σχεδίασμα

→ voir σχεδιάζω et -μα.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
σχεδίασματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σχεδίασματε (dual nominative)
σχεδίασματα (singular vocative)
σχεδίασματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
σχεδίασματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σχεδίασματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σχεδίασματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σχεδιασμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σχεδιασμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σχεδίασματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σχεδίασμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σχεδιασμάτοιν (dual dative)

σχεδίασμα, skhedíasma

Potest aliquid iratus Antonio; potest gloriam novam quaerere; potest totum esse σχεδίασμα; et nimirum ita est.

M. Tullius Cicero, Epistolarum ad Atticum libri XV


συμφέρων

Participe présent adjectivé de συμφέρω, sumphérô (« être utile, opportun »).

συμφέρων, sumphérôn

Utile, bénéfique, opportun, qui rapporte.


σύγκλητος

De συγκαλέω, sugkaléô (« convoquer »),composé de σύν, sún (« avec, ensemble ») et de καλέω, kaléô (« appeler »).

σύγκλητος, súgklêtos


σύγκλητος

σύγκλητος, súgklêtos

Assemblée legislative (sous-entendant ἐκκλησία).


ῥαγή

Déverbal de ῥήγνυμι, rhếgnymi (« briser »).


σκύμνος

σκύμνος, skúmnos


σκύλλω

Apparenté au latin silex, scalpo (« graver »), de l’indo-européen commun *(s)kel- (« couper »).

σκύλλω, skúllô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

μὴ σκύλλου.


πολῖτις

De πόλις, pólis (« cité ») et du suffixe -ῖτις, -îtis (« nom féminin »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
πολίτιδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πολίτιδε (dual nominative)
πολίτιδες (singular vocative)
πολίτιδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
πολίτιδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
πολίτιδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πολίτιδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
πολίτιδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πολιτίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πολιτίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
πολίτιδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
πολίτισι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πολιτίδοιν (dual dative)

πολῖτις, polîtis


προσωπίς

De πρόσωπον, prósôpon (« face, figure ») et -ίς, -ís (« suffixe féminin »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
προσωπίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
προσωπίδε (dual nominative)
προσωπί (singular vocative)
προσωπίδες (singular vocative)
προσωπίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
προσωπίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
προσωπίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
προσωπίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
προσωπίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
προσωπίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
προσωπίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
προσωπίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
προσωπίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
προσωπίδοιν (dual dative)

προσωπίς, prosôpís


σκόμβρος

σκόμβρος, skómbros


Θευδέριχος

ὁ (singular nominative)
Θευδέριχε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Θευδέριχον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Θευδερίχου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Θευδερίχῳ (singular dative)


Τίτος

ὁ (singular nominative)
Τίτε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Τίτον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Τίτου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Τίτῳ (singular dative)

Τίτος, Títos


ὠχρός

ὠχρός, ōkhrós


πυρρός

Apparenté au latin burrus,dérivé de πῦρ, pûr (« feu »), avec le suffixe -ός, -ós.

πυρρός, purrós


γούσμιον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
γούσμια (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γουσμίω (dual nominative)
γούσμια (singular vocative)
γουσμίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
γούσμια (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γουσμίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
γουσμίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γουσμίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γουσμίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
γουσμίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
γουσμίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γουσμίοιν (dual dative)

γούσμιον, goúsmion


ἀβριφόγχλωκος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἀβριφόγχλωκοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀβριφογχλώκω (dual nominative)
ἀβριφόγχλωκε (singular vocative)
ἀβριφόγχλωκοι (singular vocative)
ἀβριφογχλώκω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἀβριφόγχλωκον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀβριφογχλώκους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀβριφογχλώκω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀβριφογχλώκου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀβριφογχλώκων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀβριφογχλώκοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀβριφογχλώκῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀβριφογχλώκοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀβριφογχλώκοιν (dual dative)

ἀβριφόγχλωκος, abriphónkhlôkos


πλάνη

Forme collatérale de πλάνος, plános (« errance »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
πλάναι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πλάνα (dual nominative)
πλάναι (singular vocative)
πλάνα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
πλάνην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
πλάνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πλάνα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
πλάνης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πλανῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πλάναιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
πλάνῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
πλάναις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πλάναιν (dual dative)

πλάνη, plánē


λαιός

Apparenté au latin laevus, de l’indo-européen commun *lai̯uo- (« gauche »).

λαιός, laiós

λαιᾶς χειρός - πρὸς λαιᾷ χερί


κοροπλάθος

(Siècle à préciser) Motcomposé de κόρος, kóros (« figurine, poupée, marionnette ») et de πλάσσω, plássō (« modeler »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κοροπλάθοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κοροπλάθω (dual nominative)
κοροπλάθε (singular vocative)
κοροπλάθοι (singular vocative)
κοροπλάθω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κοροπλάθον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κοροπλάθους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κοροπλάθω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κοροπλάθου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κοροπλάθων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κοροπλάθοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κοροπλάθῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κοροπλάθοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κοροπλάθοιν (dual dative)

κοροπλάθος, koropláthos

Modeleur, fabricant de figurines en terre cuite ou de poupées.

ΣΩ. Πρῶτον μέν γέ που οἰόμενοι συνιέναι ἐκ τῆς ἡμετέρας ἀποκρίσεως τὸν ἐρωτῶντα, ὅταν εἴπωμεν μηλός, εἴτε ὁ τῶν κοροπλαθῶν προσθέντες εἴτε ἄλλων ὡντινωνοῦν δημιουργῶν.

Socrate. — Ridicules d’abord, j’imagine, de croire que l’interlocuteur comprend quelque chose à notre réponse, quand nous énonçons le mot boue, en y ajoutant la mention des fabricants de poupées ou de n’importe quels autres artisans. Crois-tu donc que l’on comprenne le nom d’un objet quand on ne sait pas ce qu’est l’objet ? — (Traduction d’Auguste Diès, Œuvres complètes. Tome VIII, 2e partie : Théétète, Les Belles Lettres, CUF, 1923, page 163)

Platon, Théétète, première moitié du ivᵉ siècle av. J.-C., 147a-b.

[…] καὶ παραπλήσιον ποιοῦντας ὥσπερ ἄν εἴ τις Φειδίαν τὸν τὸ τῆς Ἀθηνᾶς ἕδος ἐργασάμενον τολμῴη καλεῖν κοροπλάθον […]

[…] c’est comme si l’on osait appeler Phidias, l’auteur de la statue d’Athéna, un fabricant de figurines […] — (Traduction de Georges Mathieu, Discours. Tome III : Sur la paix - Aréopagitique - Sur l’échange, Les Belles Lettres, CUF, 1942, pages 103-104)

Isocrate, Sur l’échange, 354 av. J.-C., 2.

Ὡς νῦν γε ἐλελήθεις σαυτὸν τοῖς ὑπὸ τῶν κοροπλάθων εἰς τὴν ἀγορὰν πλαττομένοις ἐοικώς, κεχρωσμένος μὲν τῇ μίλτῳ καὶ τῷ κυανῷ, τὸ δ’ ἔνδοθεν πήλινός τε καὶ εὔθρυπτος ὤν.

[…] car pour le moment, tu es devenu sans t’en apercevoir semblable à ces figurines modelées pour être vendues au marché : tu es coloré de vermillon et de bleu, mais à l’intérieur, c’est de l’argile friable.— (Traduction de Anne-Marie Ozanam, Œuvres complètes, Les Belles Lettres, 2018, page 804)

Lucien de Samosate, Lexiphanès, iiᵉ siècle, 22.


κοίμημα

Motdérivé de κοιμάω, koimáô (« se coucher »), avec le suffixe -μα, -ma.

κοίμημα, koímêma


κοίμησις

Motdérivé de κοιμάω, koimáô (« se coucher, dormir »), avec le suffixe -σις, -sis.

κοίμησις, koímêsis

εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ· ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει.

Jésus avait parlé de sa mort, mais ils crurent qu’il parlait de l’assoupissement du sommeil.


κοιμιστής

Motdérivé de κοιμίζω, koimízô (« endormir, mettre au lit »), avec le suffixe -τής, -tês.

κοιμιστής, komistês

Personne qui met au lit, qui fait s’endormir.


κριτήρ

Motdérivé de κρίνω, krinō (« discerner »), avec le suffixe -τήρ, -têr.

κριτήρ, kritêr


τοπάζιον

τοπάζιον, topázion


τόπαζος

τοπάζιον
ταβάσιος

τόπαζος, tópazos


πτελέα

Apparenté au latin tilia, de l’indo-européen commun *pteli̯ā.

πτελέα, pteléa


τορός

τορός, torós


τόρμος

Motdérivé de τείρω, teírô (« frotter »), avec le suffixe -μος, -mos.

τόρμος, tórmos


τορεύς

τορεύς, toreús


εὐδαιμονία

Motdérivé de εὐδαίμων, eudaímôn (« prospère, fortuné »), avec le suffixe -ία, -ía.

εὐδαιμονία, eudaimonía

εἰρημένων δὲ τῶν περὶ τὰς ἀρετάς τε καὶ φιλίας καὶ ἡδονάς, λοιπὸν περὶ εὐδαιμονίας τύπῳ διελθεῖν, ἐπειδὴ τέλος αὐτὴν τίθεμεν τῶν ἀνθρωπίνων.

Après avoir parlé des vertus, des amitiés et des plaisirs, il nous reste à traiter sommairement du bonheur, puisque nous admettons qu’il est la fin de toutes les choses humaines.


ῥητορεία

Motdérivé de ῥητορεύω, rhêtoreuô (« être orateur, parler en public »), avec le suffixe -ία, -ía.

ῥητορεία, rhêtoreía


Γεράσιμος

Apparenté à γεραιός, geraiós (« vieux »), γεράσμιος, gerasmios (« honorable »).

Γεράσιμος, Gerásimos


Προκόπιος

Motdérivé de προκοπή, prokopḗ (« progrès »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Προκόπιος, Prokópios


προκοπή

Déverbal de προκόπτω, prokóptô,dérivé de κόπτω, kóptô (« couper, frapper, battre »), avec le préfixe προ-, pro-.

προκοπή, prokopê


Γόρδιος

Γόρδιος, Górdios

Δῖος τούτωι ὄνομα ἦν· ὃν οὐ πολὺν προστάντα χρόνον Γερμανίων διαδέχεται, καὶ τοῦτον Γόρδιος· καθ' ὃν ὥσπερ ἐξ ἀναβιώσεως ἀναφανείς ποθεν ὁ Νάρκισσος αὖθις ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν ἐπὶ τὴν προστασίαν παρακαλεῖται, μειζόνως ἔτι μᾶλλον τῶν πάντων ἀγασθέντων αὐτὸν τῆς τε ἀναχωρήσεως ἕνεκα καὶ τῆς φιλοσοφίας καὶ ἐφ' ἅπασιν δι' ἣν παρὰ τοῦ θεοῦ κατηξίωτο ἐκδίκησιν.

Il s'appelait Dios, il siégea peu de temps et Germanion lui succéda, et après Germanion vint Gordios. Sous celui-ci, Narcisse reparut comme par suite d'une résurrection et fut de nouveau appelé par les frères au premier rang ; tous l'admiraient plus grandement encore, à cause de sa retraite, de sa vie philosophique et pardessus tout en raison de la vengeance que Dieu avait jugé bon de tirer.

Eusèbe de Césarée, Histoire Ecclésiastique ; traduction


θρίψ

Déverbal de τρίβω, tríbô (« triturer, broyer »)« θρίψ », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage, de même radical que le latin tarmes (« termite »).


ἐνθυμέομαι

Motcomposé de ἐν, en (« dans ») et de θυμός, thumos (« esprit »).


ψῆττα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ψῆτται (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ψήττα (dual nominative)
ψῆτται (singular vocative)
ψήττα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ψῆτταν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ψήττας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ψήττα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ψήττης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ψηττῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ψήτταιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ψήττῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ψήτταις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ψήτταιν (dual dative)

ψῆττα, psētta


ἡγεμονικός

Motdérivé de ἡγεμών, hêgemôn (« direction, commandement »), avec le suffixe -ικός, -ikós et, plus avant, de ἡγέομαι, hēgéomai (« marcher devant, diriger, commander »).

ἡγεμονικός, hêgemonikós


προθετικός

Motdérivé de πρόθεσις, prothesis (« propos, proposition »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

προθετικός, prothetikós

Proposé, planifié, par opposition à ποιητικός, poiêtikós (« opérationnel, de production »).


οἶστροι

οἶστροι, oîstroi


Παρθενών

Παρθενών, Parthenôn


παλύνω

παλύνω, palúnô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

ἁ σῦριγξ εὐρῶτι παλύνεται


ἐλεήμων

Dérivé de ἐλεέω, éleéô (« prendre pitié, compatir »), avec le suffixe -μων, -mōn.

ἐλεῆμον (singular feminine nominative)
ἐλεῆμον (singular masculine vocative)
ἐλεῆμον (singular masculine vocative)
ἐλεῆμον (singular feminine vocative)
ἐλεήμονα (singular masculine accusative)
ἐλεήμονα (singular masculine accusative)
ἐλεῆμον (singular feminine accusative)
ἐλεήμονος (singular masculine genitive)
ἐλεήμονος (singular masculine genitive)
ἐλεήμονος (singular feminine genitive)
ἐλεήμονι (singular masculine dative)
ἐλεήμονι (singular masculine dative)
ἐλεήμονι (singular feminine dative)
ἐλεήμονε (singular masculine dual masculine nominative)
ἐλεήμονε (singular masculine dual masculine nominative)
ἐλεήμονε (singular feminine dual feminine nominative)
ἐλεήμονε (singular masculine dual masculine vocative)
ἐλεήμονε (singular masculine dual masculine vocative)
ἐλεήμονε (singular feminine dual feminine vocative)
ἐλεήμονε (singular masculine dual masculine accusative)
ἐλεήμονε (singular masculine dual masculine accusative)
ἐλεήμονε (singular feminine dual feminine accusative)
ἐλεημόνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐλεημόνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐλεημόνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἐλεημόνοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐλεημόνοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐλεημόνοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἐλεήμονες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐλεήμονες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐλεήμονα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐλεήμονες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐλεήμονες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐλεήμονα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἐλεήμονας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐλεήμονας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐλεήμονα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἐλεημόνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐλεημόνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐλεημόνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἐλεήμοσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐλεήμοσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐλεήμοσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἐλεήμων, eleêmôn


Πανταλέων

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de λέων, léōn (« lion »).

Πανταλέων, Pantaléōn

Πανταλέων της Ινδίας.


πελάγιος

Motdérivé de πέλαγος, pélagos (« mer »), avec le suffixe -ιος, -ios.

πελάγιος, pelágios


χερσαῖος

Motdérivé de χέρσος, khérsos (« terre ferme »), avec le suffixe -αῖος, -aîos.

χερσαῖος, khersaîos


Πελαγία

Πελαγία, Pelagía


κυπάρισσος

κυπάρισσος, kupárissos

πῦρ μὲν ἐπ' ἐσχαρόφιν μέγα καίετο, τηλόσε δ' ὀδμὴ
κέδρου τ' εὐκεάτοιο θύου τ' ἀνὰ νῆσον ὀδώδει
δαιομένων· ἡ δ' ἔνδον ἀοιδιάουσ' ὀπὶ καλῇ
ἱστὸν ἐποιχομένη χρυσείῃ κερκίδ' ὕφαινεν.
ὕλη δὲ σπέος ἀμφὶ πεφύκει τηλεθόωσα,
κλήθρη τ' αἴγειρός τε καὶ εὐώδης κυπάρισσος.

un grand feu brillait dans le foyer, et au loin s'exhalait le suave parfum du cèdre et du thuya fendus. Calypso, retirée du fond de la grotte, chantait d'une voix mélodieuse, et s'occupait à tisser une toile avec une navette d'or. — Autour de cette demeure s'élevait une forêt verdoyante d'aunes, de peupliers et de cyprès.


γυμνάσια

γυμνάσια, gumnásia

Nominatif, vocatif ou accusatif pluriel de γυμνάσιον.


σμαράγδινος

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

σμαραγδίνη (singular masculine nominative)
σμαράγδινον (singular feminine nominative)
σμαράγδινε (singular masculine vocative)
σμαραγδίνη (singular masculine vocative)
σμαράγδινον (singular feminine vocative)
σμαράγδινον (singular masculine accusative)
σμαραγδίνην (singular masculine accusative)
σμαράγδινον (singular feminine accusative)
σμαραγδίνου (singular masculine genitive)
σμαραγδίνης (singular masculine genitive)
σμαραγδίνου (singular feminine genitive)
σμαραγδίνῳ (singular masculine dative)
σμαραγδίνῃ (singular masculine dative)
σμαραγδίνῳ (singular feminine dative)
σμαραγδίνω (singular masculine dual masculine nominative)
σμαραγδίνα (singular masculine dual masculine nominative)
σμαραγδίνω (singular feminine dual feminine nominative)
σμαραγδίνω (singular masculine dual masculine vocative)
σμαραγδίνω (singular masculine dual masculine vocative)
σμαραγδίνω (singular feminine dual feminine vocative)
σμαραγδίνω (singular masculine dual masculine accusative)
σμαραγδίνα (singular masculine dual masculine accusative)
σμαραγδίνω (singular feminine dual feminine accusative)
σμαραγδίνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
σμαραγδίναιν (singular masculine dual masculine genitive)
σμαραγδίνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
σμαραγδίνοιν (singular masculine dual masculine dative)
σμαραγδίναιν (singular masculine dual masculine dative)
σμαραγδίνοιν (singular feminine dual feminine dative)
σμαράγδινοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σμαράγδιναι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σμαράγδινα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
σμαράγδινοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σμαράγδιναι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σμαράγδινα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
σμαραγδίνους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
σμαραγδίνας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
σμαράγδινα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
σμαραγδίνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
σμαραγδίνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
σμαραγδίνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
σμαραγδίνοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σμαραγδίναις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σμαραγδίνοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

σμαράγδινος, smarágdinos

[…] καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὁμοία ὅρασει σμαραγδίνῳ.

Une gloire nimbait le trône de reflets d’émeraude. — (Traduction œcuménique de la Bible, 2010 https://lire.la-bible.net/lecture/apocalypse/4/3 lire en ligne.)

Apocalypse de Jean 4, 3 https://el.wikisource.org/wiki/Αποκάλυψις_Ιωάννου lire en ligne.


πατρικός

Motdérivé de πατήρ, patêr (« père »), avec le suffixe -ικός, -ikós ; apparenté au latin patricus.

πατρικός, patrikós


πάτριος

Motdérivé de πατήρ, patêr (« père »), avec le suffixe -ιος, -ios ; apparenté au latin patrius.

πάτριος, pátrios


εὐπάτωρ

Motcomposé de ἐύς, eus et de πατήρ, patêr, littéralement « de bon père ».

εὐπάτωρ, eupatôr


πατριά

De πατήρ, patêr (« père »), πάτριος, patrios, apparenté au latin patria.

πατριά, patriá


πάτρα

πάτρα, pátra


ἀπάτωρ

Dérivé de πατήρ, patêr (« père »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, sans »).


φιλοπάτωρ

Motcomposé de φιλέω, philéô (« aimer ») et de πατήρ, patêr (« père »).

φιλοπάτωρ, philopatôr

Πτολεμαίος Δ΄ Φιλοπάτωρ.


φιλοπατρία

Motcomposé de φιλέω, philéô (« aimer ») et de πάτρα, pátra (« patrie »).

φιλοπατρία, philopatría

Patriotisme, amour de la patrie, du pays natal.


μητροπάτωρ

Motcomposé de μήτηρ, mêtêr et de πατήρ, patêr, littéralement « père de la mère ».

μητροπάτωρ, mêtropatôr


πατροπάτωρ

Motcomposé de πατήρ, patêr et de πατήρ, patêr, littéralement « père du père ».

πατροπάτωρ, patropatôr


τέττα

Apparenté au latin tata, de l’indo-européen commun *tata, tē̆ta.

τέττα, tétta

Papa, père, titre de respect d’un plus jeune envers un ancien.

Τὸν δ’ ἄρ’ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη κρατερὸς Διομήδης·
«τέττα, σιωπῇ ἧσο, ἐμῷ δ’ ἐπιπείθεο μύθῳ·
οὐ γὰρ ἐγὼ νεμεσῶ Ἀγαμέμνονι ποιμένι λαῶν,
ὀτρύνοντι μάχεσθαι ἐϋκνήμιδας Ἀχαιούς

Et le robuste Diomèdès, avec un sombre regard, lui répondit :
— Père, assieds-toi en silence, et obéis à mes ordres. Je ne m’irrite point de ce que le prince des peuples, Agamemnôn, excite les Akhaiens aux belles knèmides à combattre.

Homère, Ιλιάς


τάτα

Τάτα, λαλεῖν τι ἡμῖν, ὅπως ἂν ἡμᾶς ὕπνος λάβῃ.

Faites-nous, papa, un conte qui achève de nous endormir.

Théophraste, Χαρακτήρες


λάταξ

Apparenté au latin latex, au gallois llaith (« humide »), de l’indo-européen commun *lat- (« mouillé, humide »).

λάταξ, látax

Goutte de vin, versée dans le jeu de cottabe. Note d’usage : au pluriel

λάταγες ποτέονται κυλίχναν ἀπὺ Τηΐαν.

Mammifère aquatique, peut-être le castor.


ἔλανος

ἔλανος, élanos


συνθλίβω

Verbedérivé de θλίβω, thlíbô (« presser »), avec le préfixe συν-, sun-.

συνθλίβω, sunthlíbô, futur : συνθλίψω, aoriste : συνέθλιψα, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


εὔνοια

Motdérivé de εὔνους, eúnous (« magnanime, de bon esprit »), avec le suffixe -ια, -ia.

εὔνοια, eúnoia

κατ᾽ εὔνοιαν.


εὔνους

Motcomposé de ἐύς, eús (« bon ») et de νόος, nóos (« âme, esprit »).

εὔνους, eúnous

οἱ ἐμοὶ εὖνοι.


Εὐφροσύνη

De εὐφροσύνη (« joie »), par antonomase.

Εὐφροσύνη, Euphrosýnē


ἔσχατος

Motdérivé de ἐξ, ex (« hors de »), avec le suffixe -τατος, -tatos servant à construire les adjectifs superlatifs ; comparer -pour la construction- à ὕστατος, hústatos (« dernier ») de ὕστερος, hústeros (« postérieur, placé après ») et -pour le radical- au latin extimus (« extrême »), superlatif de exterus.

ἔσχατος, éskhatos

ἀλλ' ὁ μὲν Αἰθίοπας μετεκίαθε τηλόθ' ἐόντας,
Αἰθίοπας, τοὶ διχθὰ δεδαίαται, ἔσχατοι ἀνδρῶν,
οἱ μὲν δυσομένου Ὑπερίονος, οἱ δ' ἀνιόντος,
ἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης.

Or, d’agneaux, de taureaux une hécatombe grasse
Avait conduit Neptune au sol éthiopien.
(Ce sol, le plus lointain, porte une double race ;
L’une se tient à l’est, l’autre habite au ponant.)

τὰ πάντων ἐσχατώτατα.


εὐφορία

Motdérivé de εὔφορος, eúphoros (« bien portant »), avec le suffixe -ία, -ía.

εὐφορία, euphoría

Endurance, capacité à supporter une maladie, à redevenir bien portant.

Fertilité, productivité, capacité à bien rapporter.

ψυχῶν εὐφορίαι.


βουνιάς

(Siècle à préciser) Motdérivé de βουνός, bounós (« colline, talus »), avec le suffixe -ιάς, -iás.

Navet, colza, rutabaga (Brassica napus).


ἁ-

Du proto-hellénique *hə-, du proto-indo-européen *sm̥-, degré zéro de la racine*sem-. Comme pour l’article indo-européen so, qui devient ὁ (ho) en grec, l’s initiale est aspirée. Les dérivations non aspirées de ce préfixe peuvent être dues à la loi de Grassmann ou à l’analogie.

ἀτάλαντος

qui a le même poids (idée de ressemblance du préfixe)

alpha copulatif, préfixe sensé marquer l’union ou la ressemblance.


Μάρθα

Μάρθα, Mártha

Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτούς, καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς. καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαρία, ἣ καὶ παρακαθίσασα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ ἤκουε τὸν λόγον αὐτοῦ. ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπε, Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπε διακονεῖν; εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται. ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μάρθα, Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά· ἑνὸς δέ ἐστι χρεία· Μαρία δὲ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο, ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ἀπ’ αὐτῆς.

Pendant qu’ils étaient en chemin, il entra dans un certain bourg, et une femme, nommée Marthe, le reçut dans sa maison.
Elle avait une sœur, appelée Marie, qui, s’étant même assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole.
Marthe, qui était occupée par maint service, se présenta, disant : « Seigneur, vous n’avez cure que ma sœur me laissait seule faire le service ? Dites-lui donc de m’aider. »
Le Seigneur lui répondit : « Marthe, Marthe, vous vous inquiétez et vous agitez pour beaucoup de choses !
Or il n’est besoin que de peu de choses ou d’une seule. Marie en effet a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée. » — (traduction)


κερκίς

Motdérivé de κρέκω, krékô (« tisser »), avec le suffixe -ίς, -ís.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
κερκίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κερκίδε (dual nominative)
κερκί (singular vocative)
κερκίδες (singular vocative)
κερκίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
κερκίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
κερκίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κερκίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
κερκίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κερκίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κερκίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
κερκίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
κερκίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κερκίδοιν (dual dative)

κερκίς, kerkís


ἀγωνιάω

Lutter contre la mort, agoniser, être à l’agonie.


λευκαίνω

λευκαίνω, leukaínô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

ἠὼς λευκαίνει φῶς.

l’aurore blanchit sa lumière (se fait plus claire).


δαιμόνιον

→ voir δαιμόνιος.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
δαιμόνια (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δαιμονίω (dual nominative)
δαιμόνια (singular vocative)
δαιμονίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
δαιμόνια (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δαιμονίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
δαιμονίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δαιμονίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δαιμονίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
δαιμονίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
δαιμονίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δαιμονίοιν (dual dative)

δαιμόνιον, daimónion


τόπαρχος

Motcomposé de τόπος, tópos (« lieu ») et de ἀρχός, arkhós (« maitre »).

τόπαρχος, tóparkhos


τοπάρχης

τοπάρχης, topárkhês


τοπάζω

Verbedérivé de τόπος, tópos (« lieu »), avec le suffixe -άζω, -ázô.

τοπάζω, topázô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


τοπογραφέω

τοπογραφέω, topographéô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


τοπογράφος

Motcomposé de τόπος, tópos (« lieu ») et de γράφω, graphô (« écrire, décrire »).

τοπογράφος, topográphos


τοποθετέω

Verbecomposé de τόπος, tópos (« lieu ») et de τίθημι, títhêmi (« poser, établir »).

τοποθετέω, topothetéô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

Décrire un lieu, établir la place d’un lieu.


ἔκτοπος

Motcomposé de ἐκ, ek (« hors de ») et de τόπος, tópos (« lieu »).

ἔκτοπος, éktopos


ἔντοπος

Motcomposé de ἐν, en (« en, dans ») et de τόπος, tópos (« lieu »).


εἰρωνικός

→ voir εἴρων et -ικός.

εἰρωνική (singular masculine nominative)
εἰρωνικόν (singular feminine nominative)
εἰρωνικέ (singular masculine vocative)
εἰρωνική (singular masculine vocative)
εἰρωνικόν (singular feminine vocative)
εἰρωνικόν (singular masculine accusative)
εἰρωνικήν (singular masculine accusative)
εἰρωνικόν (singular feminine accusative)
εἰρωνικοῦ (singular masculine genitive)
εἰρωνικῆς (singular masculine genitive)
εἰρωνικοῦ (singular feminine genitive)
εἰρωνικῷ (singular masculine dative)
εἰρωνικῇ (singular masculine dative)
εἰρωνικῷ (singular feminine dative)
εἰρωνικώ (singular masculine dual masculine nominative)
εἰρωνικά (singular masculine dual masculine nominative)
εἰρωνικώ (singular feminine dual feminine nominative)
εἰρωνικώ (singular masculine dual masculine vocative)
εἰρωνικά (singular masculine dual masculine vocative)
εἰρωνικώ (singular feminine dual feminine vocative)
εἰρωνικώ (singular masculine dual masculine accusative)
εἰρωνικά (singular masculine dual masculine accusative)
εἰρωνικώ (singular feminine dual feminine accusative)
εἰρωνικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
εἰρωνικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
εἰρωνικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
εἰρωνικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
εἰρωνικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
εἰρωνικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
εἰρωνικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εἰρωνικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εἰρωνικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
εἰρωνικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εἰρωνικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εἰρωνικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
εἰρωνικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εἰρωνικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εἰρωνικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
εἰρωνικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εἰρωνικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εἰρωνικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
εἰρωνικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εἰρωνικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εἰρωνικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

εἰρωνικός, eirônikós


ἀρχάγγελος

(Siècle à préciser) Motcomposé de ἄρχω, árkhô (« premier, maître ») et de ἄγγελος, ángelos (« ange »).

ὁ (singular nominative)
αρχάγγελος (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
αρχάγγελοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
αρχάγγελω (dual nominative)
αρχάγγελε (singular vocative)
αρχάγγελοι (singular vocative)
αρχάγγελω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
αρχάγγελον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
αρχάγγελους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
αρχάγγελω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
αρχάγγελου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
αρχάγγελων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
αρχάγγελοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
αρχάγγελῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
αρχάγγελοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
αρχάγγελοιν (dual dative)

Archange, grade de la hiérarchie angélique au-dessus de l’ange.


ἔξυπνος

(Siècle à préciser) Motdérivé de ὕπνος, húpnos (« sommeil »), avec le préfixe ἐξ, ex- (« hors »).


χρῡ́σεος

χρῡ́σειος
χρυσοῦς


φορμός

Motdérivé de φέρω, phérô (« porter »), avec le suffixe -μός, -mós, littéralement « ce qui sert à porter » ; apparenté à ἀμφορεύς, amphoreús (« amphore »).

φορμός, phormós

Panier, en particulier pour transporter les grains.


φόρμιγξ

Probablement apparenté au latin fremo (« murmurer, gronder »), et donc à βρέμω, brémô (« gronder »), βρόμος, brómos (« frémissement, grondement »).


πλατεῖα

πλατεῖα, plateîa

(Sous-entendant ὁδός, hodós (« voie, chemin »)) Rue, large voie.

(Sous-entendant χείρ, kheír (« main »)) Paume, plat de la main.


ἀναφλέγω

(Siècle à préciser) Motdérivé de φλέγω, phlégô (« allumer, enflammer, brûler »), avec le préfixe ἀνα-, ana- (« de nouveau »).


δελφίν

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
δελφῖνες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δελφῖνε (dual nominative)
δελφῖνες (singular vocative)
δελφῖνε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
δελφῖνα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
δελφῖνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δελφῖνε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
δελφῖνος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δελφίνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δελφίνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
δελφῖνι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
δελφῖσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δελφίνοιν (dual dative)
δελφίς


δελφίνιον

(Siècle à préciser) Motdérivé de δελφίς, delphís (« dauphin »), avec le suffixe -ιον, -ion, car l’éperon de la fleur rappellerait par sa forme la courbe des dauphins.

Delphinium, dauphinelle ou pied-d’alouette.


Ἁρμονία

(Date à préciser) Motcomposé de ἁρμονία, littéralement « adéquation, harmonie, justesse ».

Harmonie, déesse grecque de la paix et de la concorde. Fille adultère d’Arès et Aphrodite, elle épouse le roi de Thèbes Cadmos et est connue pour son collier forgé par Héphaïstos qui maudit toute leur descendance, offert à son mariage pour la punir de sa mésalliance avec un humain.

Harmonie, personnification de l’harmonie céleste.


θορός

Déverbal de θρῴσκω, thrôskô (« sauter, bondir »).

θορός, thorós


γλύπτης

(Siècle à préciser) Motdérivé de γλύφω, glúphô (« je grave, je sculpte »), avec le suffixe -της, -tēs.


ἀράχνιον

(Siècle à préciser) Motdérivé de ἀράχνη, arákhnē (« araignée »), avec le suffixe -ιον, -ion.


χαλκοχίτων

(Siècle à préciser) Motcomposé de χαλκός, khalkós (« bronze ») et de χιτών, khitṓn (« vêtement, chiton, tunique »).

χαλκοχίτον (singular feminine nominative)
χαλκοχίτον (singular masculine vocative)
χαλκοχίτον (singular masculine vocative)
χαλκοχίτον (singular feminine vocative)
χαλκοχίτονα (singular masculine accusative)
χαλκοχίτονα (singular masculine accusative)
χαλκοχίτον (singular feminine accusative)
χαλκοχίτονος (singular masculine genitive)
χαλκοχίτονος (singular masculine genitive)
χαλκοχίτονος (singular feminine genitive)
χαλκοχίτονι (singular masculine dative)
χαλκοχίτονι (singular masculine dative)
χαλκοχίτονι (singular feminine dative)
χαλκοχίτονε (singular masculine dual masculine nominative)
χαλκοχίτονε (singular masculine dual masculine nominative)
χαλκοχίτονε (singular feminine dual feminine nominative)
χαλκοχίτονε (singular masculine dual masculine vocative)
χαλκοχίτονε (singular masculine dual masculine vocative)
χαλκοχίτονε (singular feminine dual feminine vocative)
χαλκοχίτονε (singular masculine dual masculine accusative)
χαλκοχίτονε (singular masculine dual masculine accusative)
χαλκοχίτονε (singular feminine dual feminine accusative)
χαλκοχίτόνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
χαλκοχίτόνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
χαλκοχίτόνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
χαλκοχίτόνοιν (singular masculine dual masculine dative)
χαλκοχίτόνοιν (singular masculine dual masculine dative)
χαλκοχίτόνοιν (singular feminine dual feminine dative)
χαλκοχίτονες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χαλκοχίτονες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χαλκοχίτονα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
χαλκοχίτονες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χαλκοχίτονες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χαλκοχίτονα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
χαλκοχίτονας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χαλκοχίτονας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χαλκοχίτονα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
χαλκοχίτόνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χαλκοχίτόνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χαλκοχίτόνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
χαλκοχίτοσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χαλκοχίτοσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χαλκοχίτοσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

χαλκοχίτων, khalkokhítōn


ἀνδράποδον

Étymologie incertaine, peut-être lecomposé de ἀνήρ, anḗr (« homme ») et de ἀποδίδωμι, apodídomi (« se rendre »).

ἀνδράποδον, andrápodon


ἀνδραποδίζω

Verbedérivé de ἀνδράποδον, andrápodon (« esclave »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

ἀνδραποδίζω, andrapodízô, futur : ἀνδραποδιεῦμαι, aoriste : ἠνδραπόδισα, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


ἀνυπόστασις

Motdérivé de ὑπόστασις, hupostasis (« soutènement, substance »), avec le préfixe ἀν-, an- (« in-, non »).


Κνωσός

Κνωσός, Knōsós

Cnossos ou Knossos, capitale antique de la Crète et palais de Minos.


Κνωσσός

ἡ (singular nominative)
Κνωσσέ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Κνωσσόν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Κνωσσοῦ (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Κνωσσῷ (singular dative)
Κνωσός

Πόλεις δ’ εἰσὶν ἐν τῇ Κρήτῃ πλείους μέν, μέγισται δὲ καὶ ἐπιφανέσταται τρεῖς, Κνωσσὸς Γόρτυνα Κυδωνία

Parmi les nombreuses villes qui existent en Crète, on en distingue trois qui sont beaucoup plus grandes et plus célèbres que les autres, à savoir Cnosse, Gortyne et Cydonie.

Strabon, Géographie, 4, X, 6, traduction par Amédée Tardieu ^([1])


πολύκυνος

composé de πολύς, polús (« nombreux, abondant ») et de κύων, κυνός, chien

πολύκυνον (singular feminine nominative)
πολύκυνε (singular masculine vocative)
πολύκυνε (singular masculine vocative)
πολύκυνον (singular feminine vocative)
πολύκυνον (singular masculine accusative)
πολύκυνον (singular masculine accusative)
πολύκυνον (singular feminine accusative)
πολυκύνου (singular masculine genitive)
πολυκύνου (singular masculine genitive)
πολυκύνου (singular feminine genitive)
πολυκύνῳ (singular masculine dative)
πολυκύνῳ (singular masculine dative)
πολυκύνῳ (singular feminine dative)
πολυκύνω (singular masculine dual masculine nominative)
πολυκύνω (singular masculine dual masculine nominative)
πολυκύνω (singular feminine dual feminine nominative)
πολυκύνω (singular masculine dual masculine vocative)
πολυκύνω (singular masculine dual masculine vocative)
πολυκύνω (singular feminine dual feminine vocative)
πολυκύνω (singular masculine dual masculine accusative)
πολυκύνω (singular masculine dual masculine accusative)
πολυκύνω (singular feminine dual feminine accusative)
πολυκύνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
πολυκύνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
πολυκύνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
πολυκύνοιν (singular masculine dual masculine dative)
πολυκύνοιν (singular masculine dual masculine dative)
πολυκύνοιν (singular feminine dual feminine dative)
πολύκυνοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πολύκυνοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πολύκυνα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πολύκυνοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πολύκυνοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πολύκυνα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πολυκύνους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πολυκύνους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πολύκυνα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πολυκύνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πολυκύνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πολυκύνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πολυκύνοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πολυκύνοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πολυκύνοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πολύκυνος, ος, ον, polúkunos


ἀνθρωποφαγία

Dérivé de ἀνθρωποφάγος, avec le suffixe -ία.


τεκνοφάγος

Motcomposé de τέκνον, téknon (« enfant, petit d’un animal ») et de φάγος, phágos (« mangeur »).

Tecnophage ; qui mange ses propres enfants.


τεκνοφαγία

Dérivé de τεκνοφάγος, τεκνοφάγος (« qui mange ses enfants »), avec le suffixe -ία, -ía.


ἀγαγεῖν

Infinitif actif aoriste du verbe ᾰ̓́γω, ắgō.


αἰσθέσθαι

Infinitif moyen aoriste du verbe αἰσθάνομαι, aisthánomai.


ἀκήκοα

Première personne du singulier de l’indicatif parfait actif du verbe ᾰ̓κούω, ăkoúō.


ἁλῶναι

Infinitif actif aoriste du verbe ἁλίσκομαι, halískomai.


Ἀντιόχεια

Motdérivé de Ἀντίοχος, Antíokhos (« Antiochus »), avec le suffixe -εια, -eia.


θηριακός

Dérivé de θηρίον, thêríon (« bête, animal sauvage »), avec le suffixe -ακός, -akós.

θηριακός, theriakós


ῥοία

Motdérivé de ῥέω, rhéō (« couler »), avec le suffixe -ία, -ía.


ᾠώδης

\ɔːi̯.ɔ̌ː.dɛːs\


ᾠώδει

\ɔːi̯.ɔ̌ː.deː\


ᾠώδη

\ɔːi̯.ɔ̌ː.dɛː\


Ἀλεξάνδρεια

Motdérivé de Ἀλέξανδρος, Aléxandros, avec le suffixe -εια, -eia.


ἀναφορά

Déverbal de ἀναφέρω, anaphérô (« apporter »).

ἀναφορά, anaphorá


ἀστρολάβος

Motcomposé de ἄστρον, ástron (« astre, étoile ») et de λαμβάνω, lambánō (« prendre »).

ἀστρολάβος, astrolábos


ἀχηνία

Motdérivé de ἀχήν, akhên (« pauvre, nécessiteux »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἀχηνία, akhênía


ἀχήν

Apparenté à ἶχαρ, íkhar (« désir »), ἰχανάω, íkhanao (« désirer, vouloir ardemment »).


φίλημα

(Siècle à préciser) Motdérivé de φιλέω, philéō (« aimer, affectionner »), avec le suffixe -μα, -ma.


βόρβορος

Apparenté au russe бара, bara (« marais »).

βόρβορος, bórboros


φῶκαι

φῶκαι, phôkai


ῥοδόδενδρον

ῥοδόδενδρον, rhodódendron


Ἰουδά

Issu de l’hébreu ancien יְהוּדָה, Yəhūḏā(h) (« Juda, Judée »).

Ἰουδά, Ἰουδά


Ἰουδαία

Issu de l’hébreu ancien יְהוּדָה, Yəhūḏā(h) (« terre de la tribu de Judah ou Judas, Juda, Judée »).

Ἰουδαία, Ἰουδαία


ἀγροί

ἀγροί, agroí


ἀγρόν

ἀγρόν, agrón


ἀγρούς

ἀγρούς, agroús


ἀγροῦ

ἀγροῦ, agroû


ἀγρῶν

ἀγρῶν, agrôn


ἀγροῖν

ἀγροῖν, agroîn


ἀγροῖς

ἀγροῖς, agroîs


ἀσκίδιον

ἀσκίδιον, askĭ́dĭon


νῦ ἐφελκυστικώ

Vocatif duel de νῦ ἐϕελϰῠστῐϰόν.


νῦ ἐφελκυστικοῖν

Génitif duel de νῦ ἐϕελϰῠστῐϰόν.

Datif duel de νῦ ἐϕελϰῠστῐϰόν.


βίρρος

Du latin birrus, apparenté à βύρρος, búrros.

βίρρος, bírros


συμ-

Variante de σῠν avant une consonne labiale.


στίμμι

Noir d’antimoine, sulfure d’antimoine III.