ὅλος

De l’indo-européen commun *solwos dont sont également issus le latin solus, salvus, le sanskrit सर्व sarva, l’avestique 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬬𐬀 haurva, l’arménien ancien ողջ oġǰ, etc.

ὅλη (singular masculine nominative)
ὅλον (singular feminine nominative)
ὅλε (singular masculine vocative)
ὅλη (singular masculine vocative)
ὅλον (singular feminine vocative)
ὅλον (singular masculine accusative)
ὅλην (singular masculine accusative)
ὅλον (singular feminine accusative)
ὅλου (singular masculine genitive)
ὅλης (singular masculine genitive)
ὅλου (singular feminine genitive)
ὅλῳ (singular masculine dative)
ὅλῃ (singular masculine dative)
ὅλῳ (singular feminine dative)
ὅλω (singular masculine dual masculine nominative)
ὅλα (singular masculine dual masculine nominative)
ὅλω (singular feminine dual feminine nominative)
ὅλω (singular masculine dual masculine vocative)
ὅλα (singular masculine dual masculine vocative)
ὅλω (singular feminine dual feminine vocative)
ὅλω (singular masculine dual masculine accusative)
ὅλα (singular masculine dual masculine accusative)
ὅλω (singular feminine dual feminine accusative)
ὅλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὅλαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὅλοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ὅλοιν (singular masculine dual masculine dative)
ὅλαιν (singular masculine dual masculine dative)
ὅλοιν (singular feminine dual feminine dative)
ὅλοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὅλαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὅλα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὅλοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὅλαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὅλα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὅλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὅλας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὅλα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὅλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὅλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὅλων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὅλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὅλαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὅλοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
οὖλος

ὅλῳ καὶ παντί, en tout et pour tout.

κατὰ ὅλον, globalement

τῆς ἡμέρας ὅλης, toute la journée.

δι᾽ ὅλης τῆς νυκτός, durant toute la nuit.


παροργίζω

Verbecomposé de παρά, pará et de ὀργίζω, orgizô (« irriter »).

παροργίζω, parorgízô


ἐκτρέφω

de ἐκ et de τρέφω

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

ἐκτρέφω . Autre écriture : ἐϰτϱέϕω.


τρέφω

Apparenté à θρόμβος (« caillot, thrombus »), de l’indo-européen commun *dherebh- (« épaissir »).

τρέφω, tréphô

θάλασσα τρέφουσα πορφύραν

Épaissir.
Rendre gras, engraisser, nourrir.
Nourrir, élever.

Épaissir.
Rendre gras, engraisser, nourrir.
Élever, former, façonner, instruire.

Épaissir.
Rendre gras, engraisser, nourrir.
Pourvoir aux besoins de.


νουθεσία

Voir νουθέτησις.

ἡ (singular nominative)
νουϑεσία (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
νουϑεσιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
νουϑεσία (dual nominative)
νουϑεσία (singular vocative)
νουϑεσιαι (singular vocative)
νουϑεσία (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
νουϑεσίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
νουϑεσίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
νουϑεσία (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
νουϑεσίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
νουϑεσίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
νουϑεσίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
νουϑεσίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
νουϑεσίαιν (dual dative)

νουθεσία, nouthesía

Synonyme de νουθέτησις


νουθέτησις

De νουθετέω (« mettre en tête, faire venir à l’esprit »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
νουθετήσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
νουθετήσει (dual nominative)
νουθέτησι (singular vocative)
νουθετήσεις (singular vocative)
νουθετήσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
νουθέτησιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
νουθετήσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
νουθετήσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
νουθετήσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
νουθετήσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
νουθετησέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
νουθετήσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
νουθετήσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
νουθετησέοιν (dual dative)

νουθέτησις, nouthétêsis


ἐπίρρημα

Composé de ἐπί, epí (« sur ») et de ῥῆμα, rhêma (« verbe »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἐπιρρήματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐπιρρήματε (dual nominative)
ἐπιρρήματα (singular vocative)
ἐπιρρήματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἐπιρρήματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐπιρρήματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἐπιρρήματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐπιρρημάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐπιρρημάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἐπιρρήματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἐπιρρήμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐπιρρημάτοιν (dual dative)

ἐπίρρημα, epírrēma


εὐάρεστος

εὐάϱεστος (singular masculine nominative)
εὐάϱεστος (singular masculine nominative)
εὐάϱεστον (singular feminine nominative)
εὐάϱεστε (singular masculine vocative)
εὐάϱεστε (singular masculine vocative)
εὐάϱεστον (singular feminine vocative)
εὐάϱεστον (singular masculine accusative)
εὐάϱεστον (singular masculine accusative)
εὐάϱεστον (singular feminine accusative)
εὐαϱέστου (singular masculine genitive)
εὐαϱέστου (singular masculine genitive)
εὐαϱέστου (singular feminine genitive)
εὐαϱέστῳ (singular masculine dative)
εὐαϱέστῳ (singular masculine dative)
εὐαϱέστῳ (singular feminine dative)
εὐαϱέστω (singular masculine dual masculine nominative)
εὐαϱέστω (singular masculine dual masculine nominative)
εὐαϱέστω (singular feminine dual feminine nominative)
εὐαϱέστω (singular masculine dual masculine vocative)
εὐαϱέστω (singular masculine dual masculine vocative)
εὐαϱέστω (singular feminine dual feminine vocative)
εὐαϱέστω (singular masculine dual masculine accusative)
εὐαϱέστω (singular masculine dual masculine accusative)
εὐαϱέστω (singular feminine dual feminine accusative)
εὐαϱέστοιν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐαϱέστοιν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐαϱέστοιν (singular feminine dual feminine genitive)
εὐαϱέστοιν (singular masculine dual masculine dative)
εὐαϱέστοιν (singular masculine dual masculine dative)
εὐαϱέστοιν (singular feminine dual feminine dative)
εὐάϱεστοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὐάϱεστοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὐάϱεστα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
εὐάϱεστοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὐάϱεστοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὐάϱεστα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
εὐαϱέστους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὐαϱέστους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὐάϱεστα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
εὐαϱέστων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐαϱέστων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐαϱέστων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
εὐαϱέστοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐαϱέστοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐαϱέστοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

εὐάρεστος, ος, ον [ᾰ] . Autre écriture : εὐάϱεστος.


ἀρεστός

De ἀρέσκω, aréskô (« arranger les choses, être arrangeant, plaire »).

ἀϱεστός (singular masculine nominative)
ἀϱεστή (singular masculine nominative)
ἀϱεστόν (singular feminine nominative)
ἀϱεστέ (singular masculine vocative)
ἀϱεστή (singular masculine vocative)
ἀϱεστόν (singular feminine vocative)
ἀϱεστόν (singular masculine accusative)
ἀϱεστήν (singular masculine accusative)
ἀϱεστόν (singular feminine accusative)
ἀϱεστοῦ (singular masculine genitive)
ἀϱεστῆς (singular masculine genitive)
ἀϱεστοῦ (singular feminine genitive)
ἀϱεστῷ (singular masculine dative)
ἀϱεστῇ (singular masculine dative)
ἀϱεστῷ (singular feminine dative)
ἀϱεστώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀϱεστά (singular masculine dual masculine nominative)
ἀϱεστώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἀϱεστώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀϱεστά (singular masculine dual masculine vocative)
ἀϱεστώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἀϱεστώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀϱεστά (singular masculine dual masculine accusative)
ἀϱεστώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἀϱεστοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀϱεσταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀϱεστοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀϱεστοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀϱεσταῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀϱεστοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἀϱεστοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀϱεσταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀϱεστά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀϱεστοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀϱεσταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀϱεστά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀϱεστούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀϱεστάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀϱεστά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀϱεστῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀϱεστῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀϱεστῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀϱεστοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀϱεσταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀϱεστοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀρεστός, arestós


σκέπη

Apparenté au tchèque čepec, au russe чепец, de l’indo-européen commun *(s)kep- (« couvrir »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
σκέπαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σκέπα (dual nominative)
σκέπαι (singular vocative)
σκέπα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
σκέπην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
σκέπας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σκέπα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
σκέπης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σκεπῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σκέπαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
σκέπῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
σκέπαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σκέπαιν (dual dative)

σκέπη, sképê

ἐν σκέπῃ τοῦ πολέμου, à l'abri de (protégé de) la guerre.


ἐρεθίζω

Motdérivé de ἐρέθω, erethô (« provoquer »), avec le suffixe -ίζω, -izô.

ἐρεθίζω, erethízô

Οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τά τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν

Pères, n’irritez pas vos enfants, afin qu’ils ne soient pas découragés

Épitre au Colossiens, chap.3, v. 21, version John Nelson Darby


ἀθυμέω

De ἄθυμος, áthumos (« lâche, sans cœur »).

ἀθυμέω, athuméô

Pères, n’irritez pas vos enfants, afin qu’ils ne soient pas découragés.


θεραπεία

Dérivé de θεραπεύω, therapeúō (« soigner », « prendre soin de »), avec le suffixe -ία.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
θεραπείαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θεραπείαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
θεραπείαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
θεραπείας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
θεραπείας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θεραπειῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θεραπείαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
θεραπείᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
θεραπείαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θεραπείαιν (dual dative)

Soins attentifs, prévenances, sollicitude.

Soins quotidiens, entretien, traitement (d’animaux, de plantes)

Soin.
Train de serviteur, suite d’un grand.


θεραπεύω

De θεράπων, therápōn (« aide », « serviteur »).

Entourer de soins, de sollicitudes.
Honorer (les dieux par exemple).

S’occuper de, entretenir, soigner, prendre soin.

Donner des soins médicaux, soigner, traiter.


σωματικός

De σῶμα, radical *σωματ-, et suffixe -ικός.

σωματική (singular masculine nominative)
σωματικόν (singular feminine nominative)
σωματικέ (singular masculine vocative)
σωματική (singular masculine vocative)
σωματικόν (singular feminine vocative)
σωματικόν (singular masculine accusative)
σωματικήν (singular masculine accusative)
σωματικόν (singular feminine accusative)
σωματικοῦ (singular masculine genitive)
σωματικῆς (singular masculine genitive)
σωματικοῦ (singular feminine genitive)
σωματικῷ (singular masculine dative)
σωματικῇ (singular masculine dative)
σωματικῷ (singular feminine dative)
σωματικώ (singular masculine dual masculine nominative)
σωματικά (singular masculine dual masculine nominative)
σωματικώ (singular feminine dual feminine nominative)
σωματικώ (singular masculine dual masculine vocative)
σωματικά (singular masculine dual masculine vocative)
σωματικώ (singular feminine dual feminine vocative)
σωματικώ (singular masculine dual masculine accusative)
σωματικά (singular masculine dual masculine accusative)
σωματικώ (singular feminine dual feminine accusative)
σωματικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
σωματικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
σωματικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
σωματικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
σωματικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
σωματικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
σωματικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σωματικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σωματικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
σωματικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σωματικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σωματικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
σωματικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
σωματικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
σωματικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
σωματικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
σωματικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
σωματικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
σωματικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σωματικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σωματικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

σωματικός, ή, όν [ᾰ]


εὐσέβεια

ἡ (singular nominative)
εὐσέϐεια (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
εὐσεϐειαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
εὐσεϐεία (dual nominative)
εὐσέϐεια (singular vocative)
εὐσεϐειαι (singular vocative)
εὐσεϐεία (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
εὐσέϐειαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
εὐσεϐείας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
εὐσεϐεία (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
εὐσεϐείας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
εὐσεϐεῖῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
εὐσεϐείαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
εὐσεϐείᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
εὐσεϐείαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
εὐσεϐείαιν (dual dative)

εὐσέβεια, eusébeia


Ἄξεινος

Ce mot est rapproché de ἄξενος, áxenos (« inhospitalier ») et traduit par « mer inhospitalière » ; la variante de Εὔξεινος, Eúxeinos (« mer Noire ») est rapprochée de εὔξενος, euxenos (« hospitalier »), les deux dérivant de ξένος, xénos (« hôte, étranger »). Les Grecs ont emprunté le nom du Pont-Euxin aux Scythes et le mot est peut-être, avec le sens de « mer Noire, d’un bleu sombre », apparenté au slavon синь, sinĭ (« noirâtre, bleu »), lui-même, au grec σκιά, skiá (« ombre »). Le fait est que, toutes les langues du pourtour de cette mer ont traduit (conservé ?) le sens de « mer Noire », y compris les Grecs avec Μαύρη Θάλασσα, sans qu’il nous soit possible d’établir l’origine de ce qualificatif.

Voir ἰοειδής, ioeidês (« violet ») qui est le qualificatif « bateau », si l’on peut dire, de la couleur de la mer, chez Homère.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
Ἄξεινοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Ἀξείνω (dual nominative)
Ἄξεινε (singular vocative)
Ἄξεινοι (singular vocative)
Ἀξείνω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἄξεινον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
Ἀξείνους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Ἀξείνω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀξείνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Ἀξείνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Ἀξείνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀξείνῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
Ἀξείνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Ἀξείνοιν (dual dative)


μύκης

De l’indo-européen commun *meuk qui l’apparente à μύξα, múxa (« morve »), au latin mucus (« morve ») et mucor (« moisissure »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
μύκητες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μύκητε (dual nominative)
μύκητες (singular vocative)
μύκητε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
μύκητα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
μύκητας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μύκητε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
μύκητος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μυκήτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μυκήτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
μύκητι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
μύκησι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μυκήτοιν (dual dative)

μύκης, múkês

Champignon qui se forme à la mèche d’une lampe.


περόνη

De πείρω, peírô (« percer, transpercer »).

περόνη, perónê


κυβερνάω

Dénominal de κυβέρνιον, kubérnion (latin gubernio) ou κύβερνος, kúbernos (« pilote »), en latin gubernius.

Plus avant, avec le sens de « être le nautonier qui mène la barque, celui qui est à la tête », peut-être apparenté à κύμβη, kúmbê (« objet creux, barque »), κυβαία, kubaía (« navire ») et κύβη, kúbê (« tête »). Toutefois, il faut noter que, ni Pierre Chantraine, ni Julius Pokorny, ne font le rapprochement de κυβερνάω avec les mots κύμβη, κυβαία et le conjectural κύβη.

κυβερνάω, kubernáô

Φρόντιν Ὀνητορίδην, ὃς ἐκαίνυτο φῦλ᾽ ἀνθρώπων
νῆα κυβερνῆσαι, ὁπότε σπέρχοιεν ἄελλαι.

il s'appelait Phrontis, était fils d'Onetor, et le plus habile des hommes à gouverner ces navires toutes les fois que les tempêtes grondèrent avec violence.

τοὺς δὲ ναύτας στασιάζοντας πρὸς ἀλλήλους περὶ τῆς κυβερνήσεως, ἕκαστον οἰόμενον δεῖν κυβερνᾶν, μήτε μαθόντα πώποτε τὴν τέχνην μέτε ἔχοντα ἀποδεῖξαι διδάσκαλον ἑαυτοῦ μηδὲ χρόνον ἐν ᾧ ἐμάνθανεν, πρὸς δὲ τούτοις φάσκοντας μηδὲ διδακτὸν εἶναι

les matelots, eux, sont en dissension les uns avec les autres au sujet du pilotage, chacun croit que c’est à lui de piloter, alors qu’il n’en a jamais appris l’art ni ne peut désigner celui qui aurait été son maître, ni en quel temps il l’aurait appris…

καὶ βαδίζομεν οὖν προσέχοντες τῇ βαδίσει τὸν νοῦν, κυβερνωμένης δὲ τῆς διανοίας αὐτοῖς

Aristote, Προβλήματα

τὴν δίκην ὀρθῇ γνώμῃ κυβερνᾶτε


ἱέϱαξ

Croisement avec ἱερός (« sacré ») en attique, en dorien ϝῑαρὸς (ὄρνις) : « oiseau qui va vite », en ionien ἵρηξ, de ἵημι (« mettre en mouvement, hâter »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἱέϱακες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἱέϱακε (dual nominative)
ἱέϱακες (singular vocative)
ἱέϱακε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἱέϱακα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἱέϱακας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἱέϱακε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἱέϱακος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἱεϱάκων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἱεϱάκοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἱέϱακι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἱεϱάκοιν (dual dative)

ἱέϱαξ, hiérax


θέα

Peut-être déverbal de θεάομαι, theáomai (« regarder, contempler »), θέα étant donc un dérivé régressif de ce dernier. Cette théorie semble être appuyée par la chronologie des attestations. Néanmoins, d’autres font de θεάομαι, theáomai un dénominatif de θέα, théa. Les deux sont issus d’une racine *θᾱϜᾱ, qu’Oswald Szemerényi fait dériver d’une racine indo-européenne *dʰm̥su̯ā. Robert Beekes juge cependant cette origine incorrecte, estimant que le mot n’a pas de cognats dans les autres langues indo-européennes, et le donne d’origine pré-grecque. Le terme θαῦμα, thaûma (« objet d’admiration ou d’étonnement ») est probablement aussi issu de cette racine *θᾱϜᾱ.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
θεαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θεαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
θέαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
θέας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
θέας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θεῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θέαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
θέᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
θέαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θέαιν (dual dative)

Lieu d’où l’on regarde, place occupée par les spectateurs.


θεώρημα

Dérivé, avec le suffixe -μα, -ma, de θεωρέω, theôréô (« examiner, regarder, considérer »), de θέα, théa (« contemplation ») et ὁράω, horáô (« regarder, voir »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
θεωρήματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θεωρήματε (dual nominative)
θεωρήματα (singular vocative)
θεωρήματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
θεωρήματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θεωρήματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
θεωρήματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θεωρημάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θεωρημάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
θεωρήματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
θεωρήμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θεωρημάτοιν (dual dative)

θεώρημα, theốrêma

Règle, principe, objet d’étude ou de méditation.


θεωρός

Motcomposé de θέα, théa (« contemplation ») et de ὁράω, horáô (« voir »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
θεωροί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θεωρώ (dual nominative)
θεωρέ (singular vocative)
θεωροί (singular vocative)
θεωρώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
θεωρόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
θεωρούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θεωρώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
θεωροῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θεωρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θεωροῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
θεωρῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
θεωροῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θεωροῖν (dual dative)

θεωρός, theôrós

Théore, député, membre d’une théorie envoyé par les villes grecques pour assister aux jeux Olympiques ou Pythiques.


θηλή

De θάω, tháō (« sucer, téter »), apparenté au latin fello (« sucer, téter ») ou encore au tchèque dojit (« traire »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
θηλαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θηλά (dual nominative)
θηλαί (singular vocative)
θηλά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
θηλήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
θηλάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θηλά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
θηλῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θηλῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θηλαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
θηλῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
θηλαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θηλαῖν (dual dative)

*\tʰɛː.lɛ̌ː\


ἄρσην

De l’indo-européen commun *wr̥s- dont est issu le lituanien viršus (« tête », « sommet »), le tchèque vrch (« sommet »), l'avestique aršan (« mâle »), le latin verres (« verrat »), le sanskrit वृष, vṛṣa (« mâle »), etc.

ἄρσεν (singular feminine nominative)
ἄρσεν (singular masculine vocative)
ἄρσεν (singular masculine vocative)
ἄρσεν (singular feminine vocative)
ἄρσενα (singular masculine accusative)
ἄρσενα (singular masculine accusative)
ἄρσεν (singular feminine accusative)
ἄρσενος (singular masculine genitive)
ἄρσενος (singular masculine genitive)
ἄρσενος (singular feminine genitive)
ἄρσενι (singular masculine dative)
ἄρσενι (singular masculine dative)
ἄρσενι (singular feminine dative)
ἄρσενε (singular masculine dual masculine nominative)
ἄρσενε (singular masculine dual masculine nominative)
ἄρσενε (singular feminine dual feminine nominative)
ἄρσενε (singular masculine dual masculine vocative)
ἄρσενε (singular masculine dual masculine vocative)
ἄρσενε (singular feminine dual feminine vocative)
ἄρσενε (singular masculine dual masculine accusative)
ἄρσενε (singular masculine dual masculine accusative)
ἄρσενε (singular feminine dual feminine accusative)
ἀρσένοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀρσένοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀρσένοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀρσένοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀρσένοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀρσένοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἄρσενες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄρσενες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄρσενα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἄρσενες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄρσενες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄρσενα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἄρσενας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἄρσενας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἄρσενα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀρσένων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀρσένων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀρσένων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἄρσεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἄρσεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἄρσεσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἄρσην, ársên


ἄρσην

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἄρσενες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἄρσενε (dual nominative)
ἄρσεν (singular vocative)
ἄρσενες (singular vocative)
ἄρσενε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἄρσενα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἄρσενας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἄρσενε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἄρσενος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀρσένων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀρσένοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἄρσενι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἄρσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀρσένοιν (dual dative)
ἄρρην
ἄρσης
ἔρσην

ἄρσην, ársên


θάλαμος

De θόλος, thólos (« dôme, rotonde »). Les chambres sont des endroits voûtés → voir camera.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
θάλαμοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θαλάμω (dual nominative)
θάλαμε (singular vocative)
θάλαμοι (singular vocative)
θαλάμω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
θάλαμον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
θαλάμους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θαλάμω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
θαλάμου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θαλάμων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θαλάμοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
θαλάμῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
θαλάμοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θαλάμοιν (dual dative)

θάλαμος, thálamos

ἡ δ' ἴεν ἐκ θαλάμοιο περίφρων Πηνελόπεια,
Ἀρτέμιδι ἰκέλη ἠὲ χρυσῇ Ἀφροδίτῃ.

Et la prudente Pènélope, semblable à Artémis ou à Aphroditè d’or, sortit de sa chambre nuptiale.

Chambre, chambre nuptiale.
Chambre à coucher.

Chambre, chambre nuptiale.
Gynécée, appartement des femmes.


θάλλω

D'un radical indo-européen commun *dʰal- qui l'apparente, à l’arménien դեղ, deł (« herbe, herbe médicinale, médicament, poison »), au gaélique duille (« feuillage »), duilleag (« feuille ») ou l’albanais dal.

θάλλω, thállô, futur : θαλήσομαι, aoriste : ἔθηλα, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

En parlant de personnes, être dans la fleur de l’âge.


χλωρός

De l’indo-européen commun *gʷʰel- (« briller ») qui donne olus, holus (« légume ») en latin, yellow (« jaune ») en anglais, gelb (« jaune ») en allemand, zelený (« vert ») en tchèque.

χλωρά (singular masculine nominative)
χλωρόν (singular feminine nominative)
χλωρέ (singular masculine vocative)
χλωρά (singular masculine vocative)
χλωρόν (singular feminine vocative)
χλωρόν (singular masculine accusative)
χλωράν (singular masculine accusative)
χλωρόν (singular feminine accusative)
χλωροῦ (singular masculine genitive)
χλωρᾶς (singular masculine genitive)
χλωροῦ (singular feminine genitive)
χλωρῷ (singular masculine dative)
χλωρᾷ (singular masculine dative)
χλωρῷ (singular feminine dative)
χλωρώ (singular masculine dual masculine nominative)
χλωρά (singular masculine dual masculine nominative)
χλωρώ (singular feminine dual feminine nominative)
χλωρώ (singular masculine dual masculine vocative)
χλωρά (singular masculine dual masculine vocative)
χλωρώ (singular feminine dual feminine vocative)
χλωρώ (singular masculine dual masculine accusative)
χλωρά (singular masculine dual masculine accusative)
χλωρώ (singular feminine dual feminine accusative)
χλωροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
χλωραῖν (singular masculine dual masculine genitive)
χλωροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
χλωροῖν (singular masculine dual masculine dative)
χλωραῖν (singular masculine dual masculine dative)
χλωροῖν (singular feminine dual feminine dative)
χλωροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χλωραί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χλωρά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
χλωροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χλωραί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χλωρά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
χλωρούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χλωράς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χλωρά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
χλωρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χλωρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χλωρῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
χλωροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χλωραῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χλωροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

χλωρός, khlōrós

D’un vert tendre comme les jeunes pousses.

Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ ἵππος χλωρός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπάνω αὐτοῦ ὄνομα αὐτῷ ὁ Θάνατος, καὶ ὁ ᾅδης ἠκολούθει μετ’ αὐτοῦ […]

Et je vis : c'était un cheval blême. Celui qui le montait, on le nomme « la mort », et l'Hadès le suivait. — (Traduction œcuménique de la Bible, 2010, page 5124 https://lire.la-bible.net/lecture/apocalypse/6/8 lire en ligne.)

Apocalypse de Jean 6, 8 https://el.wikisource.org/wiki/Αποκάλυψις_Ιωάννου lire en ligne.


δῶμα

Apparenté au latin domus,dérivé de δέμω, démô (« construire »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
δώματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δώματε (dual nominative)
δώματα (singular vocative)
δώματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
δώματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δώματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
δώματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δωμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δωμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
δώματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
δώμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δωμάτοιν (dual dative)

Ἀλκίνοε κρεῖον, πάντων ἀριδείκετε λαῶν,
ἦ τοι μὲν τόδε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ
τοιοῦδ', οἷος ὅδ' ἐστί, θεοῖσ' ἐναλίγκιος αὐδήν.
οὐ γὰρ ἐγώ γέ τί φημι τέλος χαριέστερον εἶναι
ἢ ὅτ' ἐϋφροσύνη μὲν ἔχῃ κάτα δῆμον ἅπαντα,
δαιτυμόνες δ' ἀνὰ δώματ' ἀκουάζωνται ἀοιδοῦ
ἥμενοι ἑξείης, παρὰ δὲ πλήθωσι τράπεζαι
σίτου καὶ κρειῶν, μέθυ δ' ἐκ κρητῆρος ἀφύσσων
οἰνοχόος φορέῃσι καὶ ἐγχείῃ δεπάεσσι·

– Roi Alkinoos, le plus illustre de tout le peuple, il est doux d'écouter un aoide tel que celui-ci, semblable aux dieux par la voix. Je ne pense pas que rien soit plus agréable. La joie saisit tout ce peuple, et tes convives, assis en rang dans ta demeure, écoutent l'aoide. Et les tables sont chargées de pain et de chairs, et l'échanson, puisant le vin dans le kratère, en remplit les coupes et le distribue. — (traduction)


δίκη

Du radical indo-européen commun *deyḱ- (« montrer, pointer ») d’où viennent également δείκνυμι, deíknymi (« montrer »), decet (« il convient de »), ju-dex (« juge ») en latin, teach (« enseigner ») en anglais.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
δίκαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δίκα (dual nominative)
δίκαι (singular vocative)
δίκα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
δίκην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
δίκας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δίκα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
δίκης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δικῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δίκαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
δίκῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
δίκαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δίκαιν (dual dative)

ἡ γὰρ δίκη ἐστὶ γερόντων

Homère, Οδύσσεια, 24

((grc)) μή τι δίκης ἐπιδευές

δίκη ἐστί, il convient (decet, decorum est en latin).

δίκηνἰθύντατα εἰπεῖν, rendre un jugement impartial.

οἱ δίκην ἔχοντες, les parties d’un procès.


ἄδικος

De δίκαιος, dikaios (« droit, juste ») avec le préfixe privatif ἀ-, a (« a- »).


πεντάγωνος

Motcomposé de πέντε, pénte (« cinq ») et de γωνία, gônia (« angle »), littéralement « à cinq angles ».

πεντάγωνος, pentágônos


δίς

De δύο, dúo (« deux »), voir bis en latin.


ὀφθαλμός

De ὄψ, óps (« œil ») et θάλαμος, thálamos (« creux ») soit « orbite, cavité de l’œil », voir θόλος.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ὀφθαλμοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀφθαλμώ (dual nominative)
ὀφθαλμέ (singular vocative)
ὀφθαλμοί (singular vocative)
ὀφθαλμώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ὀφθαλμόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ὀφθαλμούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὀφθαλμώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὀφθαλμοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀφθαλμῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀφθαλμοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὀφθαλμῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὀφθαλμοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀφθαλμοῖν (dual dative)

Ἐν ὀφθαλμοῖς ὁρᾶν.

Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.

Στέρησις ὀφθαλμῶν.


λογικός

Motdérivé de λόγος, lógos, avec le suffixe -ικός, -ikós.

λογική (singular masculine nominative)
λογικόν (singular feminine nominative)
λογικέ (singular masculine vocative)
λογική (singular masculine vocative)
λογικόν (singular feminine vocative)
λογικόν (singular masculine accusative)
λογικήν (singular masculine accusative)
λογικόν (singular feminine accusative)
λογικοῦ (singular masculine genitive)
λογικῆς (singular masculine genitive)
λογικοῦ (singular feminine genitive)
λογικῷ (singular masculine dative)
λογικῇ (singular masculine dative)
λογικῷ (singular feminine dative)
λογικώ (singular masculine dual masculine nominative)
λογικά (singular masculine dual masculine nominative)
λογικώ (singular feminine dual feminine nominative)
λογικώ (singular masculine dual masculine vocative)
λογικά (singular masculine dual masculine vocative)
λογικώ (singular feminine dual feminine vocative)
λογικώ (singular masculine dual masculine accusative)
λογικά (singular masculine dual masculine accusative)
λογικώ (singular feminine dual feminine accusative)
λογικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
λογικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
λογικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
λογικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
λογικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
λογικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
λογικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
λογικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
λογικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
λογικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
λογικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
λογικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
λογικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
λογικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
λογικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
λογικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
λογικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
λογικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
λογικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
λογικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
λογικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

λογικός, logikós

Relatif à la logique, rationnel, raisonnable, logique.


φύλλον

De l’indo-européen commun *bʰleh₃- (« fleur, bourgeon »), qui donne folium (« feuille ») en latin ; bloom (« fleur ») en anglais, etc.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
φύλλα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φύλλω (dual nominative)
φύλλα (singular vocative)
φύλλω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
φύλλα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φύλλω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
φύλλου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φύλλων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φύλλοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
φύλλῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
φύλλοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φύλλοιν (dual dative)

φύλλον, phúllon

Φύλλα ἠφυσάμην

Amassant des feuilles (pour s'en faire un lit).


φώνημα

Motdérivé de φωνέω, phonéô (« produire un son »), avec le suffixe -μα, -ma.

φώνημα, phốnêma


φωνητικός

Dérivé de φωνέω, phoneo (« faire entendre un son ») avec le suffixe adjectival -ικός, -ikos.


στῦλος

De ἵστημι (« être debout ») → voir stůl en tchèque.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
στῦλοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
στύλω (dual nominative)
στῦλε (singular vocative)
στῦλοι (singular vocative)
στύλω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
στῦλον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
στύλους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
στύλω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
στύλου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
στύλων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
στύλοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
στύλῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
στύλοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
στύλοιν (dual dative)

στῦλος, stûlos


γαστήρ

Apparenté au latin gaster, gasteris (« ventre »), et gastrum (« vase bombé »), et venter, (« ventre »), de ἔντερον énteron (« entrailles ») ; comparez également ὑστέρα, hustéra (« matrice ») et uterus.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
γαστέρες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γαστέρε (dual nominative)
γαστέρες (singular vocative)
γαστέρε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
γαστέρᾰ (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
γαστέρᾰς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γαστέρε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
γαστρός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γαστέρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γαστέροιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
γαστρί (singular dative)
ταῖς (plural dative)
γαστράσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γαστέροιν (dual dative)

γαστήρ, gastếr

Ἡσαΐα χόρευε, ἡ Παρθένος ἔσχεν ἐν γαστρὶ, καὶ ἔτεκεν υἱὸν τὸν Ἐμμανουὴλ, Θεὸν τε καὶ ἄνθρωπον.


ὑστέρα

Féminin substantivé de l’adjectif ὕστερος, hústeros (« qui est en bas », d’où « inférieur, postérieur »). Apparenté au latin uterus ; comparez également γαστήρ, gastếr (« ventre ») et venter (« ventre »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ὑστεραι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὑστεραι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ὑστέραν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ὑστέρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ὑστέρας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὑστέραιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ὑστέρᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ὑστέραις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὑστέραιν (dual dative)

ὑστέρα, hustéra


πυρός

Apparenté au tchèque pýr (« chiendent »), de l’indo-européen commun *puro- (« blé »).

πυρός, purós

πυροὶ καὶ κριθαί.


γένεσις

De γενέσθαι, genésthai, infinitif aoriste de γίγνομαι, gígnomai (« venir au monde »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
γενέσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γενέσει (dual nominative)
γένεσι (singular vocative)
γενέσεις (singular vocative)
γενέσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
γένεσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
γενέσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γενέσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
γενέσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γενέσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γενεσέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
γενέσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
γενέσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γενεσέοιν (dual dative)

γένεσις, génesis


γλῶττα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
γλῶτται (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γλώττα (dual nominative)
γλῶτται (singular vocative)
γλώττα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
γλῶτταν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
γλώττας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γλώττα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
γλώττης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γλωττῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γλώτταιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
γλώττῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
γλώτταις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γλώτταιν (dual dative)

γλῶττα, glôtta


θησαυρός

De τίθημι, voir θήκη (« coffre, caisse où l’on dépose quelque chose »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
θησαυροί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θησαυρώ (dual nominative)
θησαυρέ (singular vocative)
θησαυροί (singular vocative)
θησαυρώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
θησαυρόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
θησαυρούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θησαυρώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
θησαυροῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θησαυρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θησαυροῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
θησαυρῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
θησαυροῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θησαυροῖν (dual dative)

θησαυρός, thêsaurós


σχολή

Comme σχῆμα, skhếma, dérivé de ou apparenté ^([1]) à ἔχω, ékhô (« posséder »), le sens étymologique semble être : « qui est maitre de soi », « qui a du temps, du loisir ». Sur le même radical indo-européen *segh-, le gaulois a *sego (« maitre de soi », « fort, non soumis ») → voir Segodunum, Segovia et Segobriga.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
σχολαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σχολά (dual nominative)
σχολαί (singular vocative)
σχολά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
σχολήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
σχολάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σχολά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
σχολῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σχολῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σχολαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
σχολῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
σχολαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σχολαῖν (dual dative)
σχολά

σχολή, skholế

École, endroit où se déroule l’enseignement.


οἶνος

D’une ancienne forme ϝοῖνος, woînos, issue de l’indo-européen commun *wóih₁nom dont est également issu le latin vinum.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
οἶνοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
οἴνω (dual nominative)
οἶνε (singular vocative)
οἶνοι (singular vocative)
οἴνω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
οἶνον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
οἴνους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
οἴνω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
οἴνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
οἴνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
οἴνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
οἴνῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
οἴνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
οἴνοιν (dual dative)

οἶνος, oînos

Ἐν οἴνῳ αλήθεια.

Ῥητινίτης οἶνος.


Φεβρουάριος

Φεβρουάριος, Phebrouários


Σεπτέμβριος

Σεπτέμβριος, Septémbrios


ψιλός

De l’indo-européen commun *bʰosó  ^([1]) (« nu ») qui donne le lituanien basas, l’arménien բոկ bok, l’anglo-saxon bær (→ voir bare en anglais moderne), le proto-slave bosü, (« nu-pieds ») → voir bos en tchèque.

ψιλή (singular masculine nominative)
ψιλόν (singular feminine nominative)
ψιλέ (singular masculine vocative)
ψιλή (singular masculine vocative)
ψιλόν (singular feminine vocative)
ψιλόν (singular masculine accusative)
ψιλήν (singular masculine accusative)
ψιλόν (singular feminine accusative)
ψιλοῦ (singular masculine genitive)
ψιλῆς (singular masculine genitive)
ψιλοῦ (singular feminine genitive)
ψιλῷ (singular masculine dative)
ψιλῇ (singular masculine dative)
ψιλῷ (singular feminine dative)
ψιλώ (singular masculine dual masculine nominative)
ψιλά (singular masculine dual masculine nominative)
ψιλώ (singular feminine dual feminine nominative)
ψιλώ (singular masculine dual masculine vocative)
ψιλά (singular masculine dual masculine vocative)
ψιλώ (singular feminine dual feminine vocative)
ψιλώ (singular masculine dual masculine accusative)
ψιλά (singular masculine dual masculine accusative)
ψιλώ (singular feminine dual feminine accusative)
ψιλοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ψιλαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ψιλοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ψιλοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ψιλαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ψιλοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ψιλοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ψιλαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ψιλά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ψιλοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ψιλαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ψιλά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ψιλούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ψιλάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ψιλά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ψιλῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ψιλῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ψιλῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ψιλοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ψιλαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ψιλοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ψιλός, psilós

ψιλαἱς έπινίαῖς, « menues pensées »

ἐἰτε ἐν μόναις ψιλαῖς έπινοίαις, « à savoir si les universaux se font par une reflection d’entendement? »


ἐρυσίπελας

(Siècle à préciser) Du préfixe ἐρυσι- issu de ἐρυθρός, eruthrós (« rouge ») et de πελ- → voir pellis.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἐρυσιπέλατα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐρυσιπέλατε (dual nominative)
ἐρυσιπέλατα (singular vocative)
ἐρυσιπέλατε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἐρυσιπέλατα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐρυσιπέλατε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἐρυσιπέλατος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐρυσιπελάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐρυσιπελάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἐρυσιπέλατι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἐρυσιπέλασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐρυσιπελάτοιν (dual dative)


ἐρυθρός

De l’indo-européen commun *h₁rudʰrós (« rouge ») dont sont issus ἐρεύθω, ereúthō (« rougir, rendre rouge »), le latin ruber, le sanskrit रुधिर, rudhirá, l’anglais red.

ἐρυθρά (singular masculine nominative)
ἐρυθρόν (singular feminine nominative)
ἐρυθρέ (singular masculine vocative)
ἐρυθρά (singular masculine vocative)
ἐρυθρόν (singular feminine vocative)
ἐρυθρόν (singular masculine accusative)
ἐρυθράν (singular masculine accusative)
ἐρυθρόν (singular feminine accusative)
ἐρυθροῦ (singular masculine genitive)
ἐρυθρᾶς (singular masculine genitive)
ἐρυθροῦ (singular feminine genitive)
ἐρυθρῷ (singular masculine dative)
ἐρυθρᾷ (singular masculine dative)
ἐρυθρῷ (singular feminine dative)
ἐρυθρώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἐρυθρά (singular masculine dual masculine nominative)
ἐρυθρώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἐρυθρώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἐρυθρά (singular masculine dual masculine vocative)
ἐρυθρώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἐρυθρώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἐρυθρά (singular masculine dual masculine accusative)
ἐρυθρώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἐρυθροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐρυθραῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐρυθροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἐρυθροῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἐρυθραῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἐρυθροῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἐρυθροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐρυθραί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐρυθρά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐρυθροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐρυθραί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐρυθρά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἐρυθρούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐρυθράς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐρυθρά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἐρυθρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐρυθρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐρυθρῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἐρυθροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐρυθραῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐρυθροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἐρυθρός, erythrós

ἡ Ἐρυθρὰ θάλασσα

la mer Rouge,
(Par extension) l’océan Indien d’où toute la région voisine de la mer Rouge,
(Postérieur) le golfe Persique.


μέλιττα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
μέλιτται (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μελίττα (dual nominative)
μέλιτται (singular vocative)
μελίττα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
μέλιτταν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
μελίττας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μελίττα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
μελίττης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μελιττῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μελίτταιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
μελίττῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
μελίτταις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μελίτταιν (dual dative)
μέλισσα

μέλιττα, mélitta


λέξις

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
λέξεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λέξει (dual nominative)
λέξι (singular vocative)
λέξεις (singular vocative)
λέξει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
λέξιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
λέξεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
λέξει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
λέξεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λέξεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λεξέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
λέξει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
λέξεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λεξέοιν (dual dative)

λέξις, léxis


λεξικόν

Substantivation de l’adjectif λεξικός, lexikós (« qui appartient aux mots, lexical »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
λεξικά (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λεξικώ (dual nominative)
λεξικά (singular vocative)
λεξικώ (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
λεξικά (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
λεξικώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
λεξικοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λεξικῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λεξικοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
λεξικῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
λεξικοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λεξικοῖν (dual dative)

λεξικόν, lexikón


λεξικός

Motdérivé de λέξις, lexis (« parole, discours »), avec le suffixe -ικός, -ikos.


πράσινος

Motdérivé de πράσον, práson (« poireau »), avec le suffixe -ινος, -inos.

πράσινον (singular feminine nominative)
πράσινε (singular masculine vocative)
πράσινε (singular masculine vocative)
πράσινον (singular feminine vocative)
πράσινον (singular masculine accusative)
πράσινον (singular masculine accusative)
πράσινον (singular feminine accusative)
πρασίνου (singular masculine genitive)
πρασίνου (singular masculine genitive)
πρασίνου (singular feminine genitive)
πρασίνῳ (singular masculine dative)
πρασίνῳ (singular masculine dative)
πρασίνῳ (singular feminine dative)
πρασίνω (singular masculine dual masculine nominative)
πρασίνω (singular masculine dual masculine nominative)
πρασίνω (singular feminine dual feminine nominative)
πρασίνω (singular masculine dual masculine vocative)
πρασίνω (singular masculine dual masculine vocative)
πρασίνω (singular feminine dual feminine vocative)
πρασίνω (singular masculine dual masculine accusative)
πρασίνω (singular masculine dual masculine accusative)
πρασίνω (singular feminine dual feminine accusative)
πρασίνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
πρασίνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
πρασίνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
πρασίνοιν (singular masculine dual masculine dative)
πρασίνοιν (singular masculine dual masculine dative)
πρασίνοιν (singular feminine dual feminine dative)
πράσινοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πράσινοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πράσινα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πράσινοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πράσινοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πράσινα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πρασίνους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πρασίνους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πράσινα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πρασίνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πρασίνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πρασίνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πρασίνοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πρασίνοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πρασίνοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πράσινος, prásinos


κόρη

Du proto-grec *kórwā. Féminin de κόρος, kóros (« jeune homme »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
κόραι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κόρα (dual nominative)
κόραι (singular vocative)
κόρα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
κόρην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
κόρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κόρα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
κόρης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κορῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κόραιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
κόρῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
κόραις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κόραιν (dual dative)
κόρα
κούρη
κώρα
𐀒𐀷

Jeune fille.
Les Furies, les Parques, les Phorcides.

Fille (par rapport au père ou à la mère).


μῦθος

De l’indo-européen commun *mēwdʰ-, apparenté au vieux slave мыслити, mysliti (« penser », « croire ») et à l’albanais mendia (« esprit »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
μῦθοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μύθω (dual nominative)
μῦθε (singular vocative)
μῦθοι (singular vocative)
μύθω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
μῦθον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
μύθους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μύθω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
μύθου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μύθων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μύθοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
μύθῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
μύθοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μύθοιν (dual dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Christelle P. (BiblioCanet66)-μῦθος.wav

Parole exprimée, discours.
Discours public.

Parole exprimée, discours.
Nouvelle, message.

Parole exprimée, discours.
Dialogue, conversation, entretien.

Parole exprimée, discours.
Conseil, ordre, prescription.

Objet du discours ou de la conversation.

Parole exprimée, discours.
Résolution, décision.

Fable, légende.
Jardin auprès de Syracuse.


Ͳ

Forme graphique (et prononciation) dérivée du phénicien ṣādē (𐤑), également à l’origine de la lettre grecque san (Ϻ), mais tracée en grec « comme la lettre pi » (en majuscule uniquement, puisque le grec ancien utilisait un alphabet monocaméral, donc sans minuscules), utilisée dans les anciennes langues ioniennes ou anatoliennes où elle marquait une consonne affriquée, inexistante en grec ancien, issue de la palatalisation d’anciens /*k/ ou /*t/ indo-européens en /ks/ et /ts/.

Pour traduire en grec ancien d’avant l’ère chrétienne les mots écrits avec cette lettre archaïque, le digramme majuscule tau sigma (TΣ) a d’abord été utilisé, ou parfois la lettre xi (Ξ), puis systématiquement ΣΣ quand ces langues ont glissé vers la fricative. La lettre ionienne ou anatolienne, bien que connue des Grecs anciens, n’a pratiquement pas été utilisée par eux pour transcrire les mots, mais incorporée à l’alphabet pour compléter la suite des chiffres grecs.

Sampi : lettre archaïque (majuscule) de l’alphabet grec ancien.


Ͳ

Sampi : le chiffre (majuscule) 900 dans l’alphabet grec ancien.


Βασίλειος

ὁ (singular nominative)
Βασίλειε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Βασίλειον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Βασιλείου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Βασιλείῳ (singular dative)

Βασίλειος, Basíleios


θώς

ὁ/ἡ (singular nominative)
οἱ/αἱ (plural nominative)
θῶες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θῶε (dual nominative)
θῶες (singular vocative)
θῶε (plural vocative)
τὸν/τὴν (singular accusative)
θῶᾰ (singular accusative)
τοὺς/τὰς (plural accusative)
θῶᾰς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θῶε (dual accusative)
τοῦ/τῆς (singular genitive)
θωός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θώων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θωοῖν (dual genitive)
τῷ/τῇ (singular dative)
θωί (singular dative)
τοῖς/ταῖς (plural dative)
θωσί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θωοῖν (dual dative)

ὢ πόποι ἦ μέγα θαῦμα τόδ’ ὀφθαλμοῖσιν ὁρῶμαι
δεινόν, ὃ οὔ ποτ’ ἔγωγε τελευτήσεσθαι ἔφασκον,
Τρῶας ἐφ’ ἡμετέρας ἰέναι νέας, οἳ τὸ πάρος περ
φυζακινῇς ἐλάφοισιν ἐοίκεσαν, αἵ τε καθ’ ὕλην
θώων παρδαλίων τε λύκων τ’ ἤϊα πέλονται
αὔτως ἠλάσκουσαι ἀνάλκιδες, οὐδ’ ἔπι χάρμη.


λυκοπάνθηρ

Composé de λύκος, lýkos (« loup ») et de πάνθηρ, pánthēr (« panthère »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
λυκοπάνθηρες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λυκοπάνθηρε (dual nominative)
λυκοπάνθηρες (singular vocative)
λυκοπάνθηρε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
λυκοπάνθηρα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
λυκοπάνθηρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
λυκοπάνθηρε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
λυκοπάνθηρος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λυκοπανθήρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λυκοπανθήροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
λυκοπάνθηρι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
λυκοπάνθηρι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λυκοπανθήροιν (dual dative)

λυκοπάνθηρ, lykopánthēr


τάχος

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
τάχη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τάχει (dual nominative)
τάχη (singular vocative)
τάχει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
τάχη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τάχει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
τάχους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ταχῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ταχοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
τάχει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τάχεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ταχοῖν (dual dative)

τάχος, tákhos


χολή

De l’indo-européen commun *gʰel- qui a également donné fel en latin.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
χολαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χολά (dual nominative)
χολαί (singular vocative)
χολά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
χολήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
χολάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χολά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
χολῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χολῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χολαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
χολῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
χολαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χολαῖν (dual dative)


Δέσποινα

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Δέσποιναν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Δεσποίνης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Δεσποίνῃ (singular dative)

Δέσποινα, Déspoina


ἀδήν

De l'indo-européen commun *h₁engʷ qui donne aussi le latin inguen.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἀδένες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀδένε (dual nominative)
ἀδένες (singular vocative)
ἀδένε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἀδένα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀδένας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀδένε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀδένος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀδένων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀδένοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀδένι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀδέσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀδένοιν (dual dative)


καρκίνωμα

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
καρκινώματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
καρκινώματε (dual nominative)
καρκινώματα (singular vocative)
καρκινώματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
καρκινώματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
καρκινώματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
καρκινώματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
καρκινωμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
καρκινωμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
καρκινώματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
καρκινώμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
καρκινωμάτοιν (dual dative)

καρκίνωμα, karkínôma


κεραυνοβόλος

Motcomposé de κεραυνός, keraunós (« tonnerre ») et de βολή, bolḗ (« coup »).

κεραυνοβόλος, keraunobólos


κριτήριον

Motdérivé de κριτήρ, kritēr, avec le suffixe -ιον, -ion et, plus avant, de κρίνω, krinō (« discerner, juger »).


στοιχειώδης

Dérivé de στοιχεῖον, stoikheîon (« élément »), avec le suffixe -ώδης, -ṓdēs.

στοιχειῶδες (singular feminine nominative)
στοιχειῶδες (singular masculine vocative)
στοιχειῶδες (singular masculine vocative)
στοιχειῶδες (singular feminine vocative)
στοιχειώδη (singular masculine accusative)
στοιχειώδη (singular masculine accusative)
στοιχειῶδες (singular feminine accusative)
στοιχειώδους (singular masculine genitive)
στοιχειώδους (singular masculine genitive)
στοιχειώδους (singular feminine genitive)
στοιχειώδει (singular masculine dative)
στοιχειώδει (singular masculine dative)
στοιχειώδει (singular feminine dative)
στοιχειώδει (singular masculine dual masculine nominative)
στοιχειώδει (singular masculine dual masculine nominative)
στοιχειώδει (singular feminine dual feminine nominative)
στοιχειώδει (singular masculine dual masculine vocative)
στοιχειώδει (singular masculine dual masculine vocative)
στοιχειώδει (singular feminine dual feminine vocative)
στοιχειώδει (singular masculine dual masculine accusative)
στοιχειώδει (singular masculine dual masculine accusative)
στοιχειώδει (singular feminine dual feminine accusative)
στοιχειώδοιν (singular masculine dual masculine genitive)
στοιχειώδοιν (singular masculine dual masculine genitive)
στοιχειώδοιν (singular feminine dual feminine genitive)
στοιχειώδοιν (singular masculine dual masculine dative)
στοιχειώδοιν (singular masculine dual masculine dative)
στοιχειώδοιν (singular feminine dual feminine dative)
στοιχειώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
στοιχειώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
στοιχειώδη (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
στοιχειώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
στοιχειώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
στοιχειώδη (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
στοιχειώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
στοιχειώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
στοιχειώδη (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
στοιχειώδων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
στοιχειώδων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
στοιχειώδων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
στοιχειώδεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
στοιχειώδεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
στοιχειώδεσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

στοιχειώδης, stoikheiṓdēs


πανοπλία

Motdérivé de πάνοπλος, pánoplos (« tout armé »), avec le suffixe -ία, -ía.

ὁ (singular nominative)
πανοπλίας (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
πανοπλίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πανοπλίαι (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
πανοπλίαν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
πανοπλίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
πανοπλίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πανοπλιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πανοπλίαιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
πανοπλίᾳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
πανοπλίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πανοπλίαιv (dual dative)

πανοπλία, panoplía


σπεύδω

De l’indo-européen commun *speud ^([1]) (« presser, hâter »)

Rechercher avec empressement, être ardent pour.

Agir avec empressement, se donner de la peine, faire effort, s’efforcer.

Se tourmenter, être agité, être inquiet, s’effrayer.


ἀπορία

Motdérivé de ἄπορος, áporos (« sans passage »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀποριαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀποριαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀπορίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀπορίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀπορίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀπορίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀπορίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀπορίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀπορίαιν (dual dative)

ἀπορία, aporía


ἄπορος

Motdérivé de πόρος, póros (« passage »), avec le préfixe ἀ-, a-.

ἄπορος, áporos

Sans passage ; impassable, impraticable.


ἀν-

Variante graphique de ἀ-, employée devant un mot commençant par une voyelle.


βλαστός

De βλαστάνω, blastanô (« engendrer, germer »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
βλαστοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βλαστώ (dual nominative)
βλαστέ (singular vocative)
βλαστοί (singular vocative)
βλαστώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
βλαστόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
βλαστούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βλαστώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βλαστοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βλαστῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βλαστοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βλαστῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βλαστοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βλαστοῖν (dual dative)


ἱστορία

De ἱστορέω, historéō, dérivé de ἵστωρ, hístōr.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἱστορίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἱστορίαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ἱστορίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἱστορίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἱστορίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἱστοριῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἱστορίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἱστορίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἱστορίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἱστορίαιν (dual dative)
ἱστορίη

ἱστορία, historía

Enquête, examination, observation, étude.


σύν

Peut-être de l’indo-européen commun *sḗm (« ensemble, un »), apparenté au slavon съ, sŭ (« avec »), à ὁμός, homós (« pareil »).


σκύλαξ

de σκύλλω, skúllô (« troubler, déchirer »)« σκύλαξ », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage ;

avec le sens de « petit jappeur, petit aboyeur », équivalent dudérivé de καλέω, kaléô (« appeler »), avec le préfixe σ-, s- ; apparenté au polonais skolić (« aboyer, japper »), à këlysh (« petit animal ») en albanais.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
σκύλακες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σκύλακε (dual nominative)
σκύλακες (singular vocative)
σκύλακε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
σκύλακα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
σκύλακας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σκύλακε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σκύλακος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σκυλάκων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σκυλάκοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σκύλακι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σκυλάκεσσι (plural dative)
σκυλάκεσσιν (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σκυλάκοιν (dual dative)

σκύλαξ, skúlax

κύων ἀμαλῇσι περὶ σκυλάκεσσι βεβῶσα.


βοήθεια

Motcomposé de βοηθός, boêtós (« aidant ») et de -ια.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
βοηθειαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βοηθειαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
βοήθειαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
βοήθειας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
βοήθειας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βοήθειαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
βοήθειᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
βοήθειαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βοήθειαιν (dual dative)

βοήθεια, boếtheia


πανηγυρικός

Motdérivé de πανήγυρις, panêguris (« panégyrie, fête nationale »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

πανηγυρική (singular masculine nominative)
πανηγυρικόν (singular feminine nominative)
πανηγυρικέ (singular masculine vocative)
πανηγυρική (singular masculine vocative)
πανηγυρικόν (singular feminine vocative)
πανηγυρικόν (singular masculine accusative)
πανηγυρικήν (singular masculine accusative)
πανηγυρικόν (singular feminine accusative)
πανηγυρικοῦ (singular masculine genitive)
πανηγυρικῆς (singular masculine genitive)
πανηγυρικοῦ (singular feminine genitive)
πανηγυρικῷ (singular masculine dative)
πανηγυρικῇ (singular masculine dative)
πανηγυρικῷ (singular feminine dative)
πανηγυρικώ (singular masculine dual masculine nominative)
πανηγυρικά (singular masculine dual masculine nominative)
πανηγυρικώ (singular feminine dual feminine nominative)
πανηγυρικώ (singular masculine dual masculine vocative)
πανηγυρικά (singular masculine dual masculine vocative)
πανηγυρικώ (singular feminine dual feminine vocative)
πανηγυρικώ (singular masculine dual masculine accusative)
πανηγυρικά (singular masculine dual masculine accusative)
πανηγυρικώ (singular feminine dual feminine accusative)
πανηγυρικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πανηγυρικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πανηγυρικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
πανηγυρικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
πανηγυρικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
πανηγυρικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
πανηγυρικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πανηγυρικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πανηγυρικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πανηγυρικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πανηγυρικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πανηγυρικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πανηγυρικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πανηγυρικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πανηγυρικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πανηγυρικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πανηγυρικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πανηγυρικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πανηγυρικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πανηγυρικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πανηγυρικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πανηγυρικός, panêgurikós

Qui concerne une fête nationale, proprement en assemblée générale.

Recherché dans sa parure qui fait des embarras.


πανηγυρικός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
πανηγυρικοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πανηγυρικώ (dual nominative)
πανηγυρικέ (singular vocative)
πανηγυρικοί (singular vocative)
πανηγυρικώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
πανηγυρικόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
πανηγυρικούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πανηγυρικώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
πανηγυρικοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πανηγυρικῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πανηγυρικοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
πανηγυρικῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
πανηγυρικοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πανηγυρικοῖν (dual dative)

πανηγυρικός, panêgurikós

Éloge public prononcé dans une fête nationale.


δήμαρχος

Composé de δήμος, dḗmos et de ἀρχός, arkhós.

δήμαρχος, dḗmarkhos


καλλίπυγος

Composé de καλός, kalós (« beau, bon »), πυγή, pugḗ (« fesse ») et -ος, -os.

καλλίπυγον (singular feminine nominative)
καλλίπυγε (singular masculine vocative)
καλλίπυγε (singular masculine vocative)
καλλίπυγον (singular feminine vocative)
καλλίπυγον (singular masculine accusative)
καλλίπυγον (singular masculine accusative)
καλλίπυγον (singular feminine accusative)
καλλιπύγου (singular masculine genitive)
καλλιπύγου (singular masculine genitive)
καλλιπύγου (singular feminine genitive)
καλλιπύγῳ (singular masculine dative)
καλλιπύγῳ (singular masculine dative)
καλλιπύγῳ (singular feminine dative)
καλλιπύγω (singular masculine dual masculine nominative)
καλλιπύγω (singular masculine dual masculine nominative)
καλλιπύγω (singular feminine dual feminine nominative)
καλλιπύγω (singular masculine dual masculine vocative)
καλλιπύγω (singular masculine dual masculine vocative)
καλλιπύγω (singular feminine dual feminine vocative)
καλλιπύγω (singular masculine dual masculine accusative)
καλλιπύγω (singular masculine dual masculine accusative)
καλλιπύγω (singular feminine dual feminine accusative)
καλλιπύγοιν (singular masculine dual masculine genitive)
καλλιπύγοιν (singular masculine dual masculine genitive)
καλλιπύγοιν (singular feminine dual feminine genitive)
καλλιπύγοιν (singular masculine dual masculine dative)
καλλιπύγοιν (singular masculine dual masculine dative)
καλλιπύγοιν (singular feminine dual feminine dative)
καλλίπυγοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
καλλίπυγοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
καλλίπυγα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
καλλίπυγοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
καλλίπυγοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
καλλίπυγα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
καλλιπύγους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
καλλιπύγους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
καλλίπυγα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
καλλιπύγων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
καλλιπύγων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
καλλιπύγων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
καλλιπύγοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
καλλιπύγοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
καλλιπύγοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


σαρκικός

Motdérivé de σάρξ, sarks (« chair »), avec le suffixe -ικός, -ikos.


θεῖος

(Adjectif) Motdérivé de θεός, theós (« dieu »), avec le suffixe -ιος, -ios.

(Nom) De l’indo-européen commun *dhe (« oncle », « père », « grand-père ») qui, redupliqué, donne le latin tata (« papa »), l’anglais daddy (« papa »), le tchèque děd (« grand-père »), le russe дядя, djadja (« oncle »), etc.

θεῖον (singular feminine nominative)
θεῖε (singular masculine vocative)
θεῖε (singular masculine vocative)
θεῖον (singular feminine vocative)
θεῖον (singular masculine accusative)
θεῖον (singular masculine accusative)
θεῖον (singular feminine accusative)
θείου (singular masculine genitive)
θείου (singular masculine genitive)
θείου (singular feminine genitive)
θείῳ (singular masculine dative)
θείῳ (singular masculine dative)
θείῳ (singular feminine dative)
θείω (singular masculine dual masculine nominative)
θείω (singular masculine dual masculine nominative)
θείω (singular feminine dual feminine nominative)
θείω (singular masculine dual masculine vocative)
θείω (singular masculine dual masculine vocative)
θείω (singular feminine dual feminine vocative)
θείω (singular masculine dual masculine accusative)
θείω (singular masculine dual masculine accusative)
θείω (singular feminine dual feminine accusative)
θείοιν (singular masculine dual masculine genitive)
θείοιν (singular masculine dual masculine genitive)
θείοιν (singular feminine dual feminine genitive)
θείοιν (singular masculine dual masculine dative)
θείοιν (singular masculine dual masculine dative)
θείοιν (singular feminine dual feminine dative)
θεῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
θεῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
θεῖα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
θεῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
θεῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
θεῖα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
θείους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
θείους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
θεῖα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
θείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
θείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
θείων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
θείοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
θείοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
θείοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

θεῖος, theîos


θεῖος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
θεῖοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θείω (dual nominative)
θεῖε (singular vocative)
θεῖοι (singular vocative)
θείω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
θεῖον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
θείους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θείω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
θείου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θείων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θείοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
θείῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
θείοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θείοιν (dual dative)
θεία (feminine)
θέειος
θεήϊος
θήϊος

θεῖος, theîos


δάκρυ

De l’indo-européen commun *dáḱru qui a également donné lacrima en latin (lequel correspond, pour la forme, au grec δάκρυμα, dákruma), 𐍄𐌰𐌲𐍂 tagr en gotique, tear en anglo-saxon, अश्रु aśru en sanskrit et արտաւսր artawsr en arménien ancien.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
δάκρυᾰ (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δακρύω (dual nominative)
δάκρυον (singular vocative)
δάκρυᾰ (singular vocative)
δακρύω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
δάκρυον (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
δάκρυᾰ (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δακρύω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
δακρύου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δακρύων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δακρύοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
δακρύῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
δάκρυσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δακρύοιν (dual dative)

δάκρυ, dákru


συμβατός

Participe passé adjectivé de συμβαίνω, sumbaínô (« arriver ensemble, se produire »).

συμβατή (singular masculine nominative)
συμβατόν (singular feminine nominative)
συμβατέ (singular masculine vocative)
συμβατή (singular masculine vocative)
συμβατόν (singular feminine vocative)
συμβατόν (singular masculine accusative)
συμβατήν (singular masculine accusative)
συμβατόν (singular feminine accusative)
συμβατοῦ (singular masculine genitive)
συμβατῆς (singular masculine genitive)
συμβατοῦ (singular feminine genitive)
συμβατῷ (singular masculine dative)
συμβατῇ (singular masculine dative)
συμβατῷ (singular feminine dative)
συμβατώ (singular masculine dual masculine nominative)
συμβατά (singular masculine dual masculine nominative)
συμβατώ (singular feminine dual feminine nominative)
συμβατώ (singular masculine dual masculine vocative)
συμβατά (singular masculine dual masculine vocative)
συμβατώ (singular feminine dual feminine vocative)
συμβατώ (singular masculine dual masculine accusative)
συμβατά (singular masculine dual masculine accusative)
συμβατώ (singular feminine dual feminine accusative)
συμβατοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
συμβαταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
συμβατοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
συμβατοῖν (singular masculine dual masculine dative)
συμβαταῖν (singular masculine dual masculine dative)
συμβατοῖν (singular feminine dual feminine dative)
συμβατοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
συμβαταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
συμβατά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
συμβατοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
συμβαταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
συμβατά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
συμβατούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
συμβατάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
συμβατά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
συμβατῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
συμβατῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
συμβατῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
συμβατοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
συμβαταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
συμβατοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

συμβατός, sumbatós


πιθανός

De πείθω, peíthô (« convaincre, persuader »).

πιθανή (singular masculine nominative)
πιθανόν (singular feminine nominative)
πιθανέ (singular masculine vocative)
πιθανή (singular masculine vocative)
πιθανόν (singular feminine vocative)
πιθανόν (singular masculine accusative)
πιθανήν (singular masculine accusative)
πιθανόν (singular feminine accusative)
πιθανοῦ (singular masculine genitive)
πιθανῆς (singular masculine genitive)
πιθανοῦ (singular feminine genitive)
πιθανῷ (singular masculine dative)
πιθανῇ (singular masculine dative)
πιθανῷ (singular feminine dative)
πιθανώ (singular masculine dual masculine nominative)
πιθανά (singular masculine dual masculine nominative)
πιθανώ (singular feminine dual feminine nominative)
πιθανώ (singular masculine dual masculine vocative)
πιθανά (singular masculine dual masculine vocative)
πιθανώ (singular feminine dual feminine vocative)
πιθανώ (singular masculine dual masculine accusative)
πιθανά (singular masculine dual masculine accusative)
πιθανώ (singular feminine dual feminine accusative)
πιθανοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πιθαναῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πιθανοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
πιθανοῖν (singular masculine dual masculine dative)
πιθαναῖν (singular masculine dual masculine dative)
πιθανοῖν (singular feminine dual feminine dative)
πιθανοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πιθαναί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πιθανά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πιθανοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πιθαναί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πιθανά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πιθανούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πιθανάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πιθανά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πιθανῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πιθανῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πιθανῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πιθανοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πιθαναῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πιθανοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πιθανός, pithanós

πιθανώτατος λέγειν


ἐπώνυμος

Motdérivé de ὄνομα, onoma, avec le préfixe ἐπί-, epi- et le suffixe -ος, -os.

ἐπώνυμον (singular feminine nominative)
ἐπώνυμε (singular masculine vocative)
ἐπώνυμε (singular masculine vocative)
ἐπώνυμον (singular feminine vocative)
ἐπώνυμον (singular masculine accusative)
ἐπώνυμον (singular masculine accusative)
ἐπώνυμον (singular feminine accusative)
ἐπωνύμου (singular masculine genitive)
ἐπωνύμου (singular masculine genitive)
ἐπωνύμου (singular feminine genitive)
ἐπωνύμῳ (singular masculine dative)
ἐπωνύμῳ (singular masculine dative)
ἐπωνύμῳ (singular feminine dative)
ἐπωνύμω (singular masculine dual masculine nominative)
ἐπωνύμω (singular masculine dual masculine nominative)
ἐπωνύμω (singular feminine dual feminine nominative)
ἐπωνύμω (singular masculine dual masculine vocative)
ἐπωνύμω (singular masculine dual masculine vocative)
ἐπωνύμω (singular feminine dual feminine vocative)
ἐπωνύμω (singular masculine dual masculine accusative)
ἐπωνύμω (singular masculine dual masculine accusative)
ἐπωνύμω (singular feminine dual feminine accusative)
ἐπωνύμοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐπωνύμοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐπωνύμοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἐπωνύμοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐπωνύμοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐπωνύμοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἐπώνυμοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐπώνυμοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐπώνυμα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐπώνυμοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐπώνυμοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐπώνυμα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἐπωνύμους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐπωνύμους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐπώνυμα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἐπωνύμων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐπωνύμων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐπωνύμων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἐπωνύμοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐπωνύμοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐπωνύμοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἐπώνυμος, epônumos

Attribué comme un nom ou surnom.
Surnommé à cause ou par suite de.

En accord avec son nom. Digne de son nom.

Attribué comme un nom ou surnom.
Nommé en outre, surnommé.


ἐξαίρω

Motcomposé de ἐκ, ek (« hors de ») et de αἴρω, aírô (« lever »).

ἐξαίρω, exairô


στοχαστικός

Motdérivé de στοχαστής, stokhastês (« devin »), avec le suffixe -ικός, -ikós, suffixe adjectival.

στοχαστικός, stokhastikós

Qui vise bien, qui tend directement vers.


Σελήνη

Antonomase de σελήνη, selḗnē (« lune »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Σελήνην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Σελήνης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Σελήνῃ (singular dative)

Σελήνη, Selḗnē


γάγγραινα

γάγγραινα, gángraina


γράω

De l’indo-européen commun *gras ^([1]). Apparenté au sankrit ग्रसति, grasati (« manger ») et peut-être au mot latin grāmen (« herbe »).


Χριστός

De χριστός, khristós (« oint ») (→ voir messie pour le sens).

ὁ (singular nominative)
Χριστέ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Χριστόν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Χριστοῦ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Χριστῷ (singular dative)

Χριστός, Khristós


Θεός

ὁ (singular nominative)
Θεέ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Θεόν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Θεοῦ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Θεῷ (singular dative)

Ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ.

Rendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu.

Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος.

Au commencement était la parole et la parole était avec Dieu et Dieu était la parole.

Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν.


θεά

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
θεαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θεαί (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
θεάν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
θεάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
θεᾶς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θεῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θεαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
θεᾷ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
θεαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θεαῖν (dual dative)


βασιλικός

Motdérivé de βασιλεύς, basileús, avec le suffixe -ικός, -ikós.

βασιλικός, basilikós


λύκαινα

Motdérivé de λύκος, lýkos (« loup »), avec le suffixe -αινα, -aina

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
λύκαιναι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λυκαίνα (dual nominative)
λύκαιναι (singular vocative)
λυκαίνα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
λύκαιναν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
λυκαίνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
λυκαίνα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
λυκαίνης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λυκαινῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λυκαίναιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
λυκαίνῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
λυκαίναις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λυκαίναιν (dual dative)

λύκαινα, lýkaina


γυμνός

(Suffixe 1) Du proto-grec *gʷomnós lui-même issu de l’indo-européen commun *nogʷnós → voir nudus en latin. Il existe aussi une variante λυμνός, lumnós présente dans ἀπολύγματος.

γυμνή (singular masculine nominative)
γυμνόν (singular feminine nominative)
γυμνέ (singular masculine vocative)
γυμνή (singular masculine vocative)
γυμνόν (singular feminine vocative)
γυμνόν (singular masculine accusative)
γυμνήν (singular masculine accusative)
γυμνόν (singular feminine accusative)
γυμνοῦ (singular masculine genitive)
γυμνῆς (singular masculine genitive)
γυμνοῦ (singular feminine genitive)
γυμνῷ (singular masculine dative)
γυμνῇ (singular masculine dative)
γυμνῷ (singular feminine dative)
γυμνώ (singular masculine dual masculine nominative)
γυμνά (singular masculine dual masculine nominative)
γυμνώ (singular feminine dual feminine nominative)
γυμνώ (singular masculine dual masculine vocative)
γυμνά (singular masculine dual masculine vocative)
γυμνώ (singular feminine dual feminine vocative)
γυμνώ (singular masculine dual masculine accusative)
γυμνά (singular masculine dual masculine accusative)
γυμνώ (singular feminine dual feminine accusative)
γυμνοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
γυμναῖν (singular masculine dual masculine genitive)
γυμνοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
γυμνοῖν (singular masculine dual masculine dative)
γυμναῖν (singular masculine dual masculine dative)
γυμνοῖν (singular feminine dual feminine dative)
γυμνοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
γυμναί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
γυμνά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
γυμνοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
γυμναί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
γυμνά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
γυμνούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
γυμνάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
γυμνά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
γυμνῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
γυμνῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
γυμνῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
γυμνοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
γυμναῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
γυμνοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

γυμνός, gumnós

Légèrement vêtu.
Sans armure, sans armes.


δουλοπρεπής

Motcomposé de δοῦλος, doûlos (« serviteur, esclave ») et de πρέπω, prépô (« être proche, prochain »).

δουλοπρεπής, douloprepês


Ὅμηρος

ὁ (singular nominative)
Ὅμηρε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ὅμηρον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ὁμήρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ὁμήρῳ (singular dative)

Ὅμηρος, Hómēros


φθάνω

Arriver ou faire avant les autres. Être devancé, surpassé.

ἔφθησαν τὸν χειμῶνα

μόλις φθάνει θρόνοισιν ἐμπεσοῦσα μὴ χαμαὶ πεσεῖν


Θεόδωρος

Composé de θεός, theós (« dieu ») et de δῶρον, dôron (« don »), littéralement « don de Dieu ».

ὁ (singular nominative)
Θεόδωρε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Θεόδωρον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Θεοδώρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Θεοδώρῳ (singular dative)

Θεόδωρος, Theódōros


βασιλεύς

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
βασιλεῖς (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βασιλῆ (dual nominative)
βασιλεῦ (singular vocative)
βασιλεῖς (singular vocative)
βασιλῆ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
βασιλέα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
βασιλέας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βασιλῆ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βασιλέως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βασιλέων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βασιλέοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βασιλεῖ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βασιλεῦσι, βασιλεῦσιν (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βασιλέοιν (dual dative)
βασίλισσα (feminine)
βασιλῆος
βασιλῆϝος
𐠞𐠪𐠐𐠵𐠩
𐀣𐀯𐀩𐀄

βασιλεύς, basileús


λέων

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
λέοντες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λέοντε (dual nominative)
λέοντες (singular vocative)
λέοντε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
λέοντα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
λέοντας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
λέοντε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
λέοντος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λεόντων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λεόντοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
λέοντι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
λέουσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λεόντοιν (dual dative)

πολλοὶ μὲν γὰρ λέουσι τῶν ἀνδρῶν εἴξασι καὶ Κενταύροις καὶ τοιούτοισιν ἑτέροις

σῶσόν με ἐκ στόματος λέοντος


ἀκτίς

De l’indo-européen commun *akt- qui a également donné anksti en lituanien, 𐌿𐌷𐍄𐍅𐍉 uhtwō en gotique, et अक्तु aktu en sanskrit.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀκτῖνες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀκτῖνε (dual nominative)
ἀκτῖνες (singular vocative)
ἀκτῖνε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀκτῖνα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀκτῖνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀκτῖνε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀκτῖνος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀκτίνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀκτίνοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀκτῖνι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀκτῖσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀκτίνοιν (dual dative)

ἀκτίς, aktís

ἀνὰ μέσσαν ἀκτῖνα.

ἀκτῖνες τελευτῶσαι.

Au coucher du soleil, quand finissent les rayons.


μυσταγωγός

Motcomposé de μύστης, mústês (« initié ») et de ἀγωγός, agôgós (« conduisant »).

μυσταγωγός, mustagôgós


Κύριε ἐλέησον

Du vocatif de κύριος, kýrios (« seigneur ») et de l’impératif du verbe ἐλεέω, eleéō (« s’apitoyer, avoir pitié »), dérivé de ἔλεος, éleos (« pitié ») → voir élégie.

Κύριε ἐλέησον, Kýrie eléēson

Imploration signifiant « Seigneur, prends pitié » que l’on retrouve dans l’Ancien et dans le Nouveau Testament, et qui est psalmodiée dans les églises chrétiennes.

C’est la phrase grecque ancienne « Κύριε ἐλέησον » qui a donné naissance aux mots français « kyrie » et « kyrielle ».


Γαλάτισσα

Dérivé de Γαλάτης, Galátēs (« Gaulois »), avec le suffixe -ισσα, -issa (« -esse »).

Γαλάτισσα, Galátissa


Γαλατία

Motdérivé de Γαλάτης, Galátēs (« Galate »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Γαλατίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Γαλατίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Γαλατίᾳ (singular dative)

Γαλατία, Galatía