Μῶσα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Μῶσαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Μώσα (dual nominative)
Μῶσαι (singular vocative)
Μώσα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Μῶσαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Μώσας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Μώσα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Μώσης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Μωσῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Μώσαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Μώσῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Μώσαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Μώσαιν (dual dative)


οἴφω

De l’indo-européen commun *h₃yebʰ- qui a également donné यभति yabhati en sanskrit et *jebati en proto-slave (→ voir jebat).


οἰφόλης

οἰφόλες (singular feminine nominative)
οἰφόλες (singular masculine vocative)
οἰφόλες (singular masculine vocative)
οἰφόλες (singular feminine vocative)
οἰφόλη (singular masculine accusative)
οἰφόλη (singular masculine accusative)
οἰφόλες (singular feminine accusative)
οἰφόλους (singular masculine genitive)
οἰφόλους (singular masculine genitive)
οἰφόλους (singular feminine genitive)
οἰφόλει (singular masculine dative)
οἰφόλει (singular masculine dative)
οἰφόλει (singular feminine dative)
οἰφόλει (singular masculine dual masculine nominative)
οἰφόλει (singular masculine dual masculine nominative)
οἰφόλει (singular feminine dual feminine nominative)
οἰφόλει (singular masculine dual masculine vocative)
οἰφόλει (singular masculine dual masculine vocative)
οἰφόλει (singular feminine dual feminine vocative)
οἰφόλει (singular masculine dual masculine accusative)
οἰφόλει (singular masculine dual masculine accusative)
οἰφόλει (singular feminine dual feminine accusative)
οἰφόλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
οἰφόλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
οἰφόλοιν (singular feminine dual feminine genitive)
οἰφόλοιν (singular masculine dual masculine dative)
οἰφόλοιν (singular masculine dual masculine dative)
οἰφόλοιν (singular feminine dual feminine dative)
οἰφόλεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
οἰφόλεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
οἰφόλη (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
οἰφόλεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
οἰφόλεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
οἰφόλη (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
οἰφόλεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
οἰφόλεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
οἰφόλη (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
οἰφόλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
οἰφόλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
οἰφόλων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
οἰφόλεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
οἰφόλεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
οἰφόλεσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

οἰφόλης, oiphólês


Νεῖλος

Du nom νεῖλος, neîlos (« rivière de vallée »).

ὁ (singular nominative)
Νεῖλε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Νεῖλον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Νείλου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Νείλῳ (singular dative)

Νεῖλος, Neîlos


εὕρηκα

εὕρηκα, heúrēka

Première personne du singulier du parfait de εὑρίσκω.


εὕρηκα

εὕρηκα, heúrēka


ἥμαρτον

ἥμαρτον, hḗmarton

Première personne du singulier de l’aoriste secondaire de ἁμαρτάνω.


ἥμαρτον

ἥμαρτον, hḗmarton


δράκων

De δρακεῖν, drakeîn (« voir clair ») ; voir δράκος, drákos (« œil »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
δράκοντες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δράκοντε (dual nominative)
δράκοντες (singular vocative)
δράκοντε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
δράκοντα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
δράκοντας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δράκοντε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
δράκοντος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δρακόντων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δρακόντοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
δράκοντι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
δράκουσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δρακόντοιν (dual dative)
δράκαινα

δράκων, drákōn

ἀλλὰ καὶ ἡ Πυθία τὴν αὐτὴν ὥραν κατιοῦσα ἐς τὸ ἄδυτον καὶ ἐπιστᾶσα ἑνὶ τῶν δρακόντων δηχθεῖσα παραχρῆμα ἀπέπνευσε.

les envoyés furent lapidés, et à la même heure la pythonisse, mordue par un des serpents sacrés au moment où elle entrait dans le sanctuaire, rendit l’âme à l’instant. — (traduction)


ἐξομολογητήριον

Du verbe ἐξομολογῶ, exomologỗ (« confesser »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἐξομολογητήρια (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐξομολογητηρίω (dual nominative)
ἐξομολογητήρια (singular vocative)
ἐξομολογητηρίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἐξομολογητήρια (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐξομολογητηρίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἐξομολογητηρίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐξομολογητηρίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐξομολογητηρίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἐξομολογητηρίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἐξομολογητηρίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐξομολογητηρίοιν (dual dative)

ἐξομολογητήριον, exomologêtếrion


ἦθος

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἤθη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἤθει (dual nominative)
ἤθη (singular vocative)
ἤθει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἤθη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἤθει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἤθους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἠθῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἠθοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἤθει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἤθεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἠθοῖν (dual dative)

Séjour habituel, demeure, résidence.
Écurie, étable, repaire, pâturage, etc.

καταφοιτέοντες γὰρ οἱ λέοντες τὰς νύκτας καὶ λείποντες τὰ σφέτερα ἤθεα ἄλλου μὲν οὐδενὸς ἅπτοντο οὔτε ὑποζυγίου οὔτε ἀνθρώπου, οἳ δὲ τὰς καμήλους ἐκεράιζον μούνας.

La nuit, les lions sortaient de leurs repaires et ne s'en prenaient ni aux bêtes de charge ni aux hommes, mais seulement aux chameaux.

ἐρατὴν δὲ διὰ στόμα ὄσσαν ἱεῖσαι μέλπονται πάντων τε νόμους καὶ ἤθεα κεδνὰ ἀθανάτων κλείουσιν, ἐπήρατον ὄσσαν ἱεῖσαι.

Exhalant de leur bouche une voix aimable, elles chantent. Et les lois universelles et les coutumes vénérables des Immortels, elles les célèbrent d’une voix aimable. — (Traduction Bignan)

Caractère habituel.
Manière d’être, caractère.

Ἡράκλειτος ἔφη ὡς ἦθος ἀνθρώπῳ δαίμων

Héraclite dit que le caractère d’un homme est son démon.

Μὴ τοὺς μὲν ἄλλους ἀξίου κοσμίως ζῆν τοὺς δὲ βασιλεῖς ἀτάκτως, ἀλλὰ τὴν σαυτοῦ σωφροσύνην παράδειγμα τοῖς ἄλλοις καθίστη, γιγνώσκων ὅτι τὸ τῆς πόλεως ὅλης ἦθος ὁμοιοῦται τοῖς ἄρχουσιν.

Ne croyez pas qu'une vie décente et honnête soit le partage du vulgaire, et que vivre dans le désordre soit le privilège des rois. Offrez la régularité de votre vie comme un modèle à vos concitoyens, et n'oubliez pas que les mœurs des peuples se forment sur celles des hommes qui les gouvernent. — (Traduction Le Duc de Clermont-Tonnerre)


Ζήν

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ζῆνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ζηνός (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ζηνί (singular dative)


Ζάν

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ζᾶνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ζανός (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ζανί (singular dative)


Δεύς

ὁ (singular nominative)
Δεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Δέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Δέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Δεῖ (singular dative)


εὔφρων

De εὖ, eû (« bien ») et φρήν, phrến (« cœur, âme »).

εὔφρον (singular feminine nominative)
εὔφρον (singular masculine vocative)
εὔφρον (singular masculine vocative)
εὔφρον (singular feminine vocative)
εὔφρονα (singular masculine accusative)
εὔφρονα (singular masculine accusative)
εὔφρον (singular feminine accusative)
εὔφρονος (singular masculine genitive)
εὔφρονος (singular masculine genitive)
εὔφρονος (singular feminine genitive)
εὔφρονι (singular masculine dative)
εὔφρονι (singular masculine dative)
εὔφρονι (singular feminine dative)
εὔφρονε (singular masculine dual masculine nominative)
εὔφρονε (singular masculine dual masculine nominative)
εὔφρονε (singular feminine dual feminine nominative)
εὔφρονε (singular masculine dual masculine vocative)
εὔφρονε (singular masculine dual masculine vocative)
εὔφρονε (singular feminine dual feminine vocative)
εὔφρονε (singular masculine dual masculine accusative)
εὔφρονε (singular masculine dual masculine accusative)
εὔφρονε (singular feminine dual feminine accusative)
εὐφρόνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐφρόνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐφρόνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
εὐφρόνοιν (singular masculine dual masculine dative)
εὐφρόνοιν (singular masculine dual masculine dative)
εὐφρόνοιν (singular feminine dual feminine dative)
εὔφρονες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὔφρονες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὔφρονα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
εὔφρονες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὔφρονες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὔφρονα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
εὔφρονας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὔφρονας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὔφρονα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
εὐφρόνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐφρόνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐφρόνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
εὔφρονσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὔφρονσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὔφρονσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

εὔφρων, eúphrôn

Ἐτύψε τόν εὔφρονα ἄνθρωπον.


Εὔφρων

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Εὔφρονα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Εὔφρονος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Εὔφρονι (singular dative)

Εὔφρων, Eúphrôn


Ξενοφῶν

Composé de ξένος, xénos (« étranger », « hôte ») et de φωνή, phōnḗ (« voix »).

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ξενοφῶντα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ξενοφῶντος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ξενοφῶντι (singular dative)

Ξενοφῶν, Xenophôn


φράν

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
φράνες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φράνε (dual nominative)
φράνες (singular vocative)
φράνε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
φράνᾰ (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
φράνᾰς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φράνε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
φρανός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φρανῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φρανοῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
φρανί (singular dative)
ταῖς (plural dative)
φρασί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φρανοῖν (dual dative)


Λωΐς

ἡ (singular nominative)
Λωΐ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Λωΐδα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Λωΐδος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Λωΐδι (singular dative)

ὑπόμνησιν λαμβάνων τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησε πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί.

Je me souviens aussi de la foi qui est en toi si sincère ; et qui a été constante d’abord dans ton aïeule Loïs et dans ta mère Eunice ; et, j’en suis sûr, elle est de même en toi. — (traduction)


Λωΐδος

ἡ (singular nominative)
Λωΐς (singular nominative)
Λωΐ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Λωΐδα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Λωΐδι (singular dative)

Λωΐδος, Lōḯdos


Λωΐ

ἡ (singular nominative)
Λωΐς (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Λωΐδα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Λωΐδος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Λωΐδι (singular dative)


Λωΐδα

ἡ (singular nominative)
Λωΐς (singular nominative)
Λωΐ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Λωΐδος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Λωΐδι (singular dative)

Λωΐδα, Lōḯda


Λωΐδι

ἡ (singular nominative)
Λωΐς (singular nominative)
Λωΐ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Λωΐδα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Λωΐδος (singular genitive)
τῇ (singular dative)

Λωΐδι, Lōḯdi


ἐργαστήριον

Motdérivé de ἐργαστήρ, ergastếr (« travailleur »), avec le suffixe -ιον, -ion.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἐργαστήρια (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐργαστηρίω (dual nominative)
ἐργαστήρια (singular vocative)
ἐργαστηρίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἐργαστήρια (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐργαστηρίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἐργαστηρίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐργαστηρίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐργαστηρίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἐργαστηρίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἐργαστηρίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐργαστηρίοιν (dual dative)

ἐργαστήριον, ergastếrion


Τιμόθεος

De τιμάω, timáô (« honorer ») et θεός, theós (« dieu »).

ὁ (singular nominative)
Τιμμόθεε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Τιμόθεον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Τιμοθέου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Τιμοθέῳ (singular dative)

Τιμόθεος, Timótheos

Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός, τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ σὺν τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ

Paul, apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, à l’Église de Dieu qui est à Corinthe, et à tous les saints qui sont dans toute l’Achaïe. — (traduction)


Ἰωσήφ

De l’hébreu ancien יוֹסֵף, Yosef (« Dieu ajoutera »). L’un des fils de Jacob dans l’Ancien Testament, le père de Jésus dans le Nouveau.

Ἰωσήφ, Iōsḗph


ῥᾴ

(Adverbe) Du grec homérique ῥεῖα, ῥήα qui donne ῥέα en ionien.


Ἐλεάζαρος

De l’hébreu ancien אֶלְעָזָר, Elʿāzā́r (« Dieu a aidé »).

ὁ (singular nominative)
Ἐλεάζαρε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἐλεάζαρον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἐλεαζάρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἐλεαζάρῳ (singular dative)

Ἐλεάζαρος, Eleázaros


Λάζαρος

Raccourci de Ἐλεάζαρος, Eleázaros (« Éléazar »).

ὁ (singular nominative)
Λάζαρε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Λάζαρον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Λαζάρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Λαζάρῳ (singular dative)

Λάζαρος, Lázaros


ἀμβλύς

Le sens propre est « moulu », de là « mou, affaibli, émoussé », de μύλη, múlê (« meule, moulin ») ; l’évolution *\ml-\ vers *\bl-\ se retrouve dans βλάξ, bláks (« mou »).

ἀμβλεῖα (singular masculine nominative)
ἀμβλύ (singular feminine nominative)
ἀμβλύ (singular masculine vocative)
ἀμβλεῖα (singular masculine vocative)
ἀμβλύ (singular feminine vocative)
ἀμβλύν (singular masculine accusative)
ἀμβλεῖαν (singular masculine accusative)
ἀμβλύ (singular feminine accusative)
ἀμβλέος (singular masculine genitive)
ἀμβλείας (singular masculine genitive)
ἀμβλέος (singular feminine genitive)
ἀμβλεῖ (singular masculine dative)
ἀμβλείᾳ (singular masculine dative)
ἀμβλεῖ (singular feminine dative)
ἀμβλεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀμβλεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀμβλεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
ἀμβλεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀμβλεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀμβλεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
ἀμβλεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀμβλεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀμβλεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
ἀμβλέοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀμβλαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀμβλέοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀμβλέοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀμβλαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀμβλέοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀμβλεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀμβλεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀμβλέα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀμβλεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀμβλεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀμβλέα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀμβλεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀμβλείας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀμβλέα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀμβλέων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀμβλειῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀμβλέων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀμβλέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀμβλείαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀμβλέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀμβλύς, amblús

ἀμβλὺ ὁρᾶν, vue basse.


Φόβος

ὁ (singular nominative)
Φόβε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Φόβον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Φόβου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Φόβῳ (singular dative)

Φόβος, Phóbos

Phobos (fils d’Arès et d’Aphrodite, frère de Déimos).


ῥυθμός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ῥυθμοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ῥυθμώ (dual nominative)
ῥυθμέ (singular vocative)
ῥυθμοί (singular vocative)
ῥυθμώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ῥυθμόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ῥυθμούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ῥυθμώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ῥυθμοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ῥυθμῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ῥυθμοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ῥυθμῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ῥυθμοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ῥυθμοῖν (dual dative)
ῥυσμός

ἐν ῥυθμῷ, à temps.

θάττονα ῥυθμὸν ἐπάγειν, jouer trop vite.

λόγοι μετὰ μουσικῆς καὶ ῥυθμῶν πεποιημένοι

οὐκ ἀπὸ ῥυσμοῦ εἰκάζω, non sans raison.

ἐν τριγώνοις ῥυθμοῖς [disposé] de façon triangulaire.


ῥυσμός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ῥυσμοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ῥυσμώ (dual nominative)
ῥυσμέ (singular vocative)
ῥυσμοί (singular vocative)
ῥυσμώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ῥυσμόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ῥυσμούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ῥυσμώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ῥυσμοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ῥυσμῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ῥυσμοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ῥυσμῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ῥυσμοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ῥυσμοῖν (dual dative)

ῥυσμός, rhusmós


θεύς

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
θεῖς (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θῆ (dual nominative)
θεῦ (singular vocative)
θεῖς (singular vocative)
θῆ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
θέα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
θέας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θῆ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
θέως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θέων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θέοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
θεῖ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
θεῦσι, θεῦσιν (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θέοιν (dual dative)


Δάν

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Δᾶνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Δανός (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Δανί (singular dative)


Τάν

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Τᾶνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Τανός (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Τανί (singular dative)


θιός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
θιοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θιώ (dual nominative)
θιέ (singular vocative)
θιοί (singular vocative)
θιώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
θιόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
θιούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θιώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
θιοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θιοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
θιῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
θιοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θιοῖν (dual dative)

Forme béotienne et arcado-chypriote de θεός.


σιός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
σιοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σιώ (dual nominative)
σιέ (singular vocative)
σιοί (singular vocative)
σιώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
σιόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
σιούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σιώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σιοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σιοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σιῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σιοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σιοῖν (dual dative)


λαφύστιος

De λαφύσσω, voir λάπτω.

λαφύστιος, laphýstios


Λαφύστιος

→ voir λαφύστιος.

Λαφύστιος, Laphýstios

Laphystios, Laphystius, surnom de Dionysos.


στύμα

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
στύματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
στύματε (dual nominative)
στύματα (singular vocative)
στύματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
στύματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
στύματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
στύματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
στυμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
στυμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
στύματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
στύμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
στυμάτοιν (dual dative)

στύμα, stúma


κόκκυξ

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κόκκῠγες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κόκκρῠγε (dual nominative)
κόκκῠγες (singular vocative)
κόκκῠγε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κόκκῠγᾰ (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κόκκῠγᾰς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κόκκῠγε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κόκκῠγος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κοκκύγων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κοκκύγοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κόκκῠγῐ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κόκκυξῐ(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κοκκύγοιν (dual dative)

κόκκυξ, kókkux


μελῳδία

Motdérivé de μελῳδός, melôidós (« mélodieux »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
μελῳδιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μελῳδιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
μελῳδίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
μελῳδίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
μελῳδίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μελῳδίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
μελῳδίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
μελῳδίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μελῳδίαιν (dual dative)

μελῳδία, melôidía


πωλεῖν

πωλεῖν, pôleîn


Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας

composé de Ἀλέξανδρος, Aléxandros (« Alexandre »), ὁ, ho (« le ») et μέγας, mégas (« grand »).

ὁ (singular nominative)
Ἀλέξανδρε Μεγάλε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀλέξανδρον τὸν Μέγαν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀλεξάνδρου τοῦ Μεγάλου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀλεξάνδρῳ τῷ Μεγάλῳ (singular dative)

Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας, Aléxandros ho Mégas


Ἀλέξανδρος

Motcomposé de ἀλέξω, aléxō (« défendre, protéger ») et de ἀνήρ, anḗr (« homme »), littéralement « protecteur des hommes ».

ὁ (singular nominative)
Ἀλέξανδρε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀλέξανδρον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀλεξάνδρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀλεξάνδρῳ (singular dative)
Ἀλεξάνδρα (feminine)

Ἀλέξανδρος, Aléxandros


Κᾶρ

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Κᾶρες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Κᾶρε (dual nominative)
Κᾶρες (singular vocative)
Κᾶρε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Κᾶρᾰ (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Κᾶρᾰς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Κᾶρε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Καρός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Κάρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Κάροιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Κᾶρῐ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Κᾶσῐ(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Κάροιν (dual dative)


πέρδιξ

Peut-être de πέρδομαι, pérdomai (« péter »).

ὁ/ἡ (singular nominative)
οἱ/αἱ (plural nominative)
πέρδικες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πέρδικε (dual nominative)
πέρδικες (singular vocative)
πέρδικε (plural vocative)
τὸν/τὴν (singular accusative)
πέρδικᾰ (singular accusative)
τοὺς/τὰς (plural accusative)
πέρδικᾰς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πέρδικε (dual accusative)
τοῦ/τῆς (singular genitive)
πέρδικος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
περδίκων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
περδίκοιν (dual genitive)
τῷ/τῇ (singular dative)
πέρδικῐ (singular dative)
τοῖς/ταῖς (plural dative)
πέρδικῐ(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
περδίκοιν (dual dative)
πήριξ

πέρδιξ, pérdix

ἔοικε δὲ συμπτώματι, καθάπερ ὅπου ἂν ᾖ κοχλίας, σῦς οὐκ ἔστιν οὐδὲ πέρδιξ· κατεσθίουσι γὰρ ἄμφω τοὺς κοχλίας

On sait naturellement que là où on rencontre des escargots, il n'y a ni porc ni perdrix, car tous deux mangent les escargots.

Aristote, Histoire des animaux (IVᵉ siècle av. J.-C.


Ἀλέξανδρε Μεγάλε

Ἀλέξανδρε Μεγάλε, Aléxandre Megále

Vocatif de Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας.


Ἀλέξανδρον τὸν Μέγαν

Ἀλέξανδρον τὸν Μέγαν, Aléxandron tòn Mégan

Accusatif de Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας.

fr-Ἀλέξανδρον_τὸν_Μέγαν-grc-name-Yqurhusa


Ἀλεξάνδρου τοῦ Μεγάλου

Ἀλεξάνδρου τοῦ Μεγάλου, Alexándrou toû Megálou

Génitif de Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας.

fr-Ἀλεξάνδρου_τοῦ_Μεγάλου-grc-name-XVm5OItl


Ἀλεξάνδρῳ τῷ Μεγάλῳ

Ἀλεξάνδρῳ τῷ Μεγάλῳ, Alexándrōi tôi Megálōi

Datif de Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας.

fr-Ἀλεξάνδρῳ_τῷ_Μεγάλῳ-grc-name-SEDkYcU-


Νικόδημος

Composé de νίκη, níkē (« victoire ») et de δῆμος, dêmos (« peuple »).

ὁ (singular nominative)
Νικόδημε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Νικόδημον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Νικοδήμου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Νικοδήμῳ (singular dative)

Νικόδημος, Nikódēmos


περίζωμα

Motdérivé de περιζώννυμι, perizônnumi (« ceindre autour »), avec le suffixe -μα, -ma ; voir ζώνη, zốnê (« ceinture »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
περίζωματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
περίζωματε (dual nominative)
περίζωματα (singular vocative)
περίζωματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
περίζωματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
περίζωματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
περίζωματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
περιζωμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
περιζωμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
περίζωματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
περίζωμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
περιζωμάτοιν (dual dative)

περίζωμα, perízôma


πήριξ

ὁ/ἡ (singular nominative)
οἱ/αἱ (plural nominative)
πήρικες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πήρικε (dual nominative)
πήρικες (singular vocative)
πήρικε (plural vocative)
τὸν/τὴν (singular accusative)
πήρικᾰ (singular accusative)
τοὺς/τὰς (plural accusative)
πήρικᾰς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πήρικε (dual accusative)
τοῦ/τῆς (singular genitive)
πήρικος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πηρίκων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πηρίκοιν (dual genitive)
τῷ/τῇ (singular dative)
πήρικῐ (singular dative)
τοῖς/ταῖς (plural dative)
πήρικῐ(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πηρίκοιν (dual dative)

πήριξ, pếrix


Παλλάς

Au départ, un simple qualificatif de la déesse Ἀθηνᾶ (« Athéna »), souvent représentée une lance à la main (voir illustration) et dérivé de πάλλω, pállō (« brandir une lance, lancer, balancer ») : « Athéna qui brandit ». Mais il pourrait s’agir d’une étymologie populaire et la représentation dérivée d’une association postérieure, le mot est peut-être apparenté à πάλλας, πάλλαξ, παλλακή (« jeune gens, jeune fille ») avec le sens religieux de « Vierge ».

ἡ (singular nominative)
Παλλά (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Παλλάδα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Παλλάδος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Παλλάδι (singular dative)

Παλλάς, Pallás

Pallas, épithète d’Athéna, Pallas Athéna.


Πάλλας

ὁ (singular nominative)
Πάλλαν (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Πάλλαντα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πάλλαντος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πάλλαντι (singular dative)

Πάλλας, Pállas


Βύζας

ὁ (singular nominative)
Βῦζαν (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Βύζαντα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Βύζαντος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Βύζαντι (singular dative)

Βύζας, Býzas


Βυζάντιον

Dérivé de Βύζας, Býzas (« Byzas »), avec le suffixe -ιον, -ion.

τὸ (singular nominative)
τὸ (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Βυζαντίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Βυζαντίῳ (singular dative)

Βυζάντιον, Byzántion


ἔννοια

De ἐν, en (« dans ») et νοῦς, noûs (« faculté de penser »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἐννοιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐννοία (dual nominative)
ἐννοιαι (singular vocative)
ἐννοία (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἔννοιαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἐννοίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐννοία (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἐννοίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐννοίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἐννοίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἐννοίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐννοίαιν (dual dative)

ἔννοια, énnoia


παρῳδία

Motdérivé de παρῳδός, parôidós (« chantant de façon détournée, par allusions »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
παρῳδιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
παρῳδιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
παρῳδίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
παρῳδίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
παρῳδίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
παρῳδίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
παρῳδίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
παρῳδίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
παρῳδίαιν (dual dative)

παρῳδία, parôidía


ῥαψῳδία

Dérivé de ῥαψῳδός, rhapsōidós (« barde »), avec le suffixe -ία, -ía (« -ie »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ῥαψῳδιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ῥαψῳδιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ῥαψῳδίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ῥαψῳδίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ῥαψῳδίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ῥαψῳδίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ῥαψῳδίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ῥαψῳδίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ῥαψῳδίαιν (dual dative)

ῥαψῳδία, rhapsōidía


νύμφα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
νῦμφαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
νῦμφαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
νύμφαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
νύμφας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
νύμφας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
νυμφῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
νύμφαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
νύμφᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
νύμφαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
νύμφαιν (dual dative)


χαρακτήρ

Dérivé de χαράσσω, kharássō (« aiguiser, gratter »), avec le suffixe -τήρ, -tḗr.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
χαρακτῆρες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χαρακτῆρε (dual nominative)
χαρακτῆρες (singular vocative)
χαρακτῆρε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
χαρακτῆρα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
χαρακτῆρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χαρακτῆρε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
χαρακτῆρος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χαρακτήρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χαρακτήροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
χαρακτῆρι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
χαρακτῆρσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χαρακτήροιν (dual dative)

χαρακτήρ, kharaktḗr

Fer pour marquer le bétail, marque faite au fer rouge.

Cachet, caractère, genre de style, style.


Ἄρευς

ὁ (singular nominative)
Ἄρευ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἄρεα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἄρεως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἄρει (singular dative)

Ἄρευς, Áreus


Ζέφυρος

Peut-être rattaché à ζόφος, zóphos (« obscurité, ténèbres, occident, ouest »).

ὁ (singular nominative)
Ζέφυρε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ζέφυρον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ζεφύρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ζεφύρῳ (singular dative)

Ζέφυρος, Zéphyros


Βορέας

Le sens est « vent des montagnes », c’est-à-dire « du nord », la Grèce étant au sud du massif montagneux des Balkans. Il est apparenté à ὄρος, óros (« montagne ») et, avec une mutation régulière du *\ɡʷ\ indo-européen en *\b\, au vieux slave гора, gora (« montagne »).

ὁ (singular nominative)
Βορέα (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Βορέαν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Βορέου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Βορέᾳ (singular dative)
Βορρᾶς
Βορέης

Βορέας, Boréas


Βορρᾶς

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Βορρᾶν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Βορρᾶ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Βορρᾷ (singular dative)

Βορρᾶς, Borrhâs


παράλειψις

(Siècle à préciser) Du verbe παραλείπω, laisser de côté.


παραλείπω

Laisser de côté.
Se dispenser de (+acc).


ἄκανθος

Composé de ἀκή, akḗ (« pointe ») et de ἄνθος, ánthos (« fleur »), forme collatérale de ἄκανθα.

ἄκανθος, ákanthos


Ἠλύσιον πεδίον

Composé de Ἠλύσιον, Ēlýsion (« Élysée ») et de πεδίον, pedíon (« champ (terre) »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
Ἠλύσια πεδία (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Ἠλυσίω πεδίω (dual nominative)
Ἠλύσια πεδία (singular vocative)
Ἠλυσίω πεδίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
Ἠλύσια πεδία (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Ἠλυσίω πεδίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἠλυσίου πεδίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Ἠλυσίων πεδίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Ἠλυσίοιν πεδίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
Ἠλυσίῳ πεδίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
Ἠλυσίοις πεδίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Ἠλυσίοιν πεδίοιν (dual dative)

Ἠλύσιον πεδίον, Ēlýsion pedíon


ἐρωτικός

Dérivé de ἔρως, érōs (« amour, désir »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἐρωτική (singular masculine nominative)
ἐρωτικόν (singular feminine nominative)
ἐρωτικέ (singular masculine vocative)
ἐρωτική (singular masculine vocative)
ἐρωτικόν (singular feminine vocative)
ἐρωτικόν (singular masculine accusative)
ἐρωτικήν (singular masculine accusative)
ἐρωτικόν (singular feminine accusative)
ἐρωτικοῦ (singular masculine genitive)
ἐρωτικῆς (singular masculine genitive)
ἐρωτικοῦ (singular feminine genitive)
ἐρωτικῷ (singular masculine dative)
ἐρωτικῇ (singular masculine dative)
ἐρωτικῷ (singular feminine dative)
ἐρωτικώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἐρωτικά (singular masculine dual masculine nominative)
ἐρωτικώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἐρωτικώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἐρωτικά (singular masculine dual masculine vocative)
ἐρωτικώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἐρωτικώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἐρωτικά (singular masculine dual masculine accusative)
ἐρωτικώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἐρωτικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐρωτικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐρωτικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἐρωτικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἐρωτικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἐρωτικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἐρωτικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐρωτικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐρωτικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐρωτικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐρωτικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐρωτικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἐρωτικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐρωτικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐρωτικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἐρωτικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐρωτικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐρωτικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἐρωτικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐρωτικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐρωτικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἐρωτικός, erōtikós


ἴριδα

ἴριδα, írida


ἴριδι

ἴριδι, írida


ἴριδε

ἰρίδω, irídô


ἰρίδοιν

ἰρίδοιν, irídoin


ἴριδες

ἴριδες, írides


ἴριδας

ἴριδας, íridas


ἴρισι

ἴρισι, írisi


ἰρίδων

ἰρίδων, irídôn


βραδύς

βραδεῖα (singular masculine nominative)
βραδύ (singular feminine nominative)
βραδύ (singular masculine vocative)
βραδεῖα (singular masculine vocative)
βραδύ (singular feminine vocative)
βραδύν (singular masculine accusative)
βραδεῖαν (singular masculine accusative)
βραδύ (singular feminine accusative)
βραδέος (singular masculine genitive)
βραδείας (singular masculine genitive)
βραδέος (singular feminine genitive)
βραδεῖ (singular masculine dative)
βραδείᾳ (singular masculine dative)
βραδεῖ (singular feminine dative)
βραδεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
βραδεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
βραδεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
βραδεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
βραδεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
βραδεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
βραδεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
βραδεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
βραδεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
βραδέοιν (singular masculine dual masculine genitive)
βραδαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
βραδέοιν (singular feminine dual feminine genitive)
βραδέοιν (singular masculine dual masculine dative)
βραδαῖν (singular masculine dual masculine dative)
βραδέοιν (singular feminine dual feminine dative)
βραδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βραδεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βραδέα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
βραδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βραδεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βραδέα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
βραδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βραδείας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βραδέα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
βραδέων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βραδειῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βραδέων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
βραδέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βραδείαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βραδέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

βραδύς, bradýs


ἐφεξῆς

ἐπεξῆς
ἐφεξείης (poetic)

ἐφεξῆς, ephexễs

τὰς ἐφεξῆς γωνίας ἴσας ἀλλήλαις ποιῇ

Ευκλ. Στοιχεία, Όροι κγ 10


ἑορτή

Apparenté à ἤρα, êra (« gentillesse, don gracieux ») qui est pour *wera, à ἐρατός, eratós (« aimable »), au latin verus au sens étymologique de « ami » qui survit dans se-verus (« inamical, sévère »).

ἑορτή, heortê

ἑορτὴν ἑορτάζειν


ἐπεξῆς

ἐπεξῆς, epexễs


ἐφεξείης

ἐφεξείης, ephexeíês


ἀλαλή

ἀλαλή, alalế


ἀλαλά

ἀλαλά, alalá


ἀλαλάζω

ἀλαλάζω, alalázô


ὀσφῦς

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ὀσφύες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀσφύε (dual nominative)
ὀσφῦ (singular vocative)
ὀσφρύες (singular vocative)
ὀσφύε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ὀσφῦν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ὀσφύας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὀσφύε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ὀσφύος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀσφύων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀσφοῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ὀσφυΐ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ὀσφύσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀσφοῖν (dual dative)

ὀσφῦς, osphûs


γρύψ

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
γρῦπες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γρῦπε (dual nominative)
γρῦπες (singular vocative)
γρῦπε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
γρῦπα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
γρῦπα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γρῦπε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
γρυπός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γρυπῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γρυποῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
γρυπί (singular dative)
τοῖς (plural dative)
γρυψί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γρυποῖν (dual dative)


θέητρον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
θέητρα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θέητρω (dual nominative)
θέητρα (singular vocative)
θέητρω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
θέητρα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θέητρω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
θέητρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θέητρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θέητροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
θέητρῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
θέητροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θέητροιν (dual dative)


Ἀστυάναξ

Motcomposé de ἄστυ, ásty (« ville ») et de ἄναξ, ánax (« maitre »), littéralement « maitre de la ville », épithète de certains dieux ou nom propre.

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ἀστυανάκτα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀστυανάκτος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀστυανάκτι (singular dative)

Ἀστυάναξ, Astyánax


Ἀστυάνασσα

De ἄστυ, ástu (« ville ») et ἄνασσα, ánassa (« maîtresse »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἀστυάνασσαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἀστυάνασσας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἀστυάνασσᾳ (singular dative)

Ἀστυάνασσα, Astuánassa


ὀδών

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ὀδόντες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀδόντε (dual nominative)
ὀδό (singular vocative)
ὀδόντες (singular vocative)
ὀδόντε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ὀδόντα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ὀδόντας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὀδόντε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὀδόντος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀδόντων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀδόντοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὀδόντι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὀδόσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀδόντοιν (dual dative)


ὀδόσι

ὀδόσι, odósi


νόησις

Motdérivé de νοέω, noéô (« penser »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
νοήσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
νοήσει (dual nominative)
νόησι (singular vocative)
νοήσεις (singular vocative)
νοήσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
νόησιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
νοήσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
νοήσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
νοήσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
νοήσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
νοησέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
νοήσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
νοήσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
νοησέοιν (dual dative)
νῶσις

νόησις, nóêsis

Action de se mettre dans l'esprit, pensée.


νῶμα

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
νώματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
νώματε (dual nominative)
νώματα (singular vocative)
νώματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
νώματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
νώματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
νώματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
νωμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
νωμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
νώματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
νώμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
νωμάτοιν (dual dative)


νῶσις

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
νώσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
νώσει (dual nominative)
νῶσι (singular vocative)
νώσεις (singular vocative)
νώσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
νῶσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
νώσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
νώσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
νώσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
νώσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
νωσέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
νώσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
νώσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
νωσέοιν (dual dative)

νῶσις, nỗsis


ἄκμων

Apparenté à ἀκμή, akmê (« pointe »), à अश्मन् aśman en sanskrit, 𐬀𐬐𐬨𐬀𐬥 akman en avestique, akmuo en lituanien, et hammer en anglais.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἄκμονες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἄκμονε (dual nominative)
ἄκμον (singular vocative)
ἄκμονες (singular vocative)
ἄκμονε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἄκμονα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἄκμονας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἄκμονε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἄκμονος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀκμόνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀκμόνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἄκμονι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἄκμοσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀκμόνοιν (dual dative)

ἄκμων, ákmôn

Tonnerre, foudre, ce qui frappe, qui tombe du ciel.

ἐννέα γὰρ νύκτας τε καὶ ἤματα χάλκεος ἄκμων
οὐρανόθεν κατιών, δεκάτῃ κ’ ἐς γαῖαν ἵκοιτο·

πρὸς ἄκμονι χάλκευε γλῶσσαν


σφῦρα

De σπαίρω, spaírô (« faire un mouvement rapide »), le lien sémantique entre « mouvement » et « marteau » est celle de « marteler » ; voir le sens pris par σφυρόν, sphurón (« cheville, pied »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
σφυραι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σφύρα (dual nominative)
σφυραι (singular vocative)
σφύρα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
σφῦραν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
σφύρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σφύρα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
σφύρας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σφύραιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
σφύρᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
σφύραις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σφύραιν (dual dative)

σφῦρα, sphûra


κολοττός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κολοττοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κολοττώ (dual nominative)
κολοττέ (singular vocative)
κολοττοί (singular vocative)
κολοττώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κολοττόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κολοττούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κολοττώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κολοττοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κολοττῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κολοττοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κολοττῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κολοττοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κολοττοῖν (dual dative)

κολοττός, kolottós


λᾳστής

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
λᾳσταί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λᾳστά (dual nominative)
λᾳστά (singular vocative)
λᾳσταί (singular vocative)
λᾳστά (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
λᾳστήν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
λᾳστάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
λᾳστά (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
λᾳστοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λᾳστῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λᾳσταῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
λᾳστῇ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
λᾳσταῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λᾳσταῖν (dual dative)

λᾳστής, laistếs


ληϊστής

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ληϊσταί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ληϊστά (dual nominative)
ληϊστά (singular vocative)
ληϊσταί (singular vocative)
ληϊστά (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ληϊστήν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ληϊστάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ληϊστά (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ληϊστοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ληϊστῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ληϊσταῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ληϊστῇ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ληϊσταῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ληϊσταῖν (dual dative)

ληϊστής, lêïstếs


πέλεκυς

De l’indo-européen commun *peleku- qui a également donné परशु paraśu en sanskrit.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
πελέκεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πελέκει (dual nominative)
πέλεκυ (singular vocative)
πελέκεις (singular vocative)
πελέκει (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
πέλεκυν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
πελέκεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πελέκει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
πελέκεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πελέκεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πελεκέοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
πελέκει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
πελέκεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πελεκέοιν (dual dative)

Hache biface, par opposition à l’ἡμιπέλεκκον, hêmipélekkon qui n’a qu’un tranchant.


ὄμβρος

Traditionnellement connecté au sanskrit अभ्र, abhrá, au latin imber, à l’arménien ancien ամբ, amb, mais la dérivation formelle provient du proto-indo-européen *n̥bʰrós présente plusieurs problèmes.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ὄμβροι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὄμβρω (dual nominative)
ὄμβρε (singular vocative)
ὄμβροι (singular vocative)
ὄμβρω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ὄμβρον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ὄμβρους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὄμβρω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὄμβρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὄμβρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὄμβροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὄμβρῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὄμβροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὄμβροιν (dual dative)

ὄμβρος, ómbros

Tempête de pluie, orage, envoyé par Zeus.


Λητώ

ἡ (singular nominative)
Λητοῖ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Λητοῦς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Λητοῖ (singular dative)
Λατώ
Λητόα
Λάτων


Λατώ

ἡ (singular nominative)
Λατοῖ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Λατοῦς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Λατοῖ (singular dative)


Ἐρινύς

Du verbe ἐρίνειν, erínein (« pourchasser »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Ἐρινύες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Ἐρινύε (dual nominative)
Ἐρινύ (singular vocative)
Ἐρινύες (singular vocative)
Ἐρινύε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Ἐρινύν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Ἐρινῦς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Ἐρινύε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἐρινύος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Ἐρινύων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Ἐρινύοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Ἐρινύϊ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Ἐρινύσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Ἐρινύοιν (dual dative)

Ἐρινύς, Erinýs


ἔσεσθαι

ἔσεσθαι, ésesthai


γενέσθαι

γενέσθαι, genésthai

Infinitif aoriste de εἰμί et de γίγνομαι.


γεγονέναι

γεγονέναι, gegonénai


καυχός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
καυχοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
καυχώ (dual nominative)
καυχέ (singular vocative)
καυχοί (singular vocative)
καυχώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
καυχόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
καυχούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
καυχώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
καυχοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
καυχῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
καυχοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
καυχῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
καυχοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
καυχοῖν (dual dative)

καυχός, kaukhós


Τυφῶν

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Τυφῶνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Τυφῶνος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Τυφῶνι (singular dative)
Τυφάων
Τυφωεύς
Τυφώς

Τυφῶν, Typhôn


μῖμος

De l’indo-européen commun *sḗm (« un ») avec chute du /s/ comme dans μία (« une »), féminin de εἷς et apparenté à ὁμός ; le sens est alors « émule, imitateur » → voir imitor en latin. Le sens est alors « celui qui imite » ou « celui qui reproduit à l'identique [un poème appris par cœur] », avant l'invention de l'écriture, les drames et les comédies étaient mémorisées par les aèdes.

De l’indo-européen commun *mei (« passer, errer ») qui donne le latin meo ; les acteurs étant fondamentalement des errants allant de ville en ville, de village en village. Voir мимо, mimo (« hors de ») pour la forme.

De l’indo-européen commun *(s)mei (« rire ») qui donne le latin comis ; les mimes étant alors des acteurs comiques chargés de faire rire avec leurs farces. Voir smát (« rire »).

Étant donné μιμώ (« singe ») → voir simius en latin, la première hypothèse semble la plus probable.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
μῖμοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μίμω (dual nominative)
μῖμε (singular vocative)
μῖμοι (singular vocative)
μίμω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
μῖμον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
μίμους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μίμω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
μίμου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μίμων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μίμοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
μίμῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
μίμοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μίμοιν (dual dative)
μιμάς (feminine)

μῖμος, mîmos


κίχλη

κίχλη, kíkhlê

Ἑρμῆς : μῶν οὖν ὅμοιον καὶ γυλιοῦ στρατιωτικοῦ;
Τρυγαῖος : ἀπέπτυσ᾽ ἐχθροῦ φωτὸς ἔχθιστον πλέκος.
τοῦ μὲν γὰρ ὄζει κρομμυοξυρεγμίας,
ταύτης δ᾽ὀπώρας, ὑποδοχῆς, Διονυσίων,
αὐλῶν, τραγῳδῶν, Σοφοκλέους μελῶν, κιχλῶν,
ἐπυλλίων Εὐριπίδου--

HERMÈS : Est-ce donc une odeur comparable à celle du sac militaire ?
TRYGÆOS : J’ai le cœur sur les lèvres devant l’affreux sac d’osier d’un très affreux ennemi : c’est l’odeur du rot d’un mangeur d’oignon ; mais avec Opôra réceptions, Dionysia, flûtes, tragédies, chants de Sophoklès, grives, petits vers d’Euripidès… — (traduction)


καταχέω

Verbecomposé de κατά, katá et de χέω, khéô.


πέλεια

De πελός, pelós (« gris ») : « oiseau gris, couleur de cendre ».

πέλεια, péleia


κίγκλος

κίγκλος, kínklos


κεφάλιον

κεφάλιον, kephálion


ὀπτός

(Adjectif 1) De ὀπτάω, optaō (« rôtir, griller »).

(Adjectif 2) De ὄψομαι, opsomai (« je verrai »).

ὀπτός, optós


ὀπτός

ὀπτός, optós


κόσσυφος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κόσσυφοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κοσσύφω (dual nominative)
κόσσυφε (singular vocative)
κόσσυφοι (singular vocative)
κοσσύφω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κόσσυφον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κοσσύφους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κοσσύφω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κοσσύφου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κοσσύφων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κοσσύφοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κοσσύφῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κοσσύφοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κοσσύφοιν (dual dative)
κόττυφος
κόσσυκος


σίλφιον

Silphium, plante ombellifère dont le suc était employé comme condiment et comme remède.


βαφή

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
βαφαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βαφά (dual nominative)
βαφαί (singular vocative)
βαφά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
βαφήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
βαφάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βαφά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
βαφῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βαφῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βαφαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
βαφῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
βαφαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βαφαῖν (dual dative)


ὑποτρίβω

De ὑπό, hupó (« sous ») et τρίβω, tríbô (« frotter »).

ὑποτρίβω, hupotríbô, futur : ὑποτρίψω, aoriste : ὑπέτριψα, parfait : ὑποτέτριφα, parfait passif : ὑποτέτριμμαι, aoriste passif : ὑπετρίβην


τρίμμα

τρίμμα, trímma

Sauce ou boisson où l'on a pilé des aromates.


σκιροφοριών

De σκιροφόρια, la fête de Minerve-Skiras.

σκιροφοριών, skirophoriôn

Skirophorion, mois attique (juin-juillet).


θαργηλιών

→ voir Θαργηλιών

θαργηλιών, thargēliṓn


ἑκατομβαιών

De ἑκατόμβη.

ἑκατομβαιών, hekatombaiṓn

Hécatombeion, premier mois attique (août-septembre).


ἑκατόμβη

Motcomposé de ἑκατόν, hekatón (« cent ») et de βοῦς, boûs (« bœuf »).

ἑκατόμβη, hekatómbē


συμβαίνω

Verbecomposé de σύν, sún (« avec ») et de βαίνω, baínô (« aller, marcher »).

συμβαίνω, sumbaínô, futur : συμβήσομαι, aoriste : συνέβησα, parfait : συνέβαινον, parfait passif : συμβέβηκα, aoriste passif : συνέβην

Marcher ensemble, aller ensemble, convenir.

ἴδιαι δὲ ταῖς σχολαστικωτέραις καὶ μᾶλλον εὐημερούσαις πόλεσιν, ἔτι δὲ φροντιζούσαις εὐκοσμίας, γυναικονομία νομοφυλακία παιδονομία γυμνασιαρχία, πρὸς δὲ τούτοις περὶ ἀγῶνας ἐπιμέλεια γυμνικοὺς καὶ Διονυσιακούς, κἂν εἴ τινας ἑτέρας συμβαίνει τοιαύτας γίνεσθαι θεωρίας. τούτων δ᾽ ἔνιαι φανερῶς εἰσιν οὐ δημοτικαὶ τῶν ἀρχῶν, οἷον γυναικονομία καὶ παιδονομία τοῖς γὰρ ἀπόροις ἀνάγκη χρῆσθαι καὶ γυναιξὶ καὶ παισὶν ὥσπερ ἀκολούθοις διὰ τὴν ἀδουλίαν.

C’est surtout dans les cités plus paisibles, et oit d’ailleurs l’opulence générale n’empêche pas le bon ordre, qu’on établit des magistratures chargées de surveiller les femmes, les enfants, la tenue des gymnases, et d’y assurer l’exécution des lois. On peut citer encore les magistrats chargés de veiller aux jeux solennels, aux fêtes de Bacchus et à tous les objets de cette nature. Quelques-unes de ces magistratures sont évidemment contraires aux principes de la démocratie : par exemple, la surveillance des femmes et des enfants ; dans l’impossibilité d’avoir des esclaves, les pauvres sont forcés d’associer à leurs travaux leurs enfants et leurs femmes. — (traduction)

Tomber d’accord.
S’adapter l’un à l’autre.

Tomber d’accord.
S’accorder avec, s’harmoniser.

Tomber d’accord.
Faire ensemble, s’élever à.

Tomber d’accord.
Se rencontrer par hasard.

En parlant d’évènements et de situations

Tomber d’accord.
Être, exister, se trouver.


τελευτάω

τελευτάω, teleutáô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

Finir, achever.
Réaliser, exécuter, accomplir.

Finir, avoir une fin, prendre fin.
Finir son cours (en parlant du temps)

Finir, s'achever, achever son cours (en parlant d'actions, de situations).

Mourir, périr, être tué(en parlant de personnes).

(En parlant de lieux, de pays, de fleuves) Se terminer, pendre fin, cesser.


Αὐγείας

ὁ (singular nominative)
Αὐγεία (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Αὐγείαν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Αὐγείου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Αὐγείᾳ (singular dative)
Αὐγέας

Αὐγείας, Augeías


ἧττα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἧτται (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἥττα (dual nominative)
ἧτται (singular vocative)
ἥττα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἧτταν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἥττας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἥττα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἥττης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἡττῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἥτταιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἥττῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἥτταις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἥτταιν (dual dative)


ἐλαχύς

De l’indo-européen commun *h₁lengʷʰ- qui a également donné लघु laghú en sanskrit, levis en latin, льгъкъ lĭgŭkŭ en vieux slave, et light en anglais.

ἐλάχεια (singular masculine nominative)
ἐλαχύ (singular feminine nominative)
ἐλαχύ (singular masculine vocative)
ἐλάχεια (singular masculine vocative)
ἐλαχύ (singular feminine vocative)
ἐλαχύν (singular masculine accusative)
ἐλάχειαν (singular masculine accusative)
ἐλαχύ (singular feminine accusative)
ἐλαχέος (singular masculine genitive)
ἐλαχέος (singular masculine genitive)
ἐλαχέος (singular feminine genitive)
ἐλαχεῖ (singular masculine dative)
ἐλαχείᾳ (singular masculine dative)
ἐλαχεῖ (singular feminine dative)
ἐλαχέε (singular masculine dual masculine nominative)
ἐλαχεία (singular masculine dual masculine nominative)
ἐλαχέε (singular feminine dual feminine nominative)
ἐλαχέε (singular masculine dual masculine vocative)
ἐλαχεία (singular masculine dual masculine vocative)
ἐλαχέε (singular feminine dual feminine vocative)
ἐλαχέε (singular masculine dual masculine accusative)
ἐλαχεία (singular masculine dual masculine accusative)
ἐλαχέε (singular feminine dual feminine accusative)
ἐλαχέοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐλαχείαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐλαχέοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἐλαχέοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐλαχεία (singular masculine dual masculine dative)
ἐλαχέοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἐλαχεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐλάχειαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐλαχέα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐλαχεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐλάχειαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐλαχέα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἐλαχεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐλαχείας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐλαχέα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἐλαχέων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐλαχειῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐλαχέων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἐλαχέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐλαχείαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐλαχέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἐλαχύς, elakhús


σάπων

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
σάπωνες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σάπωνε (dual nominative)
σάπωνες (singular vocative)
σάπωνε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
σάπωνα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
σάπωνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σάπωνε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σάπωνος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σαπώνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σαπώνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σάπωνι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σάπωσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σαπώνοιν (dual dative)

σάπων, sápôn


φθειρρός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
φθειρροί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φθειρρώ (dual nominative)
φθειρρέ (singular vocative)
φθειρροί (singular vocative)
φθειρρώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
φθειρρόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
φθειρρούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φθειρρώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
φθειρροῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φθειρρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φθειρροῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
φθειρρῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
φθειρροῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φθειρροῖν (dual dative)


σάπφειρος

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
σάπφειροι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σαπφείρω (dual nominative)
σάπφειρε (singular vocative)
σάπφειροι (singular vocative)
σαπφείρω (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
σάπφειρον (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
σαπφείρους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σαπφείρω (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
σαπφείρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σαπφείρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σαπφείροιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
σαπφείρῳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
σαπφείροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σαπφείροιν (dual dative)

σάπφειρος, sáppheiros


σμάραγδος

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
σμάραγδοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σμαράγδω (dual nominative)
σμάραγδε (singular vocative)
σμάραγδοι (singular vocative)
σμαράγδω (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
σμάραγδον (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
σμαράγδους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σμαράγδω (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
σμαράγδου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σμαράγδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σμαράγδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
σμαράγδῳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
σμαράγδοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σμαράγδοιν (dual dative)

σμάραγδος, smáragdos


πόσις

(Mari) De l’indo-européen commun *pótis (« maître »). Apparenté au latin potis (« puissant »).

(Action de boire)Dérivé de πίνω, pínô (« boire »), avec le suffixe -σις, -sis. Apparenté au latin potio (« action de boire »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
πόσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πόσιω (dual nominative)
πόσι (singular vocative)
πόσεις (singular vocative)
πόσιω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
πόσιν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
πόσιας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πόσιω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
πόσιος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ποσιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πόσοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
πόσει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
πόσιοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πόσοιν (dual dative)
πότνια (feminine)
πόσσις (poetic)

πόσις, pósis

τὸν δ’ οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός,
νύμφη πότνι’ ἔρυκε Καλυψώ, δῖα θεάων,
ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι.

Un seul, cependant, désirant revoir son épouse et sa patrie, était retenu dans les grottes profondes de la nymphe Calypso, la plus auguste de toutes les déesses, qui souhaitait l’avoir pour époux. — (traduction)


πόσις

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
πόσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πόσει (dual nominative)
πόσι (singular vocative)
πόσεις (singular vocative)
πόσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
πόσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
πόσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πόσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
πόσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πόσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ποσέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
πόσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
πόσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ποσέοιν (dual dative)

πόσις, pósis


νύκτερος

νύκτερον (singular feminine nominative)
νύκτερε (singular masculine vocative)
νύκτερε (singular masculine vocative)
νύκτερον (singular feminine vocative)
νύκτερον (singular masculine accusative)
νύκτερον (singular masculine accusative)
νύκτερον (singular feminine accusative)
νύκτερου (singular masculine genitive)
νύκτερου (singular masculine genitive)
νύκτερου (singular feminine genitive)
νύκτερῳ (singular masculine dative)
νύκτερῳ (singular masculine dative)
νύκτερῳ (singular feminine dative)
νύκτερω (singular masculine dual masculine nominative)
νύκτερω (singular masculine dual masculine nominative)
νύκτερω (singular feminine dual feminine nominative)
νύκτερω (singular masculine dual masculine vocative)
νύκτερω (singular masculine dual masculine vocative)
νύκτερω (singular feminine dual feminine vocative)
νύκτερω (singular masculine dual masculine accusative)
νύκτερω (singular masculine dual masculine accusative)
νύκτερω (singular feminine dual feminine accusative)
νύκτεροιν (singular masculine dual masculine genitive)
νύκτεροιν (singular masculine dual masculine genitive)
νύκτεροιν (singular feminine dual feminine genitive)
νύκτεροιν (singular masculine dual masculine dative)
νύκτεροιν (singular masculine dual masculine dative)
νύκτεροιν (singular feminine dual feminine dative)
νύκτεροι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
νύκτεροι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
νύκτερα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
νύκτεροι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
νύκτεροι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
νύκτερα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
νύκτερους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
νύκτερους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
νύκτερα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
νύκτερων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
νύκτερων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
νύκτερων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
νύκτεροις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
νύκτεροις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
νύκτεροις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

νύκτερος, núkteros


ἀδάμας

Motdérivé de δαμάω, damáô, avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non ») ; voir δαμάζω, damázô (« dominer, dompter »).

ἀδάμας, adámas


ἀδάμας

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἀδάμαντες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀδάμαντε (dual nominative)
ἀδάμαντες (singular vocative)
ἀδάμαντε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἀδάμαντα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀδάμαντας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀδάμαντε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀδάμαντος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀδάμαντων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀδάμαντοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀδάμαντι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀδάμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀδάμαντοιν (dual dative)

ἀδάμας, adámas

Métal le plus dur (probablement l'acier)

ταὶ δὲ μετ᾽ αὐτὸν Γοργόνες ἄπλητοί τε καὶ οὐ φαταὶ ἐρρώοντο ἱέμεναι μαπέειν . ἐπὶ δὲ χλωροῦ ἀδάμαντος βαινουσέων ἰάχεσκε σάκος μεγάλῳ ὀρυμαγδῷ ὀξέα καὶ λιγέως

Et derrière lui, les Gorgones, insaisissables et innommables, couraient désirant le saisir ; et devant leur poursuite le bouclier d’acier clair résonnait à grand bruit. — (Traduction Leconte de Lisle)

Ἔδωκε δὲ ἄρα ὁ θεὸς τοῖς μάλιστα ἀπερριμμένοις κρατεῖν τῶν ὑπερηρκότων τῇ δόξῃ. Τοῦτο μὲν γὰρ τὰ μάργαρα ἀπόλλυσθαι πέφυκεν ὑπὸ τοῦ ὄξους, τοῦτο δὲ τὸν ἀδάμαντα λίθων ὄντα ἰσχυρότατον τοῦ τράγου κατατήκει τὸ αἷμα·

Les dieux donnent souvent aux choses les plus abjectes une vertu secrète qui les met à certains égards au dessus des plus recherchées : c'est ainsi que le vinaigre dissout les perles, et que le diamant, la plus dure de toutes les pierres, est amolli par le sang de bouc. — (Traduction Gedoyn)

Pausanias, Description de la Grèce, 8, 16, 6


ἴκκος

ὁ/ἡ (singular nominative)
οἱ/αἱ (plural nominative)
ἴκκοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἴκκω (dual nominative)
ἴκκε (singular vocative)
ἴκκοι (singular vocative)
ἴκκω (plural vocative)
τὸν/τὴν (singular accusative)
ἴκκον (singular accusative)
τοὺς/τὰς (plural accusative)
ἴκκους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἴκκω (dual accusative)
τοῦ/τῆς (singular genitive)
ἴκκου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἴκκων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἴκκοιν (dual genitive)
τῷ/τῇ (singular dative)
ἴκκῳ (singular dative)
τοῖς/ταῖς (plural dative)
ἴκκοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἴκκοιν (dual dative)

ἴκκος, íkkos


ὠρανός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ὠρανοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὠρανώ (dual nominative)
ὠρανέ (singular vocative)
ὠρανοί (singular vocative)
ὠρανώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ὠρανόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ὠρανούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὠρανώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὠρανοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὠρανῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὠρανοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὠρανῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὠρανοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὠρανοῖν (dual dative)

ὠρανός, ōranós


ὄρανος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ὄρανοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀράνω (dual nominative)
ὄρανε (singular vocative)
ὄρανοι (singular vocative)
ὀράνω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ὄρανον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ὀράνους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὀράνω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὀράνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀράνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀράνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὀράνῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὀράνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀράνοιν (dual dative)

ὄρανος, óranos


αὐτόνομος

Motcomposé de αὐτός, autós (« soi-même ») et de νέμω, némô (« guider, administrer »).

αὐτόνομος, autónomos

Libre, qui agit de soi-même, volontairement ou spontanément.


δέσποινα

Du proto-grec *déspoňňa lui-même issu de l’indo-européen commun *déms pótnih₂. Féminin de δεσπότης, despótês (« maître de maison »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
δέσποιναι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δεσποίνα (dual nominative)
δέσποιναι (singular vocative)
δεσποίνα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
δέσποιναν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
δεσποίνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δεσποίνα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
δεσποίνης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δεσποινῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δεσποίναιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
δεσποίνῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
δεσποίναις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δεσποίναιν (dual dative)

δέσποινα, déspoina

Maîtresse d’une maisonnée (qui souvent implique la possession d’esclaves).


ἀμέλγω

De l’indo-européen commun *h₂melǵ-, qui a également mulgeō en latin, meolc en anglo-saxon (milk en anglais moderne).

ἀμέλγω, amélgô

Τὴν αἶγα ἀμέλγω.

ἀμέλγεσθαι τοὺς ξένους


Ὠρανός

ὁ (singular nominative)
Ὠρανέ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ὠρανόν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ὠρανοῦ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ὠρανῷ (singular dative)

Ὠρανός, Ōranós


Ὄρανος

ὁ (singular nominative)
Ὄρανε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ὄρανον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ὀράνου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ὀράνῳ (singular dative)

Ὄρανος, Óranos


Ὠρείθυια

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ὠρείθυιαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ὠρειθυίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ὠρειθυίᾳ (singular dative)

Ὠρείθυια, Ōreíthyia


μῆνιγξ

De l’indo-européen commun *mēms-ro (« chair »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
μήνιγγες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μήνιγγε (dual nominative)
μήνιγγες (singular vocative)
μήνιγγε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
μῆνιγγᾰ (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
μήνιγγᾰς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μήνιγγε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
μήνιγγος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μηνιγγῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μηνιγγοῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
μηνιγγί (singular dative)
ταῖς (plural dative)
μηνιγξί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μηνιγγοῖν (dual dative)

μῆνιγξ, mễnigx


πτόλις

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
πτόλεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πτόλει (dual nominative)
πτόλι (singular vocative)
πτόλεις (singular vocative)
πτόλει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
πτόλιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
πτόλεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πτόλει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
πτόλεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πτόλεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πτολέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
πτόλει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
πτόλεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πτολέοιν (dual dative)

πτόλις, ptólis


πτύξ

Ce qui se plie.
Tablette, ou feuillet pour écrire.

Ce qui se plie.
Repli ou pente d'une montagne.

ὕμνων πτυχαί.


ὄρτυξ

ὁ/ἡ (singular nominative)
οἱ/αἱ (plural nominative)
ὄρτυκες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὄρτυκε (dual nominative)
ὄρτυκες (singular vocative)
ὄρτυκε (plural vocative)
τὸν/τὴν (singular accusative)
ὄρτυκα (singular accusative)
τοὺς/τὰς (plural accusative)
ὄρτυκας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὄρτυκε (dual accusative)
τοῦ/τῆς (singular genitive)
ὀρτύκου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀρτύκων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀρτύκοιν (dual genitive)
τῷ/τῇ (singular dative)
ὀρτύκι (singular dative)
τοῖς/ταῖς (plural dative)
ὀρτύξι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀρτύκοιν (dual dative)

ὄρτυξ, órtux


κλήρωσις

Motdérivé de κληρόω, klêroô (« tirer au sort »), avec le suffixe -σις, -sis.

κλήρωσις, klêrôsis

Tirage au sort, action de tirer au sort.


ἰσηγορία

Mot dérivé de ἴσος et ἀγορεύω.

ἰσηγορία, isêgoriía

Égalité de droits dans un état démocratique.


ὀστρακισμός

De ὀστρακίζω, lui-même de ὄστρακον, tesson sur lequel chaque citoyen inscrivait le nom de la personne qu'il souhaitait ostraciser.

Ostracisme, bannissement de 10 ans hors de la cité après un vote des citoyens.


λύγη

Apparenté au gaulois Lugdunum, au tchèque louže (« mare »), de l’indo-européen commun *lug- (« sombre, marais »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
λύγαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λύγα (dual nominative)
λύγαι (singular vocative)
λύγα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
λύγην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
λύγας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
λύγα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
λύγης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λυγῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λύγαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
λύγῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
λύγαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λύγαιν (dual dative)


ὀχλοκρατία

Motcomposé de ὄχλος, ókhlos (« foule ») et de κρατέω, kratéô (« régner »).

Συμβαίνει δὴ τοὺς πλείστους τῶν βουλομένων διδασκαλικῶς ἡμῖν ὑποδεικνύειν περὶ τῶν τοιούτων τρία γένη λέγειν πολιτειῶν, ὧν τὸ μὲν καλοῦσι βασιλείαν, τὸ δ’ἀριστοκρατίαν, τὸ δὲ τρίτον δημοκρατίαν.…. διὸ καὶ γένη μὲν ἓξ εἶναι ῥητέον πολιτειῶν, τρία μὲν ἃ πάντες θρυλοῦσι καὶ νῦν προείρηται, τρία δὲ τὰ τούτοις συμφυῆ, λέγω δὲ μοναρχίαν, ὀλιγαρχίαν, ὀχλοκρατίαν


ὄχλος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ὄχλοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὄχλω (dual nominative)
ὄχλε (singular vocative)
ὄχλοι (singular vocative)
ὄχλω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ὄχλον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ὄχλους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὄχλω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὄχλου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὄχλων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὄχλοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὄχλῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὄχλοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὄχλοιν (dual dative)

ὄχλος, ókhlos

Foule, multitude.
Troupeau, multitude d’animaux.

Tumulte d’une foule.
Embarras causé par une foule.


μοναρχία

De μόναρχος.


ἀριστοκρατία

Dérivé de ἀριστοκράτης, aristokrátês (« aristocrate »), avec le suffixe -ία, -ía.

Gouvernement idéal des meilleurs, c'est-à-dire des plus honnêtes citoyens.


βασιλεία

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
βασιλειαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βασιλειαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
βασιλείαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
βασιλείας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
βασιλείας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βασιλείαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
βασιλείᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
βασιλείαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βασιλείαιν (dual dative)
βασιληΐη

βασιλεία, basileía


πετροσέλινον

De πέτρα, pétra (« pierre », « roche ») et σέλινον, sélinon (« céleri »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
πετροσέλινα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πετροσελίνω (dual nominative)
πετροσέλινα (singular vocative)
πετροσελίνω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
πετροσέλινα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πετροσελίνω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
πετροσελίνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πετροσελίνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πετροσελίνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
πετροσελίνῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
πετροσελίνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πετροσελίνοιν (dual dative)

πετροσέλινον, petrosélinon


κληρωτήριον

κληρωτήριον, klêrôtếrion

Lieu où les magistrats sont tirés au sort.


πνύξ

Pnyx, colline d'Athènes où se tenaient les assemblées du peuple (ἐκκλησία).

L'assemblée du peuple sur le Pnyx, à Athènes.


ἐκλείπω

De ἐκ et λείπω.


ἐκλέγω

De ἐκ, ek (« hors », « dehors ») et λέγω, légô (« choisir »).

ἐκλέγω, eklégô


ποῦ

ἀλλ᾽ ἡμὶν Αἴας ποῦ ᾽στιν;
all’ hêmìn Aías poû ’stiv ?

Mais où est Ajax ? — (traduction de Nicolas Artaud, Tragédies de Sophocle, « Ajax », Charpentier, 1859, page 32)

Sophocle, Ajax, vers 733, Vᵉ siècle av. J.-C.


παῖδες

παῖδες, paîdes


παῖδε

παῖδε, paîde


παῖδας

παῖδας, paîdas


παῖδα

παῖδα, paîda


παίδων

παίδων, paídôn


παισί

παισί, paisí


παιδοῖν

παιδοῖν, paidoîn


Λαέρτης

ὁ (singular nominative)
Λαέρτη (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Λαέρτην (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Λαέρτου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Λαέρτῃ (singular dative)
Λάρτιος
Λαέρτιος (poetic)

Λαέρτης, Laértēs


ἀμφιθέητρον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἀμφιθέητρα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀμφιθέητρω (dual nominative)
ἀμφιθέητρα (singular vocative)
ἀμφιθέητρω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἀμφιθέητρα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀμφιθέητρω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀμφιθέητρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀμφιθέητρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀμφιθέητροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀμφιθέητρῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀμφιθέητροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀμφιθέητροιν (dual dative)


μέτοικος

Formé à partir de μετά, metá (« changement ») et οἶκος, oîkos (« maison »).

Étranger qui vient s'établir quelque part.

Métèque, i.e. étranger domicilié dans la ville moyennant une redevance (à Athènes).


πρόσωπον

Motcomposé de πρός, prós (« vers, près ») et de ὤψ, ốps (« œil ») ; comparer avec προσοράω, prosoráô (« regarder ») et, pour la dérivation sémantique, avec le latin aspicio (« regarder »), aspectus (« fait de regarder, aspect »).

τὸ (singular nominative)
πϱόσωπον (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
πϱόσωπα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πϱοσώπω (dual nominative)
πϱόσωπον (singular vocative)
πϱόσωπα (singular vocative)
πϱοσώπω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
πϱόσωπον (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
πϱόσωπα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πϱοσώπω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
πϱοσώπου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πϱοσώπων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πϱοσώποιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
πϱοσώπῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
πϱοσώποις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πϱοσώποιν (dual dative)

πρόσωπον, prósôpon

κατὰ πρόσωπον, en face.

εἰ προσδέξεται αὐτό, εἰ λήψεται πρόσωπόν σου
ei prosdéxetai auto, ei lếpsetai prósôpón sou

s’il t’accueillera favorablement, s’il acceptera ta personne.


αἰσχύνη

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
αἰσχύναι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
αἰσχύνα (dual nominative)
αἰσχύναι (singular vocative)
αἰσχύνα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
αἰσχύνην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
αἰσχύνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
αἰσχύνα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
αἰσχύνης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
αἰσχυνῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
αἰσχύναιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
αἰσχύνῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
αἰσχύναις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
αἰσχύναιν (dual dative)

αἰσχύνη, aiskhúnê

Ἐς αἰσχύνην φέρει.


Ἡρόδοτος

Composé de Ἥρα, Hḗra (« Héra ») et de δίδωμι, dídōmi (« donner »).

ὁ (singular nominative)
Ἡρόδοτε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἡρόδοτον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἡροδότου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἡροδότῳ (singular dative)

Ἡρόδοτος, Hēródotos


στῆθος

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
στήθη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
στήθει (dual nominative)
στήθη (singular vocative)
στήθει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
στήθη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
στήθει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
στήθους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
στηθῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
στηθοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
στήθει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
στήθεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
στηθοῖν (dual dative)

στῆθος, stễthos


κραυγή

Du verbe κραυγάζω, kraugázô (« crier »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
κραυγαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κραυγά (dual nominative)
κραυγαί (singular vocative)
κραυγά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
κραυγήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
κραυγάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κραυγά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
κραυγῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κραυγῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κραυγαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
κραυγῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
κραυγαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κραυγαῖν (dual dative)

κραυγή, kraugế


Φλεγύας

ὁ (singular nominative)
Φλεγύαν (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Φλεγύαντα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Φλεγύαντος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Φλεγύαντι (singular dative)

Φλεγύας, Phlegýas


Πολύφημος

Composé de πολύς, polýs (« nombreux ») et de φημί, phēmí (« dire »), littéralement « dont on parle beaucoup, très renommé ».

ὁ (singular nominative)
Πολύφημε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Πολύφημον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πολυφήμου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πολυφήμῳ (singular dative)

Πολύφημος, Polýphēmos


ἰητρός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἰητροί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἰητρώ (dual nominative)
ἰητρέ (singular vocative)
ἰητροί (singular vocative)
ἰητρώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἰητρόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἰητρούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἰητρώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἰητροῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἰητρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἰητροῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἰητρῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἰητροῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἰητροῖν (dual dative)

ἰητρός, iêtrós


γαλῆ

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
γαλαῖ (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γαλεώ (dual nominative)
γαλαῖ (singular vocative)
γαλεώ (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
γαλῆν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
γαλέας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γαλεώ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
γαλῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γαλεῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γαλεοῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
γαλῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
γαλέαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γαλεοῖν (dual dative)
γαλέη
γαλεός

Εἰσὶ δὲ καὶ γαλαῖ ἐν τῷ σιλφίῳ γινόμεναι τῇσι Ταρτησσίῃσι ὁμοιόταται.

Il naît outre cela, dans le Silphium, des belettes qui ressemblent à celles de Tartessus. — (Traduction de Pierre-Henri Larcher, Histoire d'Hérodote, livre IV, Charpentier, 1850.)

Ὄφις δὲ γαλῇ καὶ ὑῒ πολέμιον, τῇ μέν γαλῇ, κατ' οἰκίαν ὅταν ὦσιν ἀμφότερα· ἀπὸ γὰρ τῶν αὐτῶν ζῶσιν·

Le serpent est l'ennemi de la belette et du cochon : de la belette, lorsqu'ils sont tous deux familiers d'une maison, car ils vivent alors sur le même fonds […] — (Traduction de Pierre Louis, Histoire des animaux. Tome III : Livres VIII-X, Les Belles Lettres, CUF, 1969, page 68.)

Aristote, Histoire des animaux, IX, 1, 28-30.


Ἰωνᾶς

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ἰωνᾶν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἰωνᾶ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἰωνᾷ (singular dative)

Ἰωνᾶς, Iōnâs


λύσσα

Il est pour *leukia, dérivé de λευκός (« blanc »), nous disons « vert de rage », on a λευκαὶ φρένες « blancs de cœur, furieux » chez Homère.

λύσσα, lússa


πλησίον

πλάσιον
πλατίον

πλησίον, plêsíon


πλησίον

πλησίον, plêsíon

Accusatif masculin singulier de πλησίος.


Δημήτριος

Dérivé de Δημήτηρ, Dēmḗtēr (« Déméter »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ὁ (singular nominative)
Δημήτριε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Δημήτριον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Δημητρίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Δημητρίῳ (singular dative)

Δημήτριος, Dēmḗtrios


Δαμάτηρ

ἡ (singular nominative)
Δαμᾶτερ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Δαματέρα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Δαματρός (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Δαματρί (singular dative)

Δαμάτηρ, Damátēr

Forme arcado-chypriote, béotienne, et dorienne de Δημήτηρ.


Δωμάτηρ

ἡ (singular nominative)
Δωμᾶτερ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Δωματέρα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Δωματρός (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Δωματρί (singular dative)

Δωμάτηρ, Dōmátēr


βούλιμος

Motcomposé de βοῦς, boûs (« bœuf ») et de λιμός, limós (« faim »).

βούλιμος, boúlimos


βούπαις

Motcomposé de βοῦς, boûs (« bœuf ») et de παῖς, paîs (« enfant ») voir βούλιμος, boúlimos (« grand’faim, boulimie ») pour le sens de « grand » donné par βοῦς.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
βουπαῖδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βουπαῖδε (dual nominative)
βουπαῖ (singular vocative)
βουπαῖδες (singular vocative)
βουπαῖδε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
βουπαῖδᾰ (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
βουπαῖδᾰς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βουπαῖδε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βουπαιδός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βουπαίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βουπαιδοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βουπαιδί (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βουπαισί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βουπαιδοῖν (dual dative)

βούπαις, boúpais


βουπάλινα

βουπάλινα, boupálina


βουβάλια

βουβάλια, boubália


Ῥῶμος

ὁ (singular nominative)
Ῥῶμε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ῥῶμον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ῥώμου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ῥώμῳ (singular dative)

Ῥῶμος, Rhỗmos


Ῥώμυλος

ὁ (singular nominative)
Ῥώμυλε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ῥώμυλον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ῥωμύλου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ῥωμύλῳ (singular dative)

Ῥώμυλος, Rhṓmylos


Δράκων

ὁ (singular nominative)
Δράκον (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Δράκοντα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Δράκοντος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Δράκοντι (singular dative)

Δράκων, Drákōn


μίμημα

Motdérivé de μιμέομαι, miméomai, avec le suffixe -μα, -ma.


μνημονικός

Motdérivé de μνήμων, mnêmôn (« qui garde en mémoire »), avec le suffixe -ικός, -ikós ; de μνάομαι, mnáomai. Voir μνήμη (« mémoire »).

μνημονική (singular masculine nominative)
μνημονικόν (singular feminine nominative)
μνημονικέ (singular masculine vocative)
μνημονική (singular masculine vocative)
μνημονικόν (singular feminine vocative)
μνημονικόν (singular masculine accusative)
μνημονικήν (singular masculine accusative)
μνημονικόν (singular feminine accusative)
μνημονικοῦ (singular masculine genitive)
μνημονικῆς (singular masculine genitive)
μνημονικοῦ (singular feminine genitive)
μνημονικῷ (singular masculine dative)
μνημονικῇ (singular masculine dative)
μνημονικῷ (singular feminine dative)
μνημονικώ (singular masculine dual masculine nominative)
μνημονικά (singular masculine dual masculine nominative)
μνημονικώ (singular feminine dual feminine nominative)
μνημονικώ (singular masculine dual masculine vocative)
μνημονικά (singular masculine dual masculine vocative)
μνημονικώ (singular feminine dual feminine vocative)
μνημονικώ (singular masculine dual masculine accusative)
μνημονικά (singular masculine dual masculine accusative)
μνημονικώ (singular feminine dual feminine accusative)
μνημονικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μνημονικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μνημονικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
μνημονικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
μνημονικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
μνημονικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
μνημονικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μνημονικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μνημονικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
μνημονικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μνημονικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μνημονικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
μνημονικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μνημονικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μνημονικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
μνημονικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μνημονικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μνημονικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
μνημονικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μνημονικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μνημονικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

μνημονικός, mnêmonikós


ταχυτής

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ταχυτῆτες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ταχυτῆτε (dual nominative)
ταχυτῆτες (singular vocative)
ταχυτῆτε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ταχυτῆτα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ταχυτῆτας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ταχυτῆτε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ταχυτῆτος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ταχυτήτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ταχυτήτοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ταχυτῆτι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ταχυτῆσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ταχυτήτοιν (dual dative)

ταχυτής, takhutḗs


-τής

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
-ταί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
-τά (dual nominative)
-τά (singular vocative)
-ταί (singular vocative)
-τά (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
-τήν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
-τάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
-τά (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
-τοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
-τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
-ταῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
-τῇ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
-ταῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
-ταῖν (dual dative)

Suffixe permettant de créer à partir d’un adjectif le nom désignant la qualité correspondante.


-της

(Suffixe 1) Du proto-grec *-tāts lui-même issu de l’indo-européen commun *-teh₂ts.

(Suffixe 2) Du proto-grec *-tās lui-même issu de l’indo-européen commun *-teh₂.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
-τητες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
-τητε (dual nominative)
-τητες (singular vocative)
-τητε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
-τητα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
-τητας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
-τητε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
-τητος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
-τήτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
-τήτοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
-τητι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
-τησι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
-τήτοιν (dual dative)


-της

ὁ (singular nominative)
-τής (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
-ταί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
-τά (dual nominative)
-τά (singular vocative)
-ταί (singular vocative)
-τά (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
-τήν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
-τάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
-τά (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
-τοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
-τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
-ταῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
-τῇ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
-ταῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
-ταῖν (dual dative)


ὑπόδημα

Motdérivé de ὑποδέω, hypodéō (« lier sous »), avec le suffixe -μα, -ma ; plus avant, de δέω, déō (« lier »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ὑποδήματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὑποδήματε (dual nominative)
ὑποδήματα (singular vocative)
ὑποδήματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ὑποδήματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὑποδήματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὑποδήματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὑποδημάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὑποδημάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὑποδήματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὑποδήμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὑποδημάτοιν (dual dative)

ὑπόδημα, hypódēma