μοναρχικός

Motdérivé de μόναρχος, mónarkhos (« monarque »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μοναρχική (singular masculine nominative)
μοναρχικόν (singular feminine nominative)
μοναρχικέ (singular masculine vocative)
μοναρχική (singular masculine vocative)
μοναρχικόν (singular feminine vocative)
μοναρχικόν (singular masculine accusative)
μοναρχικήν (singular masculine accusative)
μοναρχικόν (singular feminine accusative)
μοναρχικοῦ (singular masculine genitive)
μοναρχικῆς (singular masculine genitive)
μοναρχικοῦ (singular feminine genitive)
μοναρχικῷ (singular masculine dative)
μοναρχικῇ (singular masculine dative)
μοναρχικῷ (singular feminine dative)
μοναρχικώ (singular masculine dual masculine nominative)
μοναρχικά (singular masculine dual masculine nominative)
μοναρχικώ (singular feminine dual feminine nominative)
μοναρχικώ (singular masculine dual masculine vocative)
μοναρχικά (singular masculine dual masculine vocative)
μοναρχικώ (singular feminine dual feminine vocative)
μοναρχικώ (singular masculine dual masculine accusative)
μοναρχικά (singular masculine dual masculine accusative)
μοναρχικώ (singular feminine dual feminine accusative)
μοναρχικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μοναρχικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μοναρχικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
μοναρχικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
μοναρχικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
μοναρχικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
μοναρχικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μοναρχικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μοναρχικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
μοναρχικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μοναρχικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μοναρχικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
μοναρχικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μοναρχικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μοναρχικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
μοναρχικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μοναρχικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μοναρχικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
μοναρχικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μοναρχικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μοναρχικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

μοναρχικός, monarkhikós


μόναυλος

Motcomposé de μόνος, mónos (« unique ») et de αὐλός, aulós (« flute »).

μόναυλος, mónaulos


μοναυλέω

μοναυλέω, monauléô


μοναυλία

(Nom 1)Composé de μόνος, mónos et de αὐλή, aulê, littéralement « (vie) seul à la maison ».

(Nom 2)Dérivé de μόναυλος, mónaulos (« flutiste »), avec le suffixe -ία, -ía.

μοναυλία, monaulía


μοναυλία

μοναυλία, monaulía


μοναχῆ

μοναχῆ, monakhê

ᾗπερ μοναχῇ


μοναχοῦ

μοναχοῦ, monakhoû


κωπηλατέω

Dénominal de κωπηλάτης, kôpêlátês (« rameur »).

κωπηλατέω, κωπηλatéô


μονερέτης

Motcomposé de μόνος, mónos (« seul ») et de ἐρέτης, erétês (« rameur »).

μονερέτης, monerétês


μόνιππος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de ἵππος, híppos (« cheval »).

μόνιππος, mónippos


μονοβάμων

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de βῆμα, bêma (« marche »).

μονοβάμων, monobámôn


μονόγληνος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de γλήνη, glênê (« œil »).

μονόγληνος, monóglênos


μονοδάκτυλος

Adjectifcomposé de μόνος, monos (« unique ») et de δάκτυλος, daktulos (« doigt »).

μονοδάκτυλος, monodáktulos


μονοδέρκτης

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de δέρκομαι, dérkomai (« voir »).

μονοδέρκτης, monodérktês


μονόδουπος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de δοῦπος, doûpos (« son »).

μονόδουπος, monódoupos


δοῦπος

La variante γδοῦπος, gdoûpos lie ce mot à κτύπος, ktúpos (« bruit sourd »), comparer avec le tchèque dupat, cupat.

δοῦπος, doûpos


μονόδους

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de ὀδούς, odoús (« dent »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
μονοδόντες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μονοδόντε (dual nominative)
μονοδόντες (singular vocative)
μονοδόντε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
μονοδόντα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
μονοδόντας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μονοδόντε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
μονοδόντος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μονοδόντων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μονοδόντοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
μονοδόντι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
μονοδοῦσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μονοδόντοιν (dual dative)

μονόδους, monódous


μονόδροπος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de δρέπω, drépô (« cueillir »).

μονόδροπος, monódropos

Monobloc, qualifie une sculpture « cueillie » dans un seul bloc de pierre.


μονοειδής

Composé de μόνος, mónos (« un ») et de εἶδος, eîdos (« forme »).

μονοειδής, monoeidês


μηνοειδής

Adjectifcomposé de μήνη, mếnê (« lune ») et de εἶδος, eîdos (« forme »).

μηνοειδής, mênoeidês


μονόζυξ

Adjectifcomposé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de ζυγός, zugós (« joug »). Apparenté, pour le sens, au latin unijugus (« à un joug »).

μονόζυξ, monózux


μονοήμερος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de ἡμέρα, hêméra (« jour »).

μονοήμερος, monoêmeros


μονόθεν

Motdérivé de μόνος, mónos (« un, seul »), avec le suffixe -θεν, -then.

μονόθεν, monóthen


μονόκλαυτος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de κλαίω, klaíô (« pleurer, déplorer »).

μονόκλαυτος, monóklautos

μονόκλαυτοςθρῆνος, chant funèbre chanté par une seule personne.


μονόκλινον

Composé de μόνος, mónos et de κλίνη, klinê, littéralement « lit pour un seul ».

μονόκλινον, monóklinon


φέρετρον

Motdérivé de φέρω, phéro (« porter »), avec le suffixe -τρον, -tron.

φέρετρον, phéretron

Brancard, litière pour transporter une personne.


φέρτρον

φέρτρον, phétron


μονόκροτος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de κροτέω, krotéô (« frapper »), poétiquement, les rames frappent la mer.

μονόκροτος, monókrotos


μονόκωλος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de κῶλον, kôlon (« membre, partie d’un tout »).

μονόκωλος, monókôlos

Ἡ δ’ (ἄπιος ἡ) φωκὶς κολουομένη βελτίων πρὸς δένδρωσιν οὐ πρὸς εὐκαρπίαν· ἐκτρέχει γὰρ ἄγαν μὴ κολουσθεῖσα καὶ γίνεται μονόκωλος καὶ ἀσθενὴς, εἰ δὲ μὴ παραβλαστάνουσα δενδροῦται.


μονόκωπος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de κώπη, kôpê (« rame »).

μονόκωπος, monókôpos


μονομαχέω

μονομαχέω, monomakhéô

μοῦνοι μουνομαχήσαντες τῷ Πέρσῃ


μονομάχος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de μάχομαι, mákhomai (« se battre »).

μονομάχος, monomákhos


μονομάχος

μονομάχος, monomákhos


μονομαχία

Motdérivé de μονομάχος, monomákhos, avec le suffixe -ία, -ía.

μονομαχία, monomakhía


μονομάτωρ

μονομάτωρ, monomátôr


μονομήτωρ

Composé de μόνος, mónos (« seul ») et de μήτηρ, mêtêr (« mère »).

μονομήτωρ, monomêtôr


πολυμερής

Motcomposé de πολύς, polús (« beaucoup ») et de μέρος, méros (« partie »).

πολυμερής, polymerês


μονόξυλος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de ξύλον, xúlon (« bois »).

μονόξυλος, monóxulos


μονόπαις

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de παῖς, país (« enfant »).

μονόπαις, monópais


μονόπεπλος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de πέπλος, péplos.

μονόπεπλος, xxx


μονόπους

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de πούς, poús (« pied »).

μονόπους, monópous


μονοπραγματέω

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de πραγματεύομαι, pragmateúomai (« s’affairer »).

μονοπραγματέω, monopragmatéô

Faire une chose à la foix, être engagé dans une monoactivité.


μονοπωλία

Motcomposé de μόνος, mónos (« seul ») et de πωλέω, pōleō (« vendre, échanger »).

μονοπωλία, monopôlía


μονόπωλος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de πῶλος, pôlos (« cheval »).

μονόπωλος, monópôlos


μονοσιτέω

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de σιτέω, sitéô (« faire un repas, manger »).

μονοσιτέω, monositéô


σιτέω

Dénominal de σῖτος, sítos (« nourriture »).

σιτέω, sitéô

Manger, faire un repas, prendre un repas.

ἰχθῦς, καρποὺς σιτέεσθαι


σιτεύω

σιτεύω, siteúô

ἰχθῦς, καρποὺς σιτέεσθαι


μονοστιβής

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de στείβω, steíbô (« marcher, trotter »).

μονοστιβής, monostibês


στείβω

Apparenté au latin stipo, stips, à l’anglais stiff (« rigide »), de l’indo-européen commun *stē̆ib- (« tronc, bâton, rigide »).

στείβω, steíbô

εἴ τις ἔβλαψεν ποδὶ στείβων ἀνοσίῳ

si quelqu’un a foulé le chemin d’un pied impur.

αἱ στειβόμεναι ὁδοί, les chemins fréquentés.


μονόστιχος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de στίχος, stíkhos (« vers »).

μονόστιχος, monóstikhos


δίστιχος

Composé de δίς, dis (« deux ») et de στίχος, stíkhos (« rang, vers »).

δίστιχος, dístikhos


πεντάστιχος

Composé de πέντε, pénte (« cinq ») et de στίχος, stíkhos (« vers »).

πεντάστιχος, pentástikhos

Pentastique, de cinq rangs ou cinq vers.


μονόστολος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de στόλος, stólos (« mise en marche »).

μονόστολος, monóstolos


μονοστόρθυγξ

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de στόρθυγξ, stórthunx (« pointe »).

μονοστόρθυγξ, monostórthux


στόρθυγξ

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
στόρθυγγες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
στόρθυγγε (dual nominative)
στόρθυγγες (singular vocative)
στόρθυγγε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
στόρθυγγα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
στόρθυγγας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
στόρθυγγε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
στόρθυγγός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
στόρθυγγῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
στόρθυγγοῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
στόρθυγγί (singular dative)
ταῖς (plural dative)
στόρθυγγοί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
στόρθυγγοῖν (dual dative)

στόρθυγξ, stórthunx


μονοσύλλαβος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de συλλαβή, sullabê (« syllabe »).

μονοσύλλαβος, monosúllabos


μονότεκνος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de τέκνον, téknon (« enfant »).

μονότεκνος, monóteknos


μονότοκος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de τόκος, tókos (« descendance »).

μονότοκος, monótokos


μονότροπος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de τρόπος, trópos (« tour, manière »).

μονότροπος, monótropos


μονοτροφέω

Verbecomposé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de τρέφω, tréphô (« nourrir »).

μονοτροφέω, monotrophéô


μονοτροφία

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de τρέφω, tréphô (« nourrir, élever »).

μονοτροφία, monotrophía


μονοφάγος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de φάγος, phágos (« mangeur »).

μονοφάγος, monophágos


μονόφρουρος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de φρουρός, phrourós (« garde, gardien »).

μονόφρουρος, monóphouros


μονοφυής

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de φυή, phuê (« nature »).

μονοφυής, monopuês


μονοχίτων

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de χιτών, khitôn.

μονοχίτων, monokhítôn


μονώψ

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de ὤψ, ốps (« vue »).

μονώψ, monôps


μονῳδία

Motdérivé de μονῳδός, monôdós (« soliste »), avec le suffixe -ία, -ía.

μονῳδία, monôdía

Monodie, chant solo, par opposition aux chants du chœur.


μονῳδός

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de ᾠδή, ôdê (« chant, ode »).

μονῳδός, monôdos


μονοκότυλος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de κοτύλη, kotúlê (« pied du polype »).

μονοκότυλος, monokótulos


μόρα

Déverbal de μείρομαι, meíromai (« répartir, partager »), le sens est celui de « détachement, corps de troupe séparé ».


μορέω

μορέω, moréô


μορία

Comme μοῖρα, moira (« part, portion »), de μείρομαι, meíromai (« partager, répartir »), ici avec le sens de « oliviers "partis de" de l’oliveraie de l’Acropole ». Ζεὺς Μόριος était le protecteur de ces oliviers.

μορία, moría


μορία

μορία, moría


μόριμος

μόριμος, mórimos


μόρσιμος

μόρσιμος, mórsimos


μόρος

Dénominal de μείρομαι, meíromai (« partager, répartir »).

μόρος, móros

μόρος [ἐστὶν] ὀλέσθαι, son sort est de mourir


μόριον

De μόρος, móros au sens étymologique de « part ».

μόριον, mórion


μορμώ

Apparenté au latin formido (« crainte »), de l’indo-européen commun *mormo- (« effroi »), pour le lien avec μύρμηξ, múrmēx (« fourmi »), comparer avec bugbear (« bête noire », « croquemitaine ») en anglais.

Μορμώ
Μορμών

μορμώ, mormṓ

Sorcière, croquemitaine évoquée pour effrayer les enfants.

ἀπένεγκέ μου τὴν μορμόνα


σκιάζω

Verbedérivé de σκιά, skiá (« ombre »), avec le suffixe -άζω, -ázô.

σκιάζω, skiázô


μορμολύττομαι

μορμολύττομαι, mormolúttomai


μορμύρω

μορμύρω, mormúrô

Murmurer, émettre un bruit sourd (en parlant du bruit de la mer).


μορόεις

Apparenté à μορέω, moréô (« œuvrer avec peine »).

μορόεις, moróeis

Élaboré, qui a demandé un effort pour être créé.


μορύσσω

Apparenté au tchèque morous, de l’indo-européen commun *mer- (« noir, morose »).

μορύσσω, morússô

μεμορυγμένα καπνῷ


μορφάζω

Verbedérivé de μορφή, morphê (« forme »), avec le suffixe -άζω, -ázô.

μορφάζω, morpházô


μορφασμός

Motdérivé de μορφάζω, morpházô (« gesticuler »), avec le suffixe -μός, -mós.

μορφασμός, morphasmós


χειρονομία

Motdérivé de χειρόνομος, kheironomos (« mime »), avec le suffixe -ία, -ía.

χειρονομία, kheironomía


χειρονομέω

Dénominal de χειρόνομος.

χειρονομέω, kheironoméô


χειρόνομος

Motcomposé de χείρ, kheir (« main ») et de νομός, nomós.

χειρόνομος, kheirónomos


μορφάω

μορφάω, morpháô


μορφήεις

De μορφή, morphê (« forme »). Comparer avec le latin formosus (« fait, bien fait »).

μορφήεις, morphêeis


κύψελος

κύψελος, kúpselos


ἄπους

Motdérivé de πούς, poús (« pied »), avec le préfixe ἄ-, á- (« sans »).

ἄπους, ápous


ἄπους

ἄπους, ápous


μόρφωμα

Motdérivé de μορφόω, morphóô (« former »), avec le suffixe -μα, -ma.

μόρφωμα, mórphôma


Μοσσύνοικοι

Apparenté au latin Mossyni,composé de μόσσυν, móssun et de οἶκος, oîkos, littéralement « habitants de maisons en bois ».

Μοσσύνοικοι, Mossúnoikoi


μόσσυν

μόσσυν, móssun


μόσχιος

Motdérivé de μόσχος, móskhos (« veau »), avec le suffixe -ιος, -ios.

μόσχιος, móskhios


μόσχειος

μόσχειος, móskheios

κρέα μόσχεια, viande de veau.


μοσχεύω

Dénominal de μόσχος, móskhos (« pousse »).

μοσχεύω, moskheúô


μόσχευμα

Motdérivé de μοσχεύω, moskheúô (« planter »), avec le suffixe -μα, -ma.

μόσχευμα, máskheuma


μοσχίδιον

Diminutif de μόσχος, móskhos (« pousse »).

μοσχίδιον, moskhídion


μοσχίον

Diminutif de μόσχος, móskhos (« veau »).

μοσχίον, moskhíon


μοσχάριον

μοσχάριον, moskhárion


μοσχοποιέω

Verbecomposé de μόσχος, móskhos (« veau ») et de ποιέω, poiéô (« faire »).

μοσχοποιέω, moskhopoiéô

καὶ ἐμοσχοποίησαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἀνήγαγον θυσίαν τῷ εἰδώλῳ, καὶ εὐφραίνοντο ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν.

Et, en ces jours-là, ils firent un veau, ils offrirent un sacrifice à l’idole, et se réjouirent de l’œuvre de leurs mains. — (traduction)


εὐφραίνω

De εὔφρων, eúphrôn (« réjoui, content »). Comparer avec ἀφραίνω, aphrainô.

εὐφραίνω, euphraínô


μοσχοτόμος

Motcomposé de μόσχος, moskhos (« veau ») et de τέμνω, témnô (« couper, trancher »).


ὄσχος

ὄσχος, óskhos


μοτός

μοτός, motós


Μουνυχία

Motdérivé de Μούνιχος, Moúnikhos, avec le suffixe -ία, -ía.

Μουνυχία, Mounykhía


ἐλαφηβολία

Motdérivé de ἐλαφηβόλος, elaphêbólos, avec le suffixe -ία, -ía.

ἐλαφηβολία, elaphêbolía


ἐλαφηβόλος

Motcomposé de ἔλαφος, élaphos et de βόλος, bólos, littéralement « tirant (à l’arc) le cerf ».

ἐλαφηβόλος, elaphêbólos


Ταργηλιών

Ταργηλιών, Targēliṓn


θάργηλος

Étymologie obscure ; peut-être apparenté à θράσσω, ταράσσω, thrásso, tarásso (« fermenter, pourrir, troubler ») et, étant donné la variante Ταργηλιών de Θαργηλιών, on pourrait rapprocher ce mot de ταργαίνω, targaínô (« troubler, perturber »), τάργανον, tárganon (« vinaigre, vin qui a tourné ») que Pokorny apparente au latin stercus, ce qui donne à l’adjectif le sens de « fermenté, levé ».

θάργηλος, thárgêlos

Qualifie le pain fait de blé nouveau cuit lors des Thargélies.

θάργηλοςἄρτος


Ἡφαίστια

Motdérivé de Ἥφαιστος, Hḗphaistos, avec le suffixe -ια, -ia.

Ἡφαίστια, Hēphaístia

Δεῖ δὲ καὶ τάδε διαδικάζειν, εἴ τις τὴν ναῦν μὴ ἐπισκευάζει ἢ κατοικοδομεῖ τι δημόσιον· πρὸς δὲ τούτοις χορηγοῖς διαδικάσαι εἰς Διονύσια καὶ Θαργήλια καὶ Παναθήναια καὶ Προμήθια καὶ Ἡφαίστια ὅσα ἔτη·

Procès au sujet d’un tel qui n’a pas radoubé un vaisseau, ou qui a construit un édifice public ; procès contre les choréges, à propos des Dionysiaques, des Thargélies, des Panathénées, des Prométhies, des Héphesties, et cela tous les ans.


Προμήθια

Προμήθια, Promēthia


Προμήθεια

Προμήθεια, Promētheia


Προμήθειος

Motdérivé de Προμηθεύς, Promētheús (« Prométhée »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Προμήθειος, Promētheios


Παναθήναια

Motdérivé de Ἀθήνη, Athḗnē (« Athéna »), avec le préfixe παν-, pan- (« tout ») et le suffixe -ιον, -ion, littéralement « [festival de] tous les Athéniens ».

τὰ (plural nominative)
τὰ (plural accusative)
τῶν (plural genitive)
Παναθηναίων (plural genitive)
τοῖς (plural dative)
Παναθηναίοις (plural dative)

Παναθήναια, Panathḗnaia


Διονύσια

De Διονύσιος, Dionýsios (« de Dionysos »).

Διονύσια, Dionýsia


Διονυσιακός

Motdérivé de Διονύσια, Dionýsia (« Dionysies »), avec le suffixe -ακός, -akós.

Διονυσιακός, Dionysiakós


Διονύσιος

Motdérivé de Διόνυσος, Diónysos, avec le suffixe -ιος, -ios.

Διονυσίᾱ (singular masculine nominative)
Διονύσιον (singular feminine nominative)
Διονύσιε (singular masculine vocative)
Διονυσίᾱ (singular masculine vocative)
Διονύσιον (singular feminine vocative)
Διονύσιον (singular masculine accusative)
Διονυσίᾱν (singular masculine accusative)
Διονύσιον (singular feminine accusative)
Διονυσίου (singular masculine genitive)
Διονυσίᾱς (singular masculine genitive)
Διονυσίου (singular feminine genitive)
Διονυσίῳ (singular masculine dative)
Διονυσίᾳ (singular masculine dative)
Διονυσίῳ (singular feminine dative)
Διονυσίω (singular masculine dual masculine nominative)
Διονυσίᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
Διονυσίω (singular feminine dual feminine nominative)
Διονυσίω (singular masculine dual masculine vocative)
Διονυσίω (singular masculine dual masculine vocative)
Διονυσίω (singular feminine dual feminine vocative)
Διονυσίω (singular masculine dual masculine accusative)
Διονυσίᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
Διονυσίω (singular feminine dual feminine accusative)
Διονυσίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
Διονυσίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
Διονυσίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
Διονυσίοιν (singular masculine dual masculine dative)
Διονυσίαιν (singular masculine dual masculine dative)
Διονυσίοιν (singular feminine dual feminine dative)
Διονύσιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Διονύσιαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Διονύσιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
Διονύσιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Διονύσιαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Διονύσιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
Διονυσίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Διονυσίᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Διονυσίᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
Διονυσίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Διονυσίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Διονυσίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
Διονυσίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Διονυσίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Διονυσίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Διονύσιος, Dionýsios


Διονύσιος

ὁ (singular nominative)
Διονύσιε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Διονύσιον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Διονυσίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Διονυσίῳ (singular dative)

Διονύσιος, Dionýsios


Θαργήλια

Θαργήλια, Thargêlia


Σκίρα

De Σκιράς, Skirás, épithète d’Athéna et ancien nom de Salamis

Σκίρα, Skíra

Festival d’Athéna célébré durant le mois de pyanepsion et différant des Σκιροφόρια, Skirophoria, célébrées durant le mois de scirophorion.


μετοικισμός

Motdérivé de μετοικίζω, metoikízô, avec le suffixe -μός, -mós.

μετοικισμός, metoikismós


Μεταγείτνια

Motcomposé de μετά, metá et de γείτων, geítôn (« voisin »).

Μεταγείτνια, Metageítnia


Ποσειδώνιος

Motdérivé de Ποσειδῶν, Poseidôn, avec le suffixe -ιος, -ios.

Ποσειδαώνιος

Ποσειδώνιος, Poseidṓnios


πόσε

αἰδώς ὦ Λύκιοι, πόσε φεύγετε;


ποῖ

ποῖ γῆς, vers quel endroit, en quel endroit ?


πόσθων

πόσθων, pósthôn


Ποσιδήιος

Ποσιδήιος, Posidêios

Variante de Ποσείδιος, Ποσειδώνιος.


ποσίνδα

ποσίνδα, posínda


ποσόω

ποσόω, posóô


ποσταῖος

De πόστος, póstos (« en quelle quantité ? »).

ποσταῖος, postaîos


πόστος

πόστος, póstos

πόστον δὴ ἔτος ἐστὶν ὅτε ξείνισσας ἐκεῖνον;


ποταίνιος

Motcomposé de ποτί, potí et de αἶνος, aînos.

ποταίνιος, potaínios


πρόσφατος

De πρός, prós et *φένω variante de θείνω, theínô (« frapper ») ; voir φόνος, phónos (« meurtre »).

πρόσφατος, prósphatos


ἔμμοτος

Motcomposé de ἐν, en et de μοτός, motós (« écheveau de fils de lin »).

ἔμμοτος, émmotos

ἔμμοτον τῶνδ᾽ ἄκος


Μουσαγέτης

Μουσαγέτης, Mousagétês

Variante de Μουσηγέτης, Μουσαγέτας.


Μουσαγέτας

Motcomposé de Μοῦσα, Moûsa (« Muse ») et de ἡγέτης, êgétês (« conducteur »).

Μουσαγέτης
Μουσηγέτης

Μουσαγέτας, Mousagétas


Μουσηγέτης

Μουσηγέτης, Mousêgétês


ἡγέτης

De ἡγέομαι, êgéomai (« conduire, guider »).

ἡγέτης, êgétês


μουσίζω

Verbedérivé de Μοῦσα, Moûsa (« Muse »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

μουσίζω, mousízô


μουσομανέω

μουσομανέω, mousomanéô


μουσόληπτος

Motcomposé de Μοῦσα, Moûsa (« Muse ») et de ληπτός, lêpós (« pris »).

μουσόληπτος, mousólêptos


μουσομανής

Motcomposé de Μοῦσα, Moûsa (« Muse ») et de μαίνομαι, maínomai.

μουσομανής, mousomanês


μουσομήτωρ

Motcomposé de Μοῦσα, Moûsa et de μήτηρ, mêtêr, littéralement « mère des Muses ».

μουσομήτωρ, mousomêtôr


ἀμάτωρ

ἀμάτωρ, amátôr


ἀμήτωρ

Motdérivé de μήτηρ, mêtêr, avec le préfixe ἀ-, a-, littéralement « sans mère ».

ἀμήτωρ, amêtôr

μήτηρ ἀμήτωρ


μητρῳακός

Motdérivé de μητρῷος, mêtrôos (« maternel »), avec le suffixe -ακός, -akós.

μητρῳακός, metrôakos


μουσόομαι

μουσόομαι, mousóomai


μουσοποιέω

Verbecomposé de Μοῦσα, Moûsa (« Muse ») et de ποιέω, poiéô (« faire »).

μουσοποιέω, mousopoiéô


μουσοποιός

De μουσοποιέω, mousopoiéô (« écrire de la poésie »).

μουσοποιός, mousopoiós


μουσοπόλος

Motcomposé de Μοῦσα, Moûsa (« Muse ») et de πολέω, poléô (« tourner autour »).

μουσοπόλος, mousopólos


μουσοπόλος

μουσοπόλος, mousopólos


μουσουργία

Motdérivé de μουσουργός, mousourgós, avec le suffixe -ία, -ía.

μουσουργία, mousourgía


μουσουργός

Composé de Μοῦσα, Moûsa (« Muse ») et de ἔργω, érgô (« travailler »).

μουσουργός, mouorgós


μοχθέω

Dénominal de μόχθος, mókhthos (« peine, souffrance »).

μοχθέω, mokhthéô

τέκνα ἁμόχθησα, les enfants pour qui j'ai souffert, peiné.


μόχθημα

Motdérivé de μοχθέω, mokhthéô (« peiner, souffrir »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
μόχθηματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μόχθηματε (dual nominative)
μόχθηματα (singular vocative)
μόχθηματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
μόχθηματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μόχθηματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
μόχθηματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μοχθημάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μοχθημάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
μόχθηματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
μόχθημασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μοχθημάτοιν (dual dative)

μόχθημα, mókhthêma


μοχθηρία

Motdérivé de μοχθηρός, mokhthêrós (« mal, malheureux, peinant »), avec le suffixe -ία, -ía.

μοχθηρία, mokhthêría


-ηρός

-ηρά (singular masculine nominative)
-ηρόν (singular feminine nominative)
-ηρέ (singular masculine vocative)
-ηρά (singular masculine vocative)
-ηρόν (singular feminine vocative)
-ηρόν (singular masculine accusative)
-ηράν (singular masculine accusative)
-ηρόν (singular feminine accusative)
-ηροῦ (singular masculine genitive)
-ηρᾶς (singular masculine genitive)
-ηροῦ (singular feminine genitive)
-ηρῷ (singular masculine dative)
-ηρᾷ (singular masculine dative)
-ηρῷ (singular feminine dative)
-ηρώ (singular masculine dual masculine nominative)
-ηρά (singular masculine dual masculine nominative)
-ηρώ (singular feminine dual feminine nominative)
-ηρώ (singular masculine dual masculine vocative)
-ηρά (singular masculine dual masculine vocative)
-ηρώ (singular feminine dual feminine vocative)
-ηρώ (singular masculine dual masculine accusative)
-ηρά (singular masculine dual masculine accusative)
-ηρώ (singular feminine dual feminine accusative)
-ηροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
-ηραῖν (singular masculine dual masculine genitive)
-ηροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
-ηροῖν (singular masculine dual masculine dative)
-ηραῖν (singular masculine dual masculine dative)
-ηροῖν (singular feminine dual feminine dative)
-ηροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
-ηραί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
-ηρά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
-ηροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
-ηραί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
-ηρά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
-ηρούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
-ηράς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
-ηρά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
-ηρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
-ηρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
-ηρῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
-ηροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
-ηραῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
-ηροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

-ηρός, -ērós


μοχθηρός

Motdérivé de μόχθος, mókhthos (« peine, labeur »), avec le suffixe -ηρός, -êrós.

μοχθηρός, mokhthêrós

Souffrant, qui a de la peine, malheureux, misérable.


μοχθητέος

μοχθητέος, mokhthêtéos


μοχθίζω

Verbedérivé de μόχθος, mókhthos (« peine, labeur »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

μοχθίζω, mokhthízô

ἕλκει μοχθίζοντα ὕδρου


μοχλεύω

Dénominal de μοχλός, mokhlós (« levier »).

μοχλεύω, mokhleúô


μοχλευτής

Motdérivé de μοχλεύω, mokhleuô (« soulever »), avec le suffixe -τής, -tês.

μοχλευτής, mokhleutês

γῆς καὶ θαλάσσης μοχλευτής, celui qui soulève ciel et terre (ici terre et mer).


μυάγρα

Motcomposé de μῦς, mûs (« souris ») et de ἄγρα, ágrā (« prise, action de prendre »).

μυάγρα, muágra


μυγμός

Motdérivé de μύζω, muzô, avec le suffixe -μός, -mós.

μυγμός, mugmós


μύζω

Verbedérivé de μῦ, mû, avec le suffixe -ίζω, -izô. Apparenté au latin mugio (« mugir »).

Sucer (avec les lèvres fermées ; comparer avec μύω (« être muet »).


μύθευμα

Motdérivé de μυθεύω, mutheúô (« dire »), avec le suffixe -μα, -ma.

μύθευμα, mútheuma


μυθεύω

μυθεύω, mutheúô


μυθίαμβοι

Motcomposé de μῦθος, mûthos (« mythe, fable ») et de ἴαμβος, íambos (« ïambe, poésie »).

μυθίαμβοι, muthíamboi


μυθίδιον

(Diminutif) de μῦθος, mûthos (« mythe, fable »).

μυθίδιον, muthídion


μυθογραφέω

μυθογραφέω, muthographéô


μυθολογεύω

μυθολογεύω, mythologeúō


μυθολόγημα

Motdérivé de μυθολογέω, mythologéō, avec le suffixe -μα, -ma.

μυθολόγημα, mythológēma


μυθόομαι

μυθόομαι, muthóomai


μυθοποιός

De μυθοποιέω, mythopoiéō,composé de μῦθος, mŷthos (« mythe, fable, légende ») et de ποιέω, poiéō (« faire »).

μυθοποιός, mythopoiós

Fabulateur, qui invente des fables, des mythes.


μυθοποιός

μυθοποιός, mythopoiós

Fabulateur, celui qui invente des mythes.


μυθοποιέω

Verbecomposé de μῦθος, mŷthos (« mythe, fable, légende ») et de ποιέω, poiéō (« faire »).

μυθοποιέω, mythopoiéō


μυθώδης

Motdérivé de μῦθος, mŷthos (« mythe, légende »), avec le suffixe -ώδης, -ṓdēs (« forme »).

μυθώδης, mythṓdēs

Légendaire, fabuleux, de mythe, de fable.


μύκημα

Motdérivé de μυκάομαι, mukáomai (« meugler »), avec le suffixe -μα, -ma.

μύκημα, mukêma


μυκηθμός

μυκηθμός, mukêthmos


Μυκηναῖος

Motdérivé de Μυκῆναι, Mykênai (« Mycènes »), avec le suffixe -αῖος, -aîos.

Μυκηναίᾱ (singular masculine nominative)
Μυκηναῖον (singular feminine nominative)
Μυκηναῖε (singular masculine vocative)
Μυκηναίᾱ (singular masculine vocative)
Μυκηναῖον (singular feminine vocative)
Μυκηναῖον (singular masculine accusative)
Μυκηναίᾱν (singular masculine accusative)
Μυκηναῖον (singular feminine accusative)
Μυκηναίου (singular masculine genitive)
Μυκηναίᾱς (singular masculine genitive)
Μυκηναίου (singular feminine genitive)
Μυκηναίῳ (singular masculine dative)
Μυκηναίᾳ (singular masculine dative)
Μυκηναίῳ (singular feminine dative)
Μυκηναίω (singular masculine dual masculine nominative)
Μυκηναίᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
Μυκηναίω (singular feminine dual feminine nominative)
Μυκηναίω (singular masculine dual masculine vocative)
Μυκηναίω (singular masculine dual masculine vocative)
Μυκηναίω (singular feminine dual feminine vocative)
Μυκηναίω (singular masculine dual masculine accusative)
Μυκηναίᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
Μυκηναίω (singular feminine dual feminine accusative)
Μυκηναίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
Μυκηναίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
Μυκηναίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
Μυκηναίοιν (singular masculine dual masculine dative)
Μυκηναίαιν (singular masculine dual masculine dative)
Μυκηναίοιν (singular feminine dual feminine dative)
Μυκηναῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Μυκηναῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Μυκηναῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
Μυκηναῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Μυκηναῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Μυκηναῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
Μυκηναίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Μυκηναίᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Μυκηναίᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
Μυκηναίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Μυκηναίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Μυκηναίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
Μυκηναίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Μυκηναίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Μυκηναίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Μυκηναῖος, Mykēnaîos


Μυκηναῖος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
Μυκηναῖοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Μυκηναίω (dual nominative)
Μυκηναῖε (singular vocative)
Μυκηναῖοι (singular vocative)
Μυκηναίω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
Μυκηναῖον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
Μυκηναίους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Μυκηναίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
Μυκηναίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Μυκηναίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Μυκηναίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
Μυκηναίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
Μυκηναίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Μυκηναίοιν (dual dative)

Μυκηναῖος, Mykēnaîos


Μυκῆναι

αἱ (plural nominative)
τὰς (plural accusative)
Μυκήνας (plural accusative)
τῶν (plural genitive)
Μυκηνῶν (plural genitive)
ταῖς (plural dative)
Μυκήναις (plural dative)

Μυκῆναι, Mykênai

τότε γὰρ μεγάλας ἐξανίστανται Λακεδαίμονος Ἀργείου τε κόλπου καὶ Μυκηνᾶν


Μυκήνη

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Μυκήνην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Μυκήνης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Μυκήνῃ (singular dative)

Μυκήνη, Mykḗnē


ἀμανίτης

ἀμανίτης, amanítês


μυκητής

Motdérivé de μυκάομαι, mukáomai (« mugir, meugler »), avec le suffixe -τής, -tês.

μυκητής, mukêtês


ὕδνον

De même radical que ὕδωρ, hýdōr (« eau ») ; le lien sémantique entre « champignon » et « [chose] humide » se retrouve dans μύκης, mýkēs (« champignon »), μύξα, mýxa (« morve »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ὕδνα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὕδνω (dual nominative)
ὕδνα (singular vocative)
ὕδνω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ὕδνα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὕδνω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὕδνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὕδνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὕδνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὕδνῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὕδνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὕδνοιν (dual dative)

ὕδνον, hýdnon


μυκήτινος

Motdérivé de μύκητος, múkētos (« champignon »), avec le suffixe -ινος, -inos.

μυκήτινος, mukḗtinos


μύξα

Déverbal de μύσσομαι, mússomai (« se moucher ») ; apparenté au latin mucus.


μύσσομαι

Apparenté au latin mungo (« moucher »), de l’indo-européen commun *meug-.

μύσσομαι, mússomai


μυκτηρόκομπος

Motcomposé de μυκτήρ, muktêr et de κόμπος, kómpos, littéralement « qui sonne du nez ».

μυκτηρόκομπος, muktêrókompos


μυλαῖος

Motdérivé de μύλη, múlê (« meule, moulin »), avec le suffixe -ιος, -ios.

μυλαῖος, mulaîos


μύλαξ

μύλαξ, múlax


μυλεργάτης

Motcomposé de μύλη, múlê (« meule ») et de ἐργάτης, ergátês (« ouvrier »).

μυλεργάτης, mulergátês


μυλήφατος

Motcomposé de μύλη, múlê (« meule ») et de θείνω, theínô (« frapper, meurtrir »). Comparer avec πρόσφατος, prósphatos.

μυλήφατος, mulêphatos


μυλιάω

Dénominal de μύλη, múlê (« meule »), la dérivation sémantique est des dents (→ voir meule et molaire) grinçant comme des meules.

μυλιάω, muliáô


μυλίης

μυλίης, mulíês

λίθοςμυλίης, pierre meulière.


μυλικός

Motdérivé de μύλη, múlê (« meule »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μυλική (singular masculine nominative)
μυλικόν (singular feminine nominative)
μυλικέ (singular masculine vocative)
μυλική (singular masculine vocative)
μυλικόν (singular feminine vocative)
μυλικόν (singular masculine accusative)
μυλικήν (singular masculine accusative)
μυλικόν (singular feminine accusative)
μυλικοῦ (singular masculine genitive)
μυλικῆς (singular masculine genitive)
μυλικοῦ (singular feminine genitive)
μυλικῷ (singular masculine dative)
μυλικῇ (singular masculine dative)
μυλικῷ (singular feminine dative)
μυλικώ (singular masculine dual masculine nominative)
μυλικά (singular masculine dual masculine nominative)
μυλικώ (singular feminine dual feminine nominative)
μυλικώ (singular masculine dual masculine vocative)
μυλικά (singular masculine dual masculine vocative)
μυλικώ (singular feminine dual feminine vocative)
μυλικώ (singular masculine dual masculine accusative)
μυλικά (singular masculine dual masculine accusative)
μυλικώ (singular feminine dual feminine accusative)
μυλικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μυλικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μυλικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
μυλικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
μυλικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
μυλικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
μυλικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μυλικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μυλικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
μυλικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μυλικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μυλικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
μυλικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μυλικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μυλικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
μυλικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μυλικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μυλικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
μυλικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μυλικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μυλικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

μυλικός, mulikós

Ἔλεγε δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· Ἀνένδεκτόν ἐστι τοῦ μὴ ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα· οὐαὶ δὲ δι' οὗ ἔρχεται. λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ λίθοςμυλικὸς περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔρριπται εἰς τὴν θάλασσαν, ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων.

Jésus dit à ses disciples : Il est impossible qu’il n’arrive des scandales ; mais malheur à celui par qui ils arrivent ! Il vaudrait mieux pour lui qu’on lui mît au cou une meule de moulin, et qu’on le jetât dans la mer, que de scandaliser un de ces petits. — (traduction)


σκανδαλίζω

Verbedérivé de σκάνδαλον, skándalon (« scandale »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

σκανδαλίζω, skandalízô

Ἔλεγε δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· Ἀνένδεκτόν ἐστι τοῦ μὴ ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα· οὐαὶ δὲ δι' οὗ ἔρχεται. λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ λίθος μυλικὸς περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔρριπται εἰς τὴν θάλασσαν, ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων.


μυλοειδής

Adjectifcomposé de μύλη, múlê et de εἶδος, eídos, littéralement « en forme de meule ».

μυλοειδής, muloeidês


μυλωθρός

μυλωθρός, mulôthrós


μύνη

Déverbal de ἀμύνω, amýnō (« défendre, se protéger »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
μῦναι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μύνα (dual nominative)
μῦναι (singular vocative)
μύνα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
μύνην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
μύνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μύνα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
μύνης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μυνῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μύναιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
μύνῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
μύναις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μύναιν (dual dative)


μυξωτῆρες

Apparenté à μυκτήρ, muktḗr (« nez, museau »), μύξα, múxa (« morve »).

μυξωτῆρες, muxōtē̂res


ῥώθων

Apparenté à ῥίς, rhís (« nez »), ῥόθος, rhóthos.

ῥώθων, rhôthôn


μυοκτόνος

Composé de μῦς, mûs (« souris ») et de κτείνω, kteínô (« tuer »).

μυοκτόνος, muoktónos


μυοθηρέω

Verbecomposé de μῦς, mûs (« souris ») et de θηράω, thêráô (« chasser »).

μυοθηρέω, muothêréô


μυομαχία

Motcomposé de μῦς, mûs (« souris »), μάχη, makhê (« combat ») et -ία, -ía.

μυομαχία, muomakhía


μυοπάρων

Motcomposé de μῦς, mûs (« souris ») et de παρών, parôn (« barque »).

μυοπάρων, muopárôn


μύουρος

Motcomposé de μῦς, mûs (« souris ») et de οὐρά, oura (« queue »).


μύραινα

Probablement apparenté à μύρον, múron (« huile (parfumée), onguent ») et le sens de « poisson "huilé", qui glisse entre les doigts comme s’il était graissé ».

μύραινα, múraina

μύραινά γ̓ εἴτ̓ ἔχιδν̓

une murène ou une vipère — (Dans les Choéphores d'Eschyle, [990])


μύρον

Apparenté à σμύρις, smúris, à schmieren (« enduire, lubrifier ») en allemand, de l’indo-européen commun *smeru- (« gras, huile, poli, luisant »).

μύρον, múron


μυρεψέω

Dénominal de μυρεψός, murepsos (« parfumeur »).

μυρεψέω, murepséô


μυρεψός

Motcomposé de μύρον, múron (« onguent ») et de ἕψω, épsô (« fondre »).

μυρεψός, murepsós


μυριάκις

μυριάκις, muriákis

ὁ λίθος φύσει κάτω φερόμενος οὐκ ἂν ἐθισθείη ἄνω φέρεσθαι, οὐδ᾽ ἂν μυριάκις αὐτὸν ἐθίζῃ τις ἄνω ῥιπτῶν

Aristote, Ηθικά Νικομάχεια Β1, 3


δεκάκις

δεκάκις, dekákis


μυριάμφορος

Composé de μυρίος, muríos (« immense ») et de ἀμφορεύς, amphoreús (« amphore »).

μυριάμφορος, muriámphoros


μυρίανδρος

Composé de μυρίος, muríos (« dix-mille ») et de ἀνήρ, anêr (« homme »).

μυρίανδρος, muríandros


μυριάρχης

Composé de μυρίος, muríos (« dix-mille ») et de ἀρχός, arkhós (« commandant »).

μυριάρχης, muriárkhês

Myriarque, commandant de dix-mille hommes.


μυριετής

Composé de μυρίος, muríos (« dix-mille ») et de ἔτος, étos (« ans »).

μυριετής, murietês


μυρίζω

Verbedérivé de μύρον, múron (« onguent, parfum »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

μυρίζω, murízô

μεμυρισμένοι τὸ σῶμα


μυρίκη

μυρίκη, muríkê


μυριώνυμος

Composé de μυρίος, muríos (« innombrable ») et de ὄνομα, ónoma (« nom »).

μυριώνυμος, muriônumos

Myrionyme, aux noms innombrables, épithète d’Isis.


μυρίκινος

Motdérivé de μυρίκη, muríkê (« tamaris »), avec le suffixe -ινος, -inos.

μυρίκινος, muríkinos


μυρικίνεος

Forme collatérale de μυρίκινος, muríkinos.

μυρικίνεος, murikíneos


μυριόφυλλον

Motcomposé de μυρίος, muríos (« innombrable ») et de φύλλον, phúllon (« feuille »).

μυριόφυλλον, murióphullon


μυριόφθαλμος

Motcomposé de μυρίος, muríos (« innombrable ») et de ὀφθαλμός, ophthalmós (« œil »).


μυριωπός

Motcomposé de μυρίος, muríos (« innombrable ») et de ὤψ, ôps (« vue »).

μυριωπός, muriôpós


μυριοφόρος

Motcomposé de μυρίος, muríos (« immense ») et de φορός, phorós (« portant »).

μυριοφόρος, muriophóros

De gros tonnage, en parlant d’un navire.


μυριοστός

μυριοστός, muriostós


μυριόφωνος

Motcomposé de μυρίος, muríos (« dix-mille ») et de φωνή, phônê (« voix »).

μυριόφωνος, murióphonos


Μυρμιδόνες

Avec le sens de « Redoutables », apparenté à μορμώ, mormṓ.

Μυρμιδόνες, Myrmidónes

Myrmidons, peuple guerrier de Thessalie.


μυρόεις

μυρόεις, muróeis


μυροπώλης

Motcomposé de μύρον, múron (« onguent, parfum ») et de πωλέω, pôléô (« vendre »).

μυροπώλης, muropôlês


μυροπώλιον

De μυροπώλης, muropôlês (« parfumeur »).

μυροπώλιον, muropôlion


μυρόχριστος

Motcomposé de μύρον, múron (« onguent, parfum ») et de χριστός, khristós (« oint »).

μυρόχριστος, murókhristos


μυροβάλανος

Motcomposé de μύρον, múron (« onguent ») et de βάλανος, bálanos (« gland »).

μυροβάλανος, murobálanos


μυρόχρους

Motcomposé de μύρον, múron (« onguent, parfum ») et de χρώς, khrốs (« peau »).


μυρσίνη

Forme collatérale de μύρσινος, múrsinos (« de myrte »).

μυρσίνη, mursínê


μύρτον

μύρτον, múrton


μύρτος

Probablement apparenté à μύρρα, múrra (« myrrhe »), μυρίκη, muríkê (« tamaris »), μύρον, múron (« onguent, parfum ») et le sens de « plante odorante, parfumée ».

μύρτος, múrtos

στέφανος μύρτων, couronne de myrte.


μύρσινος

Motdérivé de μύρτος, múrtos (« myrte »), avec le suffixe -ινος, -inos.

μύρσινος, múrsinos


μυρσινών

μυρσινών, mursinôn


μυσαρός

μυσαρός, musáros


μυσάττομαι

Verbecomposé de μύσος, músos (« abomination ») et de ἄττομαι, áttomai, variante de ἄχθομαι, ákhthomai (« être plein de »).

μυσάττομαι, musáttomai


Μυσός

Μυσός, Mysós


Μύσιος

Motdérivé de Μυσός, Muós, avec le suffixe -ιος, -ios.

Μύσιος, Músios


μυσπολέω

Verbecomposé de μῦς, mûs (« souris, rat ») et de πολέω, poléô (« pivoter, aller autour »).

μυσπολέω, muspoléô


μυσταγωγία

Motdérivé de μυσταγωγός, mustagôgós, avec le suffixe -ία, -ía.

μυσταγωγία, mustagôgía


μυστηρικός

Motdérivé de μυστήριον, mustêrion, avec le suffixe -ικός, -ikós.

μυστηρικός, mustêrikós


μυστηριῶτις

De μυστήριον, mustêrion (« mystère, rite »).

μυστηριῶτις, mustêriôtis

μυστηριῶτιςσπονδή, armistice durant les mystères d’Éleusis.


μυστιλάομαι

Dénominal de μυστίλη, mustílê (« mouillette »).

μυστιλάομαι, mustiláomai

(Sens figuré)μυστιλᾶται τῶν δημοσίων, il pioche dans les finances publiques.


μυστίλη

Apparenté à μύρω, múrô, au latin mustus, mustum (« frais, moût »), de l’indo-européen commun *meu- (« mouiller »).

μυστίλη, mustílê


μύστις

μύστις, mústis


μυστοδόκος

Motcomposé de μύστης, mústês et de δέχομαι, dékhomai, littéralement « accueillant les initié ».

μυστοδόκος, mustodókos


μυττωτεύω

Dénominal de μυττωτός, muttôtós (« hachis »).

μυττωτεύω, muttôtéô


σκόροδον

σκόροδον, skórodon

αἰτίαι δὲ δυσεντερίης μυρίαι, ἐπίκαιροι δὲ, ἀπεψίαι , ψύξιες συνεχέες, δριμέων πρόσαρσις, μυττωτῶν, κρομμύου αὐτοῦ, σκορόδου, κρεῶν παλαιῶν δριμέων ἐδωδή.

Arétée de Cappadoce, 'Des causes et des signes des maladies aiguës et chroniques'


μυττωτός

μυσωτός
μυσσοτόν

μυττωτός, muttôtós

Plat fait d’ognons émincés, d’ail, de fromage et de miel haché menu et ayant une consistance de pâte, proche du moretum romain.

οἴμοι τάλας μυττωτὸν ὅσον ἀπώλεσα
ἀλλ᾽ ἐκ Λακεδαίμονος γὰρ Ἀμφίθεος ὁδί. χαῖρ᾽ Ἀμφίθεε.

Oh ! malheur ! Que j’ai perdu de hachis. Mais voici Amphithéos, qui revient de Lakédæmôn. Salut, Amphithéos ! — (traductions)


μυχθισμός

Motdérivé de μυχθίζω, mukhthízô (« renifler, railler »), avec le suffixe -μός, -mós.


μυχθίζω

De μύζω, múzô.

μυχθίζω, mukhthízô


μυχός

Apparenté à μύω, múô (« la fermer ») : « ce qui est fermé » ou à μύσσομαι, mússomai (« se moucher »), au tchèque smyk (« glissement ») avec le sens de « se glisser dans, entrer, intérieur » ; comparer avec les sens du latin sinus, issu lui d’un autre radical.

μυχός, mukhós

Τάρταρά τ᾽ ἠερόεντα μυχῷ χθονός

Intérieur d’un appartement, gynécée (latin penetralia).

*ἐς μυχὸν ἐξ οὐδοῖο — (Odyssée, 7.96)

ἐς μυχοὺς ἁλός”


σκέψις

Motdérivé de σκέπτομαι, sképtomai (« observer, regarder »), avec le suffixe -σις, -sis.

σκέψις, sképsis


μύχιος

Motdérivé de μυχός, mukhós (« intérieur »), avec le suffixe -ιος, -ios.

μύχιος, múkhios


ἐνδόμυχος

Motcomposé de ἔνδον, éndon (« dedans ») et de μυχός, mukhós (« intérieur »).

ἐνδόμυχος, endómukhos


ἐνδοιαστός

ἐνδοιαστός, endoiastós


ἐνδόμησις

Apparenté à δόμος, dómos (« maison »),dérivé de ἐνδομέω, endoméô (« construire »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἐνδόμησις, endómêsis

καὶ ἦν ἡ ἐνδόμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις, καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν, ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ.

La muraille était construite en jaspe, et la ville était d’or pur, semblable à du verre pur. — (traduction)


δομή

Déverbal de δέμω, démô (« construire »), apparenté à δόμος, dómos (« construction, maison »).


μυχμός

Motdérivé de μύζω, múzô, avec le suffixe -μός, -mós.

μυχμός, mukhmós


μυχόθεν

Motdérivé de μυχός, mukhós (« intérieur »), avec le suffixe -θεν, -then.


μυχόνδε

Motdérivé de μυχός, mukhós (« intérieur »), avec le suffixe -δε, -de.

μυχόνδε, mukhónde


μυχοίτατος

Dérivé de μύχιος, múkhios, avec le suffixe -τατος, -tatos.

μυχοίτατος, mukhoítatos


μυχώδης

Dérivé de μυχός, mukhós (« intérieur, coin »), avec le suffixe -ώδης, -ôdês.

μυχώδης, mukhôdês


καθαρισμός

Motdérivé de καθαρίζω, katharízô (« nettoyer, purifier »), avec le suffixe -μός, -mós.

καθαρισμός, katharismós

ᾧ γὰρ μὴ πάρεστι ταῦτα, τυφλός ἐστι, μυωπάζων, λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτιῶν.

Mais celui en qui ces choses ne sont point est aveugle, il ne voit pas de loin, et il a mis en oubli la purification de ses anciens péchés. — (traduction)


μυωπάζω

Verbedérivé de μύωψ, múôps (« myope »), avec le suffixe -άζω, -ázô.

μυωπάζω, muôpázô


μυωπίζω

Verbedérivé de μύωψ, múôps (« taon »), avec le suffixe -ίζω, -ázô.

μυωπίζω, muôpízô


μυωπός

μυωπός, muôpós


μῶλος

Apparenté à μόγος, mógos (« peine, labeur »), au latin moles (« poids, masse, môle »), à l’allemand Mühe (« peine, effort »).

μῶλος, môlos

ξείνου καὶ Ἴρου μῶλος, combat entre Irus et l’étranger.


μωμεύω

μωμεύω, mômeúô


μωμάομαι

μωμάομαι, mômáomai

μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν, ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία

Nous ne donnons aucun sujet de scandale en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit pas un objet de blâme. — (traduction)


προσκοπή

(Nom 1) De προσκοπέω, proskopéô (« observer »).

(Nom 2) Apparenté à πρόσκομμα, próskomma (« obstacle »), lui-même de προσκόπτω, proskóptô (« chuter »).

προσκοπή, proskopê


προσκοπή

προσκοπή, proskopê


προσκοπέω

Verbecomposé de πρό, pró (« avant ») et de σκοπέω, skopéô (« observer, voir »).

προσκοπέω, proskopéô

προσκεψάμενος ἐπὶ σεωυτοῦ

μὴ παθεῖν προεσκόπουν

prenant des précautions pour ne pas souffrir.


πρόσκοπος

πρόσκοπος, próskopos


προσκόπτω

Verbecomposé de πρός, prós et de κόπτω, kóptô (« frapper, couper »).

προσκόπτω, proskóptô


πρόσκομμα

Motdérivé de προσκόπτω, proslóptô (« trébucher »), avec le suffixe -μα, -ma.

πρόσκομμα, próskomma


ἐκκλησιαστικός

Dérivé de ἐκκλησιαστής, ekklêsiastếs, avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἐκκλησιαστικός, ekklêsiastikós

τὸ ἐκκλησιαστικὸν [ἄργυρον] dédommagement des membres du jury.


ἐκκλησιαστής

Apparenté à ἐκκλησία, ekklêsía (« assemblée, église »),dérivé de ἐκκλησιάζω, ekklêsiázô, avec le suffixe -τής, -tếs.

ἐκκλησιαστής, ekklêsiastếs

Εκκλησιαστής, Ecclésiaste.


ἐκκλησιάζω

Verbedérivé de ἐκκλησία, ekklêsía (« assemblée »), avec le suffixe -άζω, -ázô.

ἐκκλησιάζω, ekklêsiázô


ἔκκλητος

De ἐκκαλέω, ekkaléô (« appeler, convoquer »).

ἔκκλητος, ékklêtos

Convoqué pour être membre d’un jury, d’un comité de citoyens.


ἐκκαλέω

Verbecomposé de ἐκ, ek (« hors ») et de καλέω, kaléô (« appeler »).

ἐκκαλέω, ekkaléô


εὔλογος

Composé de εὖ, eú et de λόγος, lógos, littéralement « bien dit, de bonne raison ».

εὔλογος, eúlogos


παράκλησις

Motdérivé de παρακαλέω, parakaléô (« appeler auprès de soi »), avec le suffixe -σις, -sis.

παράκλησις, paráklêsis

οἱ ἐκ παρακλήσεως συγκαθήμενοι

Secours moral apporté, encouragement, consolation.

Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ Θεὸς πάσης παρακλήσεως

Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation.


εὐλογητός

De εὐλογέω, eulogéô (« honorer, bénir »).

εὐλογητός, eulogêtós


περισσεύω

De περισσός, perissós (« superflu, excessif »).

περισσεύω, perisseúô

ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτω διὰ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν.

Car, de même que les souffrances de Christ abondent en nous, de même notre consolation abonde par Christ.


πάθημα

Motdérivé de πάσχω, páskhô (« souffrir, être affecté »), avec le suffixe -μα, -ma.

πάθημα, pathêma

τὰ δέ μοι παθήματαμαθήματα γέγονε


οἰκτιρμός

Apparenté à οἶκτος, oiktos (« pitié, compassion »).dérivé de οἰκτίρω, oiktírô (« avoir pitié »), avec le suffixe -μός, -mós.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
οἰκτιρμοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
οἰκτιρμώ (dual nominative)
οἰκτιρμέ (singular vocative)
οἰκτιρμοί (singular vocative)
οἰκτιρμώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
οἰκτιρμόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
οἰκτιρμούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
οἰκτιρμώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
οἰκτιρμοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
οἰκτιρμῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
οἰκτιρμοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
οἰκτιρμῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
οἰκτιρμοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
οἰκτιρμοῖν (dual dative)

οἰκτιρμός, oiktirmós


οἶκτος

De οἴ, oí (« ouille ») ; comparer avec ἰύζω, iúzô.

οἶκτος, oîktos


θλάσις

Motdérivé de θλάω, thláô (« broyer »), avec le suffixe -σις, -sis.

θλάσις, thlásis


μωμητός

μωμητός, mômêtós


μῶν

Motcomposé de μὴ, mê (« non, pas ») et de οὖν, oûn (« donc »).

μῶν ἐστι…


ἄνοια

Motdérivé de ἄνοος, ánoos (« dément »), avec le suffixe -ια, -ia.

ἄνοια, ánoia

Οὑτωσὶ μὲν εἰπεῖν, χρηστότης ἐπέτριψεν αὐτὸν καὶ φιλανθρωπία καὶ ὁ πρὸς τοὺς δεομένους ἅπαντας οἶκτος, ὡς δὲ ἀληθεῖ λόγῳ, ἄνοια καὶ εὐήθεια καὶ ἀκρισία περὶ τῶν φίλων.

On pourrait croire qu’il a été victime de sa bonté, de sa philanthropie, de sa sympathie envers les malheureux ; mais, en réalité, il ne doit s’en prendre qu’à sa folie, à sa niaiserie, au mauvais choix de ses amis.


μῶρος

μῶρος, môros


μωρία

Motdérivé de μωρός, môrós (« fou »), avec le suffixe -ία, -ía.

μωρία, môría

μωρίαν ὀφλισκάνειν


ἀνοησία

Motdérivé de νόησις, nóēsis (« pensée »), avec le préfixe ἀ-, a- et le suffixe -ία, -ía.

ἀνοησία, anoēsía


ἄνοος

Motdérivé de νόος, nóos (« esprit, pensée »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).

ἄνοος, ánoos


μωρολογία

Motdérivé de μωρολόγος, môrológos, avec le suffixe -ία, -ía.

μωρολογία, môrología

Γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ Θεοῦ ὡς τέκνα ἀγαπητά,
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ Θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας.
πορνεία δὲ καὶ πᾶσα ἀκαθαρσία ἢ πλεονεξία μηδὲ ὀνομαζέσθω ἐν ὑμῖν, καθὼς πρέπει ἁγίοις,
καὶ αἰσχρότης καὶ μωρολογία ἢ εὐτραπελία, τὰ οὐκ ἀνήκοντα, ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία.

Devenez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés ; et marchez dans la charité, à l’exemple de Christ, qui nous a aimés, et qui s’est livré lui-même à Dieu pour nous comme une offrande et un sacrifice de bonne odeur. Que l’impudicité, qu’aucune espèce d’impureté, et que la cupidité, ne soient pas même nommées parmi vous, ainsi qu’il convient à des saints. Qu’on n’entende ni paroles déshonnêtes, ni propos insensés, ni plaisanteries, choses qui sont contraires à la bienséance ; qu’on entende plutôt des actions de grâces. — (traduction)


μωρόσοφος

Motcomposé de μωρός, môrós (« fou ») et de σοφός, sophós (« sage »).

μωρόσοφος, môrósophos


μωρολόγος

Motcomposé de μωρός, môrós (« fou ») et de λόγος, lógos (« discours, raison »).

μωρολόγος, môrológos


εὐτραπελία

Motdérivé de εὐτράπελος, eutrápelos (« bien tourné »), avec le suffixe -ία, -ía.

εὐτραπελία, eutrapelía

ή εὐτραπελία πεπαιδευένη ῦβρις ἑστίν

Le bon mot est une outrance tempérée par les bonnes manières.


αἰσχρότης

Motdérivé de αἰσχρός, aiskhrós (« laid »), avec le suffixe -ότης, -ótês.

αἰσχρότης, aiskhrótês


ἀκαθαρσία

Motdérivé de ἀκάθαρτος, akáthartos (« sale, impur »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἀκαθαρσία, akatharsía


ἀκάθαρτος

Motdérivé de καθαίρω, kathaírô (« nettoyer, purifier »), avec le préfixe ἀ-, a- ; comparer avec καθαρτής, kathartês (« nettoyeur »).

καὶ περιρρανεῖ ὁ καθαρὸς ἐπὶ τὸν ἀκάθαρτον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ἀφαγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας

et ainsi le pur purifiera l’impur le troisième et le septième jour ; et celui qui aura été purifié de la sorte le septième jour, se lavera lui-même et ses vêtements, et il sera impur jusqu’au soir. — (traduction)

Παλαιά Διαθήκη, « Αριθμοί »


ἀφαγνίζω

Verbecomposé de ἀπό, apó, ἁγνός, hagnós (« pur, sacré ») et -ίζω, -íyô.

ἀφαγνίζω, aphagnízô

Παλαιά Διαθήκη, « Αριθμοί »


ἐφαγνίζω

Verbecomposé de ἐπί, epí, ἁγνός, hagnós (« pur, sacré ») et -ίζω, -íyô.

ἐφαγνίζω, ephagnízô


πλύμα

Motdérivé de πλύνω, plúnô (« laver »), avec le suffixe -μα, -ma.

πλύμα, plúma


πλυνός

πλυνός, plunós


πλύντης

Motdérivé de πλύνω, plúnô (« laver »), avec le suffixe -της, -tês.

πλύντης, plúntês


πλύντρια

Féminin de πλύντης, plúntês (« laveur »).

πλύντρια, plúntria


πλύσιμον

πλύσιμον, plúsimon


ναετήρ

ναετήρ, naetêr


ναέτης

Motdérivé de ναίω, naíô (« habiter »), avec le suffixe -της, -tês.

ναέτης, naétês


ναίδιον

ναίδιον, naídion


Ἰθάκης

Ἰθάκης, Ithákês


ναιετάω

Déverbal de ναέτης, naiétês (« habitant »).

ναιετάω, naietáô

Ἰθάκης ἔτι ναιεταούσης


ναίχι

De ναί, naí avec le même suffixe que οὐχί, oukhí, variante de οὐ, ou.


νάκη

ἀλλ' ὅ γ' ἄρ' ἔξω ἰὼν ὁπλίζετο· χαῖρε δ' Ὀδυσσεύς,
ὅττι ῥά οἱ βιότου περικήδετο νόσφιν ἐόντος.
πρῶτον μὲν ξίφος ὀξὺ περὶ στιβαροῖς βάλετ' ὤμοις,
ἀμφὶ δὲ χλαῖναν ἐέσσατ', ἀλεξάνεμον μάλα πυκνήν,
ἂν δὲ νάκην ἕλετ' αἰγὸς ἐϋτρεφέος μεγάλοιο,
εἵλετο δ' ὀξὺν ἄκοντα, κυνῶν ἀλκτῆρα καὶ ἀνδρῶν.

Et, d’abord, Eumaios mit une épée aiguë autour de ses robustes épaules ; puis, il se couvrit d’un épais manteau qui garantissait du vent : et il prit aussi la peau d’une grande chèvre, et il saisit une lance aiguë pour se défendre des chiens et des hommes — (traduction)


διασκέδασις

Motdérivé de διασκεδάζω, diaskedázô, avec le suffixe -σις, -sis.

διασκέδασις, diaskédasis


διασκεδάζω

Verbecomposé de διά, diá et de σκεδάννυμι, skedánnumi (« disperser »).

διασκεδάζω, diaskedázô


νάκος

νάκος, nákos


νᾶμα

Motdérivé de νάω, náô, avec le suffixe -μα, -ma.


νανοφυής

Motcomposé de νᾶνος, nânos (« nain ») et de φυή, phuê (« nature »).

νανοφυής, nanphuês


συσσίτιον

De συσσιτέω, sussitéô (« manger avec »).

συσσίτιον, sussítion


συσσιτέω

Verbecomposé de σύν, sún et de σιτέω, sitéô, littéralement « manger avec ».

συσσιτέω, sussitéô


σύσσιτος

Composé de σύν, sún et de σῖτος, sîtos (« nourriture »).

σύσσιτος, sússitos


πορθμός

De περάω, peráô (« traverser ») ; pour la finale, comparer avec ἀριθμός, arithmós, ῥυθμός, rhuthmós.

πορθμός, porthmós


πορθμεύω

πορθμεύω, porthmeúô

Passer, traverser, faire passer ou traverser un bras de mer.


πορθμεῖον

πορθμεῖον, porthmeîon

Passage d’un bras de mer en ferry, en transbordeur.


ἀνάριθμος

Motdérivé de ἀριθμός, arithmós, avec le préfixe ἀν-, an-, littéralement « sans nombre ».

ἀνάριθμος, anárithmos

ἀνάριθμοςθρήνων, lamentations interminables.


ἀντίσταθμος

Motcomposé de ἀντί, antí et de σταθμός, stathmós (« balance, équilibre »).


βαρύσταθμος

Motcomposé de βαρύς, barús (« pesant ») et de σταθμός, stathmós (« poids »).

βαρύσταθμος, barústathmos


ἄσταθμος

Motdérivé de σταθμός, stathmós (« poids »), avec le préfixe ἄ-, á- (« sans »).

ἄσταθμος, ástathmos


βαρυαλγής

Motcomposé de βαρύς, barús (« lourd ») et de ἄλγος, álgos (« douleur, peine »).

βαρυαλγής, barualgês

Souffrant lourdement, qui souffre beaucoup.


βαρύαγλητος

Motcomposé de βαρύς, barús (« lourd ») et de ἀλγέω, algéô (« souffrir »).

βαρύαγλητος, barúalgêtos


βαρυαχής

Motcomposé de βαρύς, barús (« lourd ») et de ἄχος, ákhos (« peine, détresse »).

βαρυαχής, baruakhês

Dont le chagrin, la peine, est pesant, lourd.


βαρυβρεμέτης

Motcomposé de βαρύς, barýs (« lourd ») et de βρέμω, brémō (« gronder »).

βαρυβρεμέτης, barybremétēs


βαρύβρομος

Motcomposé de βαρύς, barýs (« lourd ») et de βρόμος, brómos (« grondement »).

βαρύβρομος, barýbromos


διαβρωτικός

De διαβιβρώσκω, diabibrôskô (« ronger, corroder »).

διαβρωτικός, diabrôtikós


βαρυβρώς

Motcomposé de βαρύς, barús (« grave ») et de βιβρώσκω, bibrôskô (« dévorer »).

βαρυβρώς, barubrôs


βαρύγουνος

Motcomposé de βαρύς, barús et de γόνυ, gónu, littéralement « dont les genoux sont lourds ».

βαρύγουνος, barúgounos


βραδύπους

Motcomposé de βραδύς, bradús (« lent ») et de πούς, poús (« pied »).

βραδύπους, bradúpous


βαρυδαίμων

Motcomposé de βαρύς, barús (« lourd ») et de δαίμων, daímôn (« génie personnel »).

βαρυδαίμων, barudaimôn


βαρύδικος

Motcomposé de βαρύς, barús (« lourd ») et de δίκη, díkê (« justice, vengeance »).

βαρύδικος, barúdikos


βαρυηχής

Motcomposé de βαρύς, barús (« grave ») et de ἠχή, êkhê (« son »).

βαρυηχής, baruêkhês


βαστακτής

Motdérivé de βαστάζω, bastazô (« lever, porter »), avec le suffixe -τής, -tês.

βαστακτής, bastaktês


βαστακτός

De βαστάζω, bastázô (« lever, porter »).

βαστακτός, bastktós


βάσταγμα

Motdérivé de βαστάζω, bastázô (« porter »), avec le suffixe -μα, -ma.

βάσταγμα, bástagma


βασταγή

Déverbal de βαστάζω, bastázô (« porter »).

βασταγή, bastagế


βάξις

Motdérivé de βάζω, bázô (« dire »), avec le suffixe -σις, -sis.

βάξις, báxis


βάσκανος

De βασκαίνω, baskaínô (« dire du mal »).

βάσκανος, báskanos

βάσκανος καὶ φθοροποιός, maléfique et destructeur.


βάσκανος

βάσκανος, báskanos


βασκαίνω

βασκαίνω, baskaínô


ὀμμάτιον

ὀμμάτιον, ommátion


ὀμματόω

Dénominal de ὄμμα, ὄμματος, ómma, ómmatos (« œil, regard »).

ὀμματόω, ommatóô

φρὴν ὠμματωμένη, esprit vif (qui voit clairement les choses).


βαρυθυμέω

De βαρύθυμος, baruthumos (« à l’esprit lourd »).

βαρυθυμέω, baruthuméô


βαρυθυμία

Motdérivé de βαρύθυμος, barýthymos (« maussade »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
βαρυθυμίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βαρυθυμίαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
βαρυθυμίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
βαρυθυμίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
βαρυθυμίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βαρυθυμιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βαρυθυμίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
βαρυθυμίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
βαρυθυμίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βαρυθυμίαιν (dual dative)

βαρυθυμία, barythymía


βαρύθω

βαρύθω, barúthô


βαρύκοτος

Motcomposé de βαρύς, barús (« lourd ») et de κότος, kótos (« rancœur, colère »).

βαρύκοτος, barúkotos


βαρύκτυπος

Motcomposé de βαρύς, barús (« lourd ») et de κτύπος, ktúpos (« bruit sourd »).

βαρύκτυπος, barúktupos


βαρύμηνις

Motcomposé de βαρύς, barús (« lourd ») et de μῆνις, mênis (« colère »).

βαρύμηνις, barúmênis


βαρυπεσής

Motcomposé de βαρύς, barús (« lourd ») et de πέσος, pésos (« tombée »).

βαρυπεσής, barupesês


πέσος

De πίπτω, píptô (« tomber ») via son infinitif aoriste πεσεῖν, peseîn.

πέσος, pésos


πωτάομαι

πωτάομαι, pôtáomai


ποτάμιον

Diminutif de ποταμός, potamós (« fleuve »).

ποτάμιον, potámion


μεσοποτάμιος

Motcomposé de μέσος, mésos (« entre »), ποταμός, potamós (« cours d’eau ») et -ιος, -ios ; comparer avec le latin interfluus.

μεσοποτάμιος, mesopotámios


ποτάμιος

Motdérivé de ποταμός, potamós, avec le suffixe -ιος, -ios.

ποτάμιος, potámios


διπόταμος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de ποταμός, potamós (« cours d’eau »).

διπόταμος, dipótamos


ἀνάδρομος

Motcomposé de ἀνά, aná et de δρόμος, drómos, littéralement « courant en haut ».

ἀνάδρομος, anádromos


ἐυρρεής

Composé de εὖ, eu (« bien ») et de ῥέω, rhéô.

ἐυρρεής, eurreês

Ἀλλ' ὅτε δὴ πόρον ἷξον ἐϋῤῥεῖος ποταμοῖο
Ξάνθουδινήεντος, ὃν ἀθάνατος τέκετο Ζεύς,…

Et quand les Troiens furent arrivés au gué du fleuve au beau cours, du Xanthos tourbillonnant qu’engendra l’immortel Zeus,… — (traduction)


Ξάνθος

Ξάνθος, Xánthos

Xanthe, fleuve au sud-ouest de la Turquie actuelle.

Ἀλλ’ ὅτε δὴ πόρον ἷξον ἐϋῤῥεῖος ποταμοῖο
Ξάνθου δινήεντος, ὃν ἀθάνατος τέκετο Ζεύς


δῖνάω

δῖνάω, dînáô


δινεύω

δινεύω, dîneúô


δινήεις

δινήεις, dinêeis


δῖνος

Forme collatérale de δίνη, dínê (« tourbillon »).

δῖνος, dînos


δινωτός

De *δινόω, forme collatérale de δινεύω, dineúô (« faire tourner »).

δινωτός, dinôtós

νώροπι χαλκῷ δινωτήν (sous-entendant ἀσπίδα)

(bouclier) entouré de plaques de bronze étincellantes.


Διόβολος

Composé de Διός, Diós (« de Zeus ») et de βάλλω, bállō (« jeter »).

Διόβολος, Dióbolos


διογενής

Composé de Διός, Diós (« génitif de Ζεύς ») et de γίγνομαι, gígnomai (« naître »), littéralement « né de Zeus ».

διογενής, diogenḗs

Né de Zeus, qualifie les rois et les princes et certaines divinités.


νοθαγενής

Motcomposé de νόθος, nóthos (« bâtard ») et de γίγνομαι, gígnomai.

νοθαγενής, nothagenês


δυσγενής

Motdérivé de γίγνομαι, gígnomai, avec le préfixe δυσ-, dus- → voir ignobilis en latin.

δυσγενής, dusgenês

De basse naissance, de basse extraction.


ὁδεύω

Dénominal de ὁδός, hodós (« voie, route, chemin »).

ὁδεύω, odeúô


διοδεύω

Verbecomposé de διά, diá (« au travers ») et de ὁδεύω, odeúô (« cheminer »).

διοδεύω, diodeúô


διοδοιπορέω

Verbecomposé de διά, diá (« au travers ») et de ὁδοιπορέω, odoiporéô (« cheminer »).

διοδοιπορέω, diodoiporéô


ὁδοιπορέω

De ὁδοιπόρος, hodoipóros, lui-mêmecomposé de ὁδός, hodós (« voie, chemin, route ») et de πόρος, póros (« passage »).

ὁδοιπορέω, hodoiporéô


δίοδος

Composé de διά, diá (« au travers ») et de ὁδός, hodós (« chemin, voie, passage »).

δίοδος, díodos

ἄστρωνδίοδοι, les orbites (passages au travers du ciel) des astres.

Droit de passage, passeport, sauf-conduit.

δίοδος αἰτεῖσθαι, demander un sauf-conduit.


Διόθεν

De Ζεύς, Zeús,dérivé de Διός, Diós, avec le suffixe -θεν, -then.

Διόθεν, Dióthen


ὅθεν

Motdérivé de ὅς, hós (« qui »), avec le suffixe -θεν, -then. Apparenté au latin idem (« de même »), au démonstratif τόθεν, tóthen, à l’interrogatif πόθεν, póthen (« d’où ? »).

ὅθενδή, par quelque façon.


ὅθι

Voir ὅθεν, óthen pour le radical du mot ; il correspond au démonstratif τόθι, tóthi, à l’interrogatif πόθι, póthi.

ὣς εἰπὼν ζωστῆρι θοῶς συνέεργε χιτῶνα,
βῆ δ’ ἴμεν ἐς συφεούς, ὅθι ἔθνεα ἔρχατο χοίρων


αὐτόθι

Motdérivé de αὐτός, autós (« même »), avec le suffixe -θι, -thi.

αὐτόθι, auóthi


αὖθι

αὖθι ἔχειν, le garder ici, en l’état.


ἄλλοθι

Motdérivé de ἄλλος, állos (« autre »), avec le suffixe -θι, -thi qui se retrouve dans ὅθι, óthi (« où »).

ἄλλοθι, állothi

ἄλλοθι γαίης, dans une autre terre, ailleurs sur terre.


ἔνδοθι

Motdérivé de ἔνδον, éndon (« dans »), avec le suffixe -θι, -thi.

ἔνδοθι, éndothi


ἔκτοθι

Motdérivé de ἐκτός, ektós (« hors de »), avec le suffixe -θι, -thi.

ἔκτοθι, éktothi


ἑτέρωθι

Motdérivé de ἕτερος, éteros (« autre »), avec le suffixe -θι, -thi.

ἑτέρωθι, hetérôthi


-θι

Forme collatérale de -θεν, -then → voir dum et de en latin.


ἀνοίγω

Verbecomposé de ἀνά, aná et de οἴγω, oígô (« ouvrir »).

ἀνοίγω, anoígô

τοὺς Ἀριστοτέλης ἄγαγε ναυσὶ θοαῖς ἁλὸς βαθεῖαν κέλευθον ἀνοίγων


διοίγω

Verbecomposé de διά, diá et de οἴγω, oígô (« ouvrir »).

διοίγω, dioígô


οἴγνυμι

οἴγνυμι, oígnumi


διοίγνυμι

Verbecomposé de διά, diá et de οἴγνυμι, oignumi (« ouvrir »).

διοίγνυμι, diaígnumi


οἰδέω

Dénominal de οἶδος, oîdos (« gonflement, grosseur »).

οἰδεῖν τὰ πόδε, avoir les pieds qui gonflent.


διοιδέω

Verbecomposé de διά, diá et de οἰδέω, oidéô (« enfler, gonfler »).

διοιδέω, dioidéô


οἰκίζω

Verbedérivé de οἶκος, oîkos (« habitation »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

οἰκίζω, oikízô

ὅπη γῆς πύργον οἰκιούμεθα


ἀποικία

Motdérivé de ἄποικος, ápoikos (« colon »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἀποικία, apoikía


οἰκιστής

Motdérivé de οἰκίζω, oikízô (« coloniser »), avec le suffixe -τής, -tês.

οἰκιστής, oikistês


οἰκισμός

Motdérivé de οἰκίζω, oikízô (« coloniser »), avec le suffixe -μός, -mós.

οἰκισμός, oikismós


οἴκισις

Motdérivé de οἰκίζω, oikízô (« coloniser »), avec le suffixe -σις, -sis.

οἴκισις, oíkisis


ἀποικίζω

Verbecomposé de ἀπό, apó (« hors de ») et de οἰκίζω, oikízô (« coloniser »).

ἀποικίζω, apoikízô


ἀποικισμός

Motdérivé de ἀποικίζω, apoikízô (« coloniser »), avec le suffixe -μός, -mós.

ἀποικισμός, apoikismós


διοικίζω

Verbecomposé de διά, diá et de οἰκίζω, oikízô.

διοικίζω, dioikízô


διαιρέω

Verbecomposé de διά, diá et de αἱρέω, hairéô (« saisir »).

διαιρέω, diairéô


διοικισμός

Motdérivé de διοικίζω, dioikízô (« séparer »), avec le suffixe -μός, -mós.

διοικισμός, dioikismós


διοικοδομέω

Verbecomposé de διά, diá et de οἰκοδομέω, oikodoméô (« construire une maison »).

διοικοδομέω, dioikodoméō

Construire au travers, murer, barricader.


διοιστέος

De διοίσω, dioísô, futur de διαφέρω, diaphérô (« transporter »).

διοιστέος, dioistéos


διοιστεύω

Verbecomposé de διά, diá (« au travers ») et de ὀιστεύω, oisteúô (« lancer des flèches »).

διοιστεύω, dioisteúô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


ὀιστεύω

Dénominal de ὀιστός, oistós (« flèche »).

ὀιστεύω, oisteúô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


ὀιστός

Apparenté à ἰός, iós (« flèche »), οἶμα, oima (« élan, vitesse, impulsion »).

ὀιστός, oistós

τίνα βάλλομεν — εὐκλέας ὀιστοὺς ἱέντες


διοιχνέω

Verbecomposé de διά, diá (« au travers ») et de οἰχνέω, oikhnéô (« aller »).

διοιχνέω, dioikhnéô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


οἰχνέω

Forme collatérale de οἴχομαι, oikhomai (« aller ») avec l’infixe -ν-, -n-.

οἰχνέω, oikhnéô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διοίχομαι

Verbecomposé de διά, diá et de οἴχομαι, oíkhomai (« aller »).

διοίχομαι, dioíkhomai, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διέχω

Verbecomposé de διά, diá et de ἔχω, ékhô (« tenir, saisir »), comparer avec le latin distinere.

διέχω, diékhô, futur : διέξω, aoriste : διέσχον, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

διέχοντες ἤεσαν, ils allaient distants les uns des autres.

σταδίους ὡς πεντήκοντα διέχει, distant de 50 stades.


διοκωχή

διοκωχή, diokôkhê


διολισθάνω

Verbecomposé de διά, diá et de ὀλισθάνω, olisthánô (« glisser »).

διολισθάνω, diolisthánô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διόλλυμι

Verbecomposé de διά, diá et de ὄλλυμι, óllumi (« détruire »).

διόλλυμι, dióllumi, futur : διολέσω, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διομαλίζω

Verbecomposé de διά, diá et de ὁμαλίζω, homalízô (« égaliser »).

διομαλίζω, diomalízô, futur : διομαλίσω, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


ἐξίσωσις

Motdérivé de ἐξισόω, exisóô (« égaliser »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἐξίσωσις, exísôsis


ἐξισόω

Verbecomposé de ἐξ, ex et de ἰσόω, isóô (« rendre égal »).

ἐξισόω, exisóô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


ἰσόω

ἰσόω, isóô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


Διομήδειος

Motcomposé de Διομήδης, Diomḗdēs et de -ιος.

Διομήδειος, Diomêdeios

ἡ Διομήδεια λεγομένη ἀνάγκη, nécessité absolue.


Διομήδης

Motcomposé de Ζεύς, Zeús, Διός, Diós et μῆδος, mêdos (« plan »).

Διομήδης, Diomḗdēs


διόμνυμι

Verbecomposé de διά, diá et de ὄμνυμι, ómnumi (« jurer »).

διόμνυμι, diómnumi, futur : διομόσω, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διομολογέω

Verbecomposé de διά, diá et de ὁμολογέω, homologéô.

διομολογέω, diomologéô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διομολόγησις

Motdérivé de διομολογέω, diomologéô (« jurer »), avec le suffixe -σις, -sis.

διομολόγησις, diomológêsis


διονομάζω

Verbecomposé de διά, diá et de ὀνομάζω, onomázô.

διονομάζω, dionomázô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


Διονυσιάς

Motdérivé de Διονύσια, Dionýsia (« Dionysies »), avec le suffixe -άς, -ás.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Διονυσιάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Διονυσιάδε (dual nominative)
Διονυσιάδες (singular vocative)
Διονυσιάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Διονυσιάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Διονυσιάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Διονυσιάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Διονυσιάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Διονυσιάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Διονυσιάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Διονυσιάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Διονυσιάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Διονυσιάδοιν (dual dative)

Διονυσιάς, Dionysiás


Διόπαις

Motcomposé de Ζεύς, Zeús et de παῖς, paîs, littéralement « fils de Zeus ».

Διόπαις, Diópais


διόπερ

Motcomposé de διά, diá (« par ») et de ὅπερ, óper (« ceci »).

διόπερ, dióper


τρίπους

Motcomposé de τρεῖς, treis (« trois ») et de πούς, poús (« pied »).

τρίπους, trípous


τρίπους

τρίπους, trípous

ἐντεῦθεν αὐδὴν τρίποδος ἐκ χρυσοῦ λακὼν
Φοῖβός μ᾽ ἔπεμψε δεῦρο, διοπετὲς λαβεῖν
ἄγαλμ᾽ Ἀθηνῶν τ᾽ ἐγκαθιδρῦσαι χθονί.

Aussitôt, faisant entendre sa voix par le trépied d’or, Apollon m’ordonne de venir en cette contrée, pour enlever la statue descendue du ciel et la déposer sur le sol d’Athènes. — (traduction)


Διοπετής

Motcomposé de Ζεύς, Zeús et de πίπτω, píptô (« tomber »).

Διοπετής, diopetês


διοπεύω

Dénominal de δίοπος, díopos (« commandant de bord »).

διοπεύω, diopeúô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


δίοπος

Déverbal de διέπω, diépô (« commander, gouverner »).

δίοπος, díopos


διέπω

Verbecomposé de διά, diá et de ἕπω, hépô (« mener, suivre »).

διέπω, diépô, futur : διέψω, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

Commander, gouverner, conduire les affaires.


διοπτεύω

Verbecomposé de διά, diá et de ὀπτεύω, opteúô.

διοπτεύω, diopteúô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


ὀπτεύω

ὀπτεύω, opteúô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


κατοπτεύω

Verbecomposé de κατά, katá et de ὀπτεύω, opteúô (« voir »).

κατοπτεύω, katopteúô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διοπτήρ

Apparenté à διοπτεύω, diopteúô (« observer »).

διοπτήρ, dioptêr


διόπτης

διόπτης, dióptês

ὦ Ζεῦ διόπτα!


διόπτρα

De διοράω, dioráô (« distinguer, voir clairement ») ; apparenté à διόπτης, dióptês (« regard »).

διόπτρα, dióptra


διοπτρικός

Motdérivé de διόπτρα, dióptra, avec le suffixe -ικός, -ikós.

διοπτρική (singular masculine nominative)
διοπτρικόν (singular feminine nominative)
διοπτρικέ (singular masculine vocative)
διοπτρική (singular masculine vocative)
διοπτρικόν (singular feminine vocative)
διοπτρικόν (singular masculine accusative)
διοπτρικήν (singular masculine accusative)
διοπτρικόν (singular feminine accusative)
διοπτρικοῦ (singular masculine genitive)
διοπτρικῆς (singular masculine genitive)
διοπτρικοῦ (singular feminine genitive)
διοπτρικῷ (singular masculine dative)
διοπτρικῇ (singular masculine dative)
διοπτρικῷ (singular feminine dative)
διοπτρικώ (singular masculine dual masculine nominative)
διοπτρικά (singular masculine dual masculine nominative)
διοπτρικώ (singular feminine dual feminine nominative)
διοπτρικώ (singular masculine dual masculine vocative)
διοπτρικά (singular masculine dual masculine vocative)
διοπτρικώ (singular feminine dual feminine vocative)
διοπτρικώ (singular masculine dual masculine accusative)
διοπτρικά (singular masculine dual masculine accusative)
διοπτρικώ (singular feminine dual feminine accusative)
διοπτρικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
διοπτρικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
διοπτρικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
διοπτρικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
διοπτρικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
διοπτρικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
διοπτρικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
διοπτρικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
διοπτρικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
διοπτρικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
διοπτρικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
διοπτρικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
διοπτρικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
διοπτρικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
διοπτρικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
διοπτρικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
διοπτρικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
διοπτρικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
διοπτρικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
διοπτρικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
διοπτρικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

διοπτρικός, dioptrikós


διοράω

Verbecomposé de διά, diá et de ὁράω, oráô (« voir »).

διοράω, dioráô, futur : διόψομαι, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διό

Composé de διά, diá et de ὅ, ó (« ceci »).

διὸ καὶ οἱ πανταχόθεν φιλοσοφεῖν βουλόμενοι κατέτρεχον παρʹ αὐτήν.

c'est pourquoi ceux qui voulaient apprendre la philosophie accouraient de toutes parts auprès d'elle.

Socrate le scolastique, L'Histoire ecclésiastique


διόργυιος

Motcomposé de διά, diá, ὄργυια, órguia (« orgyie ») et -ος, -os.

διόργυιος, diórguios


διορθεύω

Verbecomposé de διά, diá et de ὀρθεύω, ortheúô, de ὀρθός, orthós (« droit »).

διορθεύω, diortheúô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διορθόω

Verbecomposé de διά, diá et de ὀρθόω, orthóô (« dresser, redresser »), de ὀρθός, orthós (« droit »).

διορθόω, diorthóô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

Redresser un tort, faire amende honorable.


ὀρθόω

ὀρθόω, orthóô, futur : -, aoriste : ὤρθωσα, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : ὠρθώθην


ὄρθιος

Motdérivé de ὀρθός, orthós (« droit »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ὄρθιος, órthios

Raide, en parlant d’une pente, qui grimpe.

πρὸς ὄρθιον ἰέναι, remonter la pente.

ὄρθια ἤϋσε, elle lança un cri aigu.

Qualifie les formations en colonne, par opposition à celles en ligne.


διόρθωσις

Motdérivé de διορθόω, diorthéô (« redresser »), avec le suffixe -σις, -sis.

διόρθωσις, diórthôsis


διόρθωμα

Motdérivé de διορθόω, diorthóô (« redresser »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
διορθώματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
διορθώματε (dual nominative)
διορθώματα (singular vocative)
διορθώματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
διορθώματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
διορθώματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
διορθώματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
διορθωμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
διορθωμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
διορθώματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
διορθώμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
διορθωμάτοιν (dual dative)

διόρθωμα, diórthôma


διορθωτής

Motdérivé de διορθόω, diorthóô (« redresser »), avec le suffixe -τής, -tês.

διορθωτής, diorthôtês


διορίζω

Verbecomposé de διά, diá et de ὁρίζω, horízô.

διορίζω, diorízô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διόρισις

Motdérivé de διορίζω, diorízô, avec le suffixe -σις, -sis.

διόρισις, diórisis


διόρυγμα

Motdérivé de διορύσσω, diorússô (« creuser »), avec le suffixe -μα, -ma ; comparer avec ὄρυγμα, órugma (« tranchée, fossé »).

διόρυγμα, diórugma


ὄρυγμα

Motdérivé de ὀρύσσω, orússô (« creuser »), avec le suffixe -μα, -ma.

ὄρυγμα, órugma


διορύσσω

Verbecomposé de διά, diá et de ὀρύσσω, orússô, littéralement « creuser au travers ».

διορύσσω, diorússô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διῶρυξ

διῶρυξ, diỗrux


ὄρυξ

Déverbal de ὀρύσσω, orússô (« creuser »).

Oryx, antilope aux cornes pointues comme un pic.


Διόσδοτος

Motcomposé de Διός, Diós (« de Zeus ») et de δοτός, dotós (« donné »).

Διόσδοτος, Diósdotos


δοτός

De δίδωμι, dídômi (« donner »), apparenté au latin datus, dos, dotis (« donné », « dot, don »).

δοτός, dotós


Διοσημία

Motcomposé de Διός, Diós (« de Zeus ») et de σῆμα, sêma (« signe »).

Διοσημία, Disosêmía


Διοσκόρειον

Διοσκόρειον, Dioskóreion


Διόσκοροι

Pluriel de Διόσκορος, Dióskoros,composé de Ζεύς, Zeús et de κόρος, kóros (« garçon »).

Διόσκοροι, Dióskoroi


Διόσκορος

Motcomposé de Ζεύς, Zeús et de κόρος, kóros, littéralement « fils de Zeus ».

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
Διόσκοροι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Διοσκόρω (dual nominative)
Διόσκορε (singular vocative)
Διόσκοροι (singular vocative)
Διοσκόρω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
Διόσκορον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
Διοσκόρους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Διοσκόρω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
Διοσκόρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Διοσκόρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Διοσκόροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
Διοσκόρῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
Διοσκόροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Διοσκόροιν (dual dative)

Διόσκορος, Dióskoros


ὀχετεύω

Dénominal de ὀχετός, okhetós (« conduit »).

ὀχετεύω, okheteúô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

Amener l’eau par un conduit ou un canal, canaliser.

τὸν ποταμὸν ὀχετεῦσαι


διοχετεύομαι

Verbecomposé de διά, diá et de ὀχετεύω, okheteúô.

διοχετεύομαι, diokheteúomai, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

διωχετευμένων ὑδάτων.


ὀχετός

ὀχετός, okhetós

ὀχετὸν παρεκτρέπειν, échappatoire.


ὀχέω

Dénominal de ὄχος, ókhos (« véhicule, maintien »), sert de fréquentatif à ἔχω, ékhô (« conduire »).

ὀχέω, okhéô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


παροχετεύω

Verbecomposé de παρά, pará et de ὀχετεύω.

παροχετεύω, parokheteúô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

τοῦτ᾽ αὖ παρωχέτευσας εὖ


διοχλέω

Verbecomposé de διά, diá et de ὀχλέω, okhléô (« déranger »).

διοχλέω, diokhléô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


ὀχλέω

Dénominal de ὄχλος, ókhlos (« foule, tumulte »).

ὀχλέω, okhléô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


ἐνοχλέω

Verbecomposé de ἐν, en et de ὀχλέω, okhléô (« déranger »).

ἐνοχλέω, enokhléô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


δίπαις

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de παῖς, paîs (« enfant »).

δίπαις, dípais


διπάλαιστος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de παλαστή, palastê (« paume »).

διπάλαιστος, dipálaistos


παλαιστή

παλαιστή, palaistê


δίπηχυς

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de πῆχυς, pêkhus (« coudée »).

δίπηχυς, dípêkhus


διπλάδιος

διπλάδιος, dipládios


διπλάζω

διπλάζω, diplázô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


δίπλαξ

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de πλάξ, plax (« plaque, plan, chose plate »), pour le sens adjectival, comparer avec le latin duplex.

δίπλαξ, díplax


δίπλαξ

δίπλαξ, díplax


τρίπλαξ

Motcomposé de τρεῖς, treis (« trois ») et de πλάξ, plax (« plaque, plan, chose plate »), comparer avec le latin triplex.

τρίπλαξ, tríplax


διπλασιόομαι

διπλασιόομαι, diplasióomai, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διπλάσιον

Neutre substantivé de διπλάσιος, diplásios (« double »).

διπλάσιον, diplásion


δίπλεθρος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de πλέθρον, pléthron.

δίπλεθρος, díplethros


πλέθρον

Motdérivé de πέλω, pélô (« mouvoir, tourner »), avec le suffixe -θρον, -thron ; comparer avec le latin versus (« mesure agraire de cent pieds carrés »), de verto (« tourner »).

πλέθρον, pléthron


πέλεθρον

πέλεθρον, pélethron


διπλῇ

διπλῇ, diplê


διπλοίζω

Verbedérivé de διπλόος, diplóos (« double »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

διπλοίζω, diploízô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διπλοίς

Motdérivé de διπλόος, diplóos (« double »), avec le suffixe -ίς, -ís.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
διπλοίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
διπλοίδε (dual nominative)
διπλοί (singular vocative)
διπλοίδες (singular vocative)
διπλοίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
διπλοίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
διπλοίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
διπλοίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
διπλοίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
διπλοίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
διπλοίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
διπλοίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
διπλοίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
διπλοίδοιν (dual dative)

διπλοίς, diploís


ἀναπλόω

ἀναπλόω, anaplóô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


δίπλωσις

Motdérivé de διπλόω, diplóô (« doubler »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
δίπλωσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δίπλωσει (dual nominative)
δίπλωσι (singular vocative)
δίπλωσεις (singular vocative)
δίπλωσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
δίπλωσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
δίπλωσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δίπλωσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
δίπλωσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δίπλωσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δίπλωσέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
δίπλωσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
δίπλωσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δίπλωσέοιν (dual dative)

δίπλωσις, díplôsis


ἅπλωσις

Motdérivé de ἁπλόω, aplóô (« déplier »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἅπλωσις, áplôsis


διπόδης

Forme collatérale de δίπους, dípous (« bipède »).

διπόδης, dipódês


ποδίς

Motdérivé de πούς, poús (« pied »), avec le suffixe -ίς, -ís.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ποδίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ποδίδε (dual nominative)
ποδί (singular vocative)
ποδίδες (singular vocative)
ποδίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ποδίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ποδίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ποδίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ποδίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ποδίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ποδίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ποδίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ποδίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ποδίδοιν (dual dative)

ποδίς, podís


δίπους

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de πούς, poús (« pied »).

δίπους, dípous


Διπόλεια

Motcomposé de Διός, Diós (« de Zeus »), πόλις, pólis (« cité ») et -ια, -ia.

Διπόλεια, Dipóleai


Διπολιώδης

Motcomposé de Διπόλεια, Dipóleia (« festivités de Zeus ») et de εἶδος, eidos ; les fêtes de Zeus étant tombées en désuétude, le mot pris le sens de « désuet ».

Διπολιώδης, Dipoliôdês


δίπορος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de πόρος, póros (« voie ») ; comparer avec le latin biforis.

δίπορος, díporos


πτυχή

πτυχή, ptukhê


δίπτυχος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de πτυχή, ptukhê (« pli »).

δίπτυχος, díptukhos


πολύπτυχος

Motcomposé de πολύς, polús (« plein de ») et de πτυχή, ptukhê (« pli »).

πολύπτυχος, polúptukhos


τρίπτυχος

Motcomposé de τρεῖς, treis (« trois ») et de πτυχή, ptukhê (« pli »).

τρίπτυχος, tríptukhos


πτύγμα

Motdérivé de πτύσσω, ptússô (« plier »), avec le suffixe -μα, -ma.

πτύγμα, ptúgma

Pliage, action de plier, résultat de cette action.


δίπυλος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de πύλη, púlê (« porte »).

δίπυλος, dípulos


δίπυρος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de πῦρ, pûr (« feu »).

δίπυρος, dípuros


δίρρυμος

Motcomposé de δίς, dís et de ῥυμός, rhumós (« timon »).

δίρρυμος, dírrumos

À deux timons, à trois chevaux, en parlant d’un attelage.


ῥυμός

Motdérivé de ἐρύω, erúô (« tirer »), avec le suffixe -μός, -mós.

ῥυμός, rúmos


δίσαβος

Il est pour *δίσηβος,composé de δίς, dís et de ἡβός, hêbós, littéralement « deux fois jeune ».

δίσαβος, dísabos


ἔξηβος

Composé de ἐξ, ex et de ἡβός, hêbós (« jeune »).

ἔξηβος, éxêbos


ἡβός

Motdérivé de ἥβη, hêbê (« jeunesse »), avec le suffixe -ός, -ós.


δίσευνος

Motcomposé de δίς, dís (« deux »), εὐνή, eunê (« lit, couche ») et -ος, -os.

δίσευνος, díseunos


δισθανής

Motcomposé de δίς, dís et de θνῄσκω, thnêskô, littéralement « deux fois mort » ; le radical *than- du mot se retrouve dans θάνατος, thánatos (« mort »).

δισθανής, disthanês


ἡμιθανής

Motdérivé de θνῄσκω, thnêskô (« mourir »), avec le préfixe ἡμι-, hêmi- (« demi ») ; le radical *than- du mot se retrouve dans θάνατος, thánatos (« mort »).

ἡμιθανής, hêmithanês


δισκεύω

δισκεύω, diskeúô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


δισκέω

Dénominal de δίσκος, dískos (« disque »).

δισκέω, diskéô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


δίσκημα

Motdérivé de δισκέω, diskéô (« lancer le disque »), avec le suffixe -μα, -ma.

δίσκημα, dískêma


δίσκηπτρος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de σκῆπτρον, skêptrons (« sceptre »).

δίσκηπτρος, dískêptros


δισκοβόλος

Motcomposé de δίσκος, dískos (« disque ») et de βάλλω, bállô (« lancer »).

δισκοβόλος, diskobólos


δισκοφόρος

Motcomposé de δίσκος, dískos (« disque ») et de φορός, phorós (« porteur »).

δισκοφόρος, diskophóros


δισμύριοι

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de μύριοι, múrioi (« dix-mille »).

δισμύριοι, dismúrioi


Δίς

Apparenté au latin Dis, Dies-piter, forme archaïque de Ζεύς, Zeús qui se retrouve aux cas obliques, Διός, etc.


δισσάρχης

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de ἄρχω, árkhô (« commander »).

δισσάρχης, dissárkhês


δισσός

Motdérivé de δίς, dís (« deux fois »), avec le suffixe -ός, -ós.

δισσός, dissós


διστάζω

Verbedérivé de δίς, dís (« deux »), avec le suffixe -άζω, -ázô ; comparer avec le latin dubitare.

διστάζω, distázô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


δίστολος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de στέλλω, stéllô (« placer, préparer »).

δίστολος, dístolos


δίστομος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de στόμα, stóma (« bouche »).

δίστομος, dístomos

δίστομοι ὁδοί, voies à deux issues.

ῥομφαία δίστομος


δισύλλαβος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de συλλαβή, súllabê (« syllabe »).

δισύλλαβος, dissúllabos


πολυσύλλαβος

Motcomposé de πολύς, polús et de συλλαβή, súllabê, littéralement « qui a de nombreuses syllabes ».

πολυσύλλαβος, polusúllabos


δισχίλιοι

Motcomposé de δίς, dís et de χίλιοι, khílioi, littéralement « deux fois mille ».

δισχίλιοι, diskhílioi

δισχιλίη ἵππος, deux-mille chevaux.


διτάλαντος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de τάλαντον, tálanton (« talent »).

διτάλαντος, ditalántos


διυλίζω

Verbecomposé de διά, diá et de ὑλίζω, ulízô (« filtrer »).

διυλίζω, diulízô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


ὑλίζω

Verbedérivé de ὕλη, húlê (« matière »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

ὑλίζω, hulízô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διυπνίζω

Verbecomposé de διά, diá, ὕπνος, húpnos (« sommeil ») et -ίζω, -ízô.

διυπνίζω, diupnízô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διυφαίνω

Verbecomposé de διά, diá et de ὑφαίνω, huphaínô (« tisser »).

διυφαίνω, diuphaínô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διφάσιος

Motcomposé de δίς, dís, φάσις, phásis (« apparence ») et -ος, -os.

διφάσιος, diphásios


διφάω

Verbecomposé de διά, diá et de φάω, pháô.

διφάω, dipháô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διφήτωρ

Verbedérivé de διφάω, dipháô (« chercher »), avec le suffixe -τωρ, -tôr.

διφήτωρ, diphêtôr


διφθέρινος

Motdérivé de διφθέρα, diphthéra (« peau »), avec le suffixe -ινος, -inos.


δίφρος

De διφόρος, diphóros,composé de δίς, dís (« deux ») et de φέρω, phérō (« porter »).

δίφρος, díphros

Partie du chariot sur lequel le conducteur (ἡνίοχος) et le combattant (παραιβάτης) étaient situés.


δίφραξ

δίφραξ, díphrax


παραιβάτης

Motdérivé de παραβαίνω, parabainô (« aller aux côtés de »), avec le suffixe -της, -tês.

παραιβάτης, paraibátês

Combattant qui se tient aux côtés du conducteur de char (ἡνίοχος).


ἡνίοχος

Motcomposé de ἡνία, hênía et de ἔχω, ékhô, littéralement « celui qui tient les rênes ».

ἡνίοχος, hêníokhos

μήτι τοι δρυτόμος μέγ’ ἀμείνων ἠὲ βίηφι·
μήτι δ’ αὖτε κυβερνήτης ἐνὶ οἴνοπι πόντῳ
νῆα θοὴν ἰθύνει ἐρεχθομένην ἀνέμοισι·
μήτι δ’ ἡνίοχος περιγίγνεται ἡνιόχοιο.

Le bûcheron vaut mieux par l’adresse que par la force. C’est par son art que le pilote dirige sur la noire mer une nef rapide, battue par les vents ; et le conducteur de chars l’emporte par son habileté sur la conduite de chars.


διφρεία

Motdérivé de διφρεύω, diphreúô, avec le suffixe -ία, -ía.

διφρεία, diphreía


διφρευτής

Motdérivé de διφρεύω, diphreúô, avec le suffixe -τής, -tês.

διφρευτής, diphreutês


διφρεύω

Dénominal de δίφρος, díphros (« char »).

διφρεύω, diphreúô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διφρηλατέω

Dénominal de διφρηλάτης, diphrêlátês (« aurige »).

διφρηλατέω, diphrêlatéô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διφρηλάτης

Motcomposé de δίφρος, díphros (« char ») et de ἐλαύνω, elaúnô (« conduire ») ; comparer avec ἱππηλάτης, hippêlátês de même sens.

διφρηλάτης, diphrêlátês


δίφριος

Motdérivé de δίφρος, díphros (« char »), avec le suffixe -ιος, -ios.

δίφριος, díphrios


καταφέρω

Verbecomposé de κατά, katá et de φέρω, phérô, littéralement « porter vers le bas ».

καταφέρω, kataphérô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

Faire tomber, faire descendre, porter vers le bas.

ἄχος με κατοίσεται Ἄϊδος εἴσω, le chagrin va me faire descendre aux Enfers.


διφροφορέω

Dénominal de διφροφόρος, diphrophóros (« chaise à porteur »).

διφροφορέω, diphrophoréô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

Conduire, transporter dans une chaise à porteur.


διφροφόρος

Motcomposé de δίφρος, díphros (« chaise, siège ») et de φέρω, phérō (« porter »).


διφυής

Motcomposé de δίς, dís et de φυή, phuê, littéralement « de deux natures ».

διφυής, diphuḗs


δίφυιος

δίφυιος, díphuios


διχάζω

Verbedérivé de δίχα, díkha (« en deux »), avec le suffixe -άζω, -ázô.

διχάζω, dikházô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


ἐπαινέτης

Motdérivé de ἐπαινέω, epainéô (« louanger »), avec le suffixe -της, -tês.

ἐπαινέτης, epainétês


δίχαλκον

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de χαλκοῦς, khalkous (« chalque »).

δίχαλκον, díkhalkon

Double chalque, équivalent à un quart de l’obole.


χαλκοῦς

χαλκοῦς, khaloûs

Chalque, monnaie de cuivre valant un huitième de l’obole.


διχαστής

Motdérivé de διχάζω, dikházô (« diviser »), avec le suffixe -τής, -tês.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
διχασταί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
διχαστά (dual nominative)
διχαστά (singular vocative)
διχασταί (singular vocative)
διχαστά (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
διχαστήν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
διχαστάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
διχαστά (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
διχαστοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
διχαστῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
διχασταῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
διχαστῇ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
διχασταῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
διχασταῖν (dual dative)

διχαστής, dikhastês

Diviseur, celui qui divise, qui crée des divisions.


δίχηλος

Motcomposé de δίς, dís (« deux »), χηλή, khêlê (« pince ») et -ος, -os.

δίχηλος, díkhêlos

Bisulque, dont le sabot est fendu en deux.


δίχηλον

Neutre substantivé de δίχηλος, díkhêlos.

δίχηλον, díkhêlon


διχότομος

Motcomposé de δίχα, díkha (« en deux ») et de τομός, tomós (« section, coupure »).

διχότομος, dikhótomos

Μέρος δ' αὐτοῦ τὸ μὲν διάφραγμα χόνδρος, τὸ δ' ὀχέτευμα κενόν· ἔστι γὰρ ὁ μυκτὴρ διχότομος.
Méros d’ autoû tò mèn diáphragma khóndros, tò d’ okhéteuma kenón ; ésti gàr ho muktềr dikhótomos.

Une des parties du nez est un diaphragme, qui est un cartilage ; l'autre partie est un conduit qui est vide ; car le nez a deux divisions. — (traduction de Jules Barthélemy-Saint-Hilaire, Histoire des animaux d’Aristote, Hachette, 1883)

Aristote, Histoire des animaux, livre I, chapitre 11, 343 av. J.-C.


διχοτόμος

διχοτόμος, dikhotómos


διχήρης

Motcomposé de δίχα, díkha (« en deux ») et de ἄρω, árô (« joindre »).

διχήρης, dikhêrês


διχθά

διχθὰ δέ μοι κραδίη μέμονε


διχογνωμονέω

De διχογνώμων, dikhognômôn (« divisé entre deux opinions »).

διχογνωμονέω, dikhognômonéô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διχογνώμων

Motcomposé de δίχα, díkha (« double ») et de γνώμων, gnômôn (« qui connait »).

διχογνώμων, dikhognômôn


διχόθεν

Motdérivé de δίχα, díkha (« de deux »), avec le suffixe -θεν, -then.

πολυάνδρου δ᾽ Ἀσίας θούριος ἄρχων ἀντ. α. ἐπὶ πᾶσαν χθόνα ποιμανόριον θεῖον ἐλαύνει - διχόθεν, πεζονόμον τ᾽ ἔκ τε θαλάσσας, ἐχυροῖσι πεποιθὼς στυφελοῖς ἐφέταις, χρυσογόνου γενεᾶς ἰσόθεος φώς.

Le Chef belliqueux de la populeuse Asia pousse sur tout le pays de Hellas son immense armée, divisée en troupes de terre, en marins, appuyé par des chefs fermes et redoutables, tel qu’un Dieu, et issu de la Pluie d’or. — (traduction)


χοῖνιξ

χοῖνιξ, khoînix


διχοίνικος

Motcomposé de δίς, dís (« deux »), χοῖνιξ, khoînix et -ικός, -ikós.

διχοίνικος, dikhoínikos


διχομηνία

Motdérivé de διχόμηνος, dikhómênos, avec le suffixe -ία, -ía.

διχομηνία, dikhomênía


διχόμηνος

Motcomposé de δίχα, díkha, μήν, mên et -ος, -os, littéralement « qui divise le mois ».

διχόμηνος, dikhómênos


διχόμυθος

Motcomposé de δίχα, díkha et de μῦθος, mûthos, littéralement « de deux paroles ».

λέγειν διχόμυθα, parler de façon ambigüe.


ἐγγαστρίμυθος

Motcomposé de ἐγγάστριος, engastrios et de μῦθος, mûthos, littéralement « parlant dans le ventre ».

ἐγγαστρίμυθος, engastrímuthos


διχόνοος

Motcomposé de δίχα, díkha et de νόος, nóos (« pensée, esprit »).

διχόνοος, dikhónoos


διχορραγής

Motcomposé de δίχα, díkha (« deux ») et de ῥήγνυμι, rêgnumi (« briser, casser »).

διχορραγής, dikhorragês


διχόρροπος

Motcomposé de δίχα, díkha (« deux ») et de ῥέπω, rhépô (« pencher, balancer »).

διχόρροπος, dikhórropos


διχοστασία

De διχοστατέω, dikhostatéô (« être en désaccord »).

διχοστασία, dikhostasía


διχοστατέω

Composé de δίχα, díkha (« deux ») et de ἵστημι, hístêmi.

διχοστατέω, dikhostatéô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διχοτομέω

διχοτομέω, dikhotoméô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

Couper en deux, diviser en deux parties.


διχόφρων

Motcomposé de δίχα, díkha (« deux ») et de φρήν, prhên (« cœur, âme »).

διχόφρων, dikhóphrôn


δίχρωμος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de χρῶμα, khrôma (« teint, couleur »).

δίχρωμος, díkhromos


ἀποστατέω

Dénominal de ἀποστάτης, apostátês (« rebelle ») et, plus avant, de ἀφίστημι, aphístêmi.

ἀποστατέω, apostatéô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


διχῶς

διχῶς, dikhôs


διψαλέος

διψαλέος, dipsaléos


διψάς

Motdérivé de δίψα, dípsa (« soif »), avec le suffixe -άς, -ás.

διψάς, dipsás


διψάς

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
διψάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
διψάδε (dual nominative)
διψάδες (singular vocative)
διψάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
διψάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
διψάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
διψάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
διψάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
διψάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
διψάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
διψάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
διψάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
διψάδοιν (dual dative)

διψάς, dipsás

Dipsade, serpent dont la morsure provoque une soif intense.


διψάω

διψάω, dipsáô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


δίψος

δίψος, dípsos


δίψυχος

Motcomposé de δίς, dís (« deux »), ψυχή, psukhê (« esprit ») et -ος, -os.


διωβελία

διωβελία, diôbelia

Don d’un diobole fait aux citoyens d’Athènes lors des festivités pour payer leur place au théâtre.


διώβολον

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de ὀβολός, obolós (« obole »).

διώβολον, diôbolon


δίωγμα

Motdérivé de διώκω, diôkô (« chasser, poursuivre »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
δίωγματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δίωγματε (dual nominative)
δίωγματα (singular vocative)
δίωγματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
δίωγματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δίωγματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
δίωγματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
διωγμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
διωγμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
δίωγματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
δίωγμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
διωγμάτοιν (dual dative)

δίωγμα, díōgma


διωγμός

Motdérivé de διώκω, diôkô (« chasser, poursuivre »), avec le suffixe -μός, -mós.

διωγμός, diôgmós


διώδυνος

Motcomposé de διά, diá et de ὀδύνη, odúnê (« douleur morale »).

διώδυνος, diôdunos