εὔπλαστος

Motdérivé de πλαστός, plastós, avec le préfixe εὖ, eu-.

εὔπλαστον (singular feminine nominative)
εὔπλαστε (singular masculine vocative)
εὔπλαστε (singular masculine vocative)
εὔπλαστον (singular feminine vocative)
εὔπλαστον (singular masculine accusative)
εὔπλαστον (singular masculine accusative)
εὔπλαστον (singular feminine accusative)
εὐπλάστου (singular masculine genitive)
εὐπλάστου (singular masculine genitive)
εὐπλάστου (singular feminine genitive)
εὐπλάστῳ (singular masculine dative)
εὐπλάστῳ (singular masculine dative)
εὐπλάστῳ (singular feminine dative)
εὐπλάστω (singular masculine dual masculine nominative)
εὐπλάστω (singular masculine dual masculine nominative)
εὐπλάστω (singular feminine dual feminine nominative)
εὐπλάστω (singular masculine dual masculine vocative)
εὐπλάστω (singular masculine dual masculine vocative)
εὐπλάστω (singular feminine dual feminine vocative)
εὐπλάστω (singular masculine dual masculine accusative)
εὐπλάστω (singular masculine dual masculine accusative)
εὐπλάστω (singular feminine dual feminine accusative)
εὐπλάστοιν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐπλάστοιν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐπλάστοιν (singular feminine dual feminine genitive)
εὐπλάστοιν (singular masculine dual masculine dative)
εὐπλάστοιν (singular masculine dual masculine dative)
εὐπλάστοιν (singular feminine dual feminine dative)
εὔπλαστοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὔπλαστοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὔπλαστα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
εὔπλαστοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὔπλαστοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὔπλαστα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
εὐπλάστους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὐπλάστους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὔπλαστα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
εὐπλάστων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐπλάστων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐπλάστων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
εὐπλάστοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐπλάστοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐπλάστοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Qui façonne ou qui modèle bien ou facilement.


Πλούτων

De πλοῦτος, ploûtos (« richesse »). Le mythe de Pluton est lié à celui de Déméter qui enrichit les hommes avec les fruits de la terre.

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Πλούτωνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πλούτωνος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πλούτωνι (singular dative)
Πλουτεύς

Πλούτων, Ploútōn


πρόβλημα

Motdérivé de προβάλλω, probállô (« jeter en avant »), avec le suffixe -μα, -ma.

πρόβλημα, problêma


ἀδιάβατος

Motdérivé de διαβατός, diabatós (« frannchissable »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀδιάβατον (singular feminine nominative)
ἀδιάβατε (singular masculine vocative)
ἀδιάβατε (singular masculine vocative)
ἀδιάβατον (singular feminine vocative)
ἀδιάβατον (singular masculine accusative)
ἀδιάβατον (singular masculine accusative)
ἀδιάβατον (singular feminine accusative)
ἀδιαβάτου (singular masculine genitive)
ἀδιαβάτου (singular masculine genitive)
ἀδιαβάτου (singular feminine genitive)
ἀδιαβάτῳ (singular masculine dative)
ἀδιαβάτῳ (singular masculine dative)
ἀδιαβάτῳ (singular feminine dative)
ἀδιαβάτω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀδιαβάτω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀδιαβάτω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀδιαβάτω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀδιαβάτω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀδιαβάτω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀδιαβάτω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀδιαβάτω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀδιαβάτω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀδιαβάτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀδιαβάτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀδιαβάτοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀδιαβάτοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀδιαβάτοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀδιαβάτοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀδιάβατοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀδιάβατοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀδιάβατα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀδιάβατοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀδιάβατοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀδιάβατα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀδιαβάτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀδιαβάτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀδιάβατα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀδιαβάτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀδιαβάτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀδιαβάτων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀδιαβάτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀδιαβάτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀδιαβάτοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀδιάβατος, adiábatos

Qu’on ne peut traverser, infranchissable.


σίλουρος

ὁ (singular nominative)
σἰλουρος (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
σἰλουροι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σίλούρω (dual nominative)
σἰλουρε (singular vocative)
σἰλουροι (singular vocative)
σίλούρω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
σἰλουρον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
σίλούρους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σίλούρω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σίλούρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σίλούρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σίλούροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σίλούρῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σίλούροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σίλούροιν (dual dative)


λατρεύω

λατρεύω, latreúô

Servir que ce soit en parlant d'homme libre ou d'esclaves.

πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ χριστοῦ, ὃς διά πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ὑμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι;


ἐλπίζω

Dénominal de ἐλπίς, elpís (« attente, espoir »), de ἔλπω, elpô.

ἐλπίζω, elpizô, futur : ἐλπιέω, aoriste : ἤλπισα, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


ὑπόστασις

Apparenté à στάσις, stásis,dérivé de ὑφίστημι, uphístêmi, avec le suffixe -σις, -sis ; avec conservation de ὑπό, upó. Comparer avec le latin sub-stantia.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ὑποστάσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὑποστάσει (dual nominative)
ὑπόστασι (singular vocative)
ὑποστάσεις (singular vocative)
ὑποστάσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ὑπόστασιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ὑποστάσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὑποστάσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ὑποστάσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὑποστάσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὑποστασέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ὑποστάσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ὑποστάσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὑποστασέοιν (dual dative)

ὑπόστασις, hupóstasis

Action de se placer dessous.
Action de soutenir.

Action de se placer dessous.
Action de se mettre en embuscade.

Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.

Ce qui au fond de l'âme, fermeté, sang-froid, confiance, courage.


στάσις

De ἵστημι, hístêmi (« être debout »), apparenté au latin statio.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
στάσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
στάσει (dual nominative)
στάσι (singular vocative)
στάσεις (singular vocative)
στάσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
στάσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
στάσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
στάσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
στάσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
στάσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
στασέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
στάσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
στάσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
στασέοιν (dual dative)

στάσις, stásis

Action de poser debout, de dresser, pose.

La place où quelque chose se tient, le lieu.

Attitude.
État politique, situation d'un État.

Action de se dresser, s'opposer.
Contestation, désaccord.

Division politique, rivalité entre deux personnages.

Action de se dresser, s'opposer.
Sédition, soulèvement.

Action de se dresser, s'opposer.
Soulèvement des vents, des flots.

Ce qu'on pose debout, ce qui est posé, dressé.


πρᾶγμα

Motdérivé de πράσσω, prássô (« exécuter, accomplir »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
πράγματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πράγματε (dual nominative)
πράγματα (singular vocative)
πράγματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
πράγματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πράγματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
πράγματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πραγμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πραγμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
πράγματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
πράγμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πραγμάτοιν (dual dative)

πρᾶγμα, prâgma

action de faire, action d'entreprendre.
activité, agissement.

action de faire, action d'entreprendre.
Ce qu'on doit faire, tâche, obligation.

action de faire, action d'entreprendre.
Ce qu'on propose de faire, entreprise.

Affaire qu'on traite, négociation. En termes négatifs, menées, intrigues.

action de faire, action d'entreprendre.
Affaire désagréable, désagrément.

Nouveauté dans la direction des affaires, troubles, révolution.

Ce qui est fait, ce qui existe. Évènement, chose, affaire.

τοῖς πράγμασιν τέθνηκα τοῖς δ᾽ ἔργοισι δ᾽ οὔ

L’affaire qui est en question, la chose qui importe.

Ce qui concerne quelqu'un, ce que comporte quelque chose.

Désigne une personne de grande affaire, de grand crédit.

Indique une idée de témérité en parlant des personnes et des choses.

Les choses de l'État, la puissance de l'État, l'État.


ἔλεγχος

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἐλέγχη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐλέγχει (dual nominative)
ἐλέγχη (singular vocative)
ἐλέγχει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἐλέγχη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐλέγχει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἐλέγχους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐλεγχῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐλεγχοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἐλέγχει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἐλέγχεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐλεγχοῖν (dual dative)

ἔλεγχος, élegkhos


ἔλεγχος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἔλεγχοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐλέγχω (dual nominative)
ἔλεγχε (singular vocative)
ἔλεγχοι (singular vocative)
ἐλέγχω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἔλεγχον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἐλέγχους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐλέγχω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἐλέγχου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐλέγχων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐλέγχοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἐλέγχῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἐλέγχοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐλέγχοιν (dual dative)

ἔλεγχος, élegkhos

Argument pour réfuter. Moyen de réfutation.

Preuve, motif de conviction.
Preuve qu'on oppose à une accusation.

Preuve, motif de conviction.
Moyen ou occasion de prouver.


βλέπω

Il est pour *gʷlépō. Apparenté au slavon гледати, gledati (« regarder »), à l’anglais glance (« regard, coup d’œil »), de l’indo-européen commun *ĝhel- (« briller, être brillant, visible, voir »).

βλέπω, blépô, futur : βλέψομαι, aoriste : ἔβλεψα, parfait : ἔβλεπον, parfait passif : ἐβλεπόμην, aoriste passif : ἐβλεψάμην

μὴ βλέπων ὁ μάντις ᾖ.

τὰ βλεπόμενα, l'ensemble des choses visibles, l'univers.

Regarder, diriger son regard sur ou vers.

Tourner les yeux vers quelqu'un ou quelque chose.

Avoir les yeux sur, surveiller, veiller sur.

Avoir un regard (bienveillant ou hostile).


δίπλωμα

Motdérivé de διπλόω, diplóô (« doubler »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
διπλώματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
διπλώματε (dual nominative)
διπλώματα (singular vocative)
διπλώματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
διπλώματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
διπλώματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
διπλώματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
διπλωμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
διπλωμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
διπλώματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
διπλώμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
διπλωμάτοιν (dual dative)

δίπλωμα, díplôma

Tablette ou papier plié en deux, diplôme.

Vase formé de deux récipients, l’un contenu dans l’autre, pour faire réchauffer au bain-marie.


ῥαφίς

Apparenté à ῥαπίς, rhapis (« bâton, pieu ») et ῥαφή, rhaphê (« couture »).

ἡ (singular nominative)
ῥαϕίς (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ῥαϕίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ῥαϕίδε (dual nominative)
ῥαϕί (singular vocative)
ῥαϕίδες (singular vocative)
ῥαϕίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ῥαϕίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ῥαϕίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ῥαϕίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ῥαϕίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ῥαϕίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ῥαϕίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ῥαϕίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ῥαϕίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ῥαϕίδοιν (dual dative)


τρύπημα

Motdérivé de τρυπάω, trupáô, avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
τρυπήματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τρυπήματε (dual nominative)
τρυπήματα (singular vocative)
τρυπήματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
τρυπήματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τρυπήματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
τρυπήματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τρυπημάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τρυπημάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
τρυπήματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τρυπήμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τρυπημάτοιν (dual dative)

τρύπημα, trúpêma


Πηνελόπεια

On a suggéré un lien avec πηνέλοψ, pēnélops (« canard sauvage », « oie sauvage »), dont il existe la variante πηνέλωψ, pēnélōps, ou une construction à partir de πήνη, pḗnē (« trame ») et ὤψ, ṓps (« vue »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Πηνελόπειαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Πηνελόπειας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Πηνελόπειᾳ (singular dative)
Πηνελόπα
Πηνελόπη

Πηνελόπεια, Pēnelópeia

ἡ δ’ ἴεν ἐκ θαλάμοιο περίφρων Πηνελόπεια,
Ἀρτέμιδι ἰκέλη ἠὲ χρυσῇ Ἀφροδίτῃ.
τῇ παρὰ μὲν κλισίην πυρὶ κάτθεσαν, ἔνθ’ ἄρ’ ἐφῖζε,
δινωτὴν ἐλέφαντι καὶ ἀργύρῳ, ἥν ποτε τέκτων
ποίησ’ Ἰκμάλιος καὶ ὑπὸ θρῆνυν ποσὶν ἧκε
προσφυέ’ ἐξ αὐτῆς, ὅθ’ ἐπὶ μέγα βάλλετο κῶας.
ἔνθα καθέζετ’ ἔπειτα περίφρων Πηνελόπεια.

Et la prudente Pènélope, semblable à Artémis ou à Aphroditè d’or, sortit de sa chambre nuptiale. Et les servantes placèrent pour elle, devant le feu, le thrône où elle s’asseyait. Il était d’ivoire et d’argent, et travaillé au tour. Et c’était l’ouvrier Ikmalios qui l’avait fait autrefois, ainsi qu’un escabeau pour appuyer les pieds de la Reine, et qui était recouvert d’une grande peau. Ce fut là que s’assit la prudente Pènélope. — (traduction)


Πηνελόπη

De Πηνελόπεια.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Πηνελόπην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Πηνελόπης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Πηνελόπῃ (singular dative)
Πηνελόπα
Πηνελόπεια

Πηνελόπη, Pēnelópē


Πηνελόπα

De Πηνελόπεια.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Πηνελόπαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Πηνελόπας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Πηνελόπᾳ (singular dative)
Πηνελόπεια
Πηνελόπη

Πηνελόπα, Pēnelópa


ὑπερήφανος

Motcomposé de ὑπέρ, huper (« sur ») et de φανός, phanós (« brillant ») avec ajout d'un η, voir ὑπερφανής.

ὑπερήϕανος (singular masculine nominative)
ὑπερήϕανος (singular masculine nominative)
ὑπερήϕανον (singular feminine nominative)
ὑπερήϕανε (singular masculine vocative)
ὑπερήϕανε (singular masculine vocative)
ὑπερήϕανον (singular feminine vocative)
ὑπερήϕανον (singular masculine accusative)
ὑπερήϕανον (singular masculine accusative)
ὑπερήϕανον (singular feminine accusative)
ὑπερηϕάνου (singular masculine genitive)
ὑπερηϕάνου (singular masculine genitive)
ὑπερηϕάνου (singular feminine genitive)
ὑπερηϕάνῳ (singular masculine dative)
ὑπερηϕάνῳ (singular masculine dative)
ὑπερηϕάνῳ (singular feminine dative)
ὑπερηϕάνω (singular masculine dual masculine nominative)
ὑπερηϕάνω (singular masculine dual masculine nominative)
ὑπερηϕάνω (singular feminine dual feminine nominative)
ὑπερηϕάνω (singular masculine dual masculine vocative)
ὑπερηϕάνω (singular masculine dual masculine vocative)
ὑπερηϕάνω (singular feminine dual feminine vocative)
ὑπερηϕάνω (singular masculine dual masculine accusative)
ὑπερηϕάνω (singular masculine dual masculine accusative)
ὑπερηϕάνω (singular feminine dual feminine accusative)
ὑπερηϕάνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὑπερηϕάνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὑπερηϕάνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ὑπερηϕάνοιν (singular masculine dual masculine dative)
ὑπερηϕάνοιν (singular masculine dual masculine dative)
ὑπερηϕάνοιν (singular feminine dual feminine dative)
ὑπερήϕανοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὑπερήϕανοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὑπερήϕανα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὑπερήϕανοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὑπερήϕανοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὑπερήϕανα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὑπερηϕάνους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὑπερηϕάνους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὑπερήϕανα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὑπερηϕάνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὑπερηϕάνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὑπερηϕάνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὑπερηϕάνοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὑπερηϕάνοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὑπερηϕάνοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Fier, orgueilleux, méprisant, dédaigneux.


ἀντιτάσσω

Motcomposé de ἀντί, anti (« contre ») et de τάσσω, tássô (« mettre en ordre [de bataille] »).

ἀντιτάσσω, antitássô

Se ranger en bataille contre. S'opposer.


ταπεινός

Apparenté à τάπης (« tapis ») → voir carpette en français pour le sens de « humble ».

ταπεινή (singular masculine nominative)
ταπεινόν (singular feminine nominative)
ταπεινέ (singular masculine vocative)
ταπεινή (singular masculine vocative)
ταπεινόν (singular feminine vocative)
ταπεινόν (singular masculine accusative)
ταπεινήν (singular masculine accusative)
ταπεινόν (singular feminine accusative)
ταπεινοῦ (singular masculine genitive)
ταπεινῆς (singular masculine genitive)
ταπεινοῦ (singular feminine genitive)
ταπεινῷ (singular masculine dative)
ταπεινῇ (singular masculine dative)
ταπεινῷ (singular feminine dative)
ταπεινώ (singular masculine dual masculine nominative)
ταπεινά (singular masculine dual masculine nominative)
ταπεινώ (singular feminine dual feminine nominative)
ταπεινώ (singular masculine dual masculine vocative)
ταπεινά (singular masculine dual masculine vocative)
ταπεινώ (singular feminine dual feminine vocative)
ταπεινώ (singular masculine dual masculine accusative)
ταπεινά (singular masculine dual masculine accusative)
ταπεινώ (singular feminine dual feminine accusative)
ταπεινοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ταπειναῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ταπεινοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ταπεινοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ταπειναῖν (singular masculine dual masculine dative)
ταπεινοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ταπεινοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ταπειναί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ταπεινά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ταπεινοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ταπειναί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ταπεινά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ταπεινούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ταπεινάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ταπεινά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ταπεινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ταπεινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ταπεινῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ταπεινοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ταπειναῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ταπεινοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ταπεινός, tapeinós

Bas, humble.
Qui s'humilie, qui s'abaisse.


χάρις

Voyez χαίρω, khaírō ; comparez avec le latin gratia.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
χάριτες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χάριτε (dual nominative)
χάρι (singular vocative)
χάριτες (singular vocative)
χάριτε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
χάριν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
χάριτας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χάριτε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
χάριτος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χαρίτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χαρίτοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
χάριτι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
χάρισι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χαρίτοιν (dual dative)

χάρις, kháris

Grâce.
Grâce extérieure, charme de la beauté.

Grâce.
Joie, plaisir.
Joie de la victoire.

Jouissance sensuelle. Plaisirs de l’amour.

Grâce.
Désir de plaire.
Bonne grâce, bon gré, acquiescement.

Grâce.
Récompense, rémunération, salaire.


εἰρήνη

De εἴρω (« nouer ») avec le même sens de « chose fixée » qui est dans pax.

De εἴρω (« dire ») avec le même sens de « promesse solennelle, parole donnée » qui est dans juramentum.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
εἰρῆναι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
εἰρήνα (dual nominative)
εἰρῆναι (singular vocative)
εἰρήνα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
εἰρήνην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
εἰρήνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
εἰρήνα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
εἰρήνης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
εἰρηνῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
εἰρήναιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
εἰρήνῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
εἰρήναις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
εἰρήναιν (dual dative)
εἰρήνα

εἰρήνη, eirḗnē

εἰρήνην ποιεῖν/ποιεῖσθαι


περιπατητικός

Motdérivé de περιπατητής, peripatêtês (« promeneur »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

περιπατητιϰός (singular masculine nominative)
περιπατητιϰή (singular masculine nominative)
περιπατητιϰόν (singular feminine nominative)
περιπατητιϰέ (singular masculine vocative)
περιπατητιϰή (singular masculine vocative)
περιπατητιϰόν (singular feminine vocative)
περιπατητιϰόν (singular masculine accusative)
περιπατητιϰήν (singular masculine accusative)
περιπατητιϰόν (singular feminine accusative)
περιπατητιϰοῦ (singular masculine genitive)
περιπατητιϰῆς (singular masculine genitive)
περιπατητιϰοῦ (singular feminine genitive)
περιπατητιϰῷ (singular masculine dative)
περιπατητιϰῇ (singular masculine dative)
περιπατητιϰῷ (singular feminine dative)
περιπατητιϰώ (singular masculine dual masculine nominative)
περιπατητιϰά (singular masculine dual masculine nominative)
περιπατητιϰώ (singular feminine dual feminine nominative)
περιπατητιϰώ (singular masculine dual masculine vocative)
περιπατητιϰά (singular masculine dual masculine vocative)
περιπατητιϰώ (singular feminine dual feminine vocative)
περιπατητιϰώ (singular masculine dual masculine accusative)
περιπατητιϰά (singular masculine dual masculine accusative)
περιπατητιϰώ (singular feminine dual feminine accusative)
περιπατητιϰοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
περιπατητιϰαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
περιπατητιϰοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
περιπατητιϰοῖν (singular masculine dual masculine dative)
περιπατητιϰαῖν (singular masculine dual masculine dative)
περιπατητιϰοῖν (singular feminine dual feminine dative)
περιπατητιϰοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
περιπατητιϰαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
περιπατητιϰά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
περιπατητιϰοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
περιπατητιϰαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
περιπατητιϰά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
περιπατητιϰούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
περιπατητιϰάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
περιπατητιϰά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
περιπατητιϰῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
περιπατητιϰῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
περιπατητιϰῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
περιπατητιϰοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
περιπατητιϰαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
περιπατητιϰοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

περιπατητικός, peripapêtikós

Qui concerne la philosophie péripatéticienne.


περιπατητικός

περιπατητικός, peripapêtikós


περιπατέω

Composé de περί, perí et de πατέω, patéô.

περιπατέω, peripateô

Se comporter, se conduire, vivre de telle ou de telle manière.


πατέω

πατέω, patéô

Traiter avec mépris, traiter outrageusement.

Fouler le sol.
Fouler le raisin, pressurer le raisin.
Piller, saccager (une ville).


πατέω

πατέω, patéô


δροσερός

Motdérivé de δρόσος, drosos (« rosée »), avec le suffixe -ερός, -eros.

δροσερά (singular masculine nominative)
δροσερόν (singular feminine nominative)
δροσερέ (singular masculine vocative)
δροσερά (singular masculine vocative)
δροσερόν (singular feminine vocative)
δροσερόν (singular masculine accusative)
δροσεράν (singular masculine accusative)
δροσερόν (singular feminine accusative)
δροσεροῦ (singular masculine genitive)
δροσερᾶς (singular masculine genitive)
δροσεροῦ (singular feminine genitive)
δροσερῷ (singular masculine dative)
δροσερᾷ (singular masculine dative)
δροσερῷ (singular feminine dative)
δροσερώ (singular masculine dual masculine nominative)
δροσερά (singular masculine dual masculine nominative)
δροσερώ (singular feminine dual feminine nominative)
δροσερώ (singular masculine dual masculine vocative)
δροσερά (singular masculine dual masculine vocative)
δροσερώ (singular feminine dual feminine vocative)
δροσερώ (singular masculine dual masculine accusative)
δροσερά (singular masculine dual masculine accusative)
δροσερώ (singular feminine dual feminine accusative)
δροσεροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
δροσεραῖν (singular masculine dual masculine genitive)
δροσεροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
δροσεροῖν (singular masculine dual masculine dative)
δροσεραῖν (singular masculine dual masculine dative)
δροσεροῖν (singular feminine dual feminine dative)
δροσεροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δροσεραί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δροσερά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
δροσεροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δροσεραί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δροσερά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
δροσερούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δροσεράς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δροσερά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
δροσερῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δροσερῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δροσερῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
δροσεροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δροσεραῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δροσεροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

δροσερός, ά, όν


ἄρωμα

Motdérivé de ἀρόω, aróô (« travailler la terre »), avec le suffixe -μα, -ma avec deux évolutions sémantiques que l'on retrouve dans le latin arvum : « labour, champ » et « herbe, pâturage », puis spécialisation vers « herbe qui se mange, aromate » puis « parfum ».

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἀρώματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀρώματε (dual nominative)
ἀρώματα (singular vocative)
ἀρώματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἀρώματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀρώματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀρώματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀρωμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀρωμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀρώματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀρώμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀρωμάτοιν (dual dative)

ἄρωμα, árôma


ἐπώδυνος

De ἐπί, epí (« sur ») et ὀδύνη, odúnê (« douleur »). L’omicron initial (ὀ-) devient oméga (ω) quand il est en composition.

ἐπώδυνον (singular feminine nominative)
ἐπώδυνε (singular masculine vocative)
ἐπώδυνε (singular masculine vocative)
ἐπώδυνον (singular feminine vocative)
ἐπώδυνον (singular masculine accusative)
ἐπώδυνον (singular masculine accusative)
ἐπώδυνον (singular feminine accusative)
ἐπωδύνου (singular masculine genitive)
ἐπωδύνου (singular masculine genitive)
ἐπωδύνου (singular feminine genitive)
ἐπωδύνῳ (singular masculine dative)
ἐπωδύνῳ (singular masculine dative)
ἐπωδύνῳ (singular feminine dative)
ἐπωδύνω (singular masculine dual masculine nominative)
ἐπωδύνω (singular masculine dual masculine nominative)
ἐπωδύνω (singular feminine dual feminine nominative)
ἐπωδύνω (singular masculine dual masculine vocative)
ἐπωδύνω (singular masculine dual masculine vocative)
ἐπωδύνω (singular feminine dual feminine vocative)
ἐπωδύνω (singular masculine dual masculine accusative)
ἐπωδύνω (singular masculine dual masculine accusative)
ἐπωδύνω (singular feminine dual feminine accusative)
ἐπωδύνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐπωδύνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐπωδύνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἐπωδύνοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐπωδύνοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐπωδύνοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἐπώδυνοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐπώδυνοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐπώδυνα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐπώδυνοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐπώδυνοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐπώδυνα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἐπωδύνους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐπωδύνους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐπώδυνα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἐπωδύνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐπωδύνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐπωδύνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἐπωδύνοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐπωδύνοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐπωδύνοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἐπώδυνος, epốdunos


ἐπωδύνος

Motdérivé de ὀδύνη, odunê, avec le préfixe ἐπί-, epi- et le suffixe -ος, -os.

ἐπωδύνος, epôdunos


ὀδύνη

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ὀδύναι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀδύνα (dual nominative)
ὀδύναι (singular vocative)
ὀδύνα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ὀδύνην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ὀδύνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὀδύνα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ὀδύνης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀδυνῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀδύναιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ὀδύνῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ὀδύναις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀδύναιν (dual dative)

ὀδύνη, odúnê


ἀκακία

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀκακίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀκακίαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀκακίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀκακίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀκακίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀκακιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀκακίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀκακίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀκακίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀκακίαιν (dual dative)

ἀκακία, akakía

Acacia, acacia d’Arabie (Acacia arabica), plante symbolisant l’innocence.

Genêt, genêt à tiges épineuses, (Genista acanthoclada).


ἀκακία

ἀκακία, akakía


κλητός

De καλέω, kaléô (« appeler ») → voir calatus en latin.

ϰλητός (singular masculine nominative)
ϰλητή (singular masculine nominative)
ϰλητόν (singular feminine nominative)
ϰλητέ (singular masculine vocative)
ϰλητή (singular masculine vocative)
ϰλητόν (singular feminine vocative)
ϰλητόν (singular masculine accusative)
ϰλητήν (singular masculine accusative)
ϰλητόν (singular feminine accusative)
ϰλητοῦ (singular masculine genitive)
ϰλητῆς (singular masculine genitive)
ϰλητοῦ (singular feminine genitive)
ϰλητῷ (singular masculine dative)
ϰλητῇ (singular masculine dative)
ϰλητῷ (singular feminine dative)
ϰλητώ (singular masculine dual masculine nominative)
ϰλητά (singular masculine dual masculine nominative)
ϰλητώ (singular feminine dual feminine nominative)
ϰλητώ (singular masculine dual masculine vocative)
ϰλητά (singular masculine dual masculine vocative)
ϰλητώ (singular feminine dual feminine vocative)
ϰλητώ (singular masculine dual masculine accusative)
ϰλητά (singular masculine dual masculine accusative)
ϰλητώ (singular feminine dual feminine accusative)
ϰλητοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ϰληταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ϰλητοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ϰλητοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ϰληταῖν (singular masculine dual masculine dative)
ϰλητοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ϰλητοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ϰληταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ϰλητά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ϰλητοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ϰληταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ϰλητά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ϰλητούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ϰλητάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ϰλητά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ϰλητῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ϰλητῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ϰλητῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ϰλητοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ϰληταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ϰλητοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κλητός, klêtós

τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, κλητοῖς ἁγίοις, σὺν πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ αὐτῶν τε καὶ ἡμῶν·

à l’Église de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en Jésus Christ, appelés à être saints, et à tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le nom de notre Seigneur Jésus Christ, leur Seigneur et le nôtre — (traduction)

Convoqué, appelé nominativement, choisi.


ἀφορίζω

Verbecomposé de ἀπό, apó et de ὁρίζω, horizô.

ἀφορίζω, aphorizô, futur : ἀφοριέω, aoriste : ἀφώρισα, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

Séparer par une limite.
Border, avoir pour limite.

Assigner une limite, circonscrire, marquer avec précision.

Séparer par une limite.
Définir, déterminer.

Mener à terme (un ouvrage par exemple), terminer.

Séparer, distinguer.
Mettre à part, désigner spécialement.

Παῦλος, δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ, κλητός ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγὲλιον Θεοῦ

Paul, esclave de Jésus-Christs, apôtre choisi, mis à part pour l'évangile de Dieu. (Romains 1/1)

Séparer, distinguer.
Exclure, chasser, bannir, excommunier.

Écarter, refuser quelque chose à quelqu'un.


εὐαγγέλιον

Dérivé de ἄγγελος, ángelos (« messager »), avec le préfixe ευ-, eu- (« bon »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
εὐαγγέλια (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
εὐαγγελίω (dual nominative)
εὐαγγέλια (singular vocative)
εὐαγγελίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
εὐαγγέλια (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
εὐαγγελίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
εὐαγγελίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
εὐαγγελίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
εὐαγγελίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
εὐαγγελίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
εὐαγγελίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
εὐαγγελίοιν (dual dative)

εὐαγγέλιον, euangélion

Récompense, actions de grâces, sacrifice offert pour une bonne nouvelle.

Παῦλος, δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ, κλητός ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγὲλιον Θεοῦ.


ἀπόστολος

Du verbe ἀποστέλλω, apostéllô (« envoyer au loin »).

ἀπόστολον (singular feminine nominative)
ἀπόστολε (singular masculine vocative)
ἀπόστολε (singular masculine vocative)
ἀπόστολον (singular feminine vocative)
ἀπόστολον (singular masculine accusative)
ἀπόστολον (singular masculine accusative)
ἀπόστολον (singular feminine accusative)
ἀποστόλου (singular masculine genitive)
ἀποστόλου (singular masculine genitive)
ἀποστόλου (singular feminine genitive)
ἀποστόλῳ (singular masculine dative)
ἀποστόλῳ (singular masculine dative)
ἀποστόλῳ (singular feminine dative)
ἀποστόλω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀποστόλω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀποστόλω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀποστόλω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀποστόλω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀποστόλω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀποστόλω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀποστόλω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀποστόλω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀποστόλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀποστόλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀποστόλοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀποστόλοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀποστόλοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀποστόλοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀπόστολοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀπόστολοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀπόστολα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀπόστολοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀπόστολοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀπόστολα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀποστόλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀποστόλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀπόστολα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀποστόλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀποστόλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀποστόλων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀποστόλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀποστόλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀποστόλοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀπόστολος, apóstolos


ἀπόστολος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἀπόστολοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀποστόλω (dual nominative)
ἀπόστολε (singular vocative)
ἀπόστολοι (singular vocative)
ἀποστόλω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἀπόστολον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀποστόλους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀποστόλω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀποστόλου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀποστόλων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀποστόλοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀποστόλῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀποστόλοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀποστόλοιν (dual dative)

ἀπόστολος, apóstolos

Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ

Paul, apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, … — (traduction)


στέγη

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
στέγαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
στέγα (dual nominative)
στέγαι (singular vocative)
στέγα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
στέγην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
στέγας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
στέγα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
στέγης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
στεγῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
στέγαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
στέγῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
στέγαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
στέγαιν (dual dative)

στέγη, stégê

Tout édifice couvert.
Tillac d'un navire.


στέγος

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
στέγη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
στέγει (dual nominative)
στέγη (singular vocative)
στέγει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
στέγη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
στέγει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
στέγους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
στεγῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
στεγοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
στέγει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
στέγεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
στεγοῖν (dual dative)

στέγος, stégos


στεγνός

στεγνή (singular masculine nominative)
στεγνόν (singular feminine nominative)
στεγνέ (singular masculine vocative)
στεγνή (singular masculine vocative)
στεγνόν (singular feminine vocative)
στεγνόν (singular masculine accusative)
στεγνήν (singular masculine accusative)
στεγνόν (singular feminine accusative)
στεγνοῦ (singular masculine genitive)
στεγνῆς (singular masculine genitive)
στεγνοῦ (singular feminine genitive)
στεγνῷ (singular masculine dative)
στεγνῇ (singular masculine dative)
στεγνῷ (singular feminine dative)
στεγνώ (singular masculine dual masculine nominative)
στεγνά (singular masculine dual masculine nominative)
στεγνώ (singular feminine dual feminine nominative)
στεγνώ (singular masculine dual masculine vocative)
στεγνά (singular masculine dual masculine vocative)
στεγνώ (singular feminine dual feminine vocative)
στεγνώ (singular masculine dual masculine accusative)
στεγνά (singular masculine dual masculine accusative)
στεγνώ (singular feminine dual feminine accusative)
στεγνοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
στεγναῖν (singular masculine dual masculine genitive)
στεγνοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
στεγνοῖν (singular masculine dual masculine dative)
στεγναῖν (singular masculine dual masculine dative)
στεγνοῖν (singular feminine dual feminine dative)
στεγνοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
στεγναί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
στεγνά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
στεγνοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
στεγναί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
στεγνά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
στεγνούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
στεγνάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
στεγνά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
στεγνῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
στεγνῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
στεγνῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
στεγνοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
στεγναῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
στεγνοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

στεγνός, stegnós


στεγνόω

στεγνόω, stegnóô


στεγοποιέω

στεγοποιέω, futur : στεγοποιήσω, aoriste : ἐστεγοποιήσα, parfait : πεστεγοποίηκα, parfait passif : πεστεγοποίημαι, aoriste passif : ἐστεγοποιήθην


στέγω

Apparenté au latin tego ; du radical indo-européen commun *(s)teg- (« couvrir »), shtroj en albanais, qui donne l’allemand decken (« couvrir ») et Dach (« toit »), l’anglais thatch (« chaume »).

στέγω, stégô


νυκτερινός

Motdérivé de νύκτερος, nútkeros (« de nuit »), avec le suffixe -ινός, -inós.

νυϰτερινός (singular masculine nominative)
νυϰτερινή (singular masculine nominative)
νυϰτερινόν (singular feminine nominative)
νυϰτερινέ (singular masculine vocative)
νυϰτερινή (singular masculine vocative)
νυϰτερινόν (singular feminine vocative)
νυϰτερινόν (singular masculine accusative)
νυϰτερινήν (singular masculine accusative)
νυϰτερινόν (singular feminine accusative)
νυϰτερινοῦ (singular masculine genitive)
νυϰτερινῆς (singular masculine genitive)
νυϰτερινοῦ (singular feminine genitive)
νυϰτερινῷ (singular masculine dative)
νυϰτερινῇ (singular masculine dative)
νυϰτερινῷ (singular feminine dative)
νυϰτερινώ (singular masculine dual masculine nominative)
νυϰτερινά (singular masculine dual masculine nominative)
νυϰτερινώ (singular feminine dual feminine nominative)
νυϰτερινώ (singular masculine dual masculine vocative)
νυϰτερινά (singular masculine dual masculine vocative)
νυϰτερινώ (singular feminine dual feminine vocative)
νυϰτερινώ (singular masculine dual masculine accusative)
νυϰτερινά (singular masculine dual masculine accusative)
νυϰτερινώ (singular feminine dual feminine accusative)
νυϰτερινοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
νυϰτεριναῖν (singular masculine dual masculine genitive)
νυϰτερινοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
νυϰτερινοῖν (singular masculine dual masculine dative)
νυϰτεριναῖν (singular masculine dual masculine dative)
νυϰτερινοῖν (singular feminine dual feminine dative)
νυϰτερινοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
νυϰτεριναί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
νυϰτερινά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
νυϰτερινοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
νυϰτεριναί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
νυϰτερινά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
νυϰτερινούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
νυϰτερινάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
νυϰτερινά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
νυϰτερινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
νυϰτερινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
νυϰτερινῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
νυϰτερινοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
νυϰτεριναῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
νυϰτερινοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

νυκτερινός, nukterinós


νύξ

De l’indo-européen commun *nókʷts. Ce terme a également donné nox en latin, नक्ति, nakti en sanskrit et niht en anglo-saxon. (→ voir night en anglais moderne).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
νύκτες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
νύκτε (dual nominative)
νύκτες (singular vocative)
νύκτε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
νύκτα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
νύκτας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
νύκτε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
νυκτός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
νυκτῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
νυκτοῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
νυκτί (singular dative)
ταῖς (plural dative)
νυξί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
νυκτοῖν (dual dative)


ὀργίζω

ὀργίζω, orgizô


ἁμαρτάνω

Il est « peut-être », avec un préfixe ἁ- (« in- »), dérivé du radical *mer qui est dans μέριμνα, mérimna (« attention, soin, souci »), soit le sens de « ne pas faire attention, manquer » ;

Mais ἁ porte un esprit rude. Voir la construction de ἁμαρτῆ, hamartê (« ensemble »). Notons ici que ἥμαρτον, hḗmarton (« j’ai fauté ») a pour variante ἤμβροτον, ḗmbroton, en grec, l’évolution *\mr-\ > *\br-\ est régulière, voir βροτός, brotós (« mortel ») ; de là ἀβροτάζω, abrotázō (« manquer »).

ἁμαρτάνω, hamartánō, futur : ἁμαρτήσομαι, aoriste : ἥμαρτον, parfait : ἡμάρτηκα, parfait passif : ἡμάρτημαι, aoriste passif : ἡμαρτήθην

Se tromper, se méprendre.
Ne pas obtenir.

Se tromper, se méprendre.
Être privé de.

Se tromper, se méprendre.
Manquer de faire, négliger.

Se tromper, se méprendre.
Commettre une faute, faillir, pécher.


ἁμαρτάς

Déverbal de ἁμαρτάνω, hamartánô (« manquer la cible »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἁμαρτάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἁμαρτάδε (dual nominative)
ἁμαρτάδες (singular vocative)
ἁμαρτάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἁμαρτάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἁμαρτάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἁμαρτάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἁμαρτάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἁμαρτάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἁμαρτάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἁμαρτάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἁμαρτάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἁμαρτάδοιν (dual dative)

ἁμαρτάς, hamartás


χειρότερος

Variante de χείρων. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de κακός, kakós.

χειροτέρα (singular masculine nominative)
χειρότερον (singular feminine nominative)
χειρότερε (singular masculine vocative)
χειροτέρα (singular masculine vocative)
χειρότερον (singular feminine vocative)
χειρότερον (singular masculine accusative)
χειροτέραν (singular masculine accusative)
χειρότερον (singular feminine accusative)
χειροτέρου (singular masculine genitive)
χειροτέρας (singular masculine genitive)
χειροτέρου (singular feminine genitive)
χειροτέρῳ (singular masculine dative)
χειροτέρᾳ (singular masculine dative)
χειροτέρῳ (singular feminine dative)
χειροτέρω (singular masculine dual masculine nominative)
χειροτέρω (singular masculine dual masculine nominative)
χειροτέρω (singular feminine dual feminine nominative)
χειροτέρω (singular masculine dual masculine vocative)
χειροτέρω (singular masculine dual masculine vocative)
χειροτέρω (singular feminine dual feminine vocative)
χειροτέρω (singular masculine dual masculine accusative)
χειροτέρω (singular masculine dual masculine accusative)
χειροτέρω (singular feminine dual feminine accusative)
χειροτέροιν (singular masculine dual masculine genitive)
χειροτέραιν (singular masculine dual masculine genitive)
χειροτέροιν (singular feminine dual feminine genitive)
χειροτέροιν (singular masculine dual masculine dative)
χειροτέραιν (singular masculine dual masculine dative)
χειροτέροιν (singular feminine dual feminine dative)
χειρότεροι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χειρότεραι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χειρότερα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
χειρότεροι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χειρότεραι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χειρότερα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
χειροτέρους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χειροτέρας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χειρότερα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
χειροτέρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χειροτέρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χειροτέρων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
χειροτέροις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χειροτέραις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χειροτέροις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

χειρότερος, kheiróteros


χείρων

De χέρης, khérês (« bas »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de κακός, kakós.

χεῖρον (singular feminine nominative)
χεῖρον (singular masculine vocative)
χεῖρον (singular masculine vocative)
χεῖρον (singular feminine vocative)
χείρονα (singular masculine accusative)
χείρονα (singular masculine accusative)
χεῖρον (singular feminine accusative)
χείρονος (singular masculine genitive)
χείρονος (singular masculine genitive)
χείρονος (singular feminine genitive)
χείρονι (singular masculine dative)
χείρονι (singular masculine dative)
χείρονι (singular feminine dative)
χείρονε (singular masculine dual masculine nominative)
χείρονε (singular masculine dual masculine nominative)
χείρονε (singular feminine dual feminine nominative)
χείρονε (singular masculine dual masculine vocative)
χείρονε (singular masculine dual masculine vocative)
χείρονε (singular feminine dual feminine vocative)
χείρονε (singular masculine dual masculine accusative)
χείρονε (singular masculine dual masculine accusative)
χείρονε (singular feminine dual feminine accusative)
χειρόνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
χειρόνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
χειρόνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
χειρόνοιν (singular masculine dual masculine dative)
χειρόνοιν (singular masculine dual masculine dative)
χειρόνοιν (singular feminine dual feminine dative)
χείρονες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χείρονες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χείρονα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
χείρονες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χείρονες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χείρονα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
χείρονας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χείρονας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χείρονα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
χειρόνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χειρόνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χειρόνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
χείροσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χείροσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χείροσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

χείρων, kheírôn

Comparatif de κακός : pire, de qualité ou de condition inférieure.

Περὶ τοῦ πότερον τὰ ψυχῆς ἢ τὰ σώματος πάθη χείρονα.

Si les affections de l’âme sont plus funestes que celles du corps.


ἐπιδύω

Verbedérivé de δύω, dúô, avec le préfixe ἐπί-, epi-.

ἐπιδύω, epidúô

Se coucher sur (de façon à interrompre quelque chose).

ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ τῷ παροργισμῷ ὑμῶν

que le soleil ne se couche pas sur votre irritation.


παροργισμός

De παροργίζω,composé de παρά, pará et de ὀργίζω, orgizô (« irriter »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
παροργισμοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
παροργισμώ (dual nominative)
παροργισμέ (singular vocative)
παροργισμοί (singular vocative)
παροργισμώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
παροργισμόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
παροργισμούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
παροργισμώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
παροργισμοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
παροργισμῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
παροργισμοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
παροργισμῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
παροργισμοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
παροργισμοῖν (dual dative)

παροργισμός, parorgismós

ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ τῷ παροργισμῷ ὑμῶν (Éphésiens 4/26)


μήτε

Ni. Il correspond à un μή. D'une manière générale, il se construit en relation avec :

μήτε… μήτε.

μηδέ qu'il soit placé antérieurement ou posterieurement.

μηδὲ… μήτε

μήτε… μηδέ

μήτε… τε

μήτε… δέ

μὴ… μήτε


μηδέ

Particule négative correspondant à οὐδέ, et dans les cas où la négative μή a été à la place de οὐ. Il s'emploie, comme μήτε, en relation avec :

un membre de la phrase antérieure annoncée par une négation.

μὴ… μηδέ : ni… ni.

μηδέ… μηδέ

en tant qu'adverbe signifiant : pas même.


τε

Particule enclitique s'utilisant toujours après un mot.

S'utilise comme mot démonstratif en poésie : pour cela, pour cette raison.


τε

Cette particule ne doit pas être confondue avec τέ, qui est la forme dorienne de l’accusatif singulier de σύ.


τόπος

De l’indo-européen commun *top- (« avoir lieu »), apparenté au lituanien tapti (« devenir »), au letton tapt (« id. »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
τόποι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τόπω (dual nominative)
τόπε (singular vocative)
τόποι (singular vocative)
τόπω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
τόπον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
τόπους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τόπω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
τόπου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τόπων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τόποιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
τόπῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τόποις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τόποιν (dual dative)

τόπος, tópos

Πέλοπος ἐν τόποις

ὅλος τόπος.

Fondement d'un raisonnement, sujet, matière d'un discours.

μήτε δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ

et ne procurez pas d'occasion au diable.


διαβάλλω

διαβάλλω . Ancienne écriture : διαϐάλλω.

Jeter de côté et d'autre.
Séparer, désunir.

Jeter de côté et d'autre.
Déconseiller, dissuader, détourner de.

Jeter de côté et d'autre.
Attaquer, accuser, calomnier.


βάλλω

De l’indo-européen commun *gʷel- (« piquer, pointer, peiner »), qui donne aussi žal (« peine ») en tchèque, ngel en albanais, Qual (« torture ») en allemand. Comparer avec उद्गूर्ण ud-gūrṇa en sanskrit et atbaill en vieil irlandais.

βάλλω, bállô

Jeter, lancer.
Jeter à terre, renverser.

Jeter, lancer.
Lancer, faire ou laisser tomber.

Jeter, lancer.
Laisser tomber (une larme par exemple).

Jeter, lancer.
Jeter sur soi, enfiler un vêtement.

Jeter, lancer.
Jeter pour soi, pour son usage.


διαβολή

De διαβάλλω.

ἡ (singular nominative)
διαϐολή (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
διαϐολαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
διαϐολά (dual nominative)
διαϐολή (singular vocative)
διαϐολαί (singular vocative)
διαϐολά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
διαϐολήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
διαϐολάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
διαϐολά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
διαϐολῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
διαϐολῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
διαϐολαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
διαϐολῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
διαϐολαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
διαϐολαῖν (dual dative)

διαβολή, ῆς (ἡ) féminin. Ancienne écriture : διαϐολή.

Accusation dans le sens qu'elle est fondée.

Accusation.
Fausse accusation, calomnie.


διαβολικῶς

→ voir διάβολος

διαβολικῶς, invariable . Ancienne écriture : διαϐολιϰῶς.


διαβόλως

→ voir διάβολος

διαβόλως, invariable . Ancienne écriture : διαϐόλως.


ξυρόν

De ξύω, xúô, ξέω, xéô.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ξυρά (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ξυρώ (dual nominative)
ξυρά (singular vocative)
ξυρώ (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ξυρά (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ξυρώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ξυροῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ξυρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ξυροῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ξυρῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ξυροῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ξυροῖν (dual dative)

ξυρόν, xurón

ἐπὶ ξυροῦ ἵσταται ἀκμῆς ὄλεθρος ἠὲ βιῶναι

la vie et la mort sont en équilibre sur le fil du rasoir.


ξυρέω

ξυρέω, xuréô


εὑρίσκω

Le présent est l’inchoatif en -σκω, -sko de *εὕρω, forme simple qui se retrouve à l’aoriste. Il est apparenté au slavon обрѣсти, ob-rěsti, сърѣсти, sŭ-rěsti (« trouver »), où *rěsti est pour *u̯rěsti, de l’indo-européen commun *u̯er- (« tourner, tourner dans sa tête, trouver »). Voir l'étymologie de trouver et de řešit (« trouver une solution, décider »).

εὑρίσκω, futur : εὑρήσω, aoriste : εὗρον, parfait : εὕρηκα ou ηὕρηκα, parfait passif : εὕρημαι, aoriste passif : εὑρέθην

Trouver, trouver par hasard, rencontrer.

Λέγειν σὺ δεινός, μανθάνειν δ’ ἐγὼ κακὸς σοῦ · δυσμενῆ γὰρ καί βαρύν σ’ εὕρηκ’ ἐμοι.

(ΣΤΡΕΨΙΑΔΗΣ) Ηὕρηκ᾿ ἀφάνισιν τῆς δίκης σοφωτάτην, ὥστ᾿ αὐτὸν ὁμολογεῖν σέ μοι.

Imaginer, inventer.
Trouver après réflexion.

ὁ δ´ ἐπὶ τῆς κοιλίας ἔγραφε τὰ σχήματα τῇ στλεγγίδι, καὶ λουόμενος ὥς φασιν ἐκ τῆς ὑπερχύσεως ἐννοήσας τὴν τοῦ στεφάνου μέτρησιν οἷον ἔκ τινος κατοχῆς ἢ ἐπιπνοίας ἐξήλατο βοῶν «εὕρηκα », καὶ τοῦτο πολλάκις φθεγγόμενος ἐβάδιζεν. Οὐδενὸς δ´ ἀκηκόαμεν οὔτε γαστριμάργου περιπαθῶς οὕτως «βέβρωκα » βοῶντος οὔτ´ ἐρωτικοῦ «πεφίληκα »

Plutarque, Œuvres morales, http://remacle.org/bloodwolf/historiens/Plutarque/epicure.htm


σπουδή

De l'indo-européen commun *speud ^([1]) (« presser, hâter ») dont est issu σπεύδω, speúdo (« presser, hâter ») à rapprocher du latin studeo.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
σπουδαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σπουδά (dual nominative)
σπουδαί (singular vocative)
σπουδά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
σπουδήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
σπουδάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σπουδά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
σπουδῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σπουδῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σπουδαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
σπουδῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
σπουδαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σπουδαῖν (dual dative)

σπουδή, spoudê

Zèle pour une personne, intérêt ou bienveillance pour quelqu'un, soin affectueux, attachement.

Effort.
Ardeur pour obtenir quelque chose.

Exercice oratoire, dissertation, exposition.

Effort.
Effort volontaire, zèle, ardeur.

σπουδῇ : avec zèle, avec ardeur.

τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί : avec du zèle et non avec de la paresse. (Romains 12/11)


ὀκνηρός

Motdérivé de ὄκνος, óknos, avec le suffixe -ηρός, -ērós.

ὀκνηρά (singular masculine nominative)
ὀκνηρόν (singular feminine nominative)
ὀκνηρέ (singular masculine vocative)
ὀκνηρά (singular masculine vocative)
ὀκνηρόν (singular feminine vocative)
ὀκνηρόν (singular masculine accusative)
ὀκνηράν (singular masculine accusative)
ὀκνηρόν (singular feminine accusative)
ὀκνηροῦ (singular masculine genitive)
ὀκνηρᾶς (singular masculine genitive)
ὀκνηροῦ (singular feminine genitive)
ὀκνηρῷ (singular masculine dative)
ὀκνηρᾷ (singular masculine dative)
ὀκνηρῷ (singular feminine dative)
ὀκνηρώ (singular masculine dual masculine nominative)
ὀκνηρά (singular masculine dual masculine nominative)
ὀκνηρώ (singular feminine dual feminine nominative)
ὀκνηρώ (singular masculine dual masculine vocative)
ὀκνηρά (singular masculine dual masculine vocative)
ὀκνηρώ (singular feminine dual feminine vocative)
ὀκνηρώ (singular masculine dual masculine accusative)
ὀκνηρά (singular masculine dual masculine accusative)
ὀκνηρώ (singular feminine dual feminine accusative)
ὀκνηροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὀκνηραῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὀκνηροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ὀκνηροῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὀκνηραῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὀκνηροῖν (singular feminine dual feminine dative)
ὀκνηροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὀκνηραί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὀκνηρά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὀκνηροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὀκνηραί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὀκνηρά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὀκνηρούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὀκνηράς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὀκνηρά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὀκνηρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὀκνηρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὀκνηρῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὀκνηροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὀκνηραῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὀκνηροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ὀκνηρός, oknērós


ζέω

De l’indo-européen commun *ies- qui a également donné यसति yásati en sanskrit, et jesan en vieux haut allemand.

Bouillir, en parlant de l’eau, d’une passion, etc.


δουλεύω

Travailler à gages, faire un travail mercenaire.


τολμηρός

τολμηρά (singular masculine nominative)
τολμηρόν (singular feminine nominative)
τολμηρέ (singular masculine vocative)
τολμηρά (singular masculine vocative)
τολμηρόν (singular feminine vocative)
τολμηρόν (singular masculine accusative)
τολμηράν (singular masculine accusative)
τολμηρόν (singular feminine accusative)
τολμηροῦ (singular masculine genitive)
τολμηρᾶς (singular masculine genitive)
τολμηροῦ (singular feminine genitive)
τολμηρῷ (singular masculine dative)
τολμηρᾷ (singular masculine dative)
τολμηρῷ (singular feminine dative)
τολμηρώ (singular masculine dual masculine nominative)
τολμηρά (singular masculine dual masculine nominative)
τολμηρώ (singular feminine dual feminine nominative)
τολμηρώ (singular masculine dual masculine vocative)
τολμηρά (singular masculine dual masculine vocative)
τολμηρώ (singular feminine dual feminine vocative)
τολμηρώ (singular masculine dual masculine accusative)
τολμηρά (singular masculine dual masculine accusative)
τολμηρώ (singular feminine dual feminine accusative)
τολμηροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τολμηραῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τολμηροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
τολμηροῖν (singular masculine dual masculine dative)
τολμηραῖν (singular masculine dual masculine dative)
τολμηροῖν (singular feminine dual feminine dative)
τολμηροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τολμηραί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τολμηρά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
τολμηροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
τολμηραί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
τολμηρά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
τολμηρούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τολμηράς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τολμηρά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
τολμηρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τολμηρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τολμηρῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
τολμηροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τολμηραῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τολμηροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

τολμηρός, tolmêrós


ψίξ

ὁ/ἡ (singular nominative)
οἱ/αἱ (plural nominative)
ψῖχες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ψῖχε (dual nominative)
ψῖχες (singular vocative)
ψῖχε (plural vocative)
τὸν/τὴν (singular accusative)
ψῖχᾰ (singular accusative)
τοὺς/τὰς (plural accusative)
ψῖχᾰς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ψῖχε (dual accusative)
τοῦ/τῆς (singular genitive)
ψῑχός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ψῑχῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ψῑχοῖν (dual genitive)
τῷ/τῇ (singular dative)
ψῑχί (singular dative)
τοῖς/ταῖς (plural dative)
ψῑξί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ψῑχοῖν (dual dative)


πυρετώδης

Motdérivé de πυρετός, puretós, avec le suffixe -ώδης, -ốdês.

πυρετῶδες (singular feminine nominative)
πυρετῶδες (singular masculine vocative)
πυρετῶδες (singular masculine vocative)
πυρετῶδες (singular feminine vocative)
πυρετώδη (singular masculine accusative)
πυρετώδη (singular masculine accusative)
πυρετῶδες (singular feminine accusative)
πυρετώδους (singular masculine genitive)
πυρετώδους (singular masculine genitive)
πυρετώδους (singular feminine genitive)
πυρετώδει (singular masculine dative)
πυρετώδει (singular masculine dative)
πυρετώδει (singular feminine dative)
πυρετώδει (singular masculine dual masculine nominative)
πυρετώδει (singular masculine dual masculine nominative)
πυρετώδει (singular feminine dual feminine nominative)
πυρετώδει (singular masculine dual masculine vocative)
πυρετώδει (singular masculine dual masculine vocative)
πυρετώδει (singular feminine dual feminine vocative)
πυρετώδει (singular masculine dual masculine accusative)
πυρετώδει (singular masculine dual masculine accusative)
πυρετώδει (singular feminine dual feminine accusative)
πυρετώδοιν (singular masculine dual masculine genitive)
πυρετώδοιν (singular masculine dual masculine genitive)
πυρετώδοιν (singular feminine dual feminine genitive)
πυρετώδοιν (singular masculine dual masculine dative)
πυρετώδοιν (singular masculine dual masculine dative)
πυρετώδοιν (singular feminine dual feminine dative)
πυρετώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πυρετώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πυρετώδη (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πυρετώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πυρετώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πυρετώδη (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πυρετώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πυρετώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πυρετώδη (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πυρετώδων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πυρετώδων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πυρετώδων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πυρετώδεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πυρετώδεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πυρετώδεσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πυρετώδης, puretốdês


κύριος

De κῦρος, kûros (« pouvoir, puissance, autorité »).

κυρία (singular masculine nominative)
κύριον (singular feminine nominative)
κύριε (singular masculine vocative)
κυρία (singular masculine vocative)
κύριον (singular feminine vocative)
κύριον (singular masculine accusative)
κυρίαν (singular masculine accusative)
κύριον (singular feminine accusative)
κυρίου (singular masculine genitive)
κυρίας (singular masculine genitive)
κυρίου (singular feminine genitive)
κυρίῳ (singular masculine dative)
κυρίᾳ (singular masculine dative)
κυρίῳ (singular feminine dative)
κυρίω (singular masculine dual masculine nominative)
κυρία (singular masculine dual masculine nominative)
κυρίω (singular feminine dual feminine nominative)
κυρίω (singular masculine dual masculine vocative)
κυρία (singular masculine dual masculine vocative)
κυρίω (singular feminine dual feminine vocative)
κυρίω (singular masculine dual masculine accusative)
κυρία (singular masculine dual masculine accusative)
κυρίω (singular feminine dual feminine accusative)
κυρίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
κυρίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
κυρίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
κυρίοιν (singular masculine dual masculine dative)
κυρίαιν (singular masculine dual masculine dative)
κυρίοιν (singular feminine dual feminine dative)
κύριοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κύριαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κύρια (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κύριοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κύριαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κύρια (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κυρίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κυρίας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κύρια (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κυρίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κυρίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κυρίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κυρίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κυρίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κυρίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κύριος, kúrios

Qui a autorité, plein pouvoir.
Maître de.


κύριος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κύριοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κυρίω (dual nominative)
κύριε (singular vocative)
κύριοι (singular vocative)
κυρίω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κύριον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κυρίους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κυρίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κυρίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κυρίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κυρίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κυρίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κυρίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κυρίοιν (dual dative)
κυρία (feminine)
κύρις
κῦρις
κῦρρος

κύριος, kúrios

Κύριε ἐλέησον

Κύριε, ποῦ ὑπάγετε;


ἀμφιθέατρον

Motcomposé de ἀμφί, amphí (« autour ») et de θέατρον, théatron (« théâtre »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἀμφιθέατρα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀμφιθέατρω (dual nominative)
ἀμφιθέατρα (singular vocative)
ἀμφιθέατρω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἀμφιθέατρα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀμφιθέατρω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀμφιθέατρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀμφιθέατρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀμφιθέατροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀμφιθέατρῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀμφιθέατροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀμφιθέατροιν (dual dative)
ἀμφιθέητρον


θέατρον

Dérivé de θέα, théa (« contemplation ; spectacle »), avec le suffixe -τρον, -tron.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
θέατρα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θέατρω (dual nominative)
θέατρα (singular vocative)
θέατρω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
θέατρα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θέατρω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
θέατρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θέατρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θέατροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
θέατρῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
θέατροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θέατροιν (dual dative)
θέητρον


ἀμφί

En faisant le tour de, en circulant à travers, à travers, par.

Autour de (quelque chose).
Par suite de.

Joint à περί


ἐλπίς

Déverbal de ἔλπω elpô, apparenté au latin voluptas, à volba (« choix ») en tchèque.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἐλπίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐλπίδε (dual nominative)
ἐλπί (singular vocative)
ἐλπίδες (singular vocative)
ἐλπίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἐλπίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἐλπίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐλπίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἐλπίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐλπίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐλπίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἐλπίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἐλπίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐλπίδοιν (dual dative)

ἐλπίς, elpís

Attente d'une chose, conjecture, présomption, prévision.


θλῖψις

Déverbal de θλίβω thlíbô (« presser »), apparenté à θλιβή thlibế (« »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
θλίψεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θλίψει (dual nominative)
θλῖψι (singular vocative)
θλίψεις (singular vocative)
θλίψει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
θλῖψιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
θλίψεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θλίψει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
θλίψεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θλίψεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θλιψέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
θλίψει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
θλίψεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θλιψέοιν (dual dative)

τῇ θλίψει ὑπομένοντες


ὑπομένω

Attendre de pied ferme, soutenir le choc.


μένω

Apparenté au latin maneo, de l’indo-européen commun *men- (« rester »).


μένω

Première personne du présent de l’indicatif de μέμονα.


ἐνδογενής

De ἔνδον, éndon (« en dedans », « intérieurement », « à l’intérieur ») et γενεά, geneá (« naissance »).

ἐνδογενές (singular feminine nominative)
ἐνδογενές (singular masculine vocative)
ἐνδογενές (singular masculine vocative)
ἐνδογενές (singular feminine vocative)
ἐνδογενῆ (singular masculine accusative)
ἐνδογενῆ (singular masculine accusative)
ἐνδογενές (singular feminine accusative)
ἐνδογενοῦς (singular masculine genitive)
ἐνδογενοῦς (singular masculine genitive)
ἐνδογενοῦς (singular feminine genitive)
ἐνδογενεῖ (singular masculine dative)
ἐνδογενεῖ (singular masculine dative)
ἐνδογενεῖ (singular feminine dative)
ἐνδογενεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἐνδογενεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἐνδογενεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
ἐνδογενεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἐνδογενεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἐνδογενεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
ἐνδογενεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἐνδογενεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἐνδογενεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
ἐνδογενοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐνδογενοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐνδογενοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἐνδογενοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἐνδογενοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἐνδογενοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἐνδογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐνδογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐνδογενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐνδογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐνδογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐνδογενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἐνδογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐνδογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐνδογενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἐνδογενῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐνδογενῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐνδογενῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἐνδογενέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐνδογενέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐνδογενέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἐνδογενής, endogenếs


ἔνδον

ἔνδον, éndon

En dedans, intérieurement, à l’intérieur.


ἔνδον

ἔνδον, éndon


γενεά

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
γενεαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γενεαί (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
γενεάν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
γενεάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
γενεᾶς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γενεῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γενεαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
γενεᾷ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
γενεαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γενεαῖν (dual dative)
γέννα

γενεά, geneá

Ce qui est engendré.
Genre, espèce.
Génération.

Ce qui est engendré.
Genre, espèce.
Âge, période.

Ce qui est engendré.
Race, famille.
Race, nation


γενικός

γενική (singular masculine nominative)
γενικόν (singular feminine nominative)
γενικέ (singular masculine vocative)
γενική (singular masculine vocative)
γενικόν (singular feminine vocative)
γενικόν (singular masculine accusative)
γενικήν (singular masculine accusative)
γενικόν (singular feminine accusative)
γενικοῦ (singular masculine genitive)
γενικῆς (singular masculine genitive)
γενικοῦ (singular feminine genitive)
γενικῷ (singular masculine dative)
γενικῇ (singular masculine dative)
γενικῷ (singular feminine dative)
γενικώ (singular masculine dual masculine nominative)
γενικά (singular masculine dual masculine nominative)
γενικώ (singular feminine dual feminine nominative)
γενικώ (singular masculine dual masculine vocative)
γενικά (singular masculine dual masculine vocative)
γενικώ (singular feminine dual feminine vocative)
γενικώ (singular masculine dual masculine accusative)
γενικά (singular masculine dual masculine accusative)
γενικώ (singular feminine dual feminine accusative)
γενικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
γενικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
γενικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
γενικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
γενικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
γενικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
γενικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
γενικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
γενικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
γενικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
γενικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
γενικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
γενικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
γενικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
γενικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
γενικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
γενικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
γενικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
γενικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
γενικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
γενικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

γενικός, genikós


χωλαίνω

χωλαίνω, khôlaínô

Rendre boiteux, devenir boiteux, boiter.


χωλός

Apparenté à σκέλος, skélos (« tordu ») et κῶλον, kôlon (« membre »).

χωλή (singular masculine nominative)
χωλόν (singular feminine nominative)
χωλέ (singular masculine vocative)
χωλή (singular masculine vocative)
χωλόν (singular feminine vocative)
χωλόν (singular masculine accusative)
χωλήν (singular masculine accusative)
χωλόν (singular feminine accusative)
χωλοῦ (singular masculine genitive)
χωλῆς (singular masculine genitive)
χωλοῦ (singular feminine genitive)
χωλῷ (singular masculine dative)
χωλῇ (singular masculine dative)
χωλῷ (singular feminine dative)
χωλώ (singular masculine dual masculine nominative)
χωλά (singular masculine dual masculine nominative)
χωλώ (singular feminine dual feminine nominative)
χωλώ (singular masculine dual masculine vocative)
χωλά (singular masculine dual masculine vocative)
χωλώ (singular feminine dual feminine vocative)
χωλώ (singular masculine dual masculine accusative)
χωλά (singular masculine dual masculine accusative)
χωλώ (singular feminine dual feminine accusative)
χωλοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
χωλαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
χωλοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
χωλοῖν (singular masculine dual masculine dative)
χωλαῖν (singular masculine dual masculine dative)
χωλοῖν (singular feminine dual feminine dative)
χωλοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χωλαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χωλά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
χωλοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χωλαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χωλά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
χωλούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χωλάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χωλά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
χωλῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χωλῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χωλῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
χωλοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χωλαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χωλοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
κυλλός

χωλός, khôlós


ὁμογενής

Motcomposé de ὁμός, homós et de γένος, génos.

ὁμογενές (singular feminine nominative)
ὁμογενές (singular masculine vocative)
ὁμογενές (singular masculine vocative)
ὁμογενές (singular feminine vocative)
ὁμογενῆ (singular masculine accusative)
ὁμογενῆ (singular masculine accusative)
ὁμογενές (singular feminine accusative)
ὁμογενοῦς (singular masculine genitive)
ὁμογενοῦς (singular masculine genitive)
ὁμογενοῦς (singular feminine genitive)
ὁμογενεῖ (singular masculine dative)
ὁμογενεῖ (singular masculine dative)
ὁμογενεῖ (singular feminine dative)
ὁμογενεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ὁμογενεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ὁμογενεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
ὁμογενεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ὁμογενεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ὁμογενεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
ὁμογενεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ὁμογενεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ὁμογενεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
ὁμογενοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὁμογενοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὁμογενοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ὁμογενοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὁμογενοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὁμογενοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ὁμογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὁμογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὁμογενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὁμογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὁμογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὁμογενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὁμογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὁμογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὁμογενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὁμογενῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὁμογενῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὁμογενῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὁμογενέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὁμογενέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὁμογενέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ὁμογενής, homogenês


ὁμοῦ

De ὁμός, homós (« semblable », « identique »).


πλάτανος

De πλατύς, en raison de ses larges feuilles.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
πλάτανοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πλατάνω (dual nominative)
πλάτανε (singular vocative)
πλάτανοι (singular vocative)
πλατάνω (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
πλάτανον (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
πλατάνους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πλατάνω (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
πλατάνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πλατάνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πλατάνοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
πλατάνῳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
πλατάνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πλατάνοιν (dual dative)

πλάτανος, plátanos


χρεία

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
χρειαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χρειαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
χρείαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
χρείας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
χρείας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χρείαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
χρείᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
χρείαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χρείαιν (dual dative)
χρείη
χρέα

χρεία, khreía

Usage, emploi.
Usage qu'on fait d'une chose.

Manière de se servir de quelque chose ou d'en user avec quelqu'un, commerce habituel, relations.

Manière dont on fait usage.
Objet dont on se sert.

Manière dont on fait usage.
Matière à discussion

Chrie, emploi qu'on fait d'une sentence, d'un lieu commun à un cas déterminé.

Besoin, nécessité.
διὰ χρεία : par nécessité.

Résultat du besoin, pauvreté, indigence.


διώκω

De δίω, voir δείδω.

διώκω, diôkô

Poursuivre, accuser devant les tribunaux.

ὁ διώκων le poursuivant (par opposition à ὁ φεύγων le défendant)

ὁ διώκων τοῦ ψηφίσματος

Presser, contraindre, violenter, chasser.


ξενία

Dérivé de ξένος, xénos, avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ξενιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ξενιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ξενίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ξενίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ξενίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ξενίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ξενίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ξενίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ξενίαιν (dual dative)

ξενία, xenía


φιλόξενος

Motcomposé de φιλέω, philéô (« aimer ») et de ξένος, xénos (« étranger »).

φιλόξενον (singular feminine nominative)
φιλόξενε (singular masculine vocative)
φιλόξενε (singular masculine vocative)
φιλόξενον (singular feminine vocative)
φιλόξενον (singular masculine accusative)
φιλόξενον (singular masculine accusative)
φιλόξενον (singular feminine accusative)
φιλοξένου (singular masculine genitive)
φιλοξένου (singular masculine genitive)
φιλοξένου (singular feminine genitive)
φιλοξένῳ (singular masculine dative)
φιλοξένῳ (singular masculine dative)
φιλοξένῳ (singular feminine dative)
φιλοξένω (singular masculine dual masculine nominative)
φιλοξένω (singular masculine dual masculine nominative)
φιλοξένω (singular feminine dual feminine nominative)
φιλοξένω (singular masculine dual masculine vocative)
φιλοξένω (singular masculine dual masculine vocative)
φιλοξένω (singular feminine dual feminine vocative)
φιλοξένω (singular masculine dual masculine accusative)
φιλοξένω (singular masculine dual masculine accusative)
φιλοξένω (singular feminine dual feminine accusative)
φιλοξένοιν (singular masculine dual masculine genitive)
φιλοξένοιν (singular masculine dual masculine genitive)
φιλοξένοιν (singular feminine dual feminine genitive)
φιλοξένοιν (singular masculine dual masculine dative)
φιλοξένοιν (singular masculine dual masculine dative)
φιλοξένοιν (singular feminine dual feminine dative)
φιλόξενοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φιλόξενοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φιλόξενα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
φιλόξενοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φιλόξενοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φιλόξενα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
φιλοξένους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φιλοξένους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φιλόξενα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
φιλοξένων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φιλοξένων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φιλοξένων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
φιλοξένοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φιλοξένοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φιλοξένοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Qui aime les étrangers, qui pratique l’hospitalité.


φιλοξενία

Motdérivé de φιλόξενος, philoxenos, avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
φιλοξενιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φιλοξενιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
φιλοξενίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
φιλοξενίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
φιλοξενίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φιλοξενίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
φιλοξενίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
φιλοξενίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φιλοξενίαιν (dual dative)

φιλοξενία, philoxenía


κριτής

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κριταί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κριτά (dual nominative)
κριτά (singular vocative)
κριταί (singular vocative)
κριτά (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κριτήν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κριτάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κριτά (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κριτοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κριτῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κριταῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κριτῇ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κριταῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κριταῖν (dual dative)

κριτής, kritês

Personne qui décide, juge
Juge, arbitre.

Personne qui décide, juge
Juge d'un concours, d'une lutte.

Personne qui décide, juge
Juge d'un tribunal.


εὐλογέω

εὐλογέω, eulogéô

Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ Θεὸς πάσης παρακλήσεως

Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation.


καταράομαι

Verbecomposé de κατά, katá et de ἀράομαι, araomai (« prier »).

καταράομαι, kataráomai

Faire des imprécations contre quelqu'un, souhaiter du mal à quelqu'un.

Faire des vœux contre.
Souhaiter un malheur.

Faire des vœux contre.
Prononcer une malédiction.


ἐπιλανθάνομαι

ἐπιλανθάνομαι, epilanthánomai

Voix moyenne de ἐπιλανθάνω. Oublier, omettre.


ἐπιλανθάνω

Verbecomposé de ἐπί, epí et de λανθάνω, lanthánô.

ἐπιλανθάνω, epilanthánô


ἐπιλήθω

ἐπιλήθω, epilêthô

Voir ἐπιλανθάνω.


ἡμιτελής

Motcomposé de ἥμισυς, hêmisus et de τελέω, teléô, littéralement « à moitié fini ».

ἡμιτελές (singular feminine nominative)
ἡμιτελές (singular masculine vocative)
ἡμιτελές (singular masculine vocative)
ἡμιτελές (singular feminine vocative)
ἡμιτελῆ (singular masculine accusative)
ἡμιτελῆ (singular masculine accusative)
ἡμιτελές (singular feminine accusative)
ἡμιτελοῦς (singular masculine genitive)
ἡμιτελοῦς (singular masculine genitive)
ἡμιτελοῦς (singular feminine genitive)
ἡμιτελεῖ (singular masculine dative)
ἡμιτελεῖ (singular masculine dative)
ἡμιτελεῖ (singular feminine dative)
ἡμιτελεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἡμιτελεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἡμιτελεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
ἡμιτελεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἡμιτελεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἡμιτελεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
ἡμιτελεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἡμιτελεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἡμιτελεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
ἡμιτελοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἡμιτελοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἡμιτελοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἡμιτελοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἡμιτελοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἡμιτελοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἡμιτελεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἡμιτελεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἡμιτελῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἡμιτελεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἡμιτελεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἡμιτελῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἡμιτελεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἡμιτελεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἡμιτελῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἡμιτελῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἡμιτελῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἡμιτελῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἡμιτελέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἡμιτελέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἡμιτελέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἡμιτελής, hêmitelês


ἡμι-

De ἥμισυς, hếmisus. Apparenté au latin semis


τελέω

Dénominal de τέλος, télos (« fin, achèvement »).

τελέω, teléô