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
λάσια (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
λασίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
λασίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
λασίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
λασίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
λασίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
λασίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
λάσειος

λάσιος, lásios

ἐν … στήθεσσιν λασίοισι


σύναξις

Motdérivé de συνάγω, sunágô (« réunir, rassembler »), avec le suffixe -σις, -sis.

σύναξις, súnaxis


κῆβος

κῆβος, kễbos


ἀκουστικός

Motdérivé de ἀκουστής, akoustês (« auditeur, écouteur »), avec le suffixe -ικός, -ikos.


κοέω

Apparenté au latin caveo, de l’indo-européen commun *keu- (« sentir »).


κυδρός

κυδρός, kudrós


κυδάλιμος

κυδάλιμος, kudálimos


τέτανος

Comme τετανός, tetanós (« tendu »), de τείνω, teinô (« tendre »).

τέτανος, tétanos


τέτανος

τέτανος, tétanos


θάσσων

Apparenté au polonais duży (« grand, fort »), de l’indo-européen commun *dhengh- (« atteindre »).

θάσσων, thássôn


θάσσω

θάσσω, thássô

θάσσειν θρόνον


λαβή

Déverbal de λαμβάνω, lambánô (« prendre »).


οὖλον

Neutre de οὖλος, oúlos (« gerbe »), apparenté au latin vola.


ὀρροπύγιον

Motcomposé de ὄρρος, órros (« cul, derrière ») et de πυγή, pugế (« fesse »).

ὀρροπύγιον, orropúgion


σάρος

Avec le sens de « cycle, cercle » qui est aussi dans annus, apparenté à σάρον, sáron (« balai »), σαίρω, saírô (« balayer »), de l’indo-européen commun *su̯er- (« tourner »).

σάρος, sáros


συρμός

Motdérivé de σύρω, súrô (« tirer »), avec le suffixe -μός, -mós.

συρμός, surmós


σύρω

Forme collatérale de σαίρω, saírô (« balayer »).


σύρφος

σύρφος, súrphos


σύρμα

Motdérivé de σύρω, súrô (« tirer, trainer »), avec le suffixe -μα, -ma.

σύρμα, súrma


συρφετός

De σύρω, súrô.


ὁμάς

Motdérivé de ὁμός, homós, avec le suffixe -άς, -ás.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ὁμάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὁμάδε (dual nominative)
ὁμάδες (singular vocative)
ὁμάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ὁμάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ὁμάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὁμάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ὁμάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὁμάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὁμάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ὁμάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ὁμάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὁμάδοιν (dual dative)

πάντες καθ᾽ ὁμάδα


ὅμαδος

Forme masculine de ὁμάς, homás (« groupe, ensemble de personnes »).


ὁμαίμιος

Motcomposé de ὁμός, homós (« même »), αἷμα, haíma (« sang ») et -ιος, -ios.

Consanguin, de même sang, lié par le sang.


ὁμαιμοσύνη

Motdérivé de ὅμαιμος, hómaimos (« consanguin »), avec le suffixe -σύνη, -súnê.

ὁμαιμοσύνη, homaimosúnê


ὁμαιχμία

Motdérivé de ὅμαιχμος, hómaikhmos, avec le suffixe -ία, -ía.


ὅμαιχμος

Motcomposé de ὁμός, homós (« même ») et de αἰχμή, aikhmê.


ὁμαλίζω

Motdérivé de ὁμαλός, homalós (« égal »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

ὁμαλίζω, homalízô


ὁμαλότης

Motdérivé de ὁμαλός, homalós (« égal »), avec le suffixe -της, -tês, apparenté au latin similitas.


ὁμαρτέω

Motcomposé de ὁμός, homós (« même ») et de ἀρτάω, artáô (« lier »).

ὁμαρτέω, homartéô

τὼ δ᾽ ἄρ᾽ ὁμαρτήτην

βῆσαν ὁμαρτήσαντες


ὅμασπις

Motcomposé de ὁμός, homós (« même ») et de ἀσπίς, aspís (« bouclier »).


ὅμαυλος

Motcomposé de ὁμός, homós (« même »), αὐλή, aulê (« maison ») et αὐλός, aulós (« flute »).

ὅμαυλος, hómaulos


ὅμαυλος

ὅμαυλος, hómaulos


ὁμαυλία

Motdérivé de ὅμαυλος, hómaulos (« cohabitant »), avec le suffixe -ία, -ía.

ὁμαυλία, homaulía


ὀμβρέω

Dénominal de ὄμβρος, ómbros (« pluie »).

ὀμβρέω, ombréô


ἰαύω

De ἄω, áô, ἄημι, áêmi (« souffler, respirer »), « solution » étymologique qui permet de lier αὐλή (« maison, endroit où dormir ») et αὐλός (« flute »).

Apparenté à weary (« fatigué ») en anglais, de l’indo-européen commun *au- (« dormir, passer la nuit »).


ὄμβριος

Motdérivé de ὄμβρος, ómbros (« pluie »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ὄμβριος, ómbrios


ὅμευνος

Motcomposé de ὁμός, homós (« même »), εὐνή, eunê (« lit ») et -ος, -os.

ὅμευνος, hómeunos


ὁμόνομος

Motcomposé de ὁμός, homós (« même ») et de νόμος, nómos (« loi »).

ὁμόνομος, homónomos


ὁμόγραμμος

Motcomposé de ὁμός, homós (« même ») et de γράμμα, grámma (« lettre »).


ὁμόγραφος

Motcomposé de ὁμός, homós (« même ») et de γράφω, gráphô (« écrire »).


ὁμότροπος

Motcomposé de ὁμός, homós (« même ») et de τρόπος, trópos (« tour, habitude »).


ὁμοφωνία

Motdérivé de ὁμόφωνος, homophonos, avec le suffixe -ία, -ía.


ὁμόφωνος

Motcomposé de ὁμός, homós (« même ») et de φωνή, phônê (« son, voix »).


ὁμόλογος

Motcomposé de ὁμός, homós (« même ») et de λέγω, légô (« dire »).

τὰς συντάξεις τῶν ὀργάνων ὁμολόγους


ὁμηλικία

Motdérivé de ὁμῆλιξ, omêliks (« du même âge »), avec le suffixe -ία, -ía.

ὁμηλικία, omêlikía

Ensemble des gens de la même tranche d’âge.

ὁμῆλιξ, ὁμηλικίη δέ μοι αὐτῷ


ἡλικία

Motdérivé de ἧλιξ, hêlix (« âgé »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡλικία, hêlikía

νέος ἡλικίην


ὁμῆλιξ

Motcomposé de ὁμός, homós (« même ») et de ἧλιξ, hêlix (« âgé »).

ὁμῆλιξ, omêliks


ὁμῆλιξ

ὁμῆλιξ, omêliks


τηλίκος

Voir τὸν, tón (« ce ») pour le radical et ἡλίκος, hêlikos pour la finale ; comparer avec le latin talis.

τηλίκος, têlíkos

οὐ ἐπὶ σταθμοῖσι μένειντηλίκος

pas si grand [jeune] qu'il doive rester à la maison.


πηλίκος

Voir πόσος, pósos (« qui ») pour le radical et ἡλίκος, hêlikos pour la finale ; comparer avec le latin qualis.

πηλίκος, pêlikos


ἡλίκος

De ἧλιξ, hêliks correspond au latin quantus.

ἡλίκος, hêlíkos

θαυμάσιαἡλίκα

Extraordinairement grand (correspond au latin mirum quantum)


ἧλιξ

Il est pour *su̯ā-li-k-s, la première partie du mot est ἕ, hé (« soi, sien »), apparenté au latin se, suus soit le sens de « sien, proche, allié ». Apparenté à ἡλίκος, hêlikos (« ce »), τηλίκος, têlikos (« tel »), πηλίκος, pêlikos (« quel »), en latin hic, talis, qualis.

Le mot est peut-être apparenté à ἕλιξ, hélix (« vrille »), le sens de « tour » donnant celui de « du même âge » → voir vrstevník.

ὁ/ἡ (singular nominative)
οἱ/αἱ (plural nominative)
ἥλικες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἥλικες (dual nominative)
ἥλικες (singular vocative)
ἥλικε (plural vocative)
τὸν/τὴν (singular accusative)
ἥλικα (singular accusative)
τοὺς/τὰς (plural accusative)
ἥλικας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἥλικε (dual accusative)
τοῦ/τῆς (singular genitive)
ἥλικος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἡλίκων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἡλίκοιν (dual genitive)
τῷ/τῇ (singular dative)
ἥλικι (singular dative)
τοῖς/ταῖς (plural dative)
ἥλιξι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἡλίκοιν (dual dative)


ἄλη

ἄλαι βροτῶν δύσορμοι


ἀλάομαι

ἀλάομαι, aláomai


πηγός

πηγός, pêgós

κύματι πηγῶι


ἄκρατος

Motdérivé de κεράννυμι, keránnymi (« mélanger »), avec le préfixe ἀ-, a- (« non »).

ἄκρατος, ákratos

οἶνος ἄκρητος

vin pur (non coupé avec de l’eau par exemple)

ἄκρατος νύξ


φορεῖον

De φορά, phorá (« portage », « port », « apport », « transport », « mouvement », « charge ») et -εῖον, -eîon (« lieu »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
φορεῖα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φορείω (dual nominative)
φορεῖα (singular vocative)
φορείω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
φορεῖα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φορείω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
φορείου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φορείων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φορείοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
φορείῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
φορείοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φορείοιν (dual dative)


ἀνθολόγος

Motcomposé de ἄνθος, ánthos (« fleur ») et de λέγω, légô (« cueillir »). Comparer avec le latin florilegus.


ἄνθησις

Motdérivé de ἀνθέω, anthéô (« fleurir »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἄνθησις, anthêsis


μηλολόνθη

Motcomposé de μῆλον, mêlon (« fruit ») et de ὀλοός, oloós (« destructeur »).

μηλολόνθη, mêlolónthê


μήδομαι

Dénominal de μῆδος, mêdos (« conseil, plan »). Voir le latin medeor.

μήδομαι, mêdomai

αὐτός τ᾽ εὖ μήδεο, je vais résoudre ça par moi-même.

ἅσσ᾽ ἂν ἐμοί περ αὐτῇ μηδοίμην, quels conseils prendre pour moi-même ?

μοι Ζεὺς μήσατο λυγρὸν ὄλεθρον

ἄπιστον ἐμήσατο πιστὸν ἔμμεναι


μῆδος

Apparenté au latin modus (« mesure »), de l’indo-européen commun *med- (« mesurer »).

μῆδος, mêdos

μάχης μήδεα

οὗτος δ᾽ αὖ Λαερτιάδης πολύμητις Ὀδυσσεύς, …
εἰδὼς παντοίους τε δόλους καὶ μήδεα πυκνά

πυκινὰ φρεσὶ μήδεα ἔχοντες


Μαῖρα

De μαρμαίρω, marmaírō (« briller ») : « étoile brillante » ; comparer avec Σείριος, Seírios.

Μαῖρα, Maîra


μαρμαίρω

Apparenté au latin merus (« pur »), à morrow (« aube, matin, lendemain ») en anglais, mrknout (« regarder ») en tchèque, de l’indo-européen commun *mer- (« étinceler »).

μαρμαίρω, marmaírō

ὄμματα μαρμαίροντα


μακάριος

Motdérivé de μάκαρ, mákar (« béni, bienheureux »), avec le suffixe -ιος, -ios.

μακάριος, makários

Béni, bienheureux, heureux, fortuné, riche, opulent.

οἱ μακάριοι

Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι : ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

Heureux les pauvres en esprit, parce que le royaume des cieux est à eux (Matthieu 5/3).


χολαγωγός

Motcomposé de χολή, kholế (« bile ») et de ἀγωγός, agôgós (« conducteur »).

χολαγωγός, kholagôgós


μελαμπῦγος

De μέλας et πυγή.

Aux fesses noires, ou couvertes de poils noirs.


μήλωσις

Motdérivé de μηλόω, mêlóô (« sonder »), avec le suffixe -σις, -sis.

μήλωσις, mêlôsis


μηλόω

μηλόω, mêlóô


φαλός

φαλή (singular masculine nominative)
φαλόν (singular feminine nominative)
φαλέ (singular masculine vocative)
φαλή (singular masculine vocative)
φαλόν (singular feminine vocative)
φαλόν (singular masculine accusative)
φαλήν (singular masculine accusative)
φαλόν (singular feminine accusative)
φαλοῦ (singular masculine genitive)
φαλῆς (singular masculine genitive)
φαλοῦ (singular feminine genitive)
φαλῷ (singular masculine dative)
φαλῇ (singular masculine dative)
φαλῷ (singular feminine dative)
φαλώ (singular masculine dual masculine nominative)
φαλά (singular masculine dual masculine nominative)
φαλώ (singular feminine dual feminine nominative)
φαλώ (singular masculine dual masculine vocative)
φαλά (singular masculine dual masculine vocative)
φαλώ (singular feminine dual feminine vocative)
φαλώ (singular masculine dual masculine accusative)
φαλά (singular masculine dual masculine accusative)
φαλώ (singular feminine dual feminine accusative)
φαλοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
φαλαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
φαλοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
φαλοῖν (singular masculine dual masculine dative)
φαλαῖν (singular masculine dual masculine dative)
φαλοῖν (singular feminine dual feminine dative)
φαλοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φαλαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φαλά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
φαλοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φαλαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φαλά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
φαλούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φαλάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φαλά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
φαλῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φαλῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φαλῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
φαλοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φαλαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φαλοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

φαλός, phalós


φάλαρα

Phalères, bossettes, bosses ou plaques de métal ornant le casque ou la têtière du cheval.


φαλαρίς

Apparenté au latin fulica,dérivé de φάλαρος, phálaros, avec le suffixe -ίς, -ís.

φαλαρίς, phalarís


φάλαρος

φάλαρος, phálaros

ὁ κύων ὁ φάλαρος, le chien avec une tache blanche.


μελικηρίς

Motdérivé de μελίκηρον, melíkêron (« rayon de miel »), avec le suffixe -ίς, -ís.

μελικηρίς, melikêrís


μελίκηρος

Motcomposé de μέλι, méli (« miel ») et de κηρός, kêros (« cire »).

μελίκηρος, melíkêros


μελίκηρον

Forme neutre de μελίκηρος, melíkeros (« cire d’abeille »).

μελίκηρον, melíkêron


μελίκρητον

Motcomposé de μέλι, méli (« miel ») et de κεράννυμι, keránnumi (« mélanger »). Voir κρατήρ, kratêr (« cratère »).

μελίκρητον, melíkrêton

Boisson de lait de de miel offertes aux mânes.


μελικός

Motdérivé de μέλος, mélos (« chant »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μελικός, melikós


θηρευτικός

Motdérivé de θηρευτής, thêreutês (« chasseur »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

θηρευτική (singular masculine nominative)
θηρευτικόν (singular feminine nominative)
θηρευτικέ (singular masculine vocative)
θηρευτική (singular masculine vocative)
θηρευτικόν (singular feminine vocative)
θηρευτικόν (singular masculine accusative)
θηρευτικήν (singular masculine accusative)
θηρευτικόν (singular feminine accusative)
θηρευτικοῦ (singular masculine genitive)
θηρευτικῆς (singular masculine genitive)
θηρευτικοῦ (singular feminine genitive)
θηρευτικῷ (singular masculine dative)
θηρευτικῇ (singular masculine dative)
θηρευτικῷ (singular feminine dative)
θηρευτικώ (singular masculine dual masculine nominative)
θηρευτικά (singular masculine dual masculine nominative)
θηρευτικώ (singular feminine dual feminine nominative)
θηρευτικώ (singular masculine dual masculine vocative)
θηρευτικά (singular masculine dual masculine vocative)
θηρευτικώ (singular feminine dual feminine vocative)
θηρευτικώ (singular masculine dual masculine accusative)
θηρευτικά (singular masculine dual masculine accusative)
θηρευτικώ (singular feminine dual feminine accusative)
θηρευτικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
θηρευτικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
θηρευτικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
θηρευτικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
θηρευτικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
θηρευτικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
θηρευτικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
θηρευτικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
θηρευτικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
θηρευτικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
θηρευτικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
θηρευτικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
θηρευτικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
θηρευτικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
θηρευτικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
θηρευτικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
θηρευτικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
θηρευτικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
θηρευτικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
θηρευτικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
θηρευτικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

θηρευτικός, thêreutikós

κύνεςθηρευτικοί, chiens de chasse.


θηρευτής

Motdérivé de θηρεύω, thêreuô (« chasser »), avec le suffixe -τής, -tês.

θηρευτής, thêreutês

κυσὶ θηρευτῇσι


θηρεύω

θηρεύω, thêreuô


θηράω

θηράω, thêráô


θήρα

Il est à θήρ, thêr (« bête »), ce qu’en latin fera est à ferus.

Ce qui est chassé, proie, butin, gibier.


θηρίδιον

Diminutif de θηρίον, thêrion (« bête »).

θηρίδιον, thêridion


μεσόφρυον

Motcomposé de μέσος, mésos (« entre ») et de ὀφρῦς, ophrûs (« sourcil »).

μεσόφρυον, mesóphruon


δικαιολογία

Motdérivé de δικαιολόγος, dikaiologos (« avocat »), avec le suffixe -ία, -ía, comparer avec le latin jurisdictio.


λεκάνη

λεκάνη, lekánê


λέκος

Apparenté à λίξ, líks, λίγξε, linkse (« arqué, courbé »), λοξός, loxós (« tourné, tordu »), au latin lanx (« plat, écuelle, balance »), à notre luxer (« tordre »), le sens de « courbé » donnant celui de « creux » puis « pot » → voir campus et campana en latin pour un évolution sémantique similaire sur un autre radical.

λέκος, lékos


κοινόβιος

Motcomposé de κοινός, koinós (« commun ») et de βίος, bíos (« vie »).

κοινόβιος, koinóbios


κοινόβιον

Neutre de κοινόβιος, koinóbios (« vivant en communauté »).


κένωσις

Motdérivé de κενόω, kenóô (« vider »), avec le suffixe -σις, -sis.

κένωσις, kénôsis


κενόω

κενόω, kenóô


κενοτάφιον

Motcomposé de κενός, kenós (« vide ») et de τάφος, táphos (« tombe »).


λυτός

De λύω, lúô (« délier, dissoudre »), apparenté au latin so-lutus.

λυτός, lutós


Λυκαῖος

Rapproché du latin Lupercus par Liddell et Scott. Voir λύκειος, lúkeios.

Λυκαῖος, Lukaîos


Λύκαιον

De Λυκαῖος, Lukaîos, sous-entendant ὄρος, óros (« mont »).

Λύκαιον, Lúkaion


Λύκαια

Λύκαια, Lúkaia


λύκειος

En tant qu’épithète d'Apollon, apparenté à Λυκαῖος, Lukaîos attribué à Zeus, de λύκος, lúkos (« loup ») avec le sens de « louvier », λυκοκτόνος, lukoktonos (« qui tue les loups ») ; ou de λύκη, lúkê (« lumière »), avec le sens de « lumineux » qui est dans λυκόφως, lukóphôs (« crépuscule, aurore »), épithète attendue pour le dieu du ciel, Zeus, ou du soleil, Apollon.

λύκειος, lúkeios

(Ici avec un jeu de mot sur loup)Λύκει᾽ ἄναξ, λύκειος γενοῦ στρατῷ δαΐῳ

Maitre lycien, soit un loup pour l'ennemi.


Λυκία

Dérivé de Λύκιος, Lýkios (« Lycien »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Λυκίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Λυκίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Λυκίᾳ (singular dative)

Λυκία, Lykía


Λύκιος

Λύκιος, Lýkios


Λυκαονία

Motdérivé de Λυκάων, Lykáōn, avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Λυκαονίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Λυκαονίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Λυκαονίᾳ (singular dative)

Λυκαονία, Lykaonía


Λυκηγενής

De λύκη, lúkê (« lumière ») ou λύκειος, lúkeios (« lycien ») et γίγνομαι, gígnomai (« naitre »).

Λυκηγενής, Lukêgenês


λύκη

Apparenté à λευκός, leukós (« brillant »), au latin lux, de l’indo-européen commun *leuk- (« lumière »). Note : attesté seulement en composition.


Λύκιοι

Λύκιοι, Lúkioi

αἰδώς ὦ Λύκιοι, πόσε φεύγετε;


Λύκιοι

Λύκιοι, Lúkioi

Variante de λύκειος, épithète d’Apollon.


λυκοθαρσής

Motcomposé de λύκος, lúkos (« loup ») et de θρασύς, thrasús (« audacieux »).

λυκοθαρσής, lukotharsês


λυκοκτόνος

Motcomposé de λύκος, lúkos (« loup ») et de κτείνω, kteínô (« tuer ») ; voir le latin Lupercus.

λυκοκτόνος, lukoktónos


λυκόφως

Motcomposé de λύκη, lúkê (« lumière ») et de φῶς, phôs (« brillance »). Il correspond, pour la construction, au latin diluceo, diluculum.

λυκόφως, lukóphôs


λυκάβας

Motcomposé de λύκη, lúkê (« lumière, jour ») et de βάσις, básis (« marche »), littéralement « marche du soleil ».

τοῦδ᾽ αὐτοῦ λυκάβαντος ἐλεύσεται ἐνθάδ᾽ Ὀδυσσεύς


λυκαινίς

Motdérivé de λύκαινα, lýkaina (« louve »), avec le suffixe -ίς, -ís.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
λυκαινίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λυκαινίδε (dual nominative)
λυκαινί (singular vocative)
λυκαινίδες (singular vocative)
λυκαινίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
λυκαινίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
λυκαινίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
λυκαινίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
λυκαινίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λυκαινίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λυκαινίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
λυκαινίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
λυκαινίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λυκαινίδοιν (dual dative)

λυκαινίς, lykainís


λυκάων

λυκάων, lukáōn


Λυκάων

Le prénom est rapproché, par la mythologie, à λυκάων, lykáōn (« homme-loup ») et donc de λύκος, lýkos (« loup »).

L’ethnonyme est à rapprocher de Λύκιος, Lýkios (« Lycien »).

ὁ (singular nominative)
Λυκᾶον (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Λυκάονα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Λυκάονος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Λυκάονι (singular dative)

Λυκάων, Lykáōn

Lycaon, un Lycien, père de Pandare — (Iliade, 5.197, 95).

Lycaon, fils de Priam et de Laothoe, tué par Achille — (Iliade, 21.144).

Lycaon, roi légendaire d’Arcadie, transformé en loup par Jupiter.


Λυκάων

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
Λυκάονες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Λυκάονε (dual nominative)
Λυκᾶον (singular vocative)
Λυκάονες (singular vocative)
Λυκάονε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
Λυκάονα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
Λυκάονας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Λυκάονε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
Λυκάονος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Λυκαόνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Λυκαόνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
Λυκάονι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
Λυκάοσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Λυκαόνοιν (dual dative)

Λυκάων, Lykáōn


Πρωταγόρας

Motcomposé de πρῶτος, prôtos (« premier ») et de ἀγορά, agorá (« assemblée »).

Πρωταγόρας, Prôtagoras


κηκίδιον

κηκίδιον, kêkídion


κηκίς

Motdérivé de κῖκυς, kîkus (« force, vigueur »), avec le suffixe -ίς, -ís ; voir κόκκος, kókkos (« grain, galle ») pour le second sens.

κηκίς, kêkís


λιθοτομία

Motcomposé de λιθοτόμος, lithotómos (« tailleur de pierre ») et de -ία, ía.

λιθοτομία, lithotomía

Carrière, endroit où on taille la pierre.


ἀπαίδευτος

Motdérivé de παιδευτός, paideutos (« enseigné »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »).


λιπαρός

λιπαρός, liparós

λιπαραὶ Ἀθῆναι


λόγχη

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
λόγχαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λόγχα (dual nominative)
λόγχαι (singular vocative)
λόγχα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
λόγχην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
λόγχας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
λόγχα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
λόγχης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λογχῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λόγχαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
λόγχῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
λόγχαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λόγχαιν (dual dative)

λόγχη, lónkhē


λύγος

Apparenté au latin luctor (« lutter »), luxus (« luxé, plié »), de l’indo-européen commun *leug- (« plier, courber »).

λύγος, lúgos

δίδη μόσχοισι λύγοισι


λάμος

λάμος, lámos


ἀστρονομία

Motdérivé de ἀστρονόμος, astronomos, avec le suffixe -ία, -ía, littéralement « science de l’astronome ».

ἀστρονομία, astronomía


ἀστρολογία

Motdérivé de ἀστρολόγος, astrologos, avec le suffixe -ία, -ía, littéralement « science de l’astrologue ».

ἀστρολογία, astrología


ἀστρονόμος

Motcomposé de ἄστρον, ástron (« astre ») et de νέμω, némô (« conduire »).

ἀστρονόμος, astronómos


ἀστράβη

ἀστράβη, astrábe

ἐπ᾽ ἀστράβης ἂν ὠχούμην


ἀστρολόγος

Motcomposé de ἄστρον, ástron (« astre ») et de λέγω, légô (« dire »).

ἀστρολόγος, astrológos


ἀστραβής

Motdérivé de στραβός, strabos (« de travers »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀστραβής, astrabês


ἀστραγαλίζω

Motdérivé de ἀστράγαλος, astrágalos (« dé »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

ἀστραγαλίζω, astragalizô


ἀστραγάλισις

Motdérivé de ἀστραγαλίζω, astragalizô (« jouer aux dés »), avec le suffixe -σις, -sis.


ἀστραπή

Motcomposé de ἀστήρ, astḗr et de ὀπή, opḗ, littéralement « [lumière] semblable aux astres ».

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀστραπαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀστραπά (dual nominative)
ἀστραπαί (singular vocative)
ἀστραπά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀστραπήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀστραπάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀστραπά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀστραπῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀστραπῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀστραπαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀστραπῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀστραπαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀστραπαῖν (dual dative)

ἀστραπή, astarapḗ

βροντὴ δ’ ἐρράγη δι’ ἀστραπῆς

βλέπων ἀστραπάς


ἀστράπτω

Dénominal de ἀστραπή, astrapê (« éclair »).

ἀστράπτω, astráptô

ἐξ ὀμμάτων δ᾽ ἤστραπτε σέλας


στρατεία

στρατεία, strateía

ἀφειμένος στρατείας


ἀστρατεία

Motdérivé de στρατεία, strateía (« campagne militaire »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀστρατεία, astrateía

Évitement du service militaire, une offense grave à Athènes.

φεύγειν γραφὴν ἀστρατείας


στρατεύω

Dénominal de στρατός, stratós (« armée »).

στρατεύω, strateuô

Guerroyer, faire une expédition militaire, faire campagne.

Servir dans l'armée, faire son service militaire.


ἀστράτευτος

Motdérivé de στρατεύω, strateúô (« guerroyer, faire son service militaire »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀστράτευτος, astráteutos


ἄστρεπτος

Motdérivé de στρεπτός, streptos (« pliant, flexible »), avec le préfixe ἀ-, á- (« in-, non »).

ἄστρεπτος, ástreptos


ἀστρογείτων

Motcomposé de ἄστρον, ástron (« astre ») et de γείτων, geítôn (« voisin »).

ἀστρογείτων, astrogeítôn


ἀστυγείτων

Motcomposé de ἄστυ, ástu (« ville ») et de γείτων, geítôn (« voisin »).

ἀστυγείτων, astugeíton


ἀστρόθετος

Motcomposé de ἄστρον, ástron (« astre ») et de θετός, thetós (« placé »).

ἀστρόθετος, astróthetos


ἀστρονομέω

Dénominal de ἀστρονόμος, astronomos (« astronome »).

ἀστρονομέω, astronoméô


ἀστρονομικός

Motdérivé de ἀστρονόμος, astronómos (« astronome »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

ἀστρονομικός, astronomikós


ἄστροφος

Motdérivé de στρόφος, strophos (« tournure »), avec le préfixe ἀ-, á- (« in-, non »).

ἀφέρπειν ἄστροφος


ἀστρῷος

ἀστρῷος, astrôios


ἀστερωπός

Motcomposé de ἀστήρ, astêr (« étoile ») et de ὤψ, ops.

ἀστερωπός, asterôpós


ἀστρωπός

ἀστρωπός, astrôpós


ἄστρωτος

Motdérivé de στρωτός, strôtos (« fait (en parlant du lit) »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »), équivalent du latin instratus (« non couvert, sans litière »). Le sens correspond à notre à la dure, par opposition à dans un lit douillet, bien bordé.

ἄστρωτος, ástrôtos


στρωτός

De στρώννυμι, strônnumi (« étendre »), apparenté à στρῶμα, strôma (« étendue »), στρατός, stratós (« armée »), au latin stratus (« étendu, couvert »).

στρωτός, strôtos


ἀσφυξία

Motdérivé de ἄσφυκτος, asphuktos (« sans pouls, inerte »), avec le suffixe -ία, -ía, de σφύζω, sphúzô (« battre »).

ἀσφυξία, asphuxía


σφύζω

σφύζω, sphúzô


πάγκοσμος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de κόσμος, kosmos (« monde, univers »).

πάγκοσμος, pánkosmos


σφυρήλατος

Motcomposé de σφῦρα, sphûra (« marteau ») et de ἐλατός, elatós (« ductile »), littéralement « rendu ductile au marteau », voir ἐλαύνω, elaúnô (« conduire »).

σφυρήλατος, sphurêlatos

Martelé, en parlant d'un ouvrage en métal, par opposition à χωνευτός, khôneutós (« fondu »).


ἐλατός

ἐλατός, elatós


σφυρόν

De σπαίρω, spaírô (« faire un mouvement rapide »), le lien sémantique entre « mouvement » et « pied » se retrouve dans le latin pes (« pied »).

σφυρόν, sphurón

Ἔνθ’ Ἀμαρυγκείδην Διώρεα μοῖρα πέδησε·
χερμαδίῳ γὰρ βλῆτο παρὰ σφυρὸν ὀκριόεντι
κνήμην δεξιτερήν· βάλε δὲ Θρῃκῶν ἀγὸς ἀνδρῶν,
Πείρως Ἰμβρασίδης ὃς ἄρ’ Αἰνόθεν εἰληλούθει.
ἀμφοτέρω δὲ τένοντε καὶ ὀστέα λᾶας ἀναιδὴς
ἄχρις ἀπηλοίησεν· ὁ δ’ ὕπτιος ἐν κονίῃσι
κάππεσεν ἄμφω χεῖρε φίλοις ἑτάροισι πετάσσας,
θυμὸν ἀποπνείων·

Et la Moire saisit Diôrès Amarynkéide, et il fut frappé à la cheville droite d’une pierre anguleuse. Et ce fut l’Imbraside Peiros, prince des Thrakiens, et qui était venu d’Ainos, qui le frappa. Et la pierre rude fracassa les deux tendons et les os. Et Diôrès tomba à la renverse dans la poussière, étendant les mains vers ses compagnons et respirant à peine.

Piémont, pied d’une colline, d’une montagne.

Λιβύας ἄκρονσφυρόν


σπαίρω

Apparenté au latin sperno (« écarter »), de l’indo-européen commun *sp(h)er- (« faire un mouvement brusque »).

σπαίρω, spaírô


σφωίτερος

De σφω, sphô (« les deux »), voir πότερος, póteros (« lequel des deux ») pour la final.

σφωίτερος, sphôíteros

σφωίτερον ἔπος, votre parole à vous deux.


σχαδών

σχαδών, skhadôn


σχάζω

De σχάω, skháô ; voir, en latin scio et scisco.

σχάζω, skházô

σχάσας τὴν φροντίδα


σχέδην

De ἔχω, ékhô (« tenir, obtenir, avoir »), σχεῖν, skheîn.

σχέδην, skhédên


σχέδιος

Apparenté à σχεδόν, skhedón (« presque »), de ἔχω, ékhô (« tenir, obtenir, avoir »), σχεῖν, skheîn, voir, en latin, teneo, contineo, continens.

σχέδιος, skhédios

σχέδια ξίφη, arme de combat rapproché.

ἐπὶ σχεδίου, sur le moment.


σχίδιον

σχίδιον, skhídion


σχίζα

σχίζα, skhíza

Planche, bardeau, esquille, bois fendu pour le chauffage.


σχῖνος

σχῖνος, skhînos


σχίσις

Motdérivé de σχίζω, skhízô (« fendre »), avec le suffixe -σις, -sis.

σχίσις, skhísis


σχίσμα

Motdérivé de σχίζω, skhízô (« fendre »), avec le suffixe -μα, -ma.

σχίσμα, skhísma


σχισμός

Motdérivé de σχίζω, skhízô (« fendre »), avec le suffixe -μός, -mós.

σχισμός, skhismós


ἔρις

De ὄρνυμι, órnymi (« animer, inciter ») dont le sens étymologique est « sortir », pour le sens de « combat », c’est proprement une expédition, une sortie, pour celui de « querelle » (→ voir sortir de ses gonds). Il est apparenté à ἔρνος, érnos.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἔριδες (plural nominative)
ἔρεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἔριδε (dual nominative)
ἔρι (singular vocative)
ἔριδες (singular vocative)
ἔρεις (singular vocative)
ἔριδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἔριδα (singular accusative)
ἔριν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἔριδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἔριδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἔριδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐρίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐρίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἔριδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἔρισι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐρίδοιν (dual dative)

ἐξ ἔριδος μάχεσθαι

ἔρις θυμοβόρος

ἔριν ἔχειν ἀμφὶ μουσικῇ


ἔρνος

De ὄρνυμι, órnumi (« animer, inciter ») dont le sens étymologique est « sortir, pousser », de là « pousse ».

ἔρνος, érnos

ἀνέδραμεν ἔρνεϊ ἶσος


ἐπαίω

Motcomposé de ἐπί, epí (« épi- ») et de ἀίω, aíô (« ouir »).

ἐπαΐω, epaíô


γαίω

Apparenté à γαῦρος, gaûros (« joyeux »), au latin gaudeo (« se réjouir »).

κύδεϊ γαίων


γαῦρος

De γαίω, gaíô (« exulter, se réjouir »).

γαῦρος, gaûros


γαυρότης

Motdérivé de γαῦρος, gaûros (« exultant, hautain »), avec le suffixe -της, -tês.

γαυρότης, gaurótês


γέγωνα

γέγωνα, gégôna

ὅσσον τε γέγωνε βοήσας

pour autant qu'on puisse se faire entendre en criant.


ἐκτίλλω

Verbecomposé de ἐκ, ek (« hors de ») et de τίλλω, tíllô (« épiler »).

ἐκτίλλω, ektíllô

κόμην ἐκτετιλμένος


τίλλω

τίλλω, tíllô

πολιὰς δ᾽ ἄρ᾽ ἀνὰ τρίχας ἕλκετο χερσί, τίλλων ἐκ κεφαλῆς


ἐχενηίς

Motcomposé de ἔχω, ékhô (« tenir, retenir »), ναῦς, naûs (« navire ») et -ίς, ís.

ἐχενηίς, ekhenêís


κέλυφος

Apparenté à celo (« cacher »), occulo (« occulter ») en latin, de l’indo-européen commun *k̂el- (« cacher, couvrir ») qui donne aussi καλιά, kalía (« hutte »), κολεόν, koleón (« fourreau, gaine »), voir καλύπτω, kalúptô (« cacher »).

κέλυφος, kéluphos


διπλάσιος

Motdérivé du préfixe δι-, di- (« deux »), avec le suffixe -πλάσιος, -plásios (« plus »), voir διπλόος, diplóos (« double »).


δέψω

Formellement, c’est le dérivé en -s- de δέφω, déphô (« amollir »), rare et sans dérivé ou presque. Du radical indo-européen commun *deph- (« fouler »). Apparenté au tchèque dupat, deptat (« fouler, oppresser »).

κηρὸν δεψήσας

δέψει τὸ δέρμα


δίκροος

Motdérivé de κάρα, kára (« tête »), avec le préfixe δι-, di- (« deux »), littéralement « biface » ; comparer avec δίκρανον, dikranon (« fourche »).

δίκραιος
δίκρους
δικρόος
δικροῦς
δίκρος

δίκροος, díkroos

δικροῖς ἐώθουν τὴν θεὸν—κεκράγμασιν


τέγος

τέγος, tégos


τλητός

De τλάω, tláô (« supporter, souffrir, endurer »), apparenté au latin (t)latus.

τλητός, tlêtós


τάλαρος

De τλάω, tláô au sens étymologique de « porter » : « ce qui sert à porter ».

τάλαρος, tálaros


ταλασία

De τλάω, tláô au sens étymologique de « porter » ; comparer avec le latin pensum, de pendo (« peser »).

ταλασία, talasía


δυώδεκα

Motcomposé de δύο, dúo (« deux ») et de δέκα, déka (« dix »), littéralement « deux-et-dix », apparenté au latin duodecim.

δυώδεκα, duốdeka


μείρομαι

Apparenté au latin mereo (« recevoir sa part », « mériter »), memor (« se souvenant de »), de l’indo-européen commun *(s)mer- (« avoir à l’esprit, se soucier de »).

μείρομαι, meíromai

καὶ ἥμισυ μείρεο τιμῆς

εἱμαρμένος, alloué, destiné.


ἑλώδης

Motdérivé de ἕλος, hélos (« marais »), avec le suffixe -ώδης, -ôdês.

ἑλώδης, helṓdēs


ἔλασμα

Motdérivé de ἐλαύνω, elaúnô (« conduire »), avec le suffixe -μα, -ma ; la dérivation sémantique est celle de « ductile ».

ἔλασμα, élasma


ἐλαστός

ἐλαστός, elastós


ἐλλιπής

De ἐλλείπω, elleípô (« laisser de côté, négliger »).

ἐλλιπής, ellipês


ἐλαίς

Motdérivé de ἐλαία, elaía (« olivier »), avec le suffixe -ίς, -ís.

ἐλαίς, elaís


ταυροκτόνος

Motcomposé de ταῦρος, taûros (« taureau ») et de κτείνω, kteinô (« tuer »).


θλάω

De l’indo-européen commun *dhl̥s- (« presser »), apparenté au vieil indien dhr̥ṣád (« meule »). Voir θλίβω, thlíbo (« presser ») et le latin flamen.


θλάσπις

θλάσπις, thláspis


θνήσκω

θνήσκω, thnḗskō


θνᾴσκω

θνᾴσκω, thnáiskō


ἔγχελυς

De ἔχις, ékhis (« serpent ») → voir anguilla et anguis en latin.

ἔγχελυς, énkhelus


κύπριος

Motdérivé de Κύπρος, Kúpros (« Chypre »), avec le suffixe -ιος, -ios.

κύπριος, kúprios


σιρός

σιρός, sirós


σίνος

σίνος, sínos


σιμός

σιμός, simós

πρὸς τὸ σιμὸν διώκειν


ἠπίαλος

Avec le sens de « ce qui saisit », de l’indo-européen commun *ēp- (« saisir, prendre ») qui donne ἤπιος, êpios (« aimable », proprement : « à qui l’on s’attache ») et ἅπτω, áptô (« attacher »).

ἠπίαλος, êpíalos

ἠπίαλοςπυρετός, fièvre brulante.


διάδημα

Motdérivé de διαδέω, diadéô (« attacher, lier »), avec le suffixe -μα, -ma.

διάδημα, diadêma


διαδέω

Motcomposé de διά, diá (« parmi ») et de δέω, déô (« lier »).

διαδέω, diadéô


ἐπίσχεσις

Motdérivé de ἐπέχω, epékhô (« tenir, retenir »), avec le suffixe -σις, -sis.

Arrêt, action de retenir, retard, délai.


ἐπέχω

Motcomposé de ἐπί, epí (« sur ») et de ἔχω, ékhô (« tenir, saisir »).

ἐπέχω, epékhô


ἐπίσιον

ἐπίσιον, epísion


καῦσις

Motdérivé de καίω, kaíô (« briller, bruler »), avec le suffixe -σις, -sis.

καῦσις, kaûsis


ἐρρηφόρος

ἐρρηφόρος, errêphóros


ἕρση

Avec le sens de « petite pluie », lointainement apparenté à averse, à l’albanais versë (« rosée »), de l’indo-européen commun *u̯er-s- (« tomber en pluie ») ; voir ἐράω, eráô (« verser »).


στρογγύλος

στρογγύλη (singular masculine nominative)
στρογγύλον (singular feminine nominative)
στρογγύλε (singular masculine vocative)
στρογγύλη (singular masculine vocative)
στρογγύλον (singular feminine vocative)
στρογγύλον (singular masculine accusative)
στρογγύλην (singular masculine accusative)
στρογγύλον (singular feminine accusative)
στρογγύλου (singular masculine genitive)
στρογγύλης (singular masculine genitive)
στρογγύλου (singular feminine genitive)
στρογγύλῳ (singular masculine dative)
στρογγύλῃ (singular masculine dative)
στρογγύλῳ (singular feminine dative)
στρογγύλω (singular masculine dual masculine nominative)
στρογγύλα (singular masculine dual masculine nominative)
στρογγύλω (singular feminine dual feminine nominative)
στρογγύλω (singular masculine dual masculine vocative)
στρογγύλα (singular masculine dual masculine vocative)
στρογγύλω (singular feminine dual feminine vocative)
στρογγύλω (singular masculine dual masculine accusative)
στρογγύλα (singular masculine dual masculine accusative)
στρογγύλω (singular feminine dual feminine accusative)
στρογγύλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
στρογγύλαιν (singular masculine dual masculine genitive)
στρογγύλοιν (singular feminine dual feminine genitive)
στρογγύλοιν (singular masculine dual masculine dative)
στρογγύλαιν (singular masculine dual masculine dative)
στρογγύλοιν (singular feminine dual feminine dative)
στρογγύλοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
στρογγύλαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
στρογγύλα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
στρογγύλοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
στρογγύλαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
στρογγύλα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
στρογγύλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
στρογγύλας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
στρογγύλα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
στρογγύλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
στρογγύλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
στρογγύλων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
στρογγύλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
στρογγύλαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
στρογγύλοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

στρογγύλος, strongúlos


στραγγουρία

Motcomposé de στράγξ, strángs (« goutte ») et de οὐρέω, ouréô (« uriner »).

στραγγουρία, strangouría


στραγγός

Apparenté à στρεύγομαι, streúgomai (« essorer, exprimer »), au latin stringo (« serrer, tordre »).

στραγγός, strangós


στράγξ

Voir στραγγός, strangós (« tordu, essoré »).

στράγξ, strángs

μικρὰς στράγγας ἀπ᾽ ὠκεανοῦ


στραγγαλόομαι

Dénominal de στράγξ, strangs (« goutte, ce qui est essoré »), voir στραγγαλιάω, strangaliáô (« nouer »).

στραγγαλόομαι, strangalóomai


φιτρός

φιτρός, phitrós

φιτροὺς αἶψα ταμόντες


ζέμα

Motdérivé de ζέω, zéô (« bouillir »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ζέματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ζέματε (dual nominative)
ζέματα (singular vocative)
ζέματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ζέματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ζέματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ζέματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ζέματων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ζέματοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ζέματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ζέμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ζέματοιν (dual dative)


πιμελή

πιμελή, pimelê


ῥαχός

Buisson épineux, barrière ou palissade d'épines.


σκύφος

Voir σκάφη, skáphē et κόπτω, kóptō (« frapper, couper »).

σκύφος, skýphos


στηθίον

Dimimunif de στῆθος, stêthos (« sein, poitrine »).

στηθίον, stêthíon


θηκίον

Diminutif de θήκη, thêkê (« étui, boite »).

θηκίον, thêkíon


πίθος

Apparenté à bide, bidon, au latin fidelia, de l’indo-européen commun *bhidh- (« bidon, chaudron »).

πίθος, píthos

εἰς τὸν τετρημένονπίθονἀντλεῖν

remplir une jarre percée (se dit du tonneau des Danaïdes), faire quelque chose en vain.


πιννοτήρης

Motcomposé de πίννα, pínna (« pinne marine ») et de τηρέω, têréô (« garder »).

πιννοτήρης, pinnotêrês


πίννα

πίννα, pínna


πινακοθήκη

Motcomposé de πίναξ, pinaks (« tableau ») et de θήκη, thêkê (« étui, dépôt »).

πινακοθήκη, pinakothêkê


πινακίς

Motdérivé de πίναξ, pinaks (« planche »), avec le suffixe -ίς, -ís.

πινακίς, pinakís


πινάκιον

Motdérivé de πίναξ, pinaks (« tableau »), avec le suffixe -ιον, -ion.

πινάκιον, pinákion


πινακίσκος

Motdérivé de πίναξ, pinaks (« planche »), avec le suffixe -ίσκος, -ískos.


σανίς

Apparenté à σαίνω, saínô, σάννιον, sánnion (« verge, phallus »), le sens initial semble être « pousse, verge » puis « bout de bois ».

σανίς, sanís

Objet fait de planches :
Estrade, plateforme.

Objet fait de planches :
Tablette pour écrire.

Carcan, pilori, croix, planche où attacher ou clouer les condamnés.


πλευρόθεν

Motdérivé de πλευρόν, pleurón (« côte, côté »), avec le suffixe -θεν, -then.

πλευρόθεν, pleuróthen


ὄπισθεν

Motdérivé de ὀπίσω, opísō (« arrière »), avec le suffixe -θεν, -then.

ὄπισθεν, ópisthen

εἰ τοὺς ὄπισθεν ἐς τὸ πρόσθεν ἄξομεν


ὀπίσω

De ἄψ, áps (« en arrière ») ; voir ὄπις, ópis (« revanche, vengeance »).

ὀπίσσω
ὐπίσσω

ὀπίσω, opísô

En arrière (avec mouvement), vers l’arrière.

ἴδε ὁ κόσμος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν

Voilà que le monde s'en est allé derrière lui.


ὄπις

ὄπις θεῶν

οὐδὲ θεῶν ὄπιν ἔχοντας


ὅραμα

Motdérivé de ὁράω, horáô (« voir »), avec le suffixe -μα, -ma.

ὅραμα, hórama

ΚΑΙ ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ τῆς βασιλείας Ναβουχοδονοσορ συνέβη εἰς ὁράματα καὶ ἐνύπνιαἐμπεσεῖν τὸν βασιλέα καὶ ταραχθῆναι ἐν τῷ ἐνυπνίῳ αὐτοῦ, καὶ ὁ ὕπνος αὐτοῦ ἐγένετο ἀπ’ αὐτοῦ.

La seconde année du règne de Nabuchodonosor, ce prince eut un songe dont son esprit fut extrêmement effrayé, et ensuite il l’oublia entièrement. — (traduction)


πόσθη

πόσθη, pósthê


κροκυδισμός

Motdérivé de κροκυδίζω, krokudízô, avec le suffixe -μός, -mós.

κροκυδισμός, krkudismós


κροκυδίζω

Motdérivé de κροκύς, krokús (« miette, brin, copeau »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

κροκυδίζω, krokudízô

τὸ κάταγμακροκυδίζουσαν


κάταγμα

(Nom 2) Motdérivé de κατάγω, katágô, avec le suffixe -μα, -ma.

κάταγμα, kátagma


κάταγμα

κάταγμα, kátagma

τὸ κάταγμακροκυδίζουσαν


πρόπτωμα

Motdérivé de προπίπτω, propíptô (« tomber en avant »), avec le suffixe -μα, -ma.

πρόπτωμα, próptôma


προπίπτω

Motcomposé de πρό, pró (« avant ») et de πίπτω, píptô (« tomber »).

προπίπτω, propítpô

προπεσόντες ἔρεσσον


πρόπτωσις

Motdérivé de προπίπτω, propíptô (« tomber en avant »), avec le suffixe -σις, -sis.

πρόπτωσις, próptôsis


προπύλαιος

Motcomposé de πρό, pró (« devant »), πύλη, púlê (« porte ») et -ιος, -ios.

προπύλαιος, propúlaios

Ἀγυιεῦ τοὐμοῦ προθύρου προπύλαιε


προθύραιος

Motcomposé de πρό, pró (« devant »), θύρα, thúra (« porte ») et -ιος, -ios.

προθύραιος, prothúraios


πρόθυρον

Motcomposé de πρό, pró (« devant ») et de θύρα, thúra (« porte »).

πρόθυρον, prothúron

Vestibule, porche, espace devant l’entrée.


πρόσνευσις

Motdérivé de προσνεύω, prosneúô, avec le suffixe -σις, -sis.

πρόσνευσις, prósneusis

Assentiment, approbation, action de pencher la tête en signe d'accord.


προσνεύω

Motcomposé de πρός, prós (« avant ») et de νεύω, neúô (« faire un signe de tête, incliner »).

προσνεύω, prosneúô

Incliner la tête en avant, en signe d'accord.


νεύω

Apparenté au latin nuo, de l’indo-européen commun *neu- (« faire un signe de tête »).

νεύσω μέν τοι ἐγὼ κεφαλῇ

Faire oui de la tête, donner son accord par un signe de tête.

νεῦσον, τέκνον, πείσθητι

λόφος καθύπερθεν ἔνευεν

ταῖς πρῴραις ἔξω νεύοντα τὰ σκάφη


κοσμητικός

Motdérivé de κοσμητής, kosmētḗs (« ordonnateur »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

κοσμητικός, kosmētikós


κοσμέω

Dénominal de κόσμος, kósmos (« ordre »).

κοσμέω, kosméō

Ὁ δ᾽ Ἀλκιβιάδης ἰδεῖν τε ποθῶν ἤδη τὰ οἴκοι, καὶ ἔτι μᾶλλον ὀφθῆναι βουλόμενος τοῖς πολίταις νενικηκὼς τοὺς πολεμίους τοσαυτάκις, ἀνήχθη, πολλαῖς μὲν ἀσπίσι καὶ λαφύροις κύκλῳ κεκοσμημένων τῶν Ἀττικῶν τριήρων, πολλὰς δ᾽ ἐφελκόμενος αἰχμαλώτους, ἔτι δὲ πλείω κομίζων ἀκροστόλια τῶν διεφθαρμένων ὑπ᾽ αὐτοῦ καὶ κεκρατημένων. ἦσαν γὰρ οὐκ ἐλάττους συναμφότεραι διακοσίων

Alcibiade, qui désirait vivement de revoir sa patrie, ou plutôt de se faire voir à ses concitoyens après avoir tant de fois vaincu les ennemis, fit voile vers Athènes. Tous ses vaisseaux étaient garnis d’une grande quantité de boucliers et de dépouilles ; ils traînaient à leur suite plusieurs galères ennemies, et portaient les enseignes d’un plus grand nombre d’autres qui avaient été détruites ; les unes et les autres ne montaient pas à moins de deux cents.

Plutarque, Les Vies des hommes illustres ; traduction


εὐεργέτης

Motdérivé de εὐεργέω, euergéō (« bien faire, bien travailler »), avec le suffixe -της, -tēs, voir εὐεργής, euergês (« bien fait »).

εὐεργέτης, euergétês


εὐεργεσία

εὐεργεσία, euergesía


εὐεργής

Motcomposé de εὖ, eû (« bien ») et de ἔργω, érgô (« faire »).

εὐεργής, euergês


Δῆλος

→ voir δῆλος.

ἡ (singular nominative)
Δῆλε (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Δῆλον (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Δήλου (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Δήλῳ (singular dative)
Δᾶλος

Δῆλος, Dêlos


κοσμητής

Motdérivé de κοσμέω, kosméō (« ordonner, arranger »), avec le suffixe -τής, -tḗs.

κοσμητής, kosmētḗs


κατάγω

Motcomposé de κατά, katá (« en bas ») et de ἄγω, ágô (« conduire »), littéralement « conduire vers le bas ».

κατάγω, katágô

Descendre aux enfers, vers la côte, baisser la voix.


κατάγνυμι

Motcomposé de κατά, katá (« en bas ») et de ἄγνυμι, ágnumi (« briser »).

κατάγνυμι, katágnumi

δόρατα κατεηγότα


ἀγνωμοσύνη

Motdérivé de ἀγνώμων, agnômôn (« insensé »), avec le suffixe -σύνη, -súnê.

ἀγνωμοσύνη, agnômosúnê

Folie, état de ce qui est insensé, arrogance, orgueil.


ἀγνώμων

Motdérivé de γνώμη, gnômê (« opinion, avis, pensée »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, sans »).

ἀγνώμων, agnômôn


ἀγνωμονέω

De ἀγνώμων, agnômôn.

ἀγνωμονέω, agnômonéô


ἀγνώς

Motdérivé de γιγνώσκω, gignôskô (« connaitre »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »).

ἀγνώς, agnôs

ἀγνὼς πατρί


ἀγνωσία

Motdérivé de ἀγνώς, agnôs (« inconnu, ignorant »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἀγνωσία, agnôsía


ἀγονία

Motdérivé de ἄγονος, ágonos, avec le suffixe -ία, -ía.

ἀγονία, agonía


ἄγονος

Motdérivé de γόνος, gónos, avec le préfixe ἀ-, a-.

ἄγονος, ágonos


ἄγοος

Motdérivé de γόος, góos, avec le préfixe ἀ-, a-.

ἄγοος, ágoos


ἀγοράζω

Motdérivé de ἀγορά, agorá (« place, marché »), avec le suffixe -άζω, -azô.

ἀγοράζω, agorázô

Être au marché, faire le marché, acheter au marché.


τύφω

Avec le crément ‹ bh ›, de θύω, thýō (« fumer, bruler »), apparenté à Dubis (« Doubs, rivière noire »).

τύφειν καπνόν


τῦφος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
τῦφοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τύφω (dual nominative)
τῦφε (singular vocative)
τῦφοι (singular vocative)
τύφω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
τῦφον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
τύφους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τύφω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
τύφου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τύφων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τύφοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
τύφῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τύφοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τύφοιν (dual dative)

τῦφος, tŷphos


τῖφος

Apparenté à τήκω, tếkô (« fondre »), au latin tabeo (« fondre »), comparer avec fondrière.

τῖφος, tîphos


κῶλον

Pourrait être apparenté à σκέλος, skélos (« jambe »), au latin scelus (« tort »), de l’indo-européen commun *(s)kel- (« tordu, courbe ») ; un membre est ce qui se plie, se tord.

κῶλον, kôlon


κόλον

κόλον, kólon


κόλουρος

Motcomposé de κόλος, kólos (« coupé ») et de οὐρά, ourá (« queue »).


κολούω

De κόλος, kólos (« coupé, court, écourté »).

κολούω, koloúô


κόλουσις

Motdérivé de κολούω, koloúô (« couper, raccourcir »), avec le suffixe -σις, -sis.

κόλουσις, kólousis


κολυμβάω

Dénominal de κόλυμβος, kólumbos (« plongeur »).

κολυμβάω, kolumbáô


κόλυμβος

Apparenté au latin columbus, palumbes (« colombe, palombe »), à πελός, pelós (« sombre »), de l’indo-européen commun *kel- (« sombre »).

κόλυμβος, kólumbos

Plongeon, oiseau au plumage sombre qui plonge.


κολώνη

Apparenté au latin collis (« colline »).

κολώνη, kolônê


κολωνός

Voir κολώνη, kolônê (« monticule »), apparenté au latin collis.

κολωνός, kolônós

Monticule, tas de pierre, tumulus, colline.


κομίζω

Formellement, c’est ledérivé de κόμη, kómê (« chevelure »), avec le suffixe -ίζω, -ízô ; voir κομέω, koméô (« soigner, s’occuper de »). La dérivation sémantique s’est faite à partir de dérivés comme εἰροκόμος, eirokómos (« qui peigne la laine ») (→ voir pensum en latin), ἱπποκόμος, hippokómos (« écuyer, celui qui étrille les chevaux »), etc., vers les sens abstraits de « soigner, s’occuper de, accompagner, travailler à » ; voir à ce sujet le lien entre κόσμος, kósmos (« ordre »), κοσμέω, kosméô (« arranger ») et česat (« peigner, coiffer »).

κομίζω, komízô

οὔ τι κομιζόμενός γε θάμιζεν

Prendre [soin], prendre.
Emporter pour préserver, garder.

Δημήτερος ἱερὸν ἀκτὴν μέτρῳ εὖ κομίσασθαι ἐν ἄγγεσιν

Prendre [soin], prendre.
Dérober, emporter un butin.

χρυσὸν δ᾽ Ἀχιλεὺς ἐκόμισσε

Prendre [soin], prendre.
Prendre, récolter.

ὑμεῖς τοὺς καρποὺς κεκόμισθε

Tu as récolté le fruit [de tes efforts].

κομίζεινἐπιστολήν

ἀλλά τις Ἀργείων κόμισε χροΐ (s-e. τὸν ἄκοντα)

recevoir un javelot, être frappé par un javelot.

κομίζοις ἂν σεαυτόν

Conduire, escorter, accompagner, transporter.

εἴσωκομίζου

Conduire, se conduire, se comporter.
Importer.

ξενικοῦ κομισθέντοςνομίσματος

Conduire, se conduire, se comporter.
Conduire, escorter.

κομίζειν ἐξ ὀμμάτων γυναῖκα τήνδε

Conduire, se conduire, se comporter.
Reconduire, ramener, revenir chez soi.

ἃ νῦν ἀπολαβεῖν οὐ δυνάμεθα διὰ πολέμου, ταῦτα διὰ πρεσβείας ῥᾳδίως κομιούμεθα

τέκνων … κομίσαι δέμας

ἀοιδοὶ καὶ λόγοι τὰ καλὰ ἔργ᾽ ἐκόμισαν


κομιστής

Motdérivé de κομίζω, komízô (« soigner, conduire »), avec le suffixe -τής, -tês.

κομιστής, komistês


κωμῳδός

Motcomposé de κῶμος, kỗmos (« kermesse ») et de ᾠδή, ôidế (« chant »).

κωμῳδός, kômôidós


κωμῳδέω

Dénominal de κωμῳδός, kômôidós (« acteur comique »).

κωμῳδέω, kômôidéô


κομμός

Motdérivé de κόπτω, kóptô (« frapper »), avec le suffixe -μός, -mós.

κομμός, kómmos

Lamentation (on se frappait la poitrine en signe de deuil → voir planctus, « coup, lamentation »).

ἔκοψα κομμὸν Ἄριον.


κομμώτρια

Féminin de κομμωτής, kommôtês (« arrangeur, embellisseur »).

κομμώτρια, kommôtría


κομμωτικός

Motdérivé de κομμωτής, kommôtês (« arrangeur »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

κομμωτικός, kommôtikós


κομμόω

Dénominal de κομμός, kommós (« soin porté à l'habillement »), lui-mêmedérivé de κομέω, koméô (« soigner, s’occuper de »), avec le suffixe -μός, -mós.

κομμόω, kommóô


κομμωτής

Motdérivé de κομμόω, kommóô (« embellir »), avec le suffixe -τής, -tês.

κομμωτής, kommôtês


κομπάζω

Motdérivé de κόμπος, kómpos, avec le suffixe -άζω, -ázô.

κομπάζω, kompázô

εἰ γὰρ τύχοιεν ὧν φρονοῦσι πρὸς θεῶν,
αὐτοῖς ἐκείνοις ἀνοσίοις κομπάσμασιν·

Certes, si les Dieux accomplissaient les menaces impies dont se vantent nos ennemis…


κομπέω

Dénominal de κόμπος, kómpos (« boum, coup, vantardise »).

κομπέω, kompéô

κόμπειχαλκός


κόμπος

Nasalisation du radical *kop- de κόπτω, kópto (« frapper »).

κόμπος, kómpos


κόμβος

Apparenté à σκαμβός, s-kambos (« courbé, tordu »), au latin cambio, de l’indo-européen commun *kemb- (« tourner »).

κόμβος, kómbos


κομπολακέω

Motcomposé de κόμπος, kómpos et de ληκέω, lêkéô.

κομπολακέω, kompolakéô


λάκκος

λάκκος, lákkos


ληκέω

Apparenté à λάσκω, lásko (« faire du bruit »), de l’indo-européen commun *la- (« ») qui donne le latin latro, la-mentum, le tchèque lát. Voir ὑλάω, ulakô (« aboyer »).

ληκέω, lêkéô


κομψεύω

Dénominal de κομψός, kompsos (« élégant, soigné »).

κομψεύω, kompseúô

Arguer sur les mots, chercher l'expression juste, soigné.

κόμψευε νῦν τὴν δόξαν


κομψεία

De κομψεύω, kompseúô (« s’exprimer de façon soignée »).

Raffinement de la langue, tour de langue précieux.


κομψός

De κομέω, koméo (« soigner ») ; comparer avec le latin comptus.

Κομψοτέρας δή τινος, ἦν δ’ ἐγώ, ἀσκήσεως δεῖ τοῖς πολεμικοῖς ἀθληταῖς, οὕς γε ὥσπερ κύνας ἀγρύπνους τε ἀνάγκη εἶναι καὶ ὅτι μάλιστα ὀξὺ ὁρᾶν καὶ ἀκούειν καὶ πολλὰς μεταβολὰς ἐν ταῖς στρατείαις μεταβάλλοντας ὑδάτων τε καὶ τῶν ἄλλων σίτων καὶ εἱλήσεων καὶ χειμώνων μὴ ἀκροσφαλεῖς εἶναι πρὸς ὑγίειαν.

Il faut, repris-je, un régime plus soigné pour des athlètes guerriers qui, comme les chiens, doivent toujours être en éveil, avoir l’ouïe et la vue la plus aiguë possible, et tout en changeant souvent en campagne d’eaux et d’aliments, en s’exposant tour à tour aux soleils brûlants et au froid des hivers, conserver une santé inaltérable.


κόναβος

Apparenté à κανάσσω, kanássô (« gargouiller »), au latin cano, de l’indo-européen commun *kan- (« chanter »).

κόναβος, kónabos


κοναβέω

Dénominal de κόναβος, kónabos (« son »).

κοναβέω, konabéô


κοναβίζω

Motdérivé de κόναβος, kónabos (« son, claquement »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

κοναβίζω, konabízô


κονδός

κονδός, kondós


κονέω

Dénominal de κόνις, kónis (« cendre, poussière ») qui a pris le sens de « soulever la poussière ».

κονέω, konéô


σήσαμον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
σήσαμα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σησάμω (dual nominative)
σήσαμα (singular vocative)
σησάμω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
σήσαμα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σησάμω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σησάμου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σησάμων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σησάμοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σησάμῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σησάμοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σησάμοιν (dual dative)

σήσαμον, sḗsamon


σησάμη

D’origine sémitique, apparenté à l’hébreu שומשום, sumˈsum (« sésame »).

σησάμη, sêsámê


Ἀραβία

Motdérivé de Ἄραψ, Aráps, avec le suffixe -ία, -ía, littéralement « pays des Arabes ». Voir Ἀράβιος, Arábios (« Arabe »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἀραβίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἀραβίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἀραβίᾳ (singular dative)

Ἀραβία, Arabía


Ἀραβικός

Motcomposé de Ἄραψ, Arábs (« Arabe »), Ἄραβες, Arabes et -ικός, -ikós.

Ἀραβικός, Arabikós


Ἀράβιος

Motcomposé de Ἄραψ, Arábs (« Arabe »), Ἄραβες, Arabes et -ιος, -ios.


Ἄραψ

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
Ἄραβες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Ἄραβε (dual nominative)
Ἄραβες (singular vocative)
Ἄραβε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἄραβα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
Ἄραβας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Ἄραβε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἄραβος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Ἀράβων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Ἀράβοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
Ἄραβι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
Ἄραψι (plural dative)
Ἄραψιν (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Ἀράβοιν (dual dative)


κονιορτός

Motcomposé de κόνις, kónis (« poussière ») et de ὀρτός, ortós (« levée »), de ὄρνυμι, órnumi (« lever »).

κονιορτός, koniortós

Qualifie un nuage de poussière levé par le galop des chevaux.


κονίω

Dénominal de κόνις, kónis (« poussière »).

κονίω, koníô

φεῦγον κεκονιμένοι


Κοννᾶς

Κοννᾶς, Konnâs

Κόννου ὁ ψῆφος


κοντοφόρος

Motcomposé de κοντός, kontós (« lance, pique ») et de φέρω, phérô (« porter »).

κοντοφόρος, kontophóros


κοπετός

κοπετός, kopetós


κοπή

(Iᵉʳ siècle) Du radical de κόπτω, kóptô (« frapper »).


κοπεύς

Du radical de κόπτω, kóptô (« frapper »).

κοπεύς, kopeús


κόππα

Voir κάππα, káppa, apparenté à kaf, koph.

κόππα, kóppa

Koppa, Ϙ, ϙ, lettre désuète et remplacée par κ pour représenter le son *\k\, si ce n’est pour la numération où elle symbolise 90.


κοπρία

Motdérivé de κόπρος, kópros (« excrément »), avec le suffixe -ία, -ía.

κοπρία, kopría


κοπρίζω

Motdérivé de κόπρος, kópros (« excrément, fiente »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

κοπρίζω, koprízô


κόπρειος

De κόπρος, kópros (« caca, fiente, excrément »).


κοπρολόγος

Motcomposé de κόπρος, kópros (« merde, fiente ») et de λέγω, légô (« ramasser, cueillir »), littéralement « ramasse-merde ».

κοπρολόγος, koprológos


κοπροφορέω

Dénominal de κοπροφόρος, koprophóros (« porte-merde »).

κοπροφορέω, koprophoréô


κοπροφόρος

Motcomposé de κόπρος, kópros (« merde, fiente ») et de φέρω, phérô (« porter »).

Qui sert à transporter le fumier, la fiente.

κόφινοςκοπροφόρος


κοπρών

κοπρών, koprôn

Toilettes, endroit où faire ses besoins.


κοπτός

κοπτός, koptós


Κόρη

De κόρη, kórē (« jeune fille ») (→ voir Ceres).


κοράσιον

κοράσιον, korásion


κορβᾶν

(Iᵉʳ siècle) De l’hébreu ancien קרבן, korban (« offrande, sacrifice »), apparenté à l’arabe قربان, qurbān.

κορβᾶν, korbân


κορδακίζω

Motdérivé de κόρδαξ, kordax (« cordace »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

κορδακίζω, kordakizô


κορδακικός

Motdérivé de κόρδαξ, kordax (« cordace, danse sautillante »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

ῥυθμὸςκορδακικός


κορδακισμός

Motdérivé de κορδακίζω, kordakizô (« danser la cordace »), avec le suffixe -μός, -mós.


κόρευμα

Motdérivé de κορεύομαι, koreúomai, avec le suffixe -μα, -ma.

κόρευμα, kóreuma

Virginité, état de vierge, puberté, état de jeune fille.


κορεύομαι

Dénominal de κόρη, kórê (« jeune fille »).

κορεύομαι, koreúomai

Devenir jeune fille, atteindre la puberté.


κορθύνω

Dénominal de κόρθυς, kórthus (« tête »).

κορθύνω, korthúnô

Ζεὺς κόρθυνεν ἑὸν μένος


κόρθυς

κόρθυς, kórthus

Forme longue de κόρυς, kórus (« tête, casque »).

κόρθυος ἁ τομά


κόρυς

Forme collatérale de κάρα, kára (« tête »).

κόρθυς
κορθύνω

κόρυς, kórus

τὸν δ’ ὡς οὖν ἐνόησε ποδάρκης δῖος Ἀχιλλεὺς
γυμνόν, ἄτερ κόρυθός τε καὶ ἀσπίδος, οὐδ’ ἔχεν ἔγχος,
ἀλλὰ τὰ μέν ῥ’ ἀπὸ πάντα χαμαὶ βάλε· τεῖρε γὰρ ἱδρὼς
φεύγοντ’ ἐκ ποταμοῦ, κάματος δ’ ὑπὸ γούνατ’ ἐδάμνα·
ὀχθήσας δ’ ἄρα εἶπε πρὸς ὃν μεγαλήτορα θυμόν·

Et dès que le divin Akhilleus aux pieds rapides l’eut reconnu qui sortait nu du fleuve, sans casque, sans bouclier et sans lance, car il avait jeté ses armes, étant rompu de fatigue et couvert de sueur, aussitôt le Pèléide irrité se dit dans son esprit magnanime :


κορύσσω

Dénominal de κόρυς, kórus (« casque, tête »).

κορύσσω, korússô


κορυστής

Motdérivé de κορύσσω, korússô (« casquer »), avec le suffixe -τής, -tês.

κορυστής, korustês


κορυφαία

κορυφαία, koruphaía

Têtière, partie de la bride qui couvre la tête.


κορυφαῖος

Motdérivé de κορυφή, koryphḗ (« tête »), avec le suffixe -αῖος, -aîos (→ voir chef).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κορυφαῖοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κορυφαίω (dual nominative)
κορυφαῖε (singular vocative)
κορυφαῖοι (singular vocative)
κορυφαίω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κορυφαῖον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κορυφαίους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κορυφαίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κορυφαίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κορυφαίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κορυφαίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κορυφαίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κορυφαίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κορυφαίοιν (dual dative)

κορυφαῖος, koryphaîos


κορυφόω

Dénominal de κορυφή, koruphê (« tête »).

κορυφόω, koruphóô

τὸ ἔσχατον κορυφοῦται βασιλεῦσι


κορώνεως

Motdérivé de κορώνη, korônê (« corneille »), avec le suffixe -ως, -ôs.

κορώνεως, korôneôs

κορώνεωςσυκῆ


κορωνιάω

κορωνιάω, korôniáô


κορωνοβόλος

Motcomposé de κορώνη, korṓnē (« corneille ») et de βάλλω, bállô (« lancer »).

κορωνοβόλος, korônobólos


κοσκινηδόν

Motdérivé de κόσκινον, kóskinon (« crible »), avec le suffixe -ηδόν, -êdon.

κοσκινηδόν, kóskinêdon


-ηδόν

-ηδόν, -êdón


κόσκινον

κόσκινον, kóskinon

ἐν Ἅιδου κοσκίνῳ ὕδωρ φέρειν

verser de l'eau dans le crible de l'Hadès.


κόσμησις

Motdérivé de κοσμέω, kosméô, avec le suffixe -σις, -sis.

κόσμησις, kosmêsis


κοσμητός

κοσμητός, kosmêtós


κόσμιος

Motdérivé de κόσμος, kósmos (« monde, cosmos »), avec le suffixe -ιος, -ios.


κανονικός

Motdérivé de κανών, kanôn (« règle »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

κανονικός, kanonikós


κοσμιότης

Motdérivé de κόσμιος, kósmios (« ordonné »), avec le suffixe -της, -tês.

κοσμιότης, kosmiotês


κοσμοκράτωρ

Motcomposé de κόσμος, kósmos (« monde ») et de κράτωρ, krátôr (« maitre »).