κλεινός

κλεινός, kleinós


βάμβαξ

Du vieux perse ; voir پامباک, pambak en persan.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
βάμβακες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βάμβακε (dual nominative)
βάμβακες (singular vocative)
βάμβακε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
βάμβακα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
βάμβακας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βάμβακε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βάμβακος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βαμβάκων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βαμβάκοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βάμβακι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βάμβαξι (plural dative)
βάμβαξιν (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βαμβάκοιν (dual dative)


ἱππότης

Motdérivé de ἵππος, híppos (« cheval »), avec le suffixe -της, -tês ; apparenté au latin eques, equitis.

ἱππότης, hippótês


Ξέρξης

ὁ (singular nominative)
Ξέρξη (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ξέρξην (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ξέρξου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ξέρξῃ (singular dative)

Ξέρξης, Xérxēs


ναστός

ναστός, nastós


σφραγίς

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
σφραγίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σφραγίδε (dual nominative)
σφραγί (singular vocative)
σφραγίδες (singular vocative)
σφραγίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
σφραγίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
σφραγίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σφραγίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
σφραγίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σφραγίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σφραγίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
σφραγίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
σφραγίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σφραγίδοιν (dual dative)

σφραγίς, sphragís


διαβιβρώσκω

Verbecomposé de διά, diá et de βιβρώσκω, bibrốskô (« dévorer »).

διαβιβρώσκω, futur : διαβρώσομαι, aoriste : ἔδιαβρων, parfait : διαβέβρωκα, parfait passif : διαβέβρωμαι, aoriste passif : ἐδιαβρώθην


καταβιβρώσκω

De κατά, katá (« à fond », « complètement ») et βιβρώσκω, bibrốskô (« dévorer »).

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


ἑταῖρα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἑταῖραι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἑταίρα (dual nominative)
ἑταῖραι (singular vocative)
ἑταίρα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἑταῖραν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἑταίρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἑταίρα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἑταίρας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἑταιρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἑταίραιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἑταίρᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἑταίραις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἑταίραιν (dual dative)
ἑταῖρος (masculine)

ἑταῖρα, hetaîra


Λουκᾶς

(IIᵉ siècle) C’est pour désigner Saint Luc qu’il apparaît pour la première fois. Un certain nombre d’hypothèses ont été donnée pour ce mot sans pour autant qu’elles aient pu être tranchées à l’heure actuelle, et vu que la biographie du premier porteur connu est extrêmement lacunaire, c’est un exercice complexe :

Classiquement on l’associe au mot λευκός leukos (« blanc, lumière, pur ») qui vient de la racine de l’indo-européen commun *leuk- (« lumière, clarté »).

Il serait le diminutif de Λουκᾶνος, Loukânos (« habitant de, qui vient de Lucanie (région d’Asie mineure) »). Ce nom donnera le latin Lucanus, mais le nom propre Lucain dérivé de cette forme est en concurrence. Il y a ici un possible confusion entre la Lucanie italienne et la Lucanie anatolienne, la première étant incompatible avec l’origine du prénom de Saint Luc, ce dernier étant vraisemblablement un juif syrien d'Antioche.

Une troisième hypothèse solide vient de la Thrace hellénophone où il est gravée sur des ex-voto et des stèles et où il vient de λύκος, lúkos (« loup »).

Philippe Lagneau et Jean Arbuleau indique également que « les Italiens le font venir de l’hébreu avec le sens de résurrection » sans indiquer de quel mot il s’agit.

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Λουκᾶν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Λουκᾶ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Λουκᾷ (singular dative)

Λουκᾶς, Loukâs


Τηλέμαχος

De τηλέμαχος, tēlémakhos (« qui combat au loin »).

ὁ (singular nominative)
Τηλέμαχε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Τηλέμαχον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Τηλεμάχου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Τηλεμάχῳ (singular dative)

Τηλέμαχος, Tēlémakhos


Κῦρος

ὁ (singular nominative)
Κῦρε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Κῦρον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Κύρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Κύρῳ (singular dative)

Κῦρος, Kŷros


αὔρη

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
αὔραι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
αὔρα (dual nominative)
αὔραι (singular vocative)
αὔρα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
αὔρην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
αὔρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
αὔρα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
αὔρης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
αὐρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
αὔραιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
αὔρῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
αὔραις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
αὔραιν (dual dative)


φώς

Probablement apparenté au sanskrit भूतम्, bhūtam (« entité »), bytí (« être ») en tchèque, de φύω (« pousser, croitre », anciennement « être ») qui donne aussi φύσις (« nature », « ce qui est, ce qui croit »). Le ‹ ώ › est irrégulier par rapport à la forme φυτός. Du même radical indo-européen et un suffixe différent, est issu l’albanais burrë (« homme, mari, époux »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
φῶτες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φῶτε (dual nominative)
φῶτες (singular vocative)
φῶτε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
φῶτα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
φῶτας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φῶτε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
φωτός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φωτῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φωτοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
φωτί (singular dative)
τοῖς (plural dative)
φωσί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φωτοῖν (dual dative)

σύμβαλον ἀμφὶ νέκυι κατατεθνηῶτι μάχεσθαι δεινὸν ἀΰσαντες· μέγα δ’ ἔβραχε τεύχεα φωτῶν


ῥώμη

Déverbal de ῥώομαι, rhốomai (« se précipiter », « fondre sur »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ῥώμαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ῥώμα (dual nominative)
ῥώμαι (singular vocative)
ῥώμα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ῥώμην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ῥώμας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ῥώμα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ῥώμης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ῥωμῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ῥώμαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ῥώμῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ῥώμαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ῥώμαιν (dual dative)

*\ˈr̥ɔː.mɛː\

ἀκμαζούσῃ τῇ ῥώμῃ τῶν χειρῶν χρώμενος


βασιλείδης

βασιλείδης, basileídês


βασίλεια

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
βασιλειαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βασιλεία (dual nominative)
βασιλειαι (singular vocative)
βασιλεία (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
βασίλειαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
βασιλείας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βασιλεία (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
βασιλείας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βασιλείαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
βασιλείᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
βασιλείαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βασιλείαιν (dual dative)
βασιλείδης (masculine)

βασίλεια, basíleia


κυλλός

κυλλή (singular masculine nominative)
κυλλόν (singular feminine nominative)
κυλλέ (singular masculine vocative)
κυλλή (singular masculine vocative)
κυλλόν (singular feminine vocative)
κυλλόν (singular masculine accusative)
κυλλήν (singular masculine accusative)
κυλλόν (singular feminine accusative)
κυλλοῦ (singular masculine genitive)
κυλλῆς (singular masculine genitive)
κυλλοῦ (singular feminine genitive)
κυλλῷ (singular masculine dative)
κυλλῇ (singular masculine dative)
κυλλῷ (singular feminine dative)
κυλλώ (singular masculine dual masculine nominative)
κυλλά (singular masculine dual masculine nominative)
κυλλώ (singular feminine dual feminine nominative)
κυλλώ (singular masculine dual masculine vocative)
κυλλά (singular masculine dual masculine vocative)
κυλλώ (singular feminine dual feminine vocative)
κυλλώ (singular masculine dual masculine accusative)
κυλλά (singular masculine dual masculine accusative)
κυλλώ (singular feminine dual feminine accusative)
κυλλοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κυλλαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κυλλοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
κυλλοῖν (singular masculine dual masculine dative)
κυλλαῖν (singular masculine dual masculine dative)
κυλλοῖν (singular feminine dual feminine dative)
κυλλοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κυλλαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κυλλά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κυλλοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κυλλαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κυλλά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κυλλούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κυλλάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κυλλά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κυλλῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κυλλῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κυλλῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κυλλοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κυλλαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κυλλοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κυλλός, kullós


ἀποφέρω

Composé de ἀπό, apó (« hors de ») et de φέρω, phérô (« porter »).

ἀποφέρω, apophérô, futur : ἀποίσω, aoriste : ἀπήνεγκα, parfait : ἀπήνοχα, parfait passif : ἀπενήνεγμαι, aoriste passif : ἀπενέχθην


βόμϐυξ

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
βόμϐυκες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βόμϐυκε (dual nominative)
βόμϐυκες (singular vocative)
βόμϐυκε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
βόμϐυκα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
βόμϐυκας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βόμϐυκε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βόμϐυκος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βομϐύκων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βομϐύκοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βόμϐυκι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βομϐύκοιν (dual dative)


ἑκυρός

De l’indo-européen commun *swȇḱuros qui a également donné श्वशुर śvaśura en sanskrit, սկեսուր skesur en arménien ancien, socer en latin, et sweor en anglo-saxon.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἑκυροί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἑκυρώ (dual nominative)
ἑκυρέ (singular vocative)
ἑκυροί (singular vocative)
ἑκυρώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἑκυρόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἑκυρούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἑκυρώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἑκυροῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἑκυρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἑκυροῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἑκυρῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἑκυροῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἑκυροῖν (dual dative)
ἑκυρά (feminine)

ἑκυρός, ekurós


ἑκυρά

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἑκυραί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἑκυραί (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ἑκυράν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἑκυράς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἑκυρᾶς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἑκυρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἑκυραῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἑκυρᾷ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἑκυραῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἑκυραῖν (dual dative)
ἑκυρός (masculine)

ἑκυρά, hekurá


Ὀδύσσεια

Dérivé de Ὀδυσσεύς, Odysseús (« Ulysse »), avec le suffixe -ια, -ia.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ὀδύσσειαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ὀδυσσείας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ὀδυσσείᾳ (singular dative)
Ὀδυσσεία

Ὀδύσσεια, Odýsseia


Ὀδυσσεία

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ὀδυσσείαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ὀδυσσείας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ὀδυσσείᾳ (singular dative)

Ὀδυσσεία, Odysseía


ἡράκλειος

Dérivé de Ἡρακλῆς, Hēraklês (« Héraclès »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ἡπακλείᾱ (singular masculine nominative)
ἡράκλειον (singular feminine nominative)
ἡράκλειε (singular masculine vocative)
ἡπακλείᾱ (singular masculine vocative)
ἡράκλειον (singular feminine vocative)
ἡράκλειον (singular masculine accusative)
ἡπακλείᾱν (singular masculine accusative)
ἡράκλειον (singular feminine accusative)
ἡπακλείου (singular masculine genitive)
ἡπακλείᾱς (singular masculine genitive)
ἡπακλείου (singular feminine genitive)
ἡπακλείῳ (singular masculine dative)
ἡπακλείᾳ (singular masculine dative)
ἡπακλείῳ (singular feminine dative)
ἡπακλείω (singular masculine dual masculine nominative)
ἡπακλείᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
ἡπακλείω (singular feminine dual feminine nominative)
ἡπακλείω (singular masculine dual masculine vocative)
ἡπακλείω (singular masculine dual masculine vocative)
ἡπακλείω (singular feminine dual feminine vocative)
ἡπακλείω (singular masculine dual masculine accusative)
ἡπακλείᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
ἡπακλείω (singular feminine dual feminine accusative)
ἡπακλείοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἡπακλείαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἡπακλείοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἡπακλείοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἡπακλείαιν (singular masculine dual masculine dative)
ἡπακλείοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἡράκλειοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἡράκλειαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἡράκλειᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἡράκλειοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἡράκλειαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἡράκλειᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἡπακλείους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἡπακλείᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἡπακλείᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἡπακλείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἡπακλείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἡπακλείων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἡπακλείοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἡπακλείαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἡπακλείοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἡράκλειος, hērákleios


ὄψις

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ὄψεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὄψει (dual nominative)
ὄψι (singular vocative)
ὄψεις (singular vocative)
ὄψει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ὄψιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ὄψεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὄψει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ὄψεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὄψεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀψέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ὄψει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ὄψεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀψέοιν (dual dative)

ἐκ πρώτης ὄψεως


φάσμα

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
φάσματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φάσματε (dual nominative)
φάσματα (singular vocative)
φάσματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
φάσματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φάσματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
φάσματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φασμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φασμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
φάσματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
φάσμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φασμάτοιν (dual dative)

φάσμα, phásma


Δεῖμος

Motdérivé de δείδω, deídō (« craindre, avoir peur »), avec le suffixe -μος, -mos, apparenté à δεῖμα, deîma (« crainte »).

ὁ (singular nominative)
Δεῖμε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Δεῖμον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Δείμου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Δείμῳ (singular dative)

Δεῖμος, Deîmos

Déimos (fils d’Arès et d’Aphrodite, frère de Phobos).


ἱερεύς

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἱερεῖς (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἱερῆ (dual nominative)
ἱερεῦ (singular vocative)
ἱερεῖς (singular vocative)
ἱερῆ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἱερέα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἱερέας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἱερῆ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἱερέως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἱερέων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἱερέοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἱερεῖ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἱερεῦσι, ἱερεῦσιν (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἱερέοιν (dual dative)
ἱέρεια (feminine)
ἱαρεύς
ἱρεύς

ἱερεύς, hiereús


γυμνότης

Dérivé de γυμνός, gumnós (« nu »), avec le suffixe -της, -tês.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
γυμνότητες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γυμνότητε (dual nominative)
γυμνότητες (singular vocative)
γυμνότητε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
γυμνότητα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
γυμνότητας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γυμνότητε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
γυμνότητος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γυμνοτήτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γυμνοτήτοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
γυμνότητι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
γυμνότησι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γυμνοτήτοιν (dual dative)

γυμνότης, gumnótês

τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλῖψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα;

Qui donc nous séparera de l’amour de Jésus-Christ ? Sera-ce l’affliction, ou les déplaisirs, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou les périls, ou le fer et la violence ? — (traduction)


Ἄθως

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ἄθων (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἄθω (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἄθῳ (singular dative)


ἐρῳδιός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἐρῳδιοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐρῳδιώ (dual nominative)
ἐρῳδιέ (singular vocative)
ἐρῳδιοί (singular vocative)
ἐρῳδιώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἐρῳδιόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἐρῳδιούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐρῳδιώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἐρῳδιοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐρῳδιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐρῳδιοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἐρῳδιῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἐρῳδιοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐρῳδιοῖν (dual dative)

ἐρῳδιός, erōidiós


νῆσσα

De l’indo-européen commun *h₂enh₂ti qui a également donné anas en latin, *anudz en proto-germanique, et *ǫtь en proto-slave.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
νῆσσαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
νήσσα (dual nominative)
νῆσσαι (singular vocative)
νήσσα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
νῆσσαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
νήσσας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
νήσσα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
νήσσης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
νησσῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
νήσσαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
νήσσῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
νήσσαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
νήσσαιν (dual dative)
νῆττα
νᾶσσα

νῆσσα, nêssa


νῆττα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
νῆτται (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
νήττα (dual nominative)
νῆτται (singular vocative)
νήττα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
νῆτταν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
νήττας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
νήττα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
νήττης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
νηττῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
νήτταιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
νήττῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
νήτταις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
νήτταιν (dual dative)

νῆττα, nêtta


πορθμεύς

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
πορθμεῖς (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πορθμῆ (dual nominative)
πορθμεῦ (singular vocative)
πορθμεῖς (singular vocative)
πορθμῆ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
πορθμέα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
πορθμέας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πορθμῆ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
πορθμέως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πορθμέων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πορθμέοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
πορθμεῖ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
πορθμεῦσι, πορθμεῦσιν (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πορθμέοιν (dual dative)

πορθμεύς, porthmeús


ἱαρεύς

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἱαρεῖς (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἱαρῆ (dual nominative)
ἱαρεῦ (singular vocative)
ἱαρεῖς (singular vocative)
ἱαρῆ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἱαρέα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἱαρέας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἱαρῆ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἱαρέως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἱαρέων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἱαρέοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἱαρεῖ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἱαρεῦσι, ἱαρεῦσιν (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἱαρέοιν (dual dative)
ἱάρεια (feminine)

ἱαρεύς, hiareús


ἱρεύς

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἱρεῖς (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἱρῆ (dual nominative)
ἱρεῦ (singular vocative)
ἱρεῖς (singular vocative)
ἱρῆ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἱρέα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἱρέας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἱρῆ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἱρέως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἱρέων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἱρέοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἱρεῖ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἱρεῦσι, ἱρεῦσιν (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἱρέοιν (dual dative)
ἱρεία (feminine)

ἱρεύς, hireús


ἀριστοκράτης

Motcomposé de ἄριστος, áristos (« excellent ») et de κράτος, krátos (« puissant »).


φῶτες

φῶτες, phỗtes


φῶτας

φῶτας, phôtas


νήπιον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
νήπια (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
νηπίω (dual nominative)
νήπια (singular vocative)
νηπίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
νήπια (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
νηπίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
νηπίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
νηπίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
νηπίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
νηπίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
νηπίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
νηπίοιν (dual dative)

νήπιον, nếpion


ἁλιευτικός

Dérivé de ἁλιευτής, halieutḗs (« pêcheur »), avec le suffixe -ικός, -ikós (« relatif à »).

ἁλιευτική (singular masculine nominative)
ἁλιευτικόν (singular feminine nominative)
ἁλιευτικέ (singular masculine vocative)
ἁλιευτική (singular masculine vocative)
ἁλιευτικόν (singular feminine vocative)
ἁλιευτικόν (singular masculine accusative)
ἁλιευτικήν (singular masculine accusative)
ἁλιευτικόν (singular feminine accusative)
ἁλιευτικοῦ (singular masculine genitive)
ἁλιευτικῆς (singular masculine genitive)
ἁλιευτικοῦ (singular feminine genitive)
ἁλιευτικῷ (singular masculine dative)
ἁλιευτικῇ (singular masculine dative)
ἁλιευτικῷ (singular feminine dative)
ἁλιευτικώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἁλιευτικά (singular masculine dual masculine nominative)
ἁλιευτικώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἁλιευτικώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἁλιευτικά (singular masculine dual masculine vocative)
ἁλιευτικώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἁλιευτικώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἁλιευτικά (singular masculine dual masculine accusative)
ἁλιευτικώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἁλιευτικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἁλιευτικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἁλιευτικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἁλιευτικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἁλιευτικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἁλιευτικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἁλιευτικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἁλιευτικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἁλιευτικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἁλιευτικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἁλιευτικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἁλιευτικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἁλιευτικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἁλιευτικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἁλιευτικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἁλιευτικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἁλιευτικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἁλιευτικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἁλιευτικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἁλιευτικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἁλιευτικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἁλιευτικός, halieutikós


πείρω

De l’indo-européen commun *per- (« porter, transporter »), sémantiquement étroitement lié à per- en latin → voir pereo, porto et experior (« aller au-delà, périr », « porter, transporter », « tenter, faire l’expérience »), à πεῖρα, peíra (« expérience »), à l’anglais to fare, l’allemand fahren, etc.

πείρω, peirō, futur : -, aoriste : ἔπειρα/πεῖρα, parfait : inconnu, parfait passif : πέπαρμαι, aoriste passif : ἐπάρην


χράω

De l’indo-européen commun *ghrēu- (« frapper, malmener, frotter ») ^([1]) qui donne aussi χραύω (« gratter, égratigner »).

στυγερὸς δέ οἱ ἔχραε δαίμων

τίς τοι κακὸς ἔχραε δαίμων

κακὸν δέ οἱ ἔχραε κοῖτον

μνηστῆρες … , οἳ τόδε δῶμα ἐχράετ᾽ ἐσθιέμεν καὶ πινέμεν

Vous soupirants, … devenus si désireux de…


χράω

Doublet lexical de χρεώ, khréō (« vouloir, nécessiter ») dont dérive χρηστός. Le passage sémantique qui lie « nécessiter » et « proclamer » se retrouve en latin → voir horior, hortor, adhortatio et exhortatio.

χράω, khráō, futur : χρήσω, aoriste : ἔχρησα, parfait : κέχρησμαι, parfait passif : inconnu, aoriste passif : ἐχρήσθην

χρείων μυθήσατο Φοῖβος

χρείων ἐκ δάφνης γυάλων ὕπο Παρνησοῖο

τίς οὖν ἐχρήσθη

Consulter un oracle, être averti par un oracle.

ψυχῇχρησόμενος Θηβαίου Τειρεσίαο

σωφρονεῖν κεχρημένον

Fournir, prêter (en ce sens présent : κίχρημι).

ἡ πειρατικὴ δύναμις χρήσασα ταῖς βασιλικαῖς ὑπηρεσίαις ἑαυτήν

ἑξει μιν καὶ πέντε περιπλομένους ἐνιαυτοὺς χρεώμενος

τίνος κέχρησθε, γυναῖκες


διήκονος

ὁ/ἡ (singular nominative)
οἱ/αἱ (plural nominative)
διήκονοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
διηκόνω (dual nominative)
διήκονε (singular vocative)
διήκονοι (singular vocative)
διηκόνω (plural vocative)
τὸν/τὴν (singular accusative)
διήκονον (singular accusative)
τοὺς/τὰς (plural accusative)
διηκόνους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
διηκόνω (dual accusative)
τοῦ/τῆς (singular genitive)
διηκόνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
διηκόνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
διηκόνοις (dual genitive)
τῷ/τῇ (singular dative)
διηκόνῳ (singular dative)
τοῖς/ταῖς (plural dative)
διηκόνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
διηκόνοις (dual dative)

διήκονος, diếkonos


κοσμοπολίτης

(IIIᵉ siècle) Motcomposé de κόσμος, kósmos (« monde ») et de πολίτης, polítês (« citoyen »). Apparenté à κοσμοποιέω, kosmopoiéô (« créer le monde »), κοσμοποιός, kosmopoiós (« créateur du monde ») et κοσμοποιία, kosmopoiía (« création du monde, genèse »).

κοσμοπολῖτις (feminine)

κοσμοπολίτης, kosmopolítês

Ἐρωτηθεὶς πόθεν εἴη, « Κοσμοπολίτης, » ἔφη.


κόσος

κόσος, kósos


πόσος

Motdérivé de πός, pós (« qui ? »), avec le suffixe -ος, -os (« suffixe adjectival »), comparez avec la construction et les sens du latin qualis.

πόσος, pósos


κόνικλος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κόνικλοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κονίκλω (dual nominative)
κόνικλε (singular vocative)
κόνικλοι (singular vocative)
κονίκλω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κόνικλον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κονίκλους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κονίκλω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κονίκλου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κονίκλων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κονίκλοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κονίκλῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κονίκλοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κονίκλοιν (dual dative)

Conduit souterrain, souterrain, cavité souterraine, conduit, cavité, creux, galerie de mine, mine, sape.


Μοῖρα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Μοῖραι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Μοίρα (dual nominative)
Μοῖραι (singular vocative)
Μοίρα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Μοῖραν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Μοίρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Μοίρα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Μοίρας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Μοιρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Μοίραιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Μοίρᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Μοίραις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Μοίραιν (dual dative)

Μοῖρα, Moîra


Διδώ

ἡ (singular nominative)
Διδοῖ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Διδοῦς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Διδοῖ (singular dative)
Δειδώ


ἐξομολόγησις

Motdérivé de ἐξομολογέομαι, exomologéomai (« confesser »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἐξομολογήσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐξομολογήσει (dual nominative)
ἐξομολόγησι (singular vocative)
ἐξομολογήσεις (singular vocative)
ἐξομολογήσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἐξομολόγησιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἐξομολογήσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐξομολογήσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἐξομολογήσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐξομολογήσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐξομολογησέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἐξομολογήσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἐξομολογήσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐξομολογησέοιν (dual dative)

ἐξομολόγησις, exomológēsis


ἐξομολογῶ

ἐξομολογῶ, exomologỗ

Variante de ἐξομολογέομαι.


ἐξομολογητής

Du verbe ἐξομολογῶ, exomologỗ (« confesser »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἐξομολογηταί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐξομολογητά (dual nominative)
ἐξομολογητά (singular vocative)
ἐξομολογηταί (singular vocative)
ἐξομολογητά (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἐξομολογητήν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἐξομολογητάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐξομολογητά (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἐξομολογητοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐξομολογητῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐξομολογηταῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἐξομολογητῇ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἐξομολογηταῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐξομολογηταῖν (dual dative)

ἐξομολογητής, exomologêtếs


Ἑωσφόρος

Composé de ἕως, héōs (« aurore ») et de φέρω, phérō (« porter »), littéralement « porteur d’aurore ».

ὁ (singular nominative)
Ἑωσφόρε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἑωσφόρον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἑωσφόρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἑωσφόρῳ (singular dative)

Ἑωσφόρος, Heōsphóros

ὁ ἑωσφόρος ὁ πρωὶ ἀνατέλλων

le porteur d’aurore, celui qui se lève le matin


κλάζω

De καλέω avec le suffixe -ζω → voir calo et clamo en latin.

κλάζω, klázô

Pousser un cri aigu, retentir avec un bruit perçant.


τάξος

Du latin taxus, apparenté à τόξον, tóxon (« arc »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
τάξοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τάξω (dual nominative)
τάξε (singular vocative)
τάξοι (singular vocative)
τάξω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
τάξον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
τάξους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τάξω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
τάξου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τάξων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τάξοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
τάξῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τάξοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τάξοιν (dual dative)

τάξος, táxos


θνητός

De θνῄσκω, thnếskô (« mourir »), apparenté à θάνατος, thánatos (« mort »).

θνητή (singular masculine nominative)
θνητόν (singular feminine nominative)
θνητέ (singular masculine vocative)
θνητή (singular masculine vocative)
θνητόν (singular feminine vocative)
θνητόν (singular masculine accusative)
θνητήν (singular masculine accusative)
θνητόν (singular feminine accusative)
θνητοῦ (singular masculine genitive)
θνητῆς (singular masculine genitive)
θνητοῦ (singular feminine genitive)
θνητῷ (singular masculine dative)
θνητῇ (singular masculine dative)
θνητῷ (singular feminine dative)
θνητώ (singular masculine dual masculine nominative)
θνητά (singular masculine dual masculine nominative)
θνητώ (singular feminine dual feminine nominative)
θνητώ (singular masculine dual masculine vocative)
θνητά (singular masculine dual masculine vocative)
θνητώ (singular feminine dual feminine vocative)
θνητώ (singular masculine dual masculine accusative)
θνητά (singular masculine dual masculine accusative)
θνητώ (singular feminine dual feminine accusative)
θνητοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
θνηταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
θνητοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
θνητοῖν (singular masculine dual masculine dative)
θνηταῖν (singular masculine dual masculine dative)
θνητοῖν (singular feminine dual feminine dative)
θνητοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
θνηταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
θνητά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
θνητοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
θνηταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
θνητά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
θνητούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
θνητάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
θνητά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
θνητῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
θνητῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
θνητῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
θνητοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
θνηταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
θνητοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

θνητός, thnêtós


θνητός

ὁ (singular nominative)
θνητος (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
θνητοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θνητω (dual nominative)
θνητε (singular vocative)
θνητοι (singular vocative)
θνητω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
θνητον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
θνητους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θνητω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
θνητου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θνητων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θνητοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
θνητῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
θνητοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θνητοιν (dual dative)

θνητός, thnêtós

τὸ σὸν γὰρ ἄνθος, παντέχνου πυρὸς σέλας,
θνητοῖσι κλέψας ὤπασεν.

[Prométhée] t’a [à Héphaïstos] volé la splendeur du Feu qui crée tout, ta Fleur, et il l’a donnée aux mortels. — (traduction)


ἱππόκαμπος

Composé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de κάμπος, kámpos (« monstre marin »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἱππόκαμποι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἱπποκάμπω (dual nominative)
ἱππόκαμπε (singular vocative)
ἱππόκαμποι (singular vocative)
ἱπποκάμπω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἱππόκαμπον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἱπποκάμπους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἱπποκάμπω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἱπποκάμπου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἱπποκάμπων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἱπποκάμποιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἱπποκάμπῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἱπποκάμποις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἱπποκάμποιν (dual dative)


τελευταῖος

Dérivé de τελευτή, teleutḗ (« fin »), avec le suffixe -αῖος, -aîos.

τελευταίᾱ (singular masculine nominative)
τελευταῖον (singular feminine nominative)
τελευταῖε (singular masculine vocative)
τελευταίᾱ (singular masculine vocative)
τελευταῖον (singular feminine vocative)
τελευταῖον (singular masculine accusative)
τελευταίᾱν (singular masculine accusative)
τελευταῖον (singular feminine accusative)
τελευταίου (singular masculine genitive)
τελευταίᾱς (singular masculine genitive)
τελευταίου (singular feminine genitive)
τελευταίῳ (singular masculine dative)
τελευταίᾳ (singular masculine dative)
τελευταίῳ (singular feminine dative)
τελευταίω (singular masculine dual masculine nominative)
τελευταίᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
τελευταίω (singular feminine dual feminine nominative)
τελευταίω (singular masculine dual masculine vocative)
τελευταίω (singular masculine dual masculine vocative)
τελευταίω (singular feminine dual feminine vocative)
τελευταίω (singular masculine dual masculine accusative)
τελευταίᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
τελευταίω (singular feminine dual feminine accusative)
τελευταίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
τελευταίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
τελευταίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
τελευταίοιν (singular masculine dual masculine dative)
τελευταίαιν (singular masculine dual masculine dative)
τελευταίοιν (singular feminine dual feminine dative)
τελευταῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τελευταῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τελευταῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
τελευταῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
τελευταῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
τελευταῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
τελευταίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τελευταίᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τελευταίᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
τελευταίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τελευταίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τελευταίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
τελευταίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τελευταίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τελευταίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

τελευταῖος, teleutaîos


κολοφών

Apparenté au latin collis (« colline »), de l’indo-européen commun *kel-, kol- ^([1]) (« pointe, sommet »).

κολοφών, kolophôn

Κολοφών τοῦδε τῆς βίβλου


-εύς

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
-εῖς (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
-ῆ (dual nominative)
-εῦ (singular vocative)
-εῖς (singular vocative)
-ῆ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
-έα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
-έας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
-ῆ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
-έως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
-έων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
-έοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
-εῖ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
-εῦσι, -εῦσιν (plural dative)
τοῖν (dual dative)
-έοιν (dual dative)

Βασιλεύς (basileús) > βασίλισσα (basilissa).


Σανδρόκυπτος

ὁ (singular nominative)
Σανδρόκυπτε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Σανδρόκυπτον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Σανδροκύπτου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Σανδροκύπτῳ (singular dative)


Ἑρμαφρόδιτος

Composé de Ἑρμῆς, Hermês (« Hermès ») et de Ἀφροδίτη, Aphrodítē (« Aphrodite »).

ὁ (singular nominative)
Ἑρμαφρόδιτε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἑρμαφρόδιτον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἑρμαφροδίτου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἑρμαφροδίτῳ (singular dative)


ἅλυσις

Avec le sens de « ce qui sert à entourer », apparenté à εἴλω, eílô (« enrouler »), ἑλίσσω, helíssô (« tourner autour »), ἁλής, alês (« enroulé, congloméré »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἁλύσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἁλύσει (dual nominative)
ἅλυσι (singular vocative)
ἁλύσεις (singular vocative)
ἁλύσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἅλυσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἁλύσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἁλύσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἁλύσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἁλύσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἁλυσέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἁλύσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἁλύσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἁλυσέοιν (dual dative)

ἅλυσις, hálusis


ἀστράγαλος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἀστράγαλοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀστραγάλω (dual nominative)
ἀστράγαλε (singular vocative)
ἀστράγαλοι (singular vocative)
ἀστραγάλω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἀστράγαλον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀστραγάλους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀστραγάλω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀστραγάλου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀστραγάλων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀστραγάλοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀστραγάλῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀστραγάλοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀστραγάλοιν (dual dative)

ἀστράγαλος, astrágalos

'ἀστράγαλοι'


Composé de εἰς, eis, ὄνομα, ónoma (« nom »), πατήρ, patḗr (« père »), καί, kaí (« et »), υἱός, hyiós (« fils »), ἅγιος, hágios (« saint ») et πνεῦμα, pneûma (« esprit »).

\eːs tò ó.no.ma tôː pa.tròs kài̯ tôː hyː.ôː kài̯ tôː ha.ɡí.oː pněu̯.ma.tos\

εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, eis tò ónoma toû Patròs kaì toû Hyioû kaì toû Hagíou Pneúmatos

Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.

'Εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος. Ἀμήν

fr-εἰς_τὸ_ὄνομα_τοῦ_Πατρὸς_καὶ_τοῦ_Υἱοῦ_καὶ_τοῦ_Ἁγίου_Πνεύματος-grc-phrase-HgtmW5aj


Ἀκταίων

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ἀκταίωνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀκταίωνος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀκταίωνι (singular dative)
Ἀκτέων

Ἀκταίων, Aktaíōn


μητρόπολις

Composé de μήτηρ, mḗtēr (« mère ») et de πόλις, pólis (« ville »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
μητροπόλεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μητροπόλει (dual nominative)
μητρόπολι (singular vocative)
μητροπόλεις (singular vocative)
μητροπόλει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
μητρόπολιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
μητροπόλεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μητροπόλει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
μητροπόλεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μητροπόλεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μητροπολέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
μητροπόλει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
μητροπόλεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μητροπολέοιν (dual dative)


ὑπουργός

De ὑπό, hupó (« sous ») et -ουργός, -ourgós (« faiseur »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ὑπουργοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὑπουργώ (dual nominative)
ὑπουργέ (singular vocative)
ὑπουργοί (singular vocative)
ὑπουργώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ὑπουργόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ὑπουργούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὑπουργώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὑπουργοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὑπουργῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὑπουργοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὑπουργῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὑπουργοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὑπουργοῖν (dual dative)

ὑπουργός, hupourgós


ἐλευθερίη

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἐλευθερίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐλευθερία (dual nominative)
ἐλευθερίαι (singular vocative)
ἐλευθερία (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἐλευθερίην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἐλευθερίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐλευθερία (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἐλευθερίης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐλευθεριῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐλευθερίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἐλευθερίῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἐλευθερίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐλευθερίαιν (dual dative)


σχολεῖον

Dérivé de σχολή, skholḗ (« repos », « temps libre », « philosophie », « méditation »), avec le suffixe -εῖον, -eîon (« lieu »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
σχολεῖα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σχολείω (dual nominative)
σχολεῖα (singular vocative)
σχολείω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
σχολεῖα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σχολείω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σχολείου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σχολείων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σχολείοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σχολείῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σχολείοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σχολείοιν (dual dative)

σχολεῖον, skholeîon


ἐρινύω

ἐρινύω, erinýō


ἆθλον

ἆθλον, âthlon


ἆθλος

Forme contractée du plus ancien ἄεθλος, áethlos. Du radical indo-européen commun *au̯ē- (« force ») ^([1]) ou *u̯ē- (« vent ») ^([1]) (la dérivation sémantique serait alors similaire à celle de l’anglais to suffer a blow (« subir un coup du sort ») et le sens de « railler, donner du fil à retordre » pris par vanner qui lui est lointainement apparenté), et du suffixe θλο- → voir -dlo en tchèque (→ voir ἀτμός).

ἆθλος, âthlos

ζώννυνταί τε νέοι καὶ ἐπεντύνονται ἄεθλα


σῦριγξ

Avec le sens de « tube, creux », apparenté à σῆραγξ, sêranx (« cave »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
σύριγγες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σύριγγε (dual nominative)
σύριγγες (singular vocative)
σύριγγε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
σύριγγα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
σύριγγας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σύριγγε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
σύριγγος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
συρίγγων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
συρίγγοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
σύριγγι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
σύριγξι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
συρίγγοιν (dual dative)

σῦριγξ, sŷrinx


Σῦριγξ

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Σύριγγα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Σύριγγος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Σύριγγι (singular dative)

Σῦριγξ, Sŷrinx


ἐπιφέρω

Verbecomposé de ἐπί, epí (« sur ») et de φέρω, phérô (« porter »).


σίφων

Apparenté au latin tibia, de l’indo-européen commun *tu̯ī̆bh- (« creux »).

σίφων, síphôn

Conduite d’eau, trompe d'insecte, siphon.


ἰχώρ

Sang, partie séreuse du sang, sérum, sève, jus.

'ἰχῶρες ὑδαρεῖς ὕπωχροι.


ἀμβροσία

Féminin substantivé de ἀμβρόσιος, ambrósios (« immortel »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀμβροσίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀμβροσίαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀμβροσίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀμβροσίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀμβροσίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀμβροσιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀμβροσίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀμβροσίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀμβροσίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀμβροσίαιν (dual dative)

ἀμϐροσία, ambrosía


ἀμβρόσιος

ἀμβροσίᾱ (singular masculine nominative)
ἀμβρόσιον (singular feminine nominative)
ἀμβρόσιε (singular masculine vocative)
ἀμβροσίᾱ (singular masculine vocative)
ἀμβρόσιον (singular feminine vocative)
ἀμβρόσιον (singular masculine accusative)
ἀμβροσίᾱν (singular masculine accusative)
ἀμβρόσιον (singular feminine accusative)
ἀμβροσίου (singular masculine genitive)
ἀμβροσίᾱς (singular masculine genitive)
ἀμβροσίου (singular feminine genitive)
ἀμβροσίῳ (singular masculine dative)
ἀμβροσίᾳ (singular masculine dative)
ἀμβροσίῳ (singular feminine dative)
ἀμβροσίω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀμβροσίᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀμβροσίω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀμβροσίω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀμβροσίω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀμβροσίω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀμβροσίω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀμβροσίᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀμβροσίω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀμβροσίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀμβροσίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀμβροσίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀμβροσίοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀμβροσίαιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀμβροσίοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀμβρόσιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀμβρόσιαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀμβρόσιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀμβρόσιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀμβρόσιαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀμβρόσιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀμβροσίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀμβροσίᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀμβροσίᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀμβροσίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀμβροσίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀμβροσίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀμβροσίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀμβροσίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀμβροσίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀμβρόσιος, ambrósios


ἄμβροτος

Motdérivé de βροτός, brotós (« mortel »), avec le préfixe ἀν-, an- (« in- »).

ἀμβρότη (singular masculine nominative)
ἄμβροτον (singular feminine nominative)
ἄμβροτε (singular masculine vocative)
ἀμβρότη (singular masculine vocative)
ἄμβροτον (singular feminine vocative)
ἄμβροτον (singular masculine accusative)
ἀμβρότην (singular masculine accusative)
ἄμβροτον (singular feminine accusative)
ἀμβρότου (singular masculine genitive)
ἀμβρότης (singular masculine genitive)
ἀμβρότου (singular feminine genitive)
ἀμβρότῳ (singular masculine dative)
ἀμβρότῃ (singular masculine dative)
ἀμβρότῳ (singular feminine dative)
ἀμβρότω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀμβρότα (singular masculine dual masculine nominative)
ἀμβρότω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀμβρότω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀμβρότω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀμβρότω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀμβρότω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀμβρότα (singular masculine dual masculine accusative)
ἀμβρότω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀμβρότοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀμβρόταιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀμβρότοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀμβρότοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀμβρόταιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀμβρότοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἄμβροτοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄμβροται (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄμβροτα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἄμβροτοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄμβροται (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄμβροτα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀμβρότους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀμβρότας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἄμβροτα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀμβρότων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀμβρότων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀμβρότων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀμβρότοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀμβρόταις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀμβρότοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἄμβροτος, ámbrotos

πρῶτα σὲ κεκλόμενος, θύγατερ Διός, ἄμβροτ’ Ἀθάνα
γαιάοχόν τ’ ἀδελφεὰν
Ἄρτεμιν, ἃ κυκλόεντ’ ἀγορᾶς θρόνον εὐκλέα
θάσσει, καὶ Φοῖβον ἑκαβόλον, ἰὼ
τρισσοὶ ἀλεξίμοροι προφάνητέ μοι,
εἴ ποτε καὶ προτέρας ἄτας ὕπερ ὀρνυμένας πόλει
ἠνύσατ’ ἐκτοπίαν φλόγα πήματος, ἔλθετε καὶ νῦν.

Je t’invoque la première, fille de Zeus, ambroisienne Athana, avec ta sœur Artémis qui protége cette terre, qui s’assied sur un thrône glorieux au milieu de l’Agora, et avec Phoibos qui lance au loin les traits. Oh ! venez à moi tous trois, guérisseurs des maux ! Si déjà, quand le malheur se rua sur la Ville, vous avez étouffé le feu terrible, venez aussi maintenant ! — (traduction)


βροτός

Il est pour *μροτός *mrotos, de l’indo-européen commun *mr̥tós ^([1]) (« le mort, la mort »), apparenté au latin mors, mortis, mortuus (« mort »), au tchèque mrtvý.

Note : en grec, l’évolution *\mr-\ > *\br-\ est régulière (il n’est pas nécessaire d’avoir recours à une mutation à base de tabou), comparez βρέχω, brékho (« mouiller ») et mrholit (« crachiner »).

βροτός, brotós


βροτός

βροτός, brotós

Mortel, humain (par opposition aux dieux immortels).

οἷοι νῦν βροτοί εἰσι


ἀθάνατος

Motdérivé de θάνατος, thánatos (« mort »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »), il correspond étymologiquement au latin infinitus (« sans fin »).

ἀθάνατος, athánatos

Ὅσοι μὲν γὰρ αὐτῶν ἄπαιδες τετελευτήκασιν, οἱ παρὰ τῶν Ἐλλήνων ἔπαινοι παῖδες αὐτῶν ἀθάνατοι ἔσονται…

Car, d’une part, tous ceux qui parmi eux sont morts sans enfants, les éloges des Grecs seront leurs enfants immortels…


εὐθανασία

Motdérivé de εὐθάνατος, euthánatos, avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
εὐθανασίᾱ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
εὐθανασίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
εὐθανασίᾱ (dual nominative)
εὐθανασίᾱ (singular vocative)
εὐθανασίαι (singular vocative)
εὐθανασίᾱ (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
εὐθανασίᾱν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
εὐθανασίᾱς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
εὐθανασίᾱ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
εὐθανασίᾱς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
εὐθανασιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
εὐθανασίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
εὐθανασίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
εὐθανασίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
εὐθανασίαιν (dual dative)

εὐθανασία, euthanasía


εὐθάνατος

Motcomposé de εὖ, eú (« bien ») et de θάνατος, thánatos (« mort »).

εὐθάνατος, euthánatos


θύω

Du radical ^([1]) indo-européen commun *dʰew- d’où le verbe albanais djeg (« brûler »), qui donne aussi le tchèque dout (« souffler »), le latin suf-fio (« fumiger »), fumus (« fumée »).

θύω, thýō, futur : θύσω, aoriste : ἔθυσα, parfait : τέθυκα, parfait passif : ἔθυον, aoriste passif : ἐτύθην

Sacrifier en brulant, offrir un holocauste aux dieux, faire une libation.

τὸ θύειν δωρεῖσθαί ἐστι τοῖς θεοῖς”

θεοῖσι δὲ θῦσαι ἀνώγει Πάτροκλον …, ὁ δ᾽ ἐν πυρὶ βάλλε θυηλάς

Sacrifier une victime, offrir en sacrifice.

Ἑστίᾳ θύειν.

τῶν θυμάτων ὧν δεῖ θύεσθαι καὶ παρίστασθαι

Fumer de rage ou de colère, enrager, souffler violemment.

ἄνεμος μὲν ἐπαύσατο λαίλαπι θύων

Être furieux (→ voir furo en latin), se précipiter, se mouvoir violemment.

πυκνὰ δέ οἱ κραδίη ἔντοσθεν ἔθυεν


ἁπλόος

Apparenté au latin sim-(plex) (« simple ») pour la première partie du mot (le s- latin se réduit à *\h\ en grec → voir sexangulus et hexagonum ; le in- latin se réduit à ἀ-, a-), à πλοῦτος, ploutos (« richesse »), au latin plus pour la seconde partie du mot.

ἁπλοῦς
ἁπλοΐς

ἁπλόος, haplóos


στόχος

De l’indo-européen commun *steg- ^([1]) (« pointe, pieu ») qui donne aussi l’anglais stag (« cerf » proprement « animal aux cornes en pointe »), stake (« pieu, bâton »), le tchèque steh (« point, piqure »).

στόχος, stókhos


στοχαστής

Motdérivé de στοχάζομαι, stokházomai (« conjecturer, viser »), avec le suffixe -τής, -tês (« -aste ») et, plus avant, de στόχος, stókhos (« cible, but »).

στοχαστής, stokhastês


γεωργικός

Motdérivé de γεωργός, geôrgos, avec le suffixe -ικός, -ikós.

γεωργικός, geôrgikós


γεωργία

Motdérivé de γεωργός, geôrgos, avec le suffixe -ία, -ía.

γεωργία, geôrgía

ἆρα γὰρ οὐδὲ τοῖς ἀκροωμένοις τῶν ποιητῶν οὐδὲν συμβάλλεται πρὸς ἀρετήν; λέγω δὲ τὸ πολλῶν ὑπάρξαι τόπων ἔμπειρον ἢ στρατηγίας ἢ γεωργίας ἢ ῥητορικῆς͵ ἅπερ ἡ ἀκρόασις͵ ὡς εἰκός͵ περιποιεῖ.

N'y a-t-il donc rien, en effet, dans l'audition des poètes qui puisse nous porter à la vertu ? Toutes ces notions, par exemple, de géographie, d'art militaire, d'agriculture et de rhétorique, que cette audition tout au moins nous procure, ne peuvent-elles rien pour ce but suprême ?


γεώργιον

Motdérivé de γεωργός, geôrgos, avec le suffixe -ιον, -ion.

γεώργιον, geôrgion


γεωγραφικός

Motdérivé de γεωγράφος, geôgraphos, avec le suffixe -ικός, -ikós.

γεωγραφικός, geôgraphikós


γεωγραφέω

Dénominal de γεωγράφος, geôgraphos (« géographe »).

γεωγραφέω, geôgrapheô


γεωγράφος

Voir γεωγραφέω.

γεωγράφος, geôgraphos


ἐπέκτασις

ἐπέκτασις, epéktasis


ἐπεκτείνω

ἐπεκτείνω, epekteínô


ἐκτείνω

ἐκτείνω, ekteínô


ὀρίγανον

ὀρίγανον βλέπειν


ῥῖγος

Apparenté au latin frigus, rigeo, de l’indo-européen commun *srigos (« froid »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ῥίγη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ῥίγει (dual nominative)
ῥίγη (singular vocative)
ῥίγει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ῥίγη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ῥίγει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ῥίγους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ῥιγῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ῥιγοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ῥίγει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ῥίγεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ῥιγοῖν (dual dative)

ῥῖγος, rhîgos


ἁρμονία

(Siècle à préciser) Sens d’adéquation (anglais fitness), apparenté à ou dérivé de ἁρμόζω, harmozō (« (bien) aller ensemble, joindre, unir »), comparer avec le latin sermo qui a, pour sa part, évolué de « action de serrer » vers « ton de la conversation, sermon ».

ἁρμονία, harmonía


πέπερι

Du sanskrit पिप्पलि, pippali (« Pipper longum »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
πεπέριτα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πεπέριτε (dual nominative)
πεπέριτα (singular vocative)
πεπέριτε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
πεπέριτα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πεπέριτε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
πεπέριτος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πεπερίτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πεπερίτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
πεπέριτι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
πεπέρισι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πεπερίτοιν (dual dative)

πέπερι, péperi


γλέφαρον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
γλέφαρα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γλεφάρω (dual nominative)
γλέφαρα (singular vocative)
γλεφάρω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
γλέφαρα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γλεφάρω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
γλεφάρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γλεφάρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γλεφάροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
γλεφάρῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
γλεφάροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γλεφάροιν (dual dative)

γλέφαρον, glépharon


ἀτμός

De ἄημι, áêmi (« souffler »), apparenté à ἀυτμή, áutmê (« souffle »).

ἀτμός, atmós


βέφυρα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
βεφυραι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βεφύρα (dual nominative)
βεφυραι (singular vocative)
βεφύρα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
βέφυραν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
βεφύρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βεφύρα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
βεφύρας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βεφύραιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
βεφύρᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
βεφύραις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βεφύραιν (dual dative)

βέφυρα, béphura


δέφυρα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
δεφυραι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δεφύρα (dual nominative)
δεφυραι (singular vocative)
δεφύρα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
δέφυραν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
δεφύρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δεφύρα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
δεφύρας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δεφύραιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
δεφύρᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
δεφύραις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δεφύραιν (dual dative)

δέφυρα, déphura


δίφουρα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
διφουραι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
διφούρα (dual nominative)
διφουραι (singular vocative)
διφούρα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
δίφουραν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
διφούρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
διφούρα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
διφούρας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
διφούραιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
διφούρᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
διφούραις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
διφούραιν (dual dative)

δίφουρα, díphoura


ζῦθος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ζῦθοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ζύθω (dual nominative)
ζῦθε (singular vocative)
ζῦθοι (singular vocative)
ζύθω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ζῦθον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ζύθους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ζύθω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ζύθου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ζύθων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ζύθοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ζύθῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ζύθοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ζύθοιν (dual dative)

ζῦθος, zŷthos


ἅμαξα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἅμαξαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἁμάξα (dual nominative)
ἅμαξαι (singular vocative)
ἁμάξα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἅμαξαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἁμάξας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἁμάξα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἁμάξης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἁμαξῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἁμάξαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἁμάξῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἁμάξαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἁμάξαιν (dual dative)

ἅμαξα, hámaxa

Châssis d’un véhicule (ou ἀπήνη) par opposition au corps (πείρινς).

βοῦς ὑφ᾽ ἁμάξης

τρισσῶν ἁμαξῶν βάρος

ἡ ἅμαξα τὸν βοῦν (sous-entendant ἕλκει)


Εὔξεινος Πόντος

Composé de Εὔξεινος, Eúxeinos (« mer Noire ») et de πόντος, póntos (« mer »).

ὁ (singular nominative)
Εὔξεινε Πόντε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Εὔξεινον Πόντον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Εὐξείνου Πόντου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Εὐξείνῳ Πόντῳ (singular dative)

Εὔξεινος Πόντος, Eúxeinos Póntos


στρίγξ

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
στρίγγες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
στρίγγε (dual nominative)
στρίγγες (singular vocative)
στρίγγε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
στρίγγα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
στρίγγας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
στρίγγε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
στριγγός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
στριγγῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
στριγγοῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
στριγγί (singular dative)
ταῖς (plural dative)
στριγξί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
στριγγοῖν (dual dative)

στρίγξ, strínx


οἰκουμένη

Participe passif de οἰκέω, oikéō (« habiter »), sous-entendant γῆ, gê (« terre »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
οἰκουμέναι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
οἰκουμένα (dual nominative)
οἰκουμέναι (singular vocative)
οἰκουμένα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
οἰκουμένην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
οἰκουμένας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
οἰκουμένα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
οἰκουμένης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
οἰκουμενῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
οἰκουμέναιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
οἰκουμένῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
οἰκουμέναις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
οἰκουμέναιν (dual dative)

οἰκουμένη, oikouménē

Monde grec, habité par les Grecs, par opposition au monde barbare.

Terre habitée.
Monde habité, monde connu.

ἡ οἰκουμένη ἡ μέλλουσα

Le monde à venir, c’est-à-dire le royaume du Christ.


οἰκέω

Dénominal de οἶκος, oíkos (« maison, habitation »).

οἰκέω, oikeō, futur : οἰκήσω, aoriste : ᾤκησα, parfait : ᾤκηκα, parfait passif : ᾤκημαι, aoriste passif : ᾠκήθην

ὑπωρείας ᾤκεον πολυπίδακος Ἴδης

οἰκέοιτο πόλις Πριάμοιο

Coloniser, aller habiter, s’installer, occuper.

νῆσον οἰκῆσαι

τοῖσι τὰς νήσους οἰκημένοισι Ἴωσι

τριχθὰ ᾤκηθεν καταφυλαδόν

οἱ ἐν τῇ ἠπείρῳ οἰκημένοι Ἕλληνες

τὴν πόλιν σποράδην καὶ κατὰ κώμας οἰκοῦσαν

Diriger une maison, une maisonnée, gouverner.

μὴ τὸν ἐμὸν οἴκει νοῦν

εὖ οἰκούμεναι πόλεις, bien gouverner une ville.


μανδραγόρας

μανδραγόρας, mandragóras

Mandragore, plante stupéfiante ou soporifique.


ἀνεύρυσμα

(Siècle à préciser) De ἀνευρύνω (« élargir », « dilater »).

ἀνεύρυσμα, aneúrusma


ἀνευρύνω

Verbedérivé de εὐρύνω, eurúnō (« élargir »), avec le préfixe ἀν-, an-.

ἀνευρύνω, aneurúnō


ἐφημέριος

Motdérivé de ἐφήμερος, ἐφήμερος, avec le suffixe -ιος, -ios.

ἐφημέριος, ephemérios


βλασφημία

Motdérivé de βλάσφημος, blasphêmos (« blasphème »), avec le suffixe -ία, -ía.

Parole de mauvais augure, parole tabou qui ne doit pas être prononcée dans une cérémonie religieuse.

Mauvais propos, médisance, calomnie, diffamation.


δέρας

Déverbal de δέρω, voir δέρμα de même sens.

δέρας, déras


φυσιολογία

Motcomposé de φυσιόλογος, phusiologos et de -ία, ía.

Recherche ou dissertation sur les choses de la nature.


-τομια

De τέμνειν, temein (« couper », « inciser »).

Indique une incision ou une coupure, souvent d'un organe ou d'un tissu.


Ἕως

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἕω – Ἕων (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἕω (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἕῳ (singular dative)


κλαῦμα

Motdérivé de κλαίω, klaíô, avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
κλαύματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κλαύματε (dual nominative)
κλαύματα (singular vocative)
κλαύματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
κλαύματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κλαύματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κλαύματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κλαυμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κλαυμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κλαύματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κλαύμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κλαυμάτοιν (dual dative)

κλαῦμα, klaûma


βοή

Apparenté au latin bubo, de l’onomatopée beuh, *bu dont sont aussi issus βύας, βῦζα (« butor, buse »), βοάω (« beugler »), βωστρέω (« appeler »).

βοὴν ἀγαθός, bon au cri de bataille.

ὅσον ἀπὸ βοῆς ἕνεκεν, en ce qui concerne le son [selon les apparences].


στρουθιοκάμηλος

Motcomposé de στρουθός, strouthós (« moineau ») et de κάμηλος, kámêlos (« chameau »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
στρουθιοκάμηλοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
στρουθιοκαμήλω (dual nominative)
στρουθιοκάμηλε (singular vocative)
στρουθιοκάμηλοι (singular vocative)
στρουθιοκαμήλω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
στρουθιοκάμηλον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
στρουθιοκαμήλους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
στρουθιοκαμήλω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
στρουθιοκαμήλου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
στρουθιοκαμήλων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
στρουθιοκαμήλοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
στρουθιοκαμήλῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
στρουθιοκαμήλοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
στρουθιοκαμήλοιν (dual dative)

στρουθιοκάμηλος, strouthiokámêlos


δρομάς

Voir δρόμος.

δρομάς, dromás


δρομάς

Voir δρόμος.

δρομάς, dromás

δρομάςκάμηλος, chameau qui court.


στρουθός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
στρουθοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
στρουθώ (dual nominative)
στρουθέ (singular vocative)
στρουθοί (singular vocative)
στρουθώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
στρουθόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
στρουθούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
στρουθώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
στρουθοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
στρουθῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
στρουθοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
στρουθῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
στρουθοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
στρουθοῖν (dual dative)

στρουθός, strouthós


ἀβαθής

De ἀ-, a- (« préfixe privatif ») et βαθύς, bathús (« profond »).

ἀβαθές (singular feminine nominative)
ἀβαθές (singular masculine vocative)
ἀβαθές (singular masculine vocative)
ἀβαθές (singular feminine vocative)
ἀβαθῆ (singular masculine accusative)
ἀβαθῆ (singular masculine accusative)
ἀβαθές (singular feminine accusative)
ἀβαθοῦς (singular masculine genitive)
ἀβαθοῦς (singular masculine genitive)
ἀβαθοῦς (singular feminine genitive)
ἀβαθεῖ (singular masculine dative)
ἀβαθεῖ (singular masculine dative)
ἀβαθεῖ (singular feminine dative)
ἀβαθεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀβαθεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀβαθεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
ἀβαθεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀβαθεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀβαθεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
ἀβαθεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀβαθεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀβαθεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
ἀβαθοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀβαθοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀβαθοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀβαθοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀβαθοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀβαθοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἀβαθεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀβαθεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀβαθῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀβαθεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀβαθεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀβαθῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀβαθεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀβαθεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀβαθῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀβαθῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀβαθῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀβαθῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀβαθέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀβαθέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀβαθέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


φώκη

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
φῶκαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φώκα (dual nominative)
φῶκαι (singular vocative)
φώκα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
φώκην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
φώκας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φώκα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
φώκης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φωκῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φώκαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
φώκῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
φώκαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φώκαιν (dual dative)

*\pʰɔ̌ː.kɛː\


χειρουργία

Motcomposé de χειρουργός, kheirourgós (« travailleur ») et de -ία, ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
χειρουργιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χειρουργιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
χειρουργίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
χειρουργίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
χειρουργίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χειρουργίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
χειρουργίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
χειρουργίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χειρουργίαιν (dual dative)

χειρουργία, kheirougía


νίτρον

Voir λίτρον qui est la forme archaïque du mot.

νίτρον, nítron


ἀρκτικός

(Par extension) En rapport avec les territoires du Nord (en direction de la Grande Ourse).


ἀρκτικός

De ἄρχομαι, présent moyen de ἄρχω, (« être le premier de »).


βράχεα

βράχεα, brákhea


θεοκρατία

Mot attesté pour la première fois chez Flavius Josèphedérivé de θεός, theós (« dieu »), avec le suffixe -κρατία, -kratía.

θεοκρατία, theokratía


γομφίος

Motdérivé de γόμφος, gomphos (« cheville »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Ψοφεῖ δ´ ὁ γομφίος, τέτριγε δ´ ὁ κυνόδων

Il fait craquer ses dents molaires et grincer ses canines.

Athénée de Naucratis, Les Deipnosophistes


φοινικόπτερος

Motcomposé de φοῖνιξ, phoînix (« rouge écarlate, pourpre ») et de πτερόν, pterón (« aile »).

φοινικόπτερος, phoinikópteros


πελεκάν

De πελεκάω, pelekáô (« tailler à la hache »), avec une métaphore sémantique obscure, contrairement au πελεκᾶς, pelekâs (« pic-vert ») qui, lui, taille réellement les arbres.

Apparenté à πελεκανός, pelekanós (« foulque »), πέλεια, péleia (« colombe »), palumbes : « oiseau au plumage pâle ».


πελεκάω

Dénominal de πέλεκυς, pélekus (« hache »).

πελεκάω, pelekáô

λίθοι πεπελεκημένοι


κῆτος

Apparenté à κύτος, kýtos (« creux, carène »), de l’indo-européen commun *k̂eu- (« enfler »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
κήτη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κήτει (dual nominative)
κήτη (singular vocative)
κήτει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
κήτη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κήτει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κήτους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κητῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κητοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κήτει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κήτεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κητοῖν (dual dative)

κῆτος, kêtos

Cétacé, gros animal marin : baleine, dauphin, thon, etc.

δελφῖνάς τε κύνας τε καὶ εἴ ποθι μεῖζον ἑλῃσι κῆτος


Ὠρίων

De l’akkadien 𒌋𒊒𒀭𒈾, Uru-anna (« lumière du ciel ») ^([1]).

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ὠρίωνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ὠρίωνος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ὠρίωνι (singular dative)
Ὠαρίων

Ὠρίων, Ōríōn


ῥάμφος

Apparenté à ῥάμνος, rhámnos, ῥάβδος, rhabdos (« bâton »), au latin verbera, de l’indo-européen commun *uerbh- (« tourner »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ῥάμφη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ῥάμφει (dual nominative)
ῥάμφη (singular vocative)
ῥάμφει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ῥάμφη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ῥάμφει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ῥάμφους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ῥαμφῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ῥαμφοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ῥάμφει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ῥάμφεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ῥαμφοῖν (dual dative)


τρώγλη

τρώγλη, trôglê

Trou creusé par un petit animal rongeur.


ἀγορεύω

Dénominal de ἀγορά, agorá (« assemblée ») ; le sens initial est similaire à celui du latin publico (« rendre public ») avec élargissement à « dire en public », puis « dire », parler ».

ἀγορεύω, agoreúô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

Τὶς ἀγορεύειν βούλεται;

πέμπων κήρυκα ἠγόρευέ σφι τάδε


ἀσθένεια

Motdérivé de ἀσθενής, asthenês (« faible, pauvre »), avec le suffixe -ια, -ia, littéralement « faiblesse ».

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀσθενειαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀσθενεία (dual nominative)
ἀσθενειαι (singular vocative)
ἀσθενεία (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀσθένειαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀσθενείας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀσθενεία (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀσθενείας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀσθενείαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀσθενείᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀσθενείαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀσθενείαιν (dual dative)

ἀσθένεια, asthéneia


λεκτός

Participe passé adjectivé de λέγω, légô (« choisir, dire ») → voir lectus en latin.

λεκτός, lektós


τρίγωνος

Motcomposé de τρεῖς, treîs (« trois ») et de γωνία, gônia (« angle »).

τρίγωνος, trigônos

Ἔστι δ᾽ἡ Σικελία τρίγωνος τῷ σχήματι.

Strabon, La Géographie, Iᵉʳ siècle ap. J.C


κάμνω

De l'indo-européen commun *k̂em-« κάμνω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage (« être fatigué, fatigue ») qui donne aussi le sanscrit śamnīte (« peiner, travailler dur »).

κάμνω, kámnô

ἀνδρὶ δὲ κεκμηῶτι μένος μέγα οἶνος ἀέξει

οὐδέ τι τόξον δὴν ἔκαμον τανύων

μίτρη, τὴν Χαλκῆες κάμον ἄνδρες

σκῆπτρον … τὸ μὲν Ἥφαιστος κάμε τεύχων

Gagner à force de travailler, à la sueur de son front.

οἱ κάμνοντες

στρατοῦ καμόντος

βροτῶν εἴδωλα καμόντων


ἄρμα

Apparenté au latin arma, à ἁρμός, armós (« assemblage, jointure »), pour le sens voir aussi latin jugum (« char ») et jungo (« joindre »).

ἁρμάτων ὀχήματα


πηδάω

De l’indo-européen commun *ped- (« pied », « aller, bondir ») qui donne aussi πούς, poús, podos (« pied »), comparer avec le latin ex-pedio, le slavon падати, padati (« tomber »).

πηδάω, pêdaô

ἁ καρδίαπαδῇ


λάτρις

λάτρις, látris


λάτρον

Dérivé en -τρον (latin -trum) de l’indo-européen commun *lē(i)- (« possession, accorder, héritage, richesse ») qui donne l’islandais láð (is) (« terre »), le tchèque les (« bois »).

λατρεία

service à gage, service de Dieu, adoration

λάτρον, látron


κέντησις

κέντησις, kéntêsis


-ίον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
-ία (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
-ίω (dual nominative)
-ία (singular vocative)
-ίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
-ία (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
-ίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
-ίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
-ίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
-ίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
-ίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
-ίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
-ίοιν (dual dative)

Suffixe servant à former des diminutifs.


λαγνεία

λαγνεία, lagneía


λαγνεύω

λαγνεύω, lagneúô


λάγνης

λάγνης, lágnês


λάγνος

Avec une métaphore peut-être similaire à notre chaud lapin, apparenté à λαγώς, lagôs (« lièvre »), au latin laxus (« lâche »), de l’indo-européen commun *(s)lēg- (« mou »).

λάγνον (singular feminine nominative)
λάγνε (singular masculine vocative)
λάγνον (singular feminine vocative)
λάγνον (singular masculine accusative)
λάγνον (singular feminine accusative)
λάγνοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
λάγναι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
λάγνᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
λάγνοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
λάγναι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
λάγνᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
λάγνης

λάγνος, lágnos


παιδικός

Dérivé de παῖς, paîs (« enfant »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

παιδική (singular masculine nominative)
παιδικόν (singular feminine nominative)
παιδικέ (singular masculine vocative)
παιδική (singular masculine vocative)
παιδικόν (singular feminine vocative)
παιδικόν (singular masculine accusative)
παιδικήν (singular masculine accusative)
παιδικόν (singular feminine accusative)
παιδικοῦ (singular masculine genitive)
παιδικῆς (singular masculine genitive)
παιδικοῦ (singular feminine genitive)
παιδικῷ (singular masculine dative)
παιδικῇ (singular masculine dative)
παιδικῷ (singular feminine dative)
παιδικώ (singular masculine dual masculine nominative)
παιδικά (singular masculine dual masculine nominative)
παιδικώ (singular feminine dual feminine nominative)
παιδικώ (singular masculine dual masculine vocative)
παιδικά (singular masculine dual masculine vocative)
παιδικώ (singular feminine dual feminine vocative)
παιδικώ (singular masculine dual masculine accusative)
παιδικά (singular masculine dual masculine accusative)
παιδικώ (singular feminine dual feminine accusative)
παιδικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
παιδικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
παιδικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
παιδικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
παιδικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
παιδικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
παιδικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
παιδικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
παιδικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
παιδικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
παιδικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
παιδικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
παιδικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
παιδικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
παιδικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
παιδικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
παιδικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
παιδικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
παιδικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
παιδικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
παιδικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

παιδικός, paidikós

Qui concerne un enfant aimé (un mignon, un favori).


κεντέω

De l’indo-européen commun *k̂ent- (« piquer »).

κεντέω, kentéō


Περικλῆς

De περί, perí (« autour ») et κλέος, kléos (« gloire »).

ὁ (singular nominative)
Περικλεῖς (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Περικλέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Περικλέους (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Περικλεῖ (singular dative)
Περικλέης (archaic)

Περικλῆς, Periklês


πομφόλυξ

Comme πομφολύζω, pompholyzo (« être en effervescence »), de πομφός.

πομφόλυξ, pomphólyx


ἀφρός

Apparenté à ὄμβρος, au latin imber (« pluie, averse »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἀφροί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀφρώ (dual nominative)
ἀφρέ (singular vocative)
ἀφροί (singular vocative)
ἀφρώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἀφρόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀφρούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀφρώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀφροῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀφρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀφροῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀφρῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀφροῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀφροῖν (dual dative)

ἀφρός, aphrós


πομφός

πομφός, pomphós


πονέω

Dénominal de πόνος, pónos (« travail »).

πονέω, ponéô

Travailler dur, exécuter un dur labeur, peiner.

ὄφελεν πονέεσθαι λισσόμενος


πένομαι

De l’indo-européen commun *(s)pen- (« tirer ») qui donne le latin sponte, l’allemand spinnen, le slavon пѧти (« tendre »), le sens de « travail » se retrouve dans pensum qui lui est apparenté.

πένομαι, pénomai

δόμον κάτα δαῖτα πένοντο

Devoir travailler pour vivre, être pauvre.

πενόμενον τὴν ψυχὴν τῶν ἐπιβαλλόντων αὐτῇ καλῶν


πεντάλφα

Motcomposé de πέντε, pénte (« cinq ») et de ἄλφα, álpha, littéralement « 5 A ».

πεντάλφα, pentálpha


ὠφελέειν, ἢ μὴ βλάπτειν

Composé de ὠφελέω, ôpheléô, ἢ, ê, μὴ, mê et βλάπτω, blaptô.

ἀσκέειν, περὶ τὰ νουσήματα, δύο, ὠφελέειν, ἢ μὴ βλάπτειν

Avoir, dans les maladies, deux choses en vue : être utile, ou du moins ne pas nuire.

Hippocrate, Épidémies (I.5), 410 av. J.-C.

fr-ὠφελέειν,_ἢ_μὴ_βλάπτειν-grc-phrase-eNWKKFD7


γενεαλογία

Motdérivé de γενεάλογος, geneálogos, avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
γενεαλογιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γενεαλογιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
γενεαλογίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
γενεαλογίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
γενεαλογίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γενεαλογίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
γενεαλογίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
γενεαλογίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γενεαλογίαιν (dual dative)

γενεαλογία, genealogía


ἐρημίτης

Motdérivé de ἔρημος, erêmos (« seul, isolé »), avec le suffixe -ίτης, -itês.

ἐρημίτης, erêmítês


ἔρημος

De l’indo-européen commun *er-, red- (« rare, peu fourni »), apparenté au latin rete (« filet »), au tchèque řídký (« rare, peu fourni »).

ἔρημον (singular feminine nominative)
ἔρημε (singular masculine vocative)
ἔρημε (singular masculine vocative)
ἔρημον (singular feminine vocative)
ἔρημον (singular masculine accusative)
ἔρημον (singular masculine accusative)
ἔρημον (singular feminine accusative)
ἔρημου (singular masculine genitive)
ἔρημου (singular masculine genitive)
ἔρημου (singular feminine genitive)
ἔρημῳ (singular masculine dative)
ἔρημῳ (singular masculine dative)
ἔρημῳ (singular feminine dative)
ἔρημω (singular masculine dual masculine nominative)
ἔρημω (singular masculine dual masculine nominative)
ἔρημω (singular feminine dual feminine nominative)
ἔρημω (singular masculine dual masculine vocative)
ἔρημω (singular masculine dual masculine vocative)
ἔρημω (singular feminine dual feminine vocative)
ἔρημω (singular masculine dual masculine accusative)
ἔρημω (singular masculine dual masculine accusative)
ἔρημω (singular feminine dual feminine accusative)
ἔρημοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἔρημοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἔρημοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἔρημοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἔρημοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἔρημοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἔρημοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἔρημοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἔρημα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἔρημοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἔρημοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἔρημα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἔρημους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἔρημους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἔρημα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἔρημων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἔρημων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἔρημων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἔρημοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἔρημοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἔρημοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἔρημος, ος, ον, erêmos

ἐς νῆσονἐρήμην

τῇ ἦν ἐρημότατον τῶν πολεμίων

Καὶ πρωὶ ἔννυχα εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο.

Tôt le matin, alors qu’il faisait encore sombre, il se leva et sortit pour se rendre dans un endroit isolé. Là, il se mit à prier.


ἀνθολογέω

Motcomposé de ἄνθος, anthos (« fleur ») et de λέγω, légô (« cueillir »).

ἀνθολογέω, anthologéô


ἀνθολογία

Motdérivé de ἀνθολόγος, anthológos, avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀνθολογίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀνθολογίαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀνθολογίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀνθολογίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀνθολογίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀνθολογιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀνθολογίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀνθολογίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀνθολογίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀνθολογίαιν (dual dative)

ἀνθολογία, anthología

Recueil de pièces de vers choisies ; anthologie.


ἀνθολογικά

Motdérivé de ἀνθολογία, anthología, avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀνθολογικαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀνθολογικαί (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀνθολογικάν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀνθολογικάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀνθολογικῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀνθολογικῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀνθολογικαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀνθολογικῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀνθολογικαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀνθολογικαῖν (dual dative)

ἀνθολογικά, anthologiká


ἀνδρολογέω

Motcomposé de ἀνήρ, anếr (« homme ») et de λέγω, légô (« rassembler »).

ἀνδρολογέω, andrologéô


ἀντιλογία

Du verbe ἀντιλογέω, antilogéô (« nier », « contredire »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀντιλογιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀντιλογιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀντιλογίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀντιλογίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀντιλογίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀντιλογίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀντιλογίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀντιλογίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀντιλογίαιν (dual dative)

ἀντιλογία, antilogía


μυθολόγος

Composé de μῦθος, mŷthos (« fable, mythe ») et de λέγω, légō (« dire, raconter »).

μυθόλογος, mythólogos

Fabuliste, raconteur de mythe, de légendes.


μυθολογέω

μυθολογέω, mythologéō

ὃν … μυθολογοῦσι γενέσθαι ἐκ πυρκαϊᾶς.


γενεαλογέω

Dénominal de γενεάλογος.

γενεαλογέω, genealogéô


ἐρωτάω

ἐρωτάω, erôtaô

Poser une question à l'adversaire pour l'amener à une conclusion.

Argumenter, raisonner sous forme d'interrogation.


κινδυνεύω

Dénominal de κίνδυνος (« danger, péril »).

κινδυνεύω, kinduneuô

Être en danger, courir un danger.
Affronter un danger de guerre.

Risquer, courir le risque d'une condamnation.


συστολή

Déverbal de συστέλλω, voir στέλλω.

συστολή, sustolê


διαστολή

Déverbal de διαστέλλω.

διαστολή, diastolê

Élargissement, expansion, dilatation.
Décontraction du cœur ou des poumons.


νῆμα

Motdérivé de νέω, néō (« filer »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
νήματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
νήματε (dual nominative)
νήματα (singular vocative)
νήματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
νήματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
νήματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
νήματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
νημάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
νημάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
νήματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
νήμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
νημάτοιν (dual dative)


σκότος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
σκότοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σκότω (dual nominative)
σκότε (singular vocative)
σκότοι (singular vocative)
σκότω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
σκότον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
σκότους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σκότω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σκότου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σκότων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σκότοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σκότῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σκότοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σκότοιν (dual dative)
τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
σκότη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σκότει (dual nominative)
σκότη (singular vocative)
σκότει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
σκότη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σκότει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σκότους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σκοτῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σκοτοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σκότει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σκότεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σκοτοῖν (dual dative)

σκότος, skótos

κατὰ σκότον

Ténèbres, obscurité.
Ténèbres de la mort.

Ténèbres, obscurité.
Ténèbres des enfers.

Obscurité, incertitude, aveuglement de l'esprit, ignorance.


τίνω

Voir τίω, tíô (« estimer ») et l’infixe -n-.


τίω

De l’indo-européen commun *kʷei- qui donne aussi le sanscrit चयते, cáyate, le slavon чисти, čisti (« estimer, compter, lire ») ou каıaти сѧ, kajati sę (« se repentir »).

Rendre (i.e. payer) des hommages à quelqu’un, estimer une personne.

τρίποδα δωδεκάβοιον τῖον


Καρδοῦχος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
Καρδοῦχοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Καρδούχω (dual nominative)
Καρδοῦχε (singular vocative)
Καρδοῦχοι (singular vocative)
Καρδούχω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
Καρδοῦχον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
Καρδούχους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Καρδούχω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
Καρδούχου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Καρδούχων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Καρδούχοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
Καρδούχῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
Καρδούχοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Καρδούχοιν (dual dative)

Καρδοῦχος, Kardoûkhos


ἱστοριογραφία

Motdérivé de ἱστοριόγραφος, historiographos (« historien »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἱστοριογραφιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἱστοριογραφιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ἱστοριογραφίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἱστοριογραφίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἱστοριογραφίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἱστοριογραφίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἱστοριογραφίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἱστοριογραφίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἱστοριογραφίαιν (dual dative)

Historiographie, art de l'historiographe.


ψευδογραφία

Motcomposé de ψευδής, pseudês (« faux ») et de γραφία, graphía (« graphie »)


ὀνοματογραφία

Motcomposé de ὄνομα, ónoma (« nom ») et de γραφία, graphía (« graphie »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ὀνοματογραφιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀνοματογραφιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ὀνοματογραφίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ὀνοματογραφίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ὀνοματογραφίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀνοματογραφίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ὀνοματογραφίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ὀνοματογραφίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀνοματογραφίαιν (dual dative)

ὀνοματογραφία, onomatographía


ὁλογραφία

Motdérivé de ὁλόγραφος, hológraphos (« écrit en entier »), avec le suffixe -ία, -ía. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ὁλογραφιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὁλογραφιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ὁλογραφίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ὁλογραφίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ὁλογραφίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὁλογραφίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ὁλογραφίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ὁλογραφίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὁλογραφίαιν (dual dative)


μυθογραφία

Motdérivé de μυθογράφος, mythographos (« mythographe »), avec le suffixe -ία, -ía.


μεγαλογραφία

Motcomposé de μεγάλος, megálos (« grand ») et de γραφία, graphía (« graphie »).


λογογραφία

Motdérivé de λογογράφος, logográphoss (« prosateur »), avec le suffixe -ία, -ía


κοσμογραφία

Motcomposé de κόσμος, kósmos (« monde ») et de γραφία, graphía (« graphie »)


εὐγραφία

Motcomposé de εὖ, eu (« bon ») et de γραφία, graphía (« graphie »).


πεζός

πεζός, pezós

πλῆτο δὲ πᾶν πεδίον πεζῶν τε καὶ ἵππων

toute la plaine est remplie de fantassins et de cavaliers — (HOMERE, ODYSSEE, CHANT XIV, Traduction française : BARESTE)


σκηνογραφία

Motdérivé de σκηνόγραφος, skênographos (« scénographe »), avec le suffixe -ία, -ía.

σκηνογραφία, skênographia