σεισμός

Motdérivé de σείω, seíô (« secouer »), avec le suffixe -μός, -mós.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
σεισμοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σεισμώ (dual nominative)
σεισμέ (singular vocative)
σεισμοί (singular vocative)
σεισμώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
σεισμόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
σεισμούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σεισμώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σεισμοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σεισμῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σεισμοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σεισμῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σεισμοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σεισμοῖν (dual dative)

σεισμός, seismós

ἡμέρη τε ἐγίνετο καὶ ἅμα τῷ ἡλίῳ ἀνιόντι σεισμὸς ἐγένετο ἔν τε τῇ γῇ καὶ τῇ θαλάσσῃ.

Le jour parut, et, au moment que le soleil se levait, il y eut un tremblement de terre qu’on sentit aussi sur mer.


ψυχρός

ψυχρά (singular masculine nominative)
ψυχρόν (singular feminine nominative)
ψυχρέ (singular masculine vocative)
ψυχρά (singular masculine vocative)
ψυχρόν (singular feminine vocative)
ψυχρόν (singular masculine accusative)
ψυχράν (singular masculine accusative)
ψυχρόν (singular feminine accusative)
ψυχροῦ (singular masculine genitive)
ψυχρᾶς (singular masculine genitive)
ψυχροῦ (singular feminine genitive)
ψυχρῷ (singular masculine dative)
ψυχρᾷ (singular masculine dative)
ψυχρῷ (singular feminine dative)
ψυχρώ (singular masculine dual masculine nominative)
ψυχρά (singular masculine dual masculine nominative)
ψυχρώ (singular feminine dual feminine nominative)
ψυχρώ (singular masculine dual masculine vocative)
ψυχρά (singular masculine dual masculine vocative)
ψυχρώ (singular feminine dual feminine vocative)
ψυχρώ (singular masculine dual masculine accusative)
ψυχρά (singular masculine dual masculine accusative)
ψυχρώ (singular feminine dual feminine accusative)
ψυχροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ψυχραῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ψυχροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ψυχροῖν (singular masculine dual masculine dative)
ψυχραῖν (singular masculine dual masculine dative)
ψυχροῖν (singular feminine dual feminine dative)
ψυχροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ψυχραί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ψυχρά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ψυχροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ψυχραί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ψυχρά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ψυχρούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ψυχράς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ψυχρά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ψυχρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ψυχρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ψυχρῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ψυχροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ψυχραῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ψυχροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κῶς ὦν δῆτα ῥέοι ἂν ἀπὸ χιόνος, ἀπὸ τῶν θερμοτάτων ῥέων ἐς τὰ ψυχρότερα τὰ πολλά ἐστι; ἀνδρί γε λογίζεσθαι τοιούτων πέρι οἵῳ τε ἐόντι, ὡς οὐδὲ οἰκὸς ἀπὸ χιόνος μιν ῥέειν, πρῶτον μὲν καὶ μέγιστον μαρτύριον οἱ ἄνεμοι παρέχονται πνέοντες ἀπὸ τῶν χωρέων τουτέων θερμοί· δεύτερον δὲ ὅτι ἄνομβρος ἡ χώρη καὶ ἀκρύσταλλος διατελέει ἐοῦσα, ἐπὶ δὲ χιόνι πεσούσῃ πᾶσα ἀνάγκη ἐστὶ ὗσαι ἐν πέντε ἡμέρῃσι, ὥστε, εἰ ἐχιόνιζε, ὕετο ἂν ταῦτα τὰ χωρία· τρίτα δὲ οἱ ἄνθρωποι ὑπὸ τοῦ καύματος μέλανες ἐόντες.

Comment donc pourrait-il (le Nil) être formé par la fonte des neiges, puisqu’il vient d’un climat très-chaud dans un pays qui l’est moins ? Un homme capable de raisonner sur ces matières peut trouver ici plusieurs preuves qu’il n’est pas même vraisemblable que les débordements du Nil dérivent de cette cause. La première, et la plus forte, vient des vents ; ceux qui soufflent de ce pays-là sont chauds. La seconde se tire de ce qu’on ne voit jamais en ce pays ni pluie ni glace. S’il y neigeait, il faudrait aussi qu’il y plût ; car c’est une nécessité absolue que, dans un pays où il tombe de la neige, il y pleuve dans l’espace de cinq jours.

Stérile, vain, inutile, nul, insignifiant.

(en parlant de personnes) Indifférent, insensible.


καταγέλαστος

De καταγελάω katagelaô (« rire de, se moquer de »).


κάθισις

Motdérivé de καθίζω, kathízô (« asseoir »), avec le suffixe -σις, -sis.

κάθισις, káthisis


κλέπτης

Du proto-grec *kléptās lui-même issu de l’indo-européen commun *kléptus. Déverbal de κλέπτω, kléptô, apparenté au latin clepta.


μανία

Du verbe μαίνομαι, maínomai (« être fou »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
μανιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μανιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
μανίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
μανίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
μανίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μανίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
μανίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
μανίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μανίαιν (dual dative)
μανίη

μανία, manía

Folie, démence, compulsion, enthousiasme, transport.


κονία

De κόνις, kónis (« cendre, poussière »).

κονία, konía

Poussière, poussière soulevée, nuage de poussière.


κόπος

Déverbal de κόπτω, koptô (« frapper »), apparenté à kop (« coup de pied ») en tchèque.

κόπος, kópos

αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν ἡμῶν ἐν αὐτοῖς ἑβδομήκοντα ἔτη, ἐὰν δὲ ἐν δυναστείαις, ὀγδοήκοντα ἔτη, καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν κόπος καὶ πόνος· ὅτι ἐπῆλθε πρᾳότης ἐφ᾿ ἡμᾶς, καὶ παιδευθησόμεθα.

Les jours de tous nos ans ne vont ordinairement qu’à soixante et dix années : si les plus forts vivent jusqu’à quatre-vingts ans, le surplus n’est que peine et douleur ; et c’est même par un effet de votre douceur que vous nous traitez de cette sorte.


λάλη

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
λάλαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λάλα (dual nominative)
λάλαι (singular vocative)
λάλα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
λάλην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
λάλας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
λάλα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
λάλης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λαλῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λάλαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
λάλῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
λάλαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λάλαιν (dual dative)


λευκότης

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
λευκότητες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λευκότητε (dual nominative)
λευκότητες (singular vocative)
λευκότητε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
λευκότητα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
λευκότητας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
λευκότητε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
λευκότητος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λευκοτήτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λευκοτήτοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
λευκότητι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
λευκότησι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λευκοτήτοιν (dual dative)

λευκότης, leukótēs


λίνον

Apparenté au latin linum, de l’indo-européen commun *lino- (« lin »).

λίνον, línon

λίνον λίνῳσυνάπτειν, tisser le lin avec le lin, mettre les mêmes choses ensemble.

Objet fabriqué avec du lin.
Tissu de lin.

Objet fabriqué avec du lin.
Le fil du destin.


μαστιγόω

μαστιγόω, mastigóô


μηχανή

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
μηχαναί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μηχανά (dual nominative)
μηχαναί (singular vocative)
μηχανά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
μηχανήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
μηχανάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μηχανά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
μηχανῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μηχανῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μηχαναῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
μηχανῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
μηχαναῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μηχαναῖν (dual dative)
μαχανά

μηχανή, mêkhanế

Machine (de guerre, de théâtre…), engin.

ὁπότε προσπεσεῖσθαί πῃ μέλλοι ἡ μηχανή, ἀφίεσαν τὴν δοκὸν χαλαραῖς ταῖς ἁλύσεσι καὶ οὐ διὰ χειρὸς ἔχοντες
hopóte prospeseîsthaí pêi mélloi hê mêkhanế, aphíesan tền dokòn khalaraîs taîs halúsesi kaì ou dià kheiròs ékhontes

au moment où la machine était près de frapper une partie du mur, alors on abandonnait les chaînes — (traduction de Jean-Baptiste Gail, Guerre du Péloponnèse, livre II, chapitre 76, 1835, page 180 → lire en ligne)

Thucydide, La Guerre du Péloponnèse, histoire II, § 76, fin du Vᵉ siècle av. J.-C. → lire en ligne

Toute invention ingénieuse, que ce soit sous un aspect positif (moyen, expédient) ou négatif (ruse, artifice, machination).


μάστιξ

De ἱμάσσω, himássô (« fouetter », « flageller », « frapper »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
μάστιγες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μαστίγω (dual nominative)
μάστιγες (singular vocative)
μαστίγω (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
μάστιγα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
μάστιγας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μαστίγω (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
μάστιγος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μαστίγων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μαστίγοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
μάστιγι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
μάστιξι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μαστίγοιν (dual dative)

μάστιξ, mástix


Πλουτίς

ἡ (singular nominative)
Πλουτί (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Πλουτίδα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Πλουτίδος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Πλουτίδι (singular dative)

Πλουτίς, Ploutís

Ploutis : la Richesse, les Riches (parti politique de Milet).


πλουτηρός

De Πλοῦτος, dispensateur de la richesse.


Πλουτεύς

Synonyme de Πλούτων, Ploútōn (« Pluton »).

ὁ (singular nominative)
Πλουτεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Πλουτέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πλουτέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πλουτεῖ (singular dative)

Πλουτεύς, Plouteús


πλουτίζω

De Πλοῦτος (« dispensateur de la richesse »).

πλουτίζω, ploutízō


Πλοῦτος

Antonomase de πλοῦτος, ploûtos (« richesse »).

ὁ (singular nominative)
Πλοῦτε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Πλοῦτον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πλούτου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πλούτῳ (singular dative)

Πλοῦτος, Ploûtos

Ploutos, fils d’Iasion et de Déméter, dispensateur de la richesse, également appelé Plutus.


πλουτοκρατία

Composé de πλοῦτος, ploûtos (« richesse ») et de κράτος, krátos (« pouvoir »).

πλουτοκρᾰτία, ploutokratía

Gouvernement, domination par les riches.


πεπτικός

De πεπτός, participe passé de πέσσω, pessô (« cuire »), avec le suffixe -ικός.


ἀνάπλωσις

Motdérivé de ἀναπλόω, anaplóô (« déplier »), avec le suffixe -σις, -sis ; voir δίπλωσις.

ἀνάπλωσις, anáplôsis


διπλόη

Féminin substantivé de l’adjectif διπλόος (« double »).

Toute chose double, ou qui paraît partagée en deux. Par exemple : le dard du scorpion.

La duplicité, le double sens, l’ambiguïté.


διπλόος

Voir δίς, dís (« deux ») et ἁπλόος, aplóos (« simple »), le latin duplex.

διπλόός (singular masculine nominative)
διπλόά (singular masculine nominative)
διπλόόν (singular feminine nominative)
διπλόέ (singular masculine vocative)
διπλόά (singular masculine vocative)
διπλόόν (singular feminine vocative)
διπλόόν (singular masculine accusative)
διπλόάν (singular masculine accusative)
διπλόόν (singular feminine accusative)
διπλόοῦ (singular masculine genitive)
διπλόᾶς (singular masculine genitive)
διπλόοῦ (singular feminine genitive)
διπλόῷ (singular masculine dative)
διπλόᾷ (singular masculine dative)
διπλόῷ (singular feminine dative)
διπλόώ (singular masculine dual masculine nominative)
διπλόά (singular masculine dual masculine nominative)
διπλόώ (singular feminine dual feminine nominative)
διπλόώ (singular masculine dual masculine vocative)
διπλόά (singular masculine dual masculine vocative)
διπλόώ (singular feminine dual feminine vocative)
διπλόώ (singular masculine dual masculine accusative)
διπλόά (singular masculine dual masculine accusative)
διπλόώ (singular feminine dual feminine accusative)
διπλόοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
διπλόαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
διπλόοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
διπλόοῖν (singular masculine dual masculine dative)
διπλόαῖν (singular masculine dual masculine dative)
διπλόοῖν (singular feminine dual feminine dative)
διπλόοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
διπλόαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
διπλόά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
διπλόοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
διπλόαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
διπλόά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
διπλόούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
διπλόάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
διπλόά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
διπλόῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
διπλόῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
διπλόῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
διπλόοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
διπλόαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
διπλόοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

διπλόος, diplóos

Qui agit doublement, par action réciproque ou simultanée.


γραφή

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
γραφαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γραφά (dual nominative)
γραφαί (singular vocative)
γραφά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
γραφήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
γραφάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γραφά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
γραφῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γραφῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γραφαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
γραφῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
γραφαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γραφαῖν (dual dative)
γϱαϕή
γραφία

γραφή, graphế

Ce qui est écrit :
Caractères écrits, lettre.

Document écrit, lettre, liste, catalogue, texte de loi, clause d’un traité…

L’action publique (par opposition à δίκη, l’action privée).

Action de peindre ou de dessiner, peinture, dessin.


ὀρθός

De l’indo-européen commun *u̯erdʰ- (« pousser, poindre, se lever ») qui a également donné ऊर्ध्व ūrdhva (« haut ») en sanskrit, родъ, rodŭ (« naissance »), рано, rano (« matin, point du jour ») en slavon, ce dernier correspondant à ὀρθρία, orthría (« matin »).

Comparer, en latin, la dérivation sémantique de orior (« naître, sortir de ») en ortus (« naissance ») et oriens (« orient, est, point du jour »).

ὀρθή (singular masculine nominative)
ὀρθόν (singular feminine nominative)
ὀρθέ (singular masculine vocative)
ὀρθή (singular masculine vocative)
ὀρθόν (singular feminine vocative)
ὀρθόν (singular masculine accusative)
ὀρθήν (singular masculine accusative)
ὀρθόν (singular feminine accusative)
ὀρθοῦ (singular masculine genitive)
ὀρθῆς (singular masculine genitive)
ὀρθοῦ (singular feminine genitive)
ὀρθῷ (singular masculine dative)
ὀρθῇ (singular masculine dative)
ὀρθῷ (singular feminine dative)
ὀρθώ (singular masculine dual masculine nominative)
ὀρθά (singular masculine dual masculine nominative)
ὀρθώ (singular feminine dual feminine nominative)
ὀρθώ (singular masculine dual masculine vocative)
ὀρθά (singular masculine dual masculine vocative)
ὀρθώ (singular feminine dual feminine vocative)
ὀρθώ (singular masculine dual masculine accusative)
ὀρθά (singular masculine dual masculine accusative)
ὀρθώ (singular feminine dual feminine accusative)
ὀρθοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὀρθαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὀρθοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ὀρθοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὀρθαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὀρθοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ὀρθοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὀρθαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὀρθά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὀρθοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὀρθαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὀρθά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὀρθούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὀρθάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὀρθά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὀρθῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὀρθῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὀρθῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὀρθοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὀρθαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὀρθοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ὀρθή

s.-e. πτῶσις

ὀρθός, orthós

ὀρθὸν οὖς ἱστάναι, dresser l’oreille.

ὀρθὸς ἀντ᾽ ἠελίοιο, tout droit en face du soleil.

ὀρθὴ ὁδός, en droit chemin

βλέπειν ὀρθά, voir correctement.

ὄρθ᾽ ἀκούειν, bien nommé, correctement appelé.

ὀρθὴτάσις, accentuation [ton] correcte.

ὀρθῷ λόγῳ, pour parler vrai, de façon directe.

Nominatif, par opposition aux cas fléchis, obliques.

ὀρθήπτῶσις.


ὑγρός

Apparenté au latin uvor (« humidité ») qui est pour *ūgʷo-s, de l’indo-européen commun *ū̆gʷ- (« humide »).

ὑγρά (singular masculine nominative)
ὑγρόν (singular feminine nominative)
ὑγρέ (singular masculine vocative)
ὑγρά (singular masculine vocative)
ὑγρόν (singular feminine vocative)
ὑγρόν (singular masculine accusative)
ὑγράν (singular masculine accusative)
ὑγρόν (singular feminine accusative)
ὑγροῦ (singular masculine genitive)
ὑγρᾶς (singular masculine genitive)
ὑγροῦ (singular feminine genitive)
ὑγρῷ (singular masculine dative)
ὑγρᾷ (singular masculine dative)
ὑγρῷ (singular feminine dative)
ὑγρώ (singular masculine dual masculine nominative)
ὑγρά (singular masculine dual masculine nominative)
ὑγρώ (singular feminine dual feminine nominative)
ὑγρώ (singular masculine dual masculine vocative)
ὑγρά (singular masculine dual masculine vocative)
ὑγρώ (singular feminine dual feminine vocative)
ὑγρώ (singular masculine dual masculine accusative)
ὑγρά (singular masculine dual masculine accusative)
ὑγρώ (singular feminine dual feminine accusative)
ὑγροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὑγραῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὑγροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ὑγροῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὑγραῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὑγροῖν (singular feminine dual feminine dative)
ὑγροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὑγραί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὑγρά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὑγροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὑγραί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὑγρά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὑγρούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὑγράς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὑγρά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὑγρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὑγρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὑγρῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὑγροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὑγραῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὑγροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ὑγρός, hygrós

ὑγρὸνὕδωρ, eau courante, coulante

Mou, flottant, flasque.
(en parlant d’enfants) Tendre, délicat.

Mou, flottant, flasque.
Mou, efféminé, sensuel.

Mou, flottant, flasque.
Mou, flexible, souple, mobile.

Mou, flottant, flasque.
Vacillant, flasque, défaillant.


εἰκών

De εἴκω, eíkô (« être semblable », « ressembler »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
εἰκόνες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
εἰκόνε (dual nominative)
εἰκόνες (singular vocative)
εἰκόνε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
εἰκόνα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
εἰκόνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
εἰκόνε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
εἰκόνος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
εἰκόνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
εἰκόνοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
εἰκόνι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
εἰκόσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
εἰκόνοιν (dual dative)

εἰκών, eikốn

Image, portrait.
Image réfléchie dans un miroir.


φορός

φορόν (singular feminine nominative)
φορέ (singular masculine vocative)
φορέ (singular masculine vocative)
φορόν (singular feminine vocative)
φορόν (singular masculine accusative)
φορόν (singular masculine accusative)
φορόν (singular feminine accusative)
φοροῦ (singular masculine genitive)
φοροῦ (singular masculine genitive)
φοροῦ (singular feminine genitive)
φορῷ (singular masculine dative)
φορῷ (singular masculine dative)
φορῷ (singular feminine dative)
φορώ (singular masculine dual masculine nominative)
φορώ (singular masculine dual masculine nominative)
φορώ (singular feminine dual feminine nominative)
φορώ (singular masculine dual masculine vocative)
φορώ (singular masculine dual masculine vocative)
φορώ (singular feminine dual feminine vocative)
φορώ (singular masculine dual masculine accusative)
φορώ (singular masculine dual masculine accusative)
φορώ (singular feminine dual feminine accusative)
φοροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
φοροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
φοροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
φοροῖν (singular masculine dual masculine dative)
φοροῖν (singular masculine dual masculine dative)
φοροῖν (singular feminine dual feminine dative)
φοροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φοροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φορά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
φοροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φοροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φορά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
φορούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φορούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φορά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
φορῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φορῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φορῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
φοροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φοροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φοροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

φορός, phorós

Portant (en parlant du vent) d’où propice, favorable.


μετέωρος

Motcomposé de μετά, metá (« au milieu de, parmi ») et de ἀείρω, aeirô (« lever »).

μετέωρον (singular feminine nominative)
μετέωρε (singular masculine vocative)
μετέωρε (singular masculine vocative)
μετέωρον (singular feminine vocative)
μετέωρον (singular masculine accusative)
μετέωρον (singular masculine accusative)
μετέωρον (singular feminine accusative)
μετέωρου (singular masculine genitive)
μετέωρου (singular masculine genitive)
μετέωρου (singular feminine genitive)
μετέωρῳ (singular masculine dative)
μετέωρῳ (singular masculine dative)
μετέωρῳ (singular feminine dative)
μετέωρω (singular masculine dual masculine nominative)
μετέωρω (singular masculine dual masculine nominative)
μετέωρω (singular feminine dual feminine nominative)
μετέωρω (singular masculine dual masculine vocative)
μετέωρω (singular masculine dual masculine vocative)
μετέωρω (singular feminine dual feminine vocative)
μετέωρω (singular masculine dual masculine accusative)
μετέωρω (singular masculine dual masculine accusative)
μετέωρω (singular feminine dual feminine accusative)
μετέωροιν (singular masculine dual masculine genitive)
μετέωροιν (singular masculine dual masculine genitive)
μετέωροιν (singular feminine dual feminine genitive)
μετέωροιν (singular masculine dual masculine dative)
μετέωροιν (singular masculine dual masculine dative)
μετέωροιν (singular feminine dual feminine dative)
μετέωροι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μετέωροι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μετέωρα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
μετέωροι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μετέωροι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μετέωρα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
μετέωρους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μετέωρους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μετέωρα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
μετέωρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μετέωρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μετέωρων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
μετέωροις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μετέωροις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μετέωροις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

μετέωρος, metéôros

Qui est en haut ou qui s’élève, d’où : haut, élevé (dans le ciel).

Qui s’élève, qui s’exalte, exalté, excité.

Qui est en suspens, incertain, instable.

Ce qui est en haut (c’est-à-dire sur terre, par opposition à ce qui est souterrain), d’où : ce qui est dans la partie supérieure.

Ce qui se dresse ou lève la tête, d’où : orgueilleux, hautain.


μνήμη

Apparenté à μένος, ménos (« esprit »), μενοινάω, menoináō, μέμονα, mémona (« penser, avoir à l’esprit »), voyez μαίνομαι, maínomai (« être fou »), au latin memini.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
μνῆμαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μνήμα (dual nominative)
μνῆμαι (singular vocative)
μνήμα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
μνήμην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
μνήμας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μνήμα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
μνήμης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μνημῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μνήμαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
μνήμῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
μνήμαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μνήμαιν (dual dative)

μνήμη, mnḗmē

Signe ou objet pour rappeler un souvenir, prescription, précepte.


σκαληνός

Apparenté au latin scelus, à σκέλος, skélos (« jambe »), σκολιός, skolios (« courbe, de travers »).

σκαληνή (singular masculine nominative)
σκαληνόν (singular feminine nominative)
σκαληνέ (singular masculine vocative)
σκαληνή (singular masculine vocative)
σκαληνόν (singular feminine vocative)
σκαληνόν (singular masculine accusative)
σκαληνήν (singular masculine accusative)
σκαληνόν (singular feminine accusative)
σκαληνοῦ (singular masculine genitive)
σκαληνῆς (singular masculine genitive)
σκαληνοῦ (singular feminine genitive)
σκαληνῷ (singular masculine dative)
σκαληνῇ (singular masculine dative)
σκαληνῷ (singular feminine dative)
σκαληνώ (singular masculine dual masculine nominative)
σκαληνά (singular masculine dual masculine nominative)
σκαληνώ (singular feminine dual feminine nominative)
σκαληνώ (singular masculine dual masculine vocative)
σκαληνά (singular masculine dual masculine vocative)
σκαληνώ (singular feminine dual feminine vocative)
σκαληνώ (singular masculine dual masculine accusative)
σκαληνά (singular masculine dual masculine accusative)
σκαληνώ (singular feminine dual feminine accusative)
σκαληνοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
σκαληναῖν (singular masculine dual masculine genitive)
σκαληνοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
σκαληνοῖν (singular masculine dual masculine dative)
σκαληναῖν (singular masculine dual masculine dative)
σκαληνοῖν (singular feminine dual feminine dative)
σκαληνοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σκαληναί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σκαληνά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
σκαληνοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σκαληναί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σκαληνά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
σκαληνούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
σκαληνάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
σκαληνά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
σκαληνῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
σκαληνῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
σκαληνῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
σκαληνοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σκαληναῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σκαληνοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

σκαληνός, skalênos


ἐριστικός

Dérivé de ἐριστός, eristós (« disputé »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἐριστικός, eristikós

ἐριστικώτερος

οἱ Ἀκαδημιακοὶ τῶν ἄλλων ἐριστικώτεροι


ἐριστός

Adjectif verbal formé à partir de ἐρίζω erizô (« se quereller, lutter »).

Sur qui ou sur quoi l’on dispute ou l’on peut disputer.


δόμος

Déverbal de δέμω, démô (« construire »), qui donne aussi δομή, domê, δῶμα, dôma (« construction »), apparenté au latin domus (« maison »), à dům, dom, дом en tchèque, polonais et russe ou encore दम, dama (« maison ») en sanskrit.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
δόμοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δόμω (dual nominative)
δόμε (singular vocative)
δόμοι (singular vocative)
δόμω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
δόμον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
δόμους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δόμω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
δόμου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δόμων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δόμοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
δόμῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
δόμοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δόμοιν (dual dative)

δόμος, dómos

Maison, palais et, en particulier, chambre ou appartement.

Construction pour abriter les animaux (bergerie, ruche…).

Rangée horizontale de pierre ou de brique.

διὰ τριήκοντα δόμωνπλίνθου, à chaque trente rangée de brique.


ὄπισθε

Variante de ὄπισθεν, devant une consonne.


δυσ-

Dys-, marque une idée de difficulté, de malheur.


ὀρθογραφία

De ὀρθογράφος, orthográphos (« bon scribe ») et -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ὀρθογραφιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀρθογραφιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ὀρθογραφίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ὀρθογραφίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ὀρθογραφίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀρθογραφίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ὀρθογραφίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ὀρθογραφίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀρθογραφίαιν (dual dative)


μουσική

(Par ellipse) Ellipse de μουσική τέχνη. Féminin substantivé, sous-entendant τέχνη, tékhnê (« art »), de μουσικός, mousikós (« des Muses »).

μουσική, mousikê

Art, accomplissement artistique.
L’un des trois piliers de l’éducation.

μουσική, γράμματα, γυμναστική, art, lettres, gymnastique.


μουσικός

Qui concerne les Muses, particulièrement la musique.

Qui cultive la musique, musicien, chanteur.


μυσός

→ voir μύσος.

μυσός, musós

Action ou parole abominable, crime, souillure.


ὕαλος

Avec, pour variante, ὕελος, huelos, de l’indo-européen commun *uel- (« rond, tourner »), apparenté au latin vola (« creux de la paume »), à εἰλέω, eiléô (« tourner » → voir volvo), εὐλή, eulê (« ver »), ἕλμινθες, helminthes (« helminthe, ver intestinal »), οὖλον, oulon (« gencive »), ὅλμος, olmos (« galet, pierre ronde luisante »).

Certains le rapprochent de ὕω, huô (« pleuvoir ») en lui donnant le sens de « goutte ».

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ὕαλοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὑάλω (dual nominative)
ὕαλε (singular vocative)
ὕαλοι (singular vocative)
ὑάλω (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ὕαλον (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ὑάλους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὑάλω (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ὑάλου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὑάλων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὑάλοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ὑάλῳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ὑάλοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὑάλοιν (dual dative)

ὕαλος, húalos

Τὸ τε περὶ τὴν ὕαλον γένος.


νέφος

De l'indo-européen commun *nébʰos qui a également donné le latin nubes.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
νέφη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
νέφει (dual nominative)
νέφη (singular vocative)
νέφει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
νέφη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
νέφει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
νέφους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
νεφῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
νεφοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
νέφει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
νέφεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
νεφοῖν (dual dative)

νέφος, néphos

θανάτου μέλαν νέφος

Nuée d’oiseaux, foule compacte qui, de loin, ressemble à un nuage.


ὄχος

Déverbal de ἔχω, ekhô (« porter, conduire, diriger »).

τροχαλοὶ ὄχοι ἀπήνης


ἕως

ἕως ὅ γε μιγείη

Tandis que, pendant que…

ἕως τὸ φῶς ἔχετε


ἕως

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
ἕω (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
ἕω (singular genitive)
τῇ (singular dative)
ἕῳ (singular dative)


οἰσοφάγος

De οἴσω, oísô (« je porterai »), et φάγομαι, phágomai (« manger »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
οἰσοφάγοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
οἰσοφάγω (dual nominative)
οἰσοφάγε (singular vocative)
οἰσοφάγοι (singular vocative)
οἰσοφάγω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
οἰσοφάγον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
οἰσοφάγους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
οἰσοφάγω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
οἰσοφάγου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
οἰσοφάγων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
οἰσοφάγοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
οἰσοφάγῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
οἰσοφάγοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
οἰσοφάγοιν (dual dative)

οἰσοφάγος, oisophágos


ὄμμα

Dérivé de ὄψομαι, ópsomai (« voir »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ὄμματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὄμματε (dual nominative)
ὄμματα (singular vocative)
ὄμματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ὄμματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὄμματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὄμματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀμμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀμμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὄμματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὄμμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀμμάτοιν (dual dative)

ἰδίοις ὄμμασιν


ὄνειρος

Dérivé de ὄναρ, ónar (« rêve »), avec le suffixe -ος, -os.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ὄνειροι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀνείρω (dual nominative)
ὄνειρε (singular vocative)
ὄνειροι (singular vocative)
ὀνείρω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ὄνειρον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ὀνείρους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὀνείρω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὀνείρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀνείρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀνείροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὀνείρῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὀνείροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀνείροιν (dual dative)
ὄνειρον
ὄνοιρος

ὄνειρος, óneiros


ὄφις

De l’indo-européen commun *h₃egʷʰi, qui a également donné अहि, ahi en sanskrit, 𐬀𐬲𐬌, aži- en avestique et իժ, iž en arménien ancien.

ὁ (singular nominative)
ὄφῐς (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ὄφεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὄφει (dual nominative)
ὄφῐ (singular vocative)
ὄφεις (singular vocative)
ὄφει (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ὄφῐν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ὄφεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὄφει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὄφεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὄφεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀφέοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὄφει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὄφεσῐ(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀφέοιν (dual dative)


ἑῷος

Dérivé de ἕως, héōs (« l’aurore »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ἑῷον (singular feminine nominative)
ἑῷε (singular masculine vocative)
ἑῷον (singular feminine vocative)
ἑῷον (singular masculine accusative)
ἑῷον (singular feminine accusative)
ἑῷοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἑῷαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἑῷᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἑῷοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἑῷαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἑῷᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)


πλόος

Déverbal de πλέω, pléô (« naviguer »), apparenté à ἀπόπλοος, apóploos.

πλόος, plóos


ἕωθεν

Dérivé de ἕως, héōs (« l’aurore »), avec le suffixe -θεν, -then.

ἕωθεν, héōthen


ὑπό

suivi du génitif'', du datif ou de l’accusatif

Par suite de, du fait de, par, sous l'effet de.


παρθένος

παρθένον (singular feminine nominative)
παρθένε (singular masculine vocative)
παρθένε (singular masculine vocative)
παρθένον (singular feminine vocative)
παρθένον (singular masculine accusative)
παρθένον (singular masculine accusative)
παρθένον (singular feminine accusative)
παρθένου (singular masculine genitive)
παρθένου (singular masculine genitive)
παρθένου (singular feminine genitive)
παρθένῳ (singular masculine dative)
παρθένῳ (singular masculine dative)
παρθένῳ (singular feminine dative)
παρθένω (singular masculine dual masculine nominative)
παρθένω (singular masculine dual masculine nominative)
παρθένω (singular feminine dual feminine nominative)
παρθένω (singular masculine dual masculine vocative)
παρθένω (singular masculine dual masculine vocative)
παρθένω (singular feminine dual feminine vocative)
παρθένω (singular masculine dual masculine accusative)
παρθένω (singular masculine dual masculine accusative)
παρθένω (singular feminine dual feminine accusative)
παρθένοιν (singular masculine dual masculine genitive)
παρθένοιν (singular masculine dual masculine genitive)
παρθένοιν (singular feminine dual feminine genitive)
παρθένοιν (singular masculine dual masculine dative)
παρθένοιν (singular masculine dual masculine dative)
παρθένοιν (singular feminine dual feminine dative)
παρθένοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
παρθένοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
παρθένα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
παρθένοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
παρθένοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
παρθένα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
παρθένους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
παρθένους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
παρθένα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
παρθένων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
παρθένων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
παρθένων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
παρθένοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
παρθένοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
παρθένοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

παρθένος, parthénos


παρθένος

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
παρθένοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
παρθένω (dual nominative)
παρθένε (singular vocative)
παρθένοι (singular vocative)
παρθένω (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
παρθένον (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
παρθένους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
παρθένω (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
παρθένου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
παρθένων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
παρθένοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
παρθένῳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
παρθένοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
παρθένοιν (dual dative)
παρσένος

παρθένος, parthénos

Vierge, jeune fille, fille, jeune femme non mariée.

παρθένον ψυχὴν ἔχων


πάθος

De πάσχω, páskhô (« être affecté ») ; comparez avec le latin passio.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
πάθη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πάθει (dual nominative)
πάθη (singular vocative)
πάθει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
πάθη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πάθει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
πάθους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
παθῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
παθοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
πάθει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
πάθεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
παθοῖν (dual dative)

πάθος, páthos

État de l’âme agitée par diverses circonstances.


πάθη

De πάσχω, páskhô (« être affecté »), apparenté au latin patio (« souffrance »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
πάθαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πάθα (dual nominative)
πάθαι (singular vocative)
πάθα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
πάθην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
πάθας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πάθα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
πάθης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
παθῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πάθαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
πάθῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
πάθαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πάθαιν (dual dative)
πάθα

Ce qui arrive ou ce qui nous arrive, ce qui est subi. En ce sens, il s'oppose à l'action, πρᾶξις.

τὰς ἐκεῖ πάθας

Souffrance, douleur, affliction, maladie. En ce sens, il s'oppose à la santé, ὑγίεια.

ἡ πάθη τῶν ὀφθαλμῶν


πάθη

Nominatif, vocatif et accusatif pluriels de πάθος.


παθητός

Adjectif verbal de πάσχω paskhô (« éprouver de la douleur »).


παθοποιός

παθοποιόν (singular feminine nominative)
παθοποιέ (singular masculine vocative)
παθοποιέ (singular masculine vocative)
παθοποιόν (singular feminine vocative)
παθοποιόν (singular masculine accusative)
παθοποιόν (singular masculine accusative)
παθοποιόν (singular feminine accusative)
παθοποιοῦ (singular masculine genitive)
παθοποιοῦ (singular masculine genitive)
παθοποιοῦ (singular feminine genitive)
παθοποιῷ (singular masculine dative)
παθοποιῷ (singular masculine dative)
παθοποιῷ (singular feminine dative)
παθοποιώ (singular masculine dual masculine nominative)
παθοποιώ (singular masculine dual masculine nominative)
παθοποιώ (singular feminine dual feminine nominative)
παθοποιώ (singular masculine dual masculine vocative)
παθοποιώ (singular masculine dual masculine vocative)
παθοποιώ (singular feminine dual feminine vocative)
παθοποιώ (singular masculine dual masculine accusative)
παθοποιώ (singular masculine dual masculine accusative)
παθοποιώ (singular feminine dual feminine accusative)
παθοποιοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
παθοποιοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
παθοποιοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
παθοποιοῖν (singular masculine dual masculine dative)
παθοποιοῖν (singular masculine dual masculine dative)
παθοποιοῖν (singular feminine dual feminine dative)
παθοποιοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
παθοποιοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
παθοποιά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
παθοποιοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
παθοποιοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
παθοποιά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
παθοποιούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
παθοποιούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
παθοποιά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
παθοποιῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
παθοποιῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
παθοποιῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
παθοποιοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
παθοποιοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
παθοποιοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Qui cause les affections du corps ou de l'âme


πάσχω

De l’indo-européen commun *kʷenth- (« souffrir », « endurer »). Apparenté au lituanien kęsti, de même sens. Comparer avec le latin patior.

πάσχω, futur : πείσομαι, aoriste : ἔπασχον, parfait : πέπονθα, parfait passif : ἔπαθον, aoriste passif : ἐπεπόνθειν

Être affecté de telle ou telle façon, telle ou telle affection, sensation ou sentiment.

Πάσχω τὴν καρδίαν.

κακῶς πάσχειν


φέρω

De l’indo-européen commun *bʰer-, dont sont également issus le latin ferō, le sanskrit भरति bhárati, l’arménien բերել berel, l’albanais bart et l’anglo-saxon beran (→ voir bear en anglais moderne).

φέρω, phérô, futur : οἴσω, aoriste : ἤνεγκα, parfait : ἐνήνοχα, parfait passif : ἐνήνεγμαι, aoriste passif : ἐνέχθην

Se porter bien ou mal, réussir ou faillir.


παῖς

De l’indo-européen commun *peh₂u- (« peu », « petit ») qui donne puer, pusus, putus (« enfant, garçon ») en latin, पुत्र, putra (« fils, enfant ») en sanskrit. Voir aussi πῶλος, pôlos (« poulain »).

ὁ/ἡ (singular nominative)
οἱ/αἱ (plural nominative)
παῖδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
παῖδε (dual nominative)
παῖ (singular vocative)
παῖδες (singular vocative)
παῖδε (plural vocative)
τὸν/τὴν (singular accusative)
παῖδᾰ (singular accusative)
τοὺς/τὰς (plural accusative)
παῖδᾰς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
παῖδε (dual accusative)
τοῦ/τῆς (singular genitive)
παιδός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
παίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
παιδοῖν (dual genitive)
τῷ/τῇ (singular dative)
παιδί (singular dative)
τοῖς/ταῖς (plural dative)
παισί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
παιδοῖν (dual dative)
πάϊς
παῦς

Τὸν ϝὸν παῖδα κάλει.

παῖς παιδός, le petit-fils

παίδων παῖδες, les petits-fils, les petites-filles.

ὦ παῖ, mon enfant (terme affectueux quand on s’adresse à un plus jeune).

δυστήνων παῖδες, les enfants des malheureux -> les malheureux.

Λυδῶν παῖδες, les enfants des Lydiens -> les Lydiens.

οἱ παῖδες Ἀσκληπιοῦ, les enfants d’Asclépios -> les médecins.

οἱ ῥητόρων παῖδες, les orateurs.

παῖς συφορβός, un jeune porcher.

ἐκ παιδός, dès l’enfance.

ἐκ παίδων εὐθύς, dès la plus tendre enfance.


πενία

πενία, pénia

ἐν πενίᾳ μυρίᾳ εἰμί

πενίαν ἀπολείπειν


κοιμητήριον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
κοιμητήρια (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κοιμητηρίω (dual nominative)
κοιμητήρια (singular vocative)
κοιμητηρίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
κοιμητήρια (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κοιμητηρίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κοιμητηρίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κοιμητηρίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κοιμητηρίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κοιμητηρίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κοιμητηρίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κοιμητηρίοιν (dual dative)

κοιμητήριον, koimêtếrion


κοιμάω

κοιμάω, koimaô, futur : κοιμήσω, aoriste : ἐκοίμησα, parfait : -, parfait passif : κεκοίμημαι, aoriste passif : ἐκοιμήθην

Coucher, mettre sur une couche, mettre au lit.

νεϐροὺς κοιμήσασα : ayant étendu ses faons sur une couche.

ἦ με … κοιμήσατε νηλέϊ ὕπνῳ

ἀνέμουςκύματα

κοιμήσατο χάλκεον ὕπνον


κοιμέω

κοιμέω, koiméô


φάγος

→ voir φαγέω.


φαγεῖν

De l’indo-européen commun *bʰag- ^([1]) (« diviser, allouer ») qui donne aussi le slavon богъ, bogu (« dieu »), le sanscrit भग, bhága (« dieu dispenseur »). Voir aussi φαγέω, futur du même verbe.

φαγεῖν, phageîn


πολυμαθής

De πολύς (« nombreux ») et de μάθημα (« science, connaissance »).

πολυμαθές (singular feminine nominative)
πολυμαθές (singular masculine vocative)
πολυμαθές (singular masculine vocative)
πολυμαθές (singular feminine vocative)
πολυμαθῆ (singular masculine accusative)
πολυμαθῆ (singular masculine accusative)
πολυμαθές (singular feminine accusative)
πολυμαθοῦς (singular masculine genitive)
πολυμαθοῦς (singular masculine genitive)
πολυμαθοῦς (singular feminine genitive)
πολυμαθεῖ (singular masculine dative)
πολυμαθεῖ (singular masculine dative)
πολυμαθεῖ (singular feminine dative)
πολυμαθεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
πολυμαθεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
πολυμαθεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
πολυμαθεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
πολυμαθεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
πολυμαθεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
πολυμαθεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
πολυμαθεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
πολυμαθεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
πολυμαθοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πολυμαθοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πολυμαθοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
πολυμαθοῖν (singular masculine dual masculine dative)
πολυμαθοῖν (singular masculine dual masculine dative)
πολυμαθοῖν (singular feminine dual feminine dative)
πολυμαθεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πολυμαθεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πολυμαθῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πολυμαθεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πολυμαθεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πολυμαθῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πολυμαθεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πολυμαθεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πολυμαθῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πολυμαθῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πολυμαθῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πολυμαθῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πολυμαθέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πολυμαθέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πολυμαθέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


φάντασμα

Du verbe φαντάζω, phantázô avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
φαντάσματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φαντάσματε (dual nominative)
φαντάσματα (singular vocative)
φαντάσματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
φαντάσματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φαντάσματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
φαντάσματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φαντασμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φαντασμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
φαντάσματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
φαντάσμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φαντασμάτοιν (dual dative)
φάνταγμα

Image offerte à un esprit par sa vision.


πώγων

Vraisemblablement apparenté à γένυς, génus (« menton ») : « ce qui pousse sur le menton ».

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
πώγονες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πώγονε (dual nominative)
πώγον (singular vocative)
πώγονες (singular vocative)
πώγονε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
πώγονα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
πώγονας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πώγονε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
πώγονος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πωγόνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πωγόνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
πώγονι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
πώγοσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πωγόνοιν (dual dative)

*\ˈpɔː.ɡɔːn\

πώγων, pốgon

Πώγων οὐ ποιεῖ φιλόσοφον.

γεραὸν πώγωνα


πότος

Apparenté au latin potio, voir πίνω (« boire »).

πότος, pótos


πνιγηρός

De πνίγω, pnígô (« étrangler », « étouffer », « suffoquer »).

πνιγηρά (singular masculine nominative)
πνιγηρόν (singular feminine nominative)
πνιγηρέ (singular masculine vocative)
πνιγηρά (singular masculine vocative)
πνιγηρόν (singular feminine vocative)
πνιγηρόν (singular masculine accusative)
πνιγηράν (singular masculine accusative)
πνιγηρόν (singular feminine accusative)
πνιγηροῦ (singular masculine genitive)
πνιγηρᾶς (singular masculine genitive)
πνιγηροῦ (singular feminine genitive)
πνιγηρῷ (singular masculine dative)
πνιγηρᾷ (singular masculine dative)
πνιγηρῷ (singular feminine dative)
πνιγηρώ (singular masculine dual masculine nominative)
πνιγηρά (singular masculine dual masculine nominative)
πνιγηρώ (singular feminine dual feminine nominative)
πνιγηρώ (singular masculine dual masculine vocative)
πνιγηρά (singular masculine dual masculine vocative)
πνιγηρώ (singular feminine dual feminine vocative)
πνιγηρώ (singular masculine dual masculine accusative)
πνιγηρά (singular masculine dual masculine accusative)
πνιγηρώ (singular feminine dual feminine accusative)
πνιγηροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πνιγηραῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πνιγηροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
πνιγηροῖν (singular masculine dual masculine dative)
πνιγηραῖν (singular masculine dual masculine dative)
πνιγηροῖν (singular feminine dual feminine dative)
πνιγηροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πνιγηραί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πνιγηρά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πνιγηροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πνιγηραί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πνιγηρά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πνιγηρούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πνιγηράς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πνιγηρά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πνιγηρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πνιγηρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πνιγηρῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πνιγηροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πνιγηραῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πνιγηροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πνιγηρός, pnigêrós


φρονέω

φρονέω, phronéô

Penser, avoir la faculté de penser ou de sentir, vivre.


φρόνημα

De φρονέω, phronéô (« penser ») et -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
φρονήματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φρονήματε (dual nominative)
φρονήματα (singular vocative)
φρονήματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
φρονήματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φρονήματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
φρονήματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φρονημάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φρονημάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
φρονήματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
φρονήμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φρονημάτοιν (dual dative)


φωνέω

Dénominal de φωνή, phônê (« son, voix »).

φωνέω, phônéô

Parler haut, dire d'une voix forte, élever la voix.


ποινή

De l’indo-européen commun *kʷoyneh₂ qui a églement donné kaina en lituanien, цѣна cěna en vieux-slave et քէն k'en en vieil arménien.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ποιναί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ποινά (dual nominative)
ποιναί (singular vocative)
ποινά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ποινήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ποινάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ποινά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ποινῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ποινῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ποιναῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ποινῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ποιναῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ποιναῖν (dual dative)

ποινή, poinế

Argent par lequel on paye les parents de la victime, le prix du sang.

Rançon, expiation, châtiment, vengeance.


ῥύπος

De l’indo-européen commun *sreup- (« crasse ») apparenté à strup (« croûte », « scorie ») en tchèque.

ῥύπος, rhúpos

Désigne une substance gluante comme la poix ou la cire.


σκιά

De l’indo-européen commun *(s)keu- (« couvrir »), apparenté à σκότος, skótos (« ombre, obscurité »), au latin obscurus.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
σκιαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σκιαί (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
σκιάν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
σκιάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
σκιᾶς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σκιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σκιαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
σκιᾷ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
σκιαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σκιαῖν (dual dative)


σκοπός

Déverbal de σκέπτομαι, skeptomai (« observer ») qui donne aussi σκοπή, skopê.

σκοπός, skopós

Observateur, personne qui observe attentivement.

Ce sur quoi on fixe les yeux, l’attention.


σῖτος

Origine obscure. Dans σῖτον ἔδοντες — (Homère, L’Odyssée, 8.222), les humains, ceux qui mangent des grains (par opposition aux animaux), il a clairement le sens de « grain semé » → voir sero, satus et satura en latin, сытъ, sytŭ (« repu, rassasié ») en vieux slave.

Mais le maintien du *\s\ et du *\iː\ est athématique.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
σῖτοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σίτω (dual nominative)
σῖτε (singular vocative)
σῖτοι (singular vocative)
σίτω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
σῖτον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
σίτους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σίτω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σίτου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σίτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σίτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σίτῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σίτοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σίτοιν (dual dative)
σῖτον

σῖτος, sîtos

Grain, à la fois le blé (πυρός) et l’orge (κριθή).

ὁ σῖτος καὶ τὰ λάχανα

Toute nourriture végétale (par opposition à la viande ou la boisson).

σῖτον καὶ σπείρουσι καὶ σιτέονται

σῖτον διδόναι, ἀποδιδόναι

τὸν ἐπὶ τοῦ σίτου ὄντα ἐν Ῥώμῃ → voir frumentatio


σπέρμα

Déverbal de σπείρω, speírô (« semer ») avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
σπέρματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σπέρματε (dual nominative)
σπέρματα (singular vocative)
σπέρματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
σπέρματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σπέρματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σπέρματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σπερμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σπερμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σπέρματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σπέρμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σπερμάτοιν (dual dative)

σπέρμα, spérma


ὄρυζα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ὄρυζαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὄρυζαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ὄρυζαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ὄρυζας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ὄρυζης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀρυζῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὄρυζαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ὄρυζῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ὄρυζαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὄρυζαιν (dual dative)

ὄρυζα, óruza

Riz (graine et plante, Oryza sativa L., 1753)


ἐνθουσιασμός

Motdérivé de ἐνθουσιάζω, enthousiázô (« être inspiré »), avec le suffixe -μός, -mós.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἐνθουσιασμοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐνθουσιασμώ (dual nominative)
ἐνθουσιασμέ (singular vocative)
ἐνθουσιασμοί (singular vocative)
ἐνθουσιασμώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἐνθουσιασμόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἐνθουσιασμούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐνθουσιασμώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἐνθουσιασμοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐνθουσιασμῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐνθουσιασμοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἐνθουσιασμῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἐνθουσιασμοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐνθουσιασμοῖν (dual dative)

ἐνθουσιασμός, enthousiasmós


ἐκλογή

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἐκλογαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐκλογά (dual nominative)
ἐκλογαί (singular vocative)
ἐκλογά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἐκλογήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἐκλογάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐκλογά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἐκλογῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐκλογῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐκλογαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἐκλογῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἐκλογαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐκλογαῖν (dual dative)

ἐκλογή, eklogế


τέρας

Apparenté au tchèque čáry (« sortilège ») qui rappelle le sens de « signe surnaturel », de l’indo-européen commun *kʷer- (« faire, créer ») ce mot signifie proprement « créature ». Le mot fait πέλωρ, pélôr (« monstre ») en éolien, dialecte où *\kʷ-\ devient *\p\.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
τέρατα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τέρατε (dual nominative)
τέρατα (singular vocative)
τέρατε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
τέρατα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τέρατε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
τέρατος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τεράτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τεράτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
τέρατι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τέρασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τεράτοιν (dual dative)
τέραος

τέρας, téras

Chose monstrueuse. Concerne les animaux, les monstres, toutes choses étonnantes, prodigieuses.


μύρμηξ

Apparenté à μύρμος, au latin formica, au tchèque mravenec, de l’indo-européen commun *mur- ; voir μορμώ, mormō (« monstre marin »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
μύρμηκες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μύρμηκε (dual nominative)
μύρμηκες (singular vocative)
μύρμηκε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
μύρμηκα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
μύρμηκας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μύρμηκε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
μύρμηκος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μυρμήκων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μυρμήκοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
μύρμηκι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
μύρμηκι (plural dative)
μύρμηκιν (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μυρμήκοιν (dual dative)
μύρμαξ

μύρμηξ, múrmēx

Χειμῶνος ὥρᾳ τὸν σῖτον βραχέντα οἱ μύρμηκες ἔψυχον. Τέττιξ δὲ λιμώττων ᾔτει αὐτοὺς τροφήν.

L’hiver étant là, les fourmis séchaient leur grain qui était mouillé. Une cigale affamée leur demanda de quoi manger.


θάνατος

Voir θνῄσκω, ἔθανον, thnḗiskō, éthanon (« mourir »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
θάνατοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θανάτω (dual nominative)
θάνατε (singular vocative)
θάνατοι (singular vocative)
θανάτω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
θάνατον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
θανάτους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θανάτω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
θανάτου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θανάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θανάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
θανάτῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
θανάτοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θανάτοιν (dual dative)

La seconde mort au sens du Nouveau Testament.


θίξις

Motdérivé de θιγγάνω, thiggánô (« toucher »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
θίξεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θίξει (dual nominative)
θίξι (singular vocative)
θίξεις (singular vocative)
θίξει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
θίξιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
θίξεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θίξει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
θίξεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θίξεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θιξέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
θίξει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
θίξεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θιξέοιν (dual dative)

θίξις, thíxis


τοξικόν

forme déclinée de τοξικός, « qui convient à une flèche. »


θήκη

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
θῆκαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θήκα (dual nominative)
θῆκαι (singular vocative)
θήκα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
θήκην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
θήκας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θήκα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
θήκης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θηκῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θήκαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
θήκῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
θήκαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θήκαιν (dual dative)
ϑήκη (archaic)

*\tʰɛ̌ː.kɛː\

Boîte, coffre, caisse où l'on dépose quelque chose.


τραῦμα

Apparenté au latin detrimentum (« détriment »), motdérivé de τείρω, teírō, avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
τραύματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τραύματε (dual nominative)
τραύματα (singular vocative)
τραύματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
τραύματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τραύματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
τραύματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τραυμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τραυμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
τραύματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τραύμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τραυμάτοιν (dual dative)
τρώμα

τραῦμα, traûma

τραῦμα λαϐεῖν ὑπὸ τίνος


τρέμω

De l’indo-européen commun *trem-. Apparenté au latin tremo. Voir aussi τρέω, tréô.

τρέμω, trémô


τρύπανον

τρύπανον, trúpanon

Foret, instrument pour percer, troueuse.


τροφή

Déverbal de τρέφω, tréphô (« nourrir »).

τροφή, trophế


ἄστρον

Forme neutre de ἀστήρ, astêr (« étoile »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἄστρα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἄστρω (dual nominative)
ἄστρα (singular vocative)
ἄστρω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἄστρα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἄστρω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἄστρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἄστρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἄστροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἄστρῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἄστροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἄστροιν (dual dative)

ἄστρον, ástron


Μακεδονία

Motdérivé de Μακεδών, Makedṓn (« Macédonien »), avec le suffixe -ία, -ía, Pour certains ^([1]) apparenté à μακεδνός, makednós (« élevé ») avec le sens propre de « haut pays ».

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Μακεδονίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Μακεδονίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Μακεδονίᾳ (singular dative)

Μακεδονία, Makedonía


βῆτα

Le nom de cette lettre a été emprunté presque tel quel au nom qu’elle avait en phénicien : beth (= maison) ; la finale en -a vient peut-être de l’araméen.

Bêta, deuxième lettre de l’alphabet grec. S’écrit « Β » en majuscule, « β » en minuscule au début ou à la fin d’un mot, puis « ϐ » au milieu d’un mot.


γάμμα

γάμμα, gámma

Gamma, la troisième lettre de l’alphabet grec exprimant le son palatal *\ɡ\ entre κ et χ mais le son *\n\ devant κ, χ et ξ ou un γ redoublé


ἒ ψιλόν

ἒ ψιλόν, è psilón

Epsilon, la cinquième lettre de l’alphabet grec. S’écrit « Ε » en majuscule, et « ε » en minuscule.


ζῆτα

Zêta, sixième lettre de l’alphabet grec. S’écrit « Ζ » en majuscule, et « ζ » en minuscule.


ἦτα

Le nom de cette lettre a été emprunté presque tel quel au nom qu'elle avait en phénicien (mais où elle transcrivait un autre son) : heth ; la finale en -a vient peut-être de l'araméen.

Êta, la septième lettre de l’alphabet grec. S’écrit « Η » en majuscule, et « η » en minuscule.


θῆτα

De la lettre phénicienne teth représentant une roue.

Thêta, la huitième lettre de l’alphabet grec. S’écrit « Θ » en majuscule, et « θ » en minuscule.


ἰῶτα

Le nom de cette lettre a été emprunté presque tel quel au nom qu’elle avait en phénicien (mais où elle transcrivait un autre son) : yod ; la finale en -a vient peut-être de l’araméen.

Iota, la neuvième lettre de l’alphabet grec. S’écrit « Ι » en majuscule, et « ι » en minuscule.


κάππα

Voir κόππα, kóppa, apparenté à kaf, koph.

κάππα, káppa

Kappa, dixième lettre de l’alphabet grec. S'écrit « Κ » en majuscule, et « κ » en minuscule.


λάμβδα

λάμβδα, lámbda

Lambda, la onzième lettre de l’alphabet grec. S’écrit « Λ » en majuscule et « λ » en minuscule


μῦ

Sonorisation de μ, le français sonorise en èm en antéposant une voyelle.

Mu, la douzième lettre de l’alphabet grec.

μῦ λαλεῖν, murmurer.


νῦ

Nu, la treizième lettre de l’alphabet grec. S'écrit « Ν » en majuscule, et « ν » en minuscule.


ξῖ

Xi, la quatorzième lettre de l’alphabet grec. S'écrit « Ξ » en majuscule, et « ξ » en minuscule.


ὂ μικρόν

Composé de ο, o et de μικρός, mikros, littéralement « petit o », voir ὦ μέγα « o long ».

ὂ μικρόν, ò mikrón

Omicron, la quinzième lettre de l’alphabet grec. S’écrit « Ο » en majuscule, et « ο » en minuscule.


πῖ

Pi, la seizième lettre de l’alphabet grec. S’écrit « Π » en majuscule, et « π » en minuscule.


ῥῶ

Rhô, la dix-septième lettre de l’alphabet grec. S’écrit « Ρ » en majuscule, et « ρ » en minuscule.


σῖγμα

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
σίγματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σίγματε (dual nominative)
σίγματα (singular vocative)
σίγματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
σίγματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σίγματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σίγματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σιγμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σιγμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σίγματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σίγμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σιγμάτοιν (dual dative)

σῖγμα, sîgma

Sigma, la dix-huitième lettre de l’alphabet grec. S'écrit ‹ Σ › en majuscule, ‹ σ › en minuscule lorsqu’elle est au début ou au milieu d’un mot, et ‹ ς › en minuscule lorsqu’elle est à la fin d’un mot. Il en existe une variante onicale (Ϲ, ϲ) qui s’est transmise à l’alphabet cyrillique (С, с).


ταῦ

Tau, la dix-neuvième lettre de l’alphabet grec. S'écrit « Τ » en majuscule, et « τ » en minuscule.


ὖ ψιλόν

ὖ ψιλόν, û psilón

Upsilon, la vingtième lettre de l’alphabet grec. S’écrit « Υ » en majuscule, et « υ » en minuscule.


φῖ

Phi, la vingt-et-unième lettre de l’alphabet grec. S'écrit « Φ » en majuscule, et « φ » en minuscule.


χῖ

Khi, vingt-deuxième lettre de l’alphabet grec. S’écrit « Χ » en majuscule, et « χ » en minuscule.


ψῖ

Psi, la vingt-troisième lettre de l’alphabet grec. S’écrit « Ψ » en majuscule, et « ψ » en minuscule.


ὦ μέγα

Avec le sens de « o long »,composé de ὦ et de μέγα.

ὦ μέγα, ô méga

Oméga, vingt-quatrième lettre de l’alphabet grec. S’écrit ‹ Ω › en majuscule, et ‹ ω › en minuscule.


βίος

De l’indo-européen commun *gʷiye (« vie »), dérivé de *gʷíh₃we- (« vivre ») qui donne βέομαι, béomai (« je vivrai »), ζώω, zôô (« vivre »). Apparenté au vieux slave жити, žiti (« vivre »), à l'albanais jet ( « vie » ), au sanskrit जीवति jīvati, au latin vīvō, au breton bev (« vivant »), etc.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
βίοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βίω (dual nominative)
βίε (singular vocative)
βίοι (singular vocative)
βίω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
βίον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
βίους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βίοιν (dual dative)

Μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ’ ἔμπρακτον ἄντλεῖ μαχανάν.

O mon âme, n'aspire pas à la vie immortelle, mais épuise le champ du possible.

Vie, existence.
Moyen, ressource de vivre.


Σαρδόνιος

Σαρδόνιος, Sardónios


σαρδόνιον

Sans rapport étymologique avec σαρδόνιος (« sarde »), apparenté à σειρά (« corde ») ; voir σάρδα (pour la forme en sard-), σαργός, σαργάνη (pour d’autres mots apparentés à σειρά).

σαρδόνιον, sardónion

Corde soutenant le bord supérieur d'un filet de chasse.


τεχνολογία

Motdérivé de τεχνολόγος, tekhnologos, avec le suffixe -ία, -ía.

τεχνολογία, tekhnología


λόγος

Déverbal de λέγω, légō (« cueillir, compter, dire »). Pour le lien sémantique entre « compte » et « parole, dit », voir compte, compte-rendu et conte en français.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
λόγοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λόγω (dual nominative)
λόγε (singular vocative)
λόγοι (singular vocative)
λόγω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
λόγον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
λόγους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
λόγω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
λόγου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λόγων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λόγοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
λόγῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
λόγοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λόγοιν (dual dative)

λόγος, lógos

συνᾶραι λόγον μετά τινος, régler ses comptes avec quelqu’un.

τραπεζιτικόςλόγος, compte bancaire.

κατὰ λόγον τοῦ μεγέθους, si on prend la taille en compte.

δημόσιοςλόγος, fisc.

ὁ ξύμπαςλόγος, la pleine mesure, tout bien pris en compte.

οὗ πλείων λόγος ἢ τῶν ἄλλων, lui qui vaut plus que tous les autres.

Valeur d’un homme, réputation, renommée.

λόγουοὐδενὸς γίνεσθαι πρός τινος, homme d’aucune valeur, sur lequel on ne peut compter.

ἐλαχίστου, πλείστου λόγου εἶναι, être tenu en haute, en basse estime.

Ce qui est compté, ratio, analogie, rapport, relation d’une chose à une autre.

κατὰ λόγον προβαίνοντες τιμῶσι, dans un rapport inverse.

*κατὰ τὸν αὐτὸν λόγον, par analogie, dans une mesure similaire.

ἀνὰ λόγον, en rapport ; voir ἀνάλογος.

λόγος ἐστὶ δύο μεγεθῶν ἡ κατὰ πηλικότητα ποιὰ σχέσιςEuclide

un ratio est un relation mutuelle de deux grandeurs comparables eu égard à leur quantité.

Compte-rendu, explication, justification, raison.

ἐκ τίνος λόγος, pour cette raison.

οὐκ ἔχει λόγον, il n’y a aucune raison, ce n’est pas justifiable.

λόγου τυγχάνειν, en arriver au fait, à la conclusion de la démonstration.

λόγος ἀντίτυπός τε καὶ ἄπορος, argument irrecevable.

Argumentaire, discours argumentaire, traité.

ὁ αὐξόμενοςλόγος, argumentaire verbeux, creux.

οἱ μαθηματικοὶ λόγοι, traités sur les mathématiques.

πρότασίς ἐστι λόγοςκαταφατικὸς ἢ ἀποφατικός τινος κατά τινος

ἡδονὰς τοῖς ὀρθοῖς λόγοις ἑπομένας, obéissant aux règles justes.

πολλοὶ λόγον μὴ μαθόντες ζῶσι κατὰ λόγον

λόγος τῆς πολιτείας

κατὰ λόγον, selon la loi.

κατ τὸν λόγον, selon cette loi.

κατὰ τὸν κοινὸν θεοῖς καὶ ἀνθρώποις λόγον, selon la loi commune aux homme et aux dieux.

ὁ τοῦ κόσμου λόγος, la loi du ciel.

σπερματικὸς λόγος, loi de reproduction [d’un organisme].

κοινός λόγος, définition générale.

ἀκριβέστατος λόγος, définition spécifique.

Raison, esprit, intelligence, réflexion, faculté de raisonner.

λόγος ὃν αὐτὴ πρὸς αὑτὴν ἡ ψυχὴ διεξέρχεται

κρῖναι δὲ λόγῳ, discerner par la réflexion.

καθ᾽ ὕπνον ἐπειδὴ λόγου καὶ φρονήσεως οὐ μετεῖχε

puisque la raison et l’intellect sont en accord.

Αἰσώπου λόγοι, les fables d’Ésope.

ἱεροὶ λόγοι, mythes sacrés.

ἄλλος λόγος ἐστίν, c’est une autre histoire.

ἐπιτάφιος λόγος, oraison funèbre.

ὁ ἐκ τοῦ βιβλίου ῥηθεὶς λόγος, discours lu depuis un rouleau.

μακρὸς λόγος, long discours, discours verbeux (voir μακρολόγος).

Ἐη ἀρχῇ ἦν ὁ λóγος, καὶ ὁ λóγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεός ἦν ὁ λóγος..

Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu. — (traduction)


τεχνικός

Motdérivé de τέχνη, téknê (« art »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

τεχνική (singular masculine nominative)
τεχνικόν (singular feminine nominative)
τεχνικέ (singular masculine vocative)
τεχνική (singular masculine vocative)
τεχνικόν (singular feminine vocative)
τεχνικόν (singular masculine accusative)
τεχνικήν (singular masculine accusative)
τεχνικόν (singular feminine accusative)
τεχνικοῦ (singular masculine genitive)
τεχνικῆς (singular masculine genitive)
τεχνικοῦ (singular feminine genitive)
τεχνικῷ (singular masculine dative)
τεχνικῇ (singular masculine dative)
τεχνικῷ (singular feminine dative)
τεχνικώ (singular masculine dual masculine nominative)
τεχνικά (singular masculine dual masculine nominative)
τεχνικώ (singular feminine dual feminine nominative)
τεχνικώ (singular masculine dual masculine vocative)
τεχνικά (singular masculine dual masculine vocative)
τεχνικώ (singular feminine dual feminine vocative)
τεχνικώ (singular masculine dual masculine accusative)
τεχνικά (singular masculine dual masculine accusative)
τεχνικώ (singular feminine dual feminine accusative)
τεχνικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τεχνικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τεχνικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
τεχνικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
τεχνικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
τεχνικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
τεχνικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τεχνικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τεχνικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
τεχνικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
τεχνικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
τεχνικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
τεχνικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τεχνικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τεχνικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
τεχνικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τεχνικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τεχνικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
τεχνικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τεχνικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τεχνικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

τεχνικός, tekhnikós


λεπτόν

Neutre substantivé de λεπτός, lui-même de λέπω.

λεπτόν, leptón

(Sous-entendant νόμισμα) Menue monnaie, petite pièce de monnaie.


φῶς

Forme contractée de φάος, pháos, de φάω (« briller »), voir le latin faueo, foueo.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
φῶτᾰ (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φῶτε (dual nominative)
φῶτᾰ (singular vocative)
φῶτε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
φῶτᾰ (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φῶτε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
φωτός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φώτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φωτοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
φωτί (singular dative)
τοῖς (plural dative)
φωσί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φωτοῖν (dual dative)

ἕως ἔτι φῶς ἐστι

φῶς γίγνεται

Personne chère, favorie (φῶς est lointainement apparenté au latin favor).

ὦ φίλτατον φῶς


ὁμός

De l’indo-européen commun *sḗm ^([1]) (« un ») qui donne l’anglais same, le latin similis (« semblable »), le tchèque sám (« semblable ») ou samý (« seul »).

ὁμή (singular masculine nominative)
ὁμόν (singular feminine nominative)
ὁμέ (singular masculine vocative)
ὁμή (singular masculine vocative)
ὁμόν (singular feminine vocative)
ὁμόν (singular masculine accusative)
ὁμήν (singular masculine accusative)
ὁμόν (singular feminine accusative)
ὁμοῦ (singular masculine genitive)
ὁμῆς (singular masculine genitive)
ὁμοῦ (singular feminine genitive)
ὁμῷ (singular masculine dative)
ὁμῇ (singular masculine dative)
ὁμῷ (singular feminine dative)
ὁμώ (singular masculine dual masculine nominative)
ὁμά (singular masculine dual masculine nominative)
ὁμώ (singular feminine dual feminine nominative)
ὁμώ (singular masculine dual masculine vocative)
ὁμά (singular masculine dual masculine vocative)
ὁμώ (singular feminine dual feminine vocative)
ὁμώ (singular masculine dual masculine accusative)
ὁμά (singular masculine dual masculine accusative)
ὁμώ (singular feminine dual feminine accusative)
ὁμοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὁμαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὁμοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ὁμοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὁμαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὁμοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ὁμοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὁμαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὁμά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὁμοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὁμαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὁμά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὁμούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὁμάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὁμά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὁμῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὁμῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὁμῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὁμοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὁμαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὁμοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


θαλλός

Déverbal de θάλλω, thállô (« pousser ») ; apparenté au latin folium (« feuille ») et flos (« fleur »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
θαλλοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θαλλώ (dual nominative)
θαλλέ (singular vocative)
θαλλοί (singular vocative)
θαλλώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
θαλλόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
θαλλούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θαλλώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
θαλλοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θαλλῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θαλλοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
θαλλῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
θαλλοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θαλλοῖν (dual dative)
ϑαλλός (archaic)

θαλλός, thallós


ἕτερος

Motdérivé de εἷς, heîs (« un »), avec le suffixe -τερος, -teros ; comparer avec le latin alter (« l’un ou l’autre »), ceterus (« de reste »).

ἑτέρα (singular masculine nominative)
ἕτερον (singular feminine nominative)
ἕτερε (singular masculine vocative)
ἑτέρα (singular masculine vocative)
ἕτερον (singular feminine vocative)
ἕτερον (singular masculine accusative)
ἑτέραν (singular masculine accusative)
ἕτερον (singular feminine accusative)
ἑτέρου (singular masculine genitive)
ἑτέρας (singular masculine genitive)
ἑτέρου (singular feminine genitive)
ἑτέρῳ (singular masculine dative)
ἑτέρᾳ (singular masculine dative)
ἑτέρῳ (singular feminine dative)
ἑτέρω (singular masculine dual masculine nominative)
ἑτέρω (singular masculine dual masculine nominative)
ἑτέρω (singular feminine dual feminine nominative)
ἑτέρω (singular masculine dual masculine vocative)
ἑτέρω (singular masculine dual masculine vocative)
ἑτέρω (singular feminine dual feminine vocative)
ἑτέρω (singular masculine dual masculine accusative)
ἑτέρω (singular masculine dual masculine accusative)
ἑτέρω (singular feminine dual feminine accusative)
ἑτέροιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἑτέραιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἑτέροιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἑτέροιν (singular masculine dual masculine dative)
ἑτέραιν (singular masculine dual masculine dative)
ἑτέροιν (singular feminine dual feminine dative)
ἕτεροι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἕτεραι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἕτερα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἕτεροι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἕτεραι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἕτερα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἑτέρους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἑτέρας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἕτερα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἑτέρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἑτέρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἑτέρων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἑτέροις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἑτέραις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἑτέροις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
ἅτερος
ἄτερος
ὥτερος

ἕτερος, héteros


ἕτερος

ἕτερος, héteros


ποιητικός

De ποιητής, poiétês (« faiseur », « créateur », « auteur », « poète ») avec le suffixe -ικός, -ikós (« -ique »).

ποιητική (singular masculine nominative)
ποιητικόν (singular feminine nominative)
ποιητικέ (singular masculine vocative)
ποιητική (singular masculine vocative)
ποιητικόν (singular feminine vocative)
ποιητικόν (singular masculine accusative)
ποιητικήν (singular masculine accusative)
ποιητικόν (singular feminine accusative)
ποιητικοῦ (singular masculine genitive)
ποιητικῆς (singular masculine genitive)
ποιητικοῦ (singular feminine genitive)
ποιητικῷ (singular masculine dative)
ποιητικῇ (singular masculine dative)
ποιητικῷ (singular feminine dative)
ποιητικώ (singular masculine dual masculine nominative)
ποιητικά (singular masculine dual masculine nominative)
ποιητικώ (singular feminine dual feminine nominative)
ποιητικώ (singular masculine dual masculine vocative)
ποιητικά (singular masculine dual masculine vocative)
ποιητικώ (singular feminine dual feminine vocative)
ποιητικώ (singular masculine dual masculine accusative)
ποιητικά (singular masculine dual masculine accusative)
ποιητικώ (singular feminine dual feminine accusative)
ποιητικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ποιητικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ποιητικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ποιητικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ποιητικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ποιητικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ποιητικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ποιητικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ποιητικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ποιητικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ποιητικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ποιητικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ποιητικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ποιητικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ποιητικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ποιητικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ποιητικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ποιητικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ποιητικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ποιητικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ποιητικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ποιητικός, poiêtikós

Qui permet de faire, de créer, de produire.


πορνεύω

πορνεύω, porneúô


βακτηρία

De l’indo-européen commun *bak qui a également donné baculum et bacc en irlandais.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
βακτηριαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βακτηριαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
βακτηρίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
βακτηρίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
βακτηρίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βακτηρίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
βακτηρίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
βακτηρίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βακτηρίαιν (dual dative)

βακτηρία, baktêría


κόλαφος

Déverbal de κολάπτω, koláptô (« frapper »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κόλαφοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κολάφω (dual nominative)
κόλαφε (singular vocative)
κόλαφοι (singular vocative)
κολάφω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κόλαφον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κολάφους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κολάφω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κολάφου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κολάφων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κολάφοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κολάφῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κολάφοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κολάφοιν (dual dative)

κόλαφος, kólaphos


συνεκδοχή

συνεκδοχή, synekdokhê


μετωνυμία

Motdérivé de μετώνυμος, metônumos (« qui change de nom, de mot »), avec le suffixe -ία, -ía.

μετωνυμία, metônumía


ὄνομα

De l’indo-européen commun *h₁nómn̥ (« nom »), d'où l'albanais emen du même sens, dont proviennent également le sanskrit नामन्, nā́man, le latin nōmen, l’arménien ancien անուն, anun', le vieil irlandais ainm, le vieux slave имѧ, imę' et le vieil anglais nama (→ voir name en anglais moderne).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ὀνόματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀνόματε (dual nominative)
ὀνόματα (singular vocative)
ὀνόματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ὀνόματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὀνόματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὀνόματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀνομάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀνομάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὀνόματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὀνόμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀνομάτοιν (dual dative)
ὄνυμα
οὔνομα

ὄνομα, ónoma

Nom pour désigner une personne, une chose.


ὄνυμα

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ὀνύματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀνύματε (dual nominative)
ὀνύματα (singular vocative)
ὀνύματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ὀνύματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὀνύματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὀνύματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀνυμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀνυμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὀνύματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὀνύμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀνυμάτοιν (dual dative)

ὄνυμα, ónuma


ἐτυμολογία

Motdérivé de ἐτυμόλογος, etymólogos, avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἐτυμολογιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐτυμολογιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ἐτυμολογίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἐτυμολογίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἐτυμολογίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐτυμολογίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἐτυμολογίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἐτυμολογίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐτυμολογίαιν (dual dative)

ἐτυμολογία, etymología

Sens véritable ou origine d’un mot ; étymologie.


ἔτυμος

ἔτυμη (singular masculine nominative)
ἔτυμον (singular feminine nominative)
ἔτυμε (singular masculine vocative)
ἔτυμη (singular masculine vocative)
ἔτυμον (singular feminine vocative)
ἔτυμον (singular masculine accusative)
ἔτυμην (singular masculine accusative)
ἔτυμον (singular feminine accusative)
ἔτυμου (singular masculine genitive)
ἔτυμης (singular masculine genitive)
ἔτυμου (singular feminine genitive)
ἔτυμῳ (singular masculine dative)
ἔτυμῃ (singular masculine dative)
ἔτυμῳ (singular feminine dative)
ἔτυμω (singular masculine dual masculine nominative)
ἔτυμα (singular masculine dual masculine nominative)
ἔτυμω (singular feminine dual feminine nominative)
ἔτυμω (singular masculine dual masculine vocative)
ἔτυμα (singular masculine dual masculine vocative)
ἔτυμω (singular feminine dual feminine vocative)
ἔτυμω (singular masculine dual masculine accusative)
ἔτυμα (singular masculine dual masculine accusative)
ἔτυμω (singular feminine dual feminine accusative)
ἔτυμοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἔτυμαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἔτυμοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἔτυμοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἔτυμαιν (singular masculine dual masculine dative)
ἔτυμοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἔτυμοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἔτυμαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἔτυμα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἔτυμοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἔτυμαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἔτυμα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἔτυμους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἔτυμας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἔτυμα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἔτυμων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἔτυμων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἔτυμων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἔτυμοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἔτυμαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἔτυμοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἔτυμος, étymos


ἀκήδεια

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀκηδειαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀκηδεία (dual nominative)
ἀκηδειαι (singular vocative)
ἀκηδεία (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀκήδειαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀκηδείας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀκηδεία (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀκηδείας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀκηδείαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀκηδείᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀκηδείαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀκηδείαιν (dual dative)

ἀκήδεια, akêdeia


ἀκηδία

Motdérivé de ἀκηδής, akêdês, avec le suffixe -ία, -ía, de κῆδος.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀκηδιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀκηδιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀκηδίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀκηδίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀκηδίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀκηδίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀκηδίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀκηδίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀκηδίαιν (dual dative)

ἀκηδία, akêdía


ἀκέσιος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἀκέσιοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀκέσιω (dual nominative)
ἀκέσιε (singular vocative)
ἀκέσιοι (singular vocative)
ἀκέσιω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἀκέσιον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀκέσιους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀκέσιω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀκέσιου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀκέσιων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀκέσιοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀκέσιῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀκέσιοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀκέσιοιν (dual dative)

ἀκέσιος, ου (ὁ) . Ancienne écriture : ἀϰέσιος.


δηλητήριος

Motdérivé de δηλητήρ, dêlêtếr, avec le suffixe -ιος, -ios.

δηλητήριος, dêlêtếrios


δηλητήρ

Du verbe δηλέομαι, dêléomai (« détruire »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
δηλητῆρες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δηλητῆρε (dual nominative)
δηλητῆρ (singular vocative)
δηλητῆρες (singular vocative)
δηλητῆρε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
δηλητῆρᾰ (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
δηλητῆρᾰς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δηλητῆρε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
δηλητῆρος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δηλητήρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δηλητήροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
δηλητῆρῐ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
δηλητῆρσῐ(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δηλητήροιν (dual dative)

δηλητήρ, dêlêtếr


Ἰνδία

Dérivé de Ἰνδός, Indós (« fleuve Indus »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἰνδίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἰνδίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἰνδίᾳ (singular dative)

Ἰνδία, Indía


λύρα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
λύραι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λύραι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
λύραν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
λύρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
λύρας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λυρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λύραιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
λύρᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
λύραις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λύραιν (dual dative)
λύρη

κέλαδος ἑπτατόνου λύρας