κατήγορος

Voir κατηγορέω, katêgoréô (« accuser »).

κατήγορος, katếgoros


κατήγορος

κατήγορος, katếgoros


αἰτία

Dérivé de αἴτιος, aitios (« responsable, coupable »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἰτίᾱ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
αἰτίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
αἰτίᾱ (dual nominative)
αἰτίᾱ (singular vocative)
αἰτίαι (singular vocative)
αἰτίᾱ (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
αἰτίᾱν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
αἰτίᾱς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
αἰτίᾱ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
αἰτίᾱς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
αἰτιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
αἰτίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
αἰτίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
αἰτίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
αἰτίαιν (dual dative)

αἰτίᾱ, aitíā

(En mauvaise part) Accusation, grief, blâme.

(En bonne part) Ce qu'on impute à quelqu'un, l'opinion qu'on a de quelqu'un.


γνώμη

Déverbal de γιγνώσκω, gignốskô (« connaître »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
γνώμαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γνώμα (dual nominative)
γνώμαι (singular vocative)
γνώμα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
γνώμην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
γνώμας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γνώμα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
γνώμης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γνωμῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γνώμαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
γνώμῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
γνώμαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γνώμαιν (dual dative)

γνώμη, gnốmê

Faculté de connaître.
Jugement, esprit, pensée, intelligence.

Faculté de connaître.
Bon sens, droite raison.

Dispositions de l’âme, esprit, caractère.

Jugement arrêté ou exprimé.
Opinion, avis.

Jugement arrêté ou exprimé.
Proposition, motion.

Jugement arrêté ou exprimé.
Sentences, maximes morales des Sages.

Jugement arrêté ou exprimé.
Pensée, dessein, projet, résolution.


ἀρετή

De Ἄρης, Árês (« Arès, dieu de la guerre »), c’est une vir-tus, une qualité martiale, masculine ; apparenté au latin ars, artis (« art, talent »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀρεταί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀρετά (dual nominative)
ἀρεταί (singular vocative)
ἀρετά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀρετήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀρετάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀρετά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀρετῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀρετῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀρεταῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀρετῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀρεταῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀρεταῖν (dual dative)

ἀρετή, aretế

εἰρημένων δὲ τῶν περὶ τὰς ἀρετάς τε καὶ φιλίας καὶ ἡδονάς, λοιπὸν περὶ εὐδαιμονίας τύπῳ διελθεῖν, ἐπειδὴ τέλος αὐτὴν τίθεμεν τῶν ἀνθρωπίνων.

Après avoir parlé des vertus, des amitiés et des plaisirs, il nous reste à traiter sommairement du bonheur, puisque nous admettons qu’il est la fin de toutes les choses humaines.

Qualité du corps, de la terre, des choses.

Mérite, qualité par quoi l’on excelle.
Qualité de l’intelligence, de l’âme.
Courage.

Mérite, qualité par quoi l’on excelle.
Qualité de l’intelligence, de l’âme.
Considération, honneur.


οἰκία

Motdérivé de οἰκέω, oikéô (« habiter »), avec le suffixe -ία, -ía ; voir οἶκος, oíkos (« maison »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
οἰκιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
οἰκιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
οἰκίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
οἰκίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
οἰκίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
οἰκίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
οἰκίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
οἰκίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
οἰκίαιν (dual dative)

οἰκία, oikía

Οἰκία, ἡδεῖα οἰκία.

Habitation, maison, demeure.
Train de maison, affaires d'une maison.

Maisonnée, habitants de la maison, la famille et ses domestiques.


μαρασμός

De μαραίνω, maraínô (« faner, disparaitre »).

μαρασμός, marasmós

Disparition, action de se faner, décrépitude.


κῦδος

Déverbal de κοέω, koéô (« entendre ») ; voir gloria pour le lien sémantique entre « entendre, ouï-dire » et « gloire ». Apparenté au slave čudo, čudež (« miracle », « merveille »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
κύδη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κύδει (dual nominative)
κύδη (singular vocative)
κύδει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
κύδη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κύδει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κύδους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κυδῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κυδοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κύδει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κύδεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κυδοῖν (dual dative)

κῦδος, kûdos

ὦ Νέστορ Νηληϊάδη, μέγα κῦδος Ἀχαιῶν


κράβατος

κράβατος, krábatos


ὀλιγαρχία

(Date à préciser) De ὀλιγάρχης avec le suffixe -ία.

ὀλιγαρχία, oligarkhía


ὀλιγάρχης

Composé de ὀλίγος et ἀρχός.

ὀλιγάρχης, oligárkhês


ὁπλίτης

De ὅπλον, hóplon (« outil ») et -ίτης, -ítês (« -ite »).

ὁπλίτης, hoplítês


ὁπλίτης

ὁπλίτης, hoplítês


ὁμοούσιος

De ὁμός, homós (« pareil ») et οὐσία, ousía (« essence », « substance », « être »).

ὁμοούσιον (singular feminine nominative)
ὁμοούσιε (singular masculine vocative)
ὁμοούσιε (singular masculine vocative)
ὁμοούσιον (singular feminine vocative)
ὁμοούσιον (singular masculine accusative)
ὁμοούσιον (singular masculine accusative)
ὁμοούσιον (singular feminine accusative)
ὁμοούσιου (singular masculine genitive)
ὁμοούσιου (singular masculine genitive)
ὁμοούσιου (singular feminine genitive)
ὁμοούσιῳ (singular masculine dative)
ὁμοούσιῳ (singular masculine dative)
ὁμοούσιῳ (singular feminine dative)
ὁμοούσιω (singular masculine dual masculine nominative)
ὁμοούσιω (singular masculine dual masculine nominative)
ὁμοούσιω (singular feminine dual feminine nominative)
ὁμοούσιω (singular masculine dual masculine vocative)
ὁμοούσιω (singular masculine dual masculine vocative)
ὁμοούσιω (singular feminine dual feminine vocative)
ὁμοούσιω (singular masculine dual masculine accusative)
ὁμοούσιω (singular masculine dual masculine accusative)
ὁμοούσιω (singular feminine dual feminine accusative)
ὁμοούσιοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὁμοούσιοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὁμοούσιοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ὁμοούσιοιν (singular masculine dual masculine dative)
ὁμοούσιοιν (singular masculine dual masculine dative)
ὁμοούσιοιν (singular feminine dual feminine dative)
ὁμοούσιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὁμοούσιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὁμοούσια (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὁμοούσιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὁμοούσιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὁμοούσια (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὁμοούσιους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὁμοούσιους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὁμοούσια (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὁμοούσιων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὁμοούσιων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὁμοούσιων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὁμοούσιοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὁμοούσιοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὁμοούσιοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ὁμοούσιος, homooúsios


ὁμοιούσιος

De ὅμοιος (« semblable ») et οὐσία (« essence, substance, être »).

ὁμοιούσιον (singular feminine nominative)
ὁμοιούσιε (singular masculine vocative)
ὁμοιούσιε (singular masculine vocative)
ὁμοιούσιον (singular feminine vocative)
ὁμοιούσιον (singular masculine accusative)
ὁμοιούσιον (singular masculine accusative)
ὁμοιούσιον (singular feminine accusative)
ὁμοιούσιου (singular masculine genitive)
ὁμοιούσιου (singular masculine genitive)
ὁμοιούσιου (singular feminine genitive)
ὁμοιούσιῳ (singular masculine dative)
ὁμοιούσιῳ (singular masculine dative)
ὁμοιούσιῳ (singular feminine dative)
ὁμοιούσιω (singular masculine dual masculine nominative)
ὁμοιούσιω (singular masculine dual masculine nominative)
ὁμοιούσιω (singular feminine dual feminine nominative)
ὁμοιούσιω (singular masculine dual masculine vocative)
ὁμοιούσιω (singular masculine dual masculine vocative)
ὁμοιούσιω (singular feminine dual feminine vocative)
ὁμοιούσιω (singular masculine dual masculine accusative)
ὁμοιούσιω (singular masculine dual masculine accusative)
ὁμοιούσιω (singular feminine dual feminine accusative)
ὁμοιούσιοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὁμοιούσιοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὁμοιούσιοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ὁμοιούσιοιν (singular masculine dual masculine dative)
ὁμοιούσιοιν (singular masculine dual masculine dative)
ὁμοιούσιοιν (singular feminine dual feminine dative)
ὁμοιούσιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὁμοιούσιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὁμοιούσια (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὁμοιούσιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὁμοιούσιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὁμοιούσια (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὁμοιούσιους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὁμοιούσιους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὁμοιούσια (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὁμοιούσιων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὁμοιούσιων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὁμοιούσιων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὁμοιούσιοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὁμοιούσιοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὁμοιούσιοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ὁμοιούσιος, homoioúsios


ὅμοιος

Motdérivé de ὁμός, homós (« même, similaire »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ὁμοῖος
ὁμοίιος
ὔμοιος
ὑμοῖος

ὅμοιος, ία, -ον, hómoios

τὸν οὖν Σωκράτη ἀκούσαντα πάλιν τε κελεῦσαι τὴν πρώτην ὑπόθεσιν τοῦ πρώτου λόγου ἀναγνῶναι, καὶ ἀναγνωσθείσης, πῶς, φάναι, ὦ Ζήνων, τοῦτο λέγεις; εἰ πολλά ἐστι τὰ ὄντα, ὡς ἄρα δεῖ αὐτὰ ὅμοιά τε εἶναι καὶ ἀνόμοια, τοῦτο δὲ δὴ ἀδύνατον: οὔτεγὰρ τὰ ἀνόμοια ὅμοια οὔτε τὰ ὅμοια ἀνόμοια οἷόν τε εἶναι; οὐχ οὕτω λέγεις;

Socrate ayant écouté jusqu'à la fin, invita Zénon à relire la première proposition du premier livre. Cela fait, il reprit : Comment entends-tu ceci, Zénon : si les êtres sont multiples, il faut qu'ils soient à la fois semblables et dissemblables entre eux ? Or, cela est impossible ; car ce qui est dissemblable ne peut être semblable, ni ce qui est semblable être dissemblable. N'est-ce pas là ce que tu entends ? — (traduction)

Qui s’accorde avec, qui s’adapte à, qui convient à.

Égal à, de même force, de même valeur que.

Qui reste toujours le même, qui ne change pas, immuable.

Qui a les mêmes sentiments, ou la même façon de penser.


κράββατος

Mot illyrien apparenté à γράβδην, grabdên (« grattage »), γράβιον, grabion (« torche ») ; de γράφω, graphô (« gratter, écrire »), au polonais grab (« charme [arbre] ») ; pour le lien entre « creuser » et « lit » → voir bed.

κράββατος, krábbatos

καὶ μὴ δυνάμενοι προσεγγίσαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσιν τὸν κράβαττον, ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.

Comme ils ne pouvaient l'aborder, à cause de la foule, ils découvrirent le toit de la maison où il était, et ils descendirent par cette ouverture le lit sur lequel le paralytique était couché.— (Évangile selon Marc, 2, 4, traduit par Louis Segond.)


δεινός

De l’indo-européen commun *dweinós qui a également donné le latin dirus et l'arménien ancien երկն erkn.

δεινή (singular masculine nominative)
δεινόν (singular feminine nominative)
δεινέ (singular masculine vocative)
δεινή (singular masculine vocative)
δεινόν (singular feminine vocative)
δεινόν (singular masculine accusative)
δεινήν (singular masculine accusative)
δεινόν (singular feminine accusative)
δεινοῦ (singular masculine genitive)
δεινῆς (singular masculine genitive)
δεινοῦ (singular feminine genitive)
δεινῷ (singular masculine dative)
δεινῇ (singular masculine dative)
δεινῷ (singular feminine dative)
δεινώ (singular masculine dual masculine nominative)
δεινά (singular masculine dual masculine nominative)
δεινώ (singular feminine dual feminine nominative)
δεινώ (singular masculine dual masculine vocative)
δεινά (singular masculine dual masculine vocative)
δεινώ (singular feminine dual feminine vocative)
δεινώ (singular masculine dual masculine accusative)
δεινά (singular masculine dual masculine accusative)
δεινώ (singular feminine dual feminine accusative)
δεινοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
δειναῖν (singular masculine dual masculine genitive)
δεινοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
δεινοῖν (singular masculine dual masculine dative)
δειναῖν (singular masculine dual masculine dative)
δεινοῖν (singular feminine dual feminine dative)
δεινοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δειναί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δεινά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
δεινοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δειναί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δεινά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
δεινούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δεινάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δεινά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
δεινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δεινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δεινῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
δεινοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δειναῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δεινοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

δεινός, deinós

Qui inspire la crainte et, par suite, l'étonnement, terrible, effrayant.

ἀλλ᾽ ἁ μοιριδία τις δύνασις δεινά·
οὔτ᾽ ἄν νιν ὄλβος οὔτ᾽ Ἄρης, οὐ πύργος, οὐχ ἁλίκτυποι
κελαιναὶ νᾶες ἐκφύγοιεν.

Mais le Destin est une puissance redoutable ; ni la tempête, ni Mars, ni les tours, ni les noirs vaisseaux battus par les vagues ne peuvent lui échapper.

Qui peut inspirer de la crainte, dangereux.

Qui frappe l'imagination, étonnant, extraordinaire.

(En parlant de personnes) Merveilleusement doué, extraordinairement habile (ordinairement en bonne part avec une nuance de blâme ou d'ironie, et quelques fois en mauvaise part).


ἔριον

Composé de ἔρος, éros, εἶρος, eîros (« laine ») et -ιον, -ion.

ἔριον, érion


κλέος

De κλέϝος, kléwos lui-même issu de l’indo-européen commun *ḱlewos. Cette racine indo-européenne a également donné श्रवस्, śrávas en sanskrit, 𐬵𐬀𐬬𐬀𐬭𐬯, sravah en avestique, լու, lu et լսեմ, lsem en arménien ancien, слово, slovo en vieux slave, et clú en vieil irlandais. À comparer avec κλύω, klúô (« entendre »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
κλέη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κλέει (dual nominative)
κλέη (singular vocative)
κλέει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
κλέη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κλέει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κλέους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κλεῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κλεοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κλέει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κλέεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κλεοῖν (dual dative)

κλέος, kléos


ὑστερικός

De ὕστερος (« matrice, utérus ») et du suffixe -ικός, -ikós (« relatif à »).

ὑστερική (singular masculine nominative)
ὑστερικόν (singular feminine nominative)
ὑστερικέ (singular masculine vocative)
ὑστερική (singular masculine vocative)
ὑστερικόν (singular feminine vocative)
ὑστερικόν (singular masculine accusative)
ὑστερικήν (singular masculine accusative)
ὑστερικόν (singular feminine accusative)
ὑστερικοῦ (singular masculine genitive)
ὑστερικῆς (singular masculine genitive)
ὑστερικοῦ (singular feminine genitive)
ὑστερικῷ (singular masculine dative)
ὑστερικῇ (singular masculine dative)
ὑστερικῷ (singular feminine dative)
ὑστερικώ (singular masculine dual masculine nominative)
ὑστερικά (singular masculine dual masculine nominative)
ὑστερικώ (singular feminine dual feminine nominative)
ὑστερικώ (singular masculine dual masculine vocative)
ὑστερικά (singular masculine dual masculine vocative)
ὑστερικώ (singular feminine dual feminine vocative)
ὑστερικώ (singular masculine dual masculine accusative)
ὑστερικά (singular masculine dual masculine accusative)
ὑστερικώ (singular feminine dual feminine accusative)
ὑστερικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὑστερικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὑστερικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ὑστερικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὑστερικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὑστερικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ὑστερικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὑστερικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὑστερικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὑστερικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὑστερικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὑστερικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὑστερικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὑστερικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὑστερικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὑστερικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὑστερικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὑστερικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὑστερικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὑστερικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὑστερικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ὑστερικός, husterikós


ἀστήρ

De l’indo-européen commun *h₂stḗr qui a également donné stella en latin, 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 staírnō en gotique, աստղ, astł en arménien ancien et ستاره, setāre en persan  ^([1]).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἀστέρες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀστέρε (dual nominative)
ἀστέρες (singular vocative)
ἀστέρε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἀστέρα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀστέρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀστέρε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀστέρος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀστέρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀστέροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀστέρι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀστέρσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀστέροιν (dual dative)

ἀστήρ, astếr

Étoile filante, météore. Sorte de pierre précieuse.


ἕλμινς

De l’indo-européen commun *kʷr̥mi-, wr̥mi-, qui a également donné vermis en latin, कृमि kṛmi en sanskrit, čьrvь en vieux slave (→ voir červ) ou wyrm en anglo-saxon (→ voir worm en anglais moderne).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἕλμινθες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἕλμινθε (dual nominative)
ἕλμιν (singular vocative)
ἕλμινθες (singular vocative)
ἕλμινθε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἕλμινθα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἕλμινθᾰς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἕλμινθε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἕλμινθος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἑλμίνθων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἑλμίνθοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἕλμινθῐ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἕλμινσῐ(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἑλμίνθοιν (dual dative)

ἕλμινς, hélmins


σύμβολον

De συμβάλλω, sumbállô.

σύμβολον, súmbolon

Objet coupé en deux, dont deux hôtes (ξένοι) conservaient chacun une moitié ; ces deux parties rapprochées servaient à faire reconnaître les porteurs et à prouver les relations d'hospitalité contractées antérieurement (φιλότης).

Objet au moyen duquel les parents reconnaissent plus tard les enfants qu'ils ont jadis exposés.

Jeton que les juges à Athènes recevaient en entrant au tribunal et contre lequel leur solde leur était payée.

Signe de reconnaissance.
Signal, indice.

Tout ce qui sert de signe de reconnaissance (cachet, monnaie, etc.).

Particulièrement, les préceptes allégoriques de Pythagore.

Convention entre deux pays pour soumettre, chacun à ses tribunaux, les contestations commerciales survenues entre individus des deux nations.

σύμβολα ποιεῖσθαι πρὸς πόλιν


σίαλον

Apparenté à πτύω (« cracher »), de l’indo-européen commun *(s)ĝʷhi̯ēu- (« cracher »).

σίαλον, síalon


ἀρχαῖος

Dérivé de ἀρχή, arkhḗ (« début »), avec le suffixe -αῖος, -aîos.

ἀρχαίᾱ (singular masculine nominative)
ἀρχαῖον (singular feminine nominative)
ἀρχαῖε (singular masculine vocative)
ἀρχαίᾱ (singular masculine vocative)
ἀρχαῖον (singular feminine vocative)
ἀρχαῖον (singular masculine accusative)
ἀρχαίᾱν (singular masculine accusative)
ἀρχαῖον (singular feminine accusative)
ἀρχαίου (singular masculine genitive)
ἀρχαίᾱς (singular masculine genitive)
ἀρχαίου (singular feminine genitive)
ἀρχαίῳ (singular masculine dative)
ἀρχαίᾳ (singular masculine dative)
ἀρχαίῳ (singular feminine dative)
ἀρχαίω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀρχαίᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀρχαίω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀρχαίω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀρχαίω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀρχαίω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀρχαίω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀρχαίᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀρχαίω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀρχαίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀρχαίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀρχαίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀρχαίοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀρχαίαιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀρχαίοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀρχαῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀρχαῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀρχαῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀρχαῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀρχαῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀρχαῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀρχαίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀρχαίᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀρχαίᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀρχαίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀρχαίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀρχαίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀρχαίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀρχαίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀρχαίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀρχαῖος, arkhaîos

Primitif, originaire.
Plus âgé (en opposition à κῦρος).

(Avec idée de respect) Antique, vénérable.


πλέκω

Apparenté au latin plecto, plico (« tresser, plier »), au slavon плєсти, de l’indo-européen commun ^([1]) *plek̂- (« tresser »), pleks en albanais..

πλέκω, plékô

(En parlant de mots ou de syllabes) Être composé.

(En mauvaise part) Tramer une ruse, une machination.


δραχμή

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
δραχμαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δραχμά (dual nominative)
δραχμαί (singular vocative)
δραχμά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
δραχμήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
δραχμάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δραχμά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
δραχμῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δραχμῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δραχμαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
δραχμῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
δραχμαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δραχμαῖν (dual dative)

δραχμή, drakhmḗ


λεῖος

Apparenté à λιτός, au latin levis, de l’indo-européen commun *lei- (« mouillé, lisse, glissant »).

λεία (singular masculine nominative)
λεῖον (singular feminine nominative)
λεῖε (singular masculine vocative)
λεία (singular masculine vocative)
λεῖον (singular feminine vocative)
λεῖον (singular masculine accusative)
λείαν (singular masculine accusative)
λεῖον (singular feminine accusative)
λείου (singular masculine genitive)
λείας (singular masculine genitive)
λείου (singular feminine genitive)
λείῳ (singular masculine dative)
λείᾳ (singular masculine dative)
λείῳ (singular feminine dative)
λείω (singular masculine dual masculine nominative)
λεία (singular masculine dual masculine nominative)
λείω (singular feminine dual feminine nominative)
λείω (singular masculine dual masculine vocative)
λεία (singular masculine dual masculine vocative)
λείω (singular feminine dual feminine vocative)
λείω (singular masculine dual masculine accusative)
λεία (singular masculine dual masculine accusative)
λείω (singular feminine dual feminine accusative)
λείοιν (singular masculine dual masculine genitive)
λείαιν (singular masculine dual masculine genitive)
λείοιν (singular feminine dual feminine genitive)
λείοιν (singular masculine dual masculine dative)
λείαιν (singular masculine dual masculine dative)
λείοιν (singular feminine dual feminine dative)
λεῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
λεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
λεῖα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
λεῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
λεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
λεῖα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
λείους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
λείας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
λεῖα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
λείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
λείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
λείων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
λείοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
λείαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
λείοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

λεῖος, leîos

Uni, non couvert de broderies, non brodé.


φυσικός

Motdérivé de φύσις, phúsis (« nature »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

φυσική (singular masculine nominative)
φυσικόν (singular feminine nominative)
φυσικέ (singular masculine vocative)
φυσική (singular masculine vocative)
φυσικόν (singular feminine vocative)
φυσικόν (singular masculine accusative)
φυσικήν (singular masculine accusative)
φυσικόν (singular feminine accusative)
φυσικοῦ (singular masculine genitive)
φυσικῆς (singular masculine genitive)
φυσικοῦ (singular feminine genitive)
φυσικῷ (singular masculine dative)
φυσικῇ (singular masculine dative)
φυσικῷ (singular feminine dative)
φυσικώ (singular masculine dual masculine nominative)
φυσικά (singular masculine dual masculine nominative)
φυσικώ (singular feminine dual feminine nominative)
φυσικώ (singular masculine dual masculine vocative)
φυσικά (singular masculine dual masculine vocative)
φυσικώ (singular feminine dual feminine vocative)
φυσικώ (singular masculine dual masculine accusative)
φυσικά (singular masculine dual masculine accusative)
φυσικώ (singular feminine dual feminine accusative)
φυσικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
φυσικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
φυσικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
φυσικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
φυσικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
φυσικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
φυσικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φυσικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φυσικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
φυσικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φυσικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φυσικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
φυσικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φυσικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φυσικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
φυσικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φυσικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φυσικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
φυσικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φυσικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φυσικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

φυσικός, phusikós

Qui concerne la nature, ou l'étude de la nature.

Naturel, fourni, indiqué ou inspiré par la nature.


φυσικός

φυσικός, phusikós

Philosophe naturaliste, philosophe ionien ou éolien qui s'occupaient des choses de la nature.

Οἱ φυσικοί.

(En particulier)(Superlatif) Ὁ φυσικώτατος, le philosophe naturaliste par excellence, Thalès.


γλυφή

γλυφή, gluphế


γλύφω

Apparenté au latin glubo, de l’indo-européen commun *gleubh- (« couper »).

γλύφω, glúphô


παραλυτικός

Motdérivé de παράλυσις, parálusis (« paralysie »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

παραλυτικός, paralutikós


παραλύω

De παρά et λύω.

παραλύω, [paralúô]


παράλυσις

Motdérivé de παραλύω, paralúô (« délier sur le côté, paralyser »), avec le suffixe -σις, -sis.

παράλυσις, parálusis

Action de laisser se relâcher, de laisser aller.

ἡ πολυπραγμοσύνη παράλυσις τῶν ἀπορρήτων

παράλυσις τῶν σωμάτων


βαπτίζω

De βάπτω, báptô (« plonger ») avec le suffixe -ίζω.

βαπτίζω, baptídzô


ῥητινίτης οἶνος

De ῥητινίτης, rhêtinítês (« résiné ») et οἶνος, oînos (« vin »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ῥητινίτεις οἶνοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ῥητινίτει οἴνω (dual nominative)
ῥητινίτες οἶνε (singular vocative)
ῥητινίτες οἶνοι (singular vocative)
ῥητινίτει οἴνω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ῥητινίτεις οἶνον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ῥητινίτεις οἴνους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ῥητινίτει οἴνω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ῥητινίτους οἴνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ῥητινίτων οἴνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ῥητινίτοιν οἴνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ῥητινίτει οἴνῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ῥητινίτεσι οἴνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ῥητινίτοιν οἴνοιν (dual dative)

ῥητινίτης οἶνος, rhêtinítês oînos


Μέμφις

De l’égyptien ancien mn:n nfr f:r O24 niwt Men-nefer (Pyramide de Pépi Ier).

ἡ (singular nominative)
Μέμφι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Μέμφιδα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Μέμφιδος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Μέμφιδι (singular dative)

Μέμφις, Mémphis


ἕξις

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἕξεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἕξει (dual nominative)
ἕξι (singular vocative)
ἕξεις (singular vocative)
ἕξει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἕξιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἕξεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἕξει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἕξεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἕξεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἑξέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἕξει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἕξεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἑξέοιν (dual dative)

Manière d’être, état.
Bonne constitution du corps.

État, habitude de l’esprit, ou de l’âme.

Faculté, capacité résultant de l’expérience, expérience.


ὄρος

De l’indo-européen commun *h₃eros qui a également donné ऋष्व, r̥ṣvá en sanskrit.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ὄρη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὄρει (dual nominative)
ὄρη (singular vocative)
ὄρει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ὄρη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὄρει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὄρους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀροῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὄρει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὄρεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀροῖν (dual dative)
οὖρος


ὤρα

Voir οὖρος (« garde ») et ὁράω (« regarder »), c'est proprement le fait de porter attention.

μηδεμίαν ὤρην ἔχειν γυναικῶν

ὤρη γάρ τ᾽ ὀλίγη πέλεται νεικέων


δράω

De l’indo-européen commun *derǝ-, drā- (« faire »).


ἕκαστος

ἕκαστος, hékastos

ἔβαν οἶκόνδε ἕκαστος.


ἐράω

Apparenté à ἔρση, érsē (« rosée »), au latin ros (« rosée »).

ἀπὸ σφαγὴν ἐρῶν


ἔραμαι

Apparenté à ἐρωή, erōḗ (« précipitation ») et ἐρωέω, erōéō (« couler, se retirer, désirer »).

ἔραμαι, éramai

Ὥς σεο νῦν ἔραμαι


Ἰάκωβος

ὁ (singular nominative)
Ἰάκωβε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἰάκωβον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἰακώβου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἰακώβῳ (singular dative)

Ἰάκωβος, Iákōbos

Prénom masculin équivalent du français Jacques ou Jacob.


ῥᾶ

(Nom commun) De Ρᾶ, Râ (« Volga ») selon Ammien Marcellin ^([1]) qui explique ainsi l’étymologie de ῥῆον, rhễon (« rhubarbe ») → voir rheu.


Γραικός

Étymologie obscure. Aristote écrit que le mot décrit les Doriens en Épire. Certains étymologistes le rapprochent de Γραῖα (le mot est proprement un adjectif en -ικός), une ville de Béotie. Le radical semble être celui de γέρων, γραῦς avec le sens de « endurant, qui dure, dur ». À ce titre, comparer Δώριος, Dṓrios (« Dorien ») et durus, durius.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
Γραικοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Γραικώ (dual nominative)
Γραικέ (singular vocative)
Γραικοί (singular vocative)
Γραικώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
Γραικόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
Γραικούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Γραικώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
Γραικοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Γραικῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Γραικοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
Γραικῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
Γραικοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Γραικοῖν (dual dative)

Γραικός, Graikós

Ἕλληνες ὠνομάσθησαν τὸ πρότερον Γραικοὶ καλούμενοι.

Ceux appelés Grecs étaient auparavant nommés Hellènes

Marbre de Paros livre 10 et 11, Chronique de Paros


ἀψίς

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀψίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀψίδε (dual nominative)
ἀψί (singular vocative)
ἀψίδες (singular vocative)
ἀψίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀψίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀψίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀψίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀψίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀψίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀψίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀψίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀψίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀψίδοιν (dual dative)


ἅπτω

De l’indo-européen commun *ap- (« prendre, atteindre, toucher ») qui donne apo, apio en latin ; le sens de « allumer » est proprement celui du feu qui prend.

ἄλγος οὐδὲν ἅπτεται νεκρῶν

Toucher, atteindre, affecter.
Toucher pour prendre.

Toucher, atteindre, affecter.
Porter la main sur.

Toucher, atteindre, affecter.
Mettre la main à, s’adonner à.

Toucher, atteindre, affecter.
Commettre un meurtre.

ἄνθρακες ἡμμένοι, braises rougeoyantes.

Allumer un feu.
S’allumer, prendre, en parlant du feu.


χηλή

Proprement ^([1]) « ce qui s’ouvre [et se ferme] », apparenté à χηλός, khêlós (« coffre ») et χά-σκω, kháskô (« bayer, béer »).

Pince, serre de certains animaux.
Pied fourchu des ruminants.

Pince, serre de certains animaux.
Pied du loup.

Pince, serre de certains animaux.
Serres d'oiseau.

Pince, serre de certains animaux.
Griffes de monstres fabuleux.

Pince, serre de certains animaux.
Pinces de l'écrevisse.

Mâchoire et rangées de dents entr'ouvertes dans la gueule du loup.

Pince, serre de certains animaux.
Courbure d'un lieu.

Bras d'une digue, travaux avancés d'un port.

Courbe d'un rivage en forme de croissant.

Bord saillant en pierre d'un mur destiné à briser les vagues.


χαμαί

De l’indo-européen commun *dʰéǵʰōm-, apparenté au latin humi (« à terre ») ; comparer humilis et χαμηλός, khamêlos.

χαμαί, khamaí


σπορά

σπορά, sporá

Semence répandue.
Postérité, race, génération.


πόλος

Apparenté au latin colus (« quenouille »), déverbal de πέλω, pélô, πολέω, poléô (« tourner, retourner »).

πόλος, pólos

Pivot sur lequel tourne une chose, axe, pôle.

γῆν ἰλλομένην τὴν περὶ τὸν διὰ παντὸς πόλον τεταμένον

πόλοςἀρκτικός, ἀνταρκτικός

ἀπ᾽ ἀντολίης πόλον ἥλατο χρύσεα κύκλα ἠελίου

Instrument astronomique pour indiquer les changements de saison.

(Passif) Ce qu'on retourne.
Terre retournée, labourée.


πυκνός

Motdérivé de πύξ, púks (« poing »), avec le suffixe -νός, -nós.

πυκνός, puknós

Dru, serré.
Solidement joint, étroitement fermé.

(Au sens partitif) Fréquent, qui se succède sans interruption.


πολύπους

Motcomposé de πολύς, polús (« plein de ») et de πούς, poûs (« pied »). Le nom est le substantif de l'adjectif.

πολύπους, polúpous

Qui a plusieurs pieds, un grand nombre de pieds.


πολύπους

πολύπους, polúpous


προστάτης

Dérivé de προΐστημι, proïstêmi (« être devant »), avec le suffixe -της, -tês.

προστάτης, prostátês

Premier dans une ligne de bataille, chef de file.

Celui qui se tient en avant.
Chef, chef de parti.

Celui qui se tient en avant.
Protecteur, défenseur contre.


προΐστημι

De πρό et ἵστημι.

προΐστημι, [proḯstêmi]

Se placer devant pour protéger, protéger, défendre.

(Au moyen)
Placer devant soi.
Mettre devant soi.

(Au moyen)
Placer devant soi.
Se proposer.

Mettre en avant, en relief, en évidence.


φλύω

Forme collatérale de φλέω, phléô, apparenté au latin fluo (« couler »), au slavon blьvati, blujo → voir blít en tchèque.

Déborder, en particulier, déborder de mots, parler avec effusion.

γράμματα ἐπ᾽ ἀσπίδος φλύοντα. A.Th.66


φλέω

Forme collatérale de φλύω, phlýô, apparenté au latin fluo (« couler »), au slavon blьvati, blujo → voir blít en tchèque.

φλεόντων δωμάτων


δέκομαι

δέκομαι, dékomai


νεφέλη

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
νεφέλαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
νεφέλα (dual nominative)
νεφέλαι (singular vocative)
νεφέλα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
νεφέλην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
νεφέλας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
νεφέλα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
νεφέλης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
νεφελῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
νεφέλαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
νεφέλῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
νεφέλαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
νεφέλαιν (dual dative)

νεφέλη, nephélē

ἠέρι καὶ νεφέλῃ κεκαλυμμέναι
êéri kaì nephélêi kekalumménai

enveloppés dans l’ombre et les nuages — (traduction d’Eugène Bareste, L’Odyssée, chant VIII, éditions Lavigne, 1842, page 184)

Homère, Odyssée, chant VIII, vers 562, VIIIᵉ siècle av. J.-C.


Σεμέλη

Σεμέλη, Semélē


συνευχή

Du verbe συνεύχομαι, suneúkhomai (« prier ensemble »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
συνευχαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
συνευχά (dual nominative)
συνευχαί (singular vocative)
συνευχά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
συνευχήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
συνευχάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
συνευχά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
συνευχῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
συνευχῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
συνευχαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
συνευχῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
συνευχαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
συνευχαῖν (dual dative)

συνευχή, suneukhế


ὀρυκτός

ὀρυκτή (singular masculine nominative)
ὀρυκτόν (singular feminine nominative)
ὀρυκτέ (singular masculine vocative)
ὀρυκτή (singular masculine vocative)
ὀρυκτόν (singular feminine vocative)
ὀρυκτόν (singular masculine accusative)
ὀρυκτήν (singular masculine accusative)
ὀρυκτόν (singular feminine accusative)
ὀρυκτοῦ (singular masculine genitive)
ὀρυκτῆς (singular masculine genitive)
ὀρυκτοῦ (singular feminine genitive)
ὀρυκτῷ (singular masculine dative)
ὀρυκτῇ (singular masculine dative)
ὀρυκτῷ (singular feminine dative)
ὀρυκτώ (singular masculine dual masculine nominative)
ὀρυκτά (singular masculine dual masculine nominative)
ὀρυκτώ (singular feminine dual feminine nominative)
ὀρυκτώ (singular masculine dual masculine vocative)
ὀρυκτά (singular masculine dual masculine vocative)
ὀρυκτώ (singular feminine dual feminine vocative)
ὀρυκτώ (singular masculine dual masculine accusative)
ὀρυκτά (singular masculine dual masculine accusative)
ὀρυκτώ (singular feminine dual feminine accusative)
ὀρυκτοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὀρυκταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὀρυκτοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ὀρυκτοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὀρυκταῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὀρυκτοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ὀρυκτοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὀρυκταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὀρυκτά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὀρυκτοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὀρυκταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὀρυκτά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὀρυκτούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὀρυκτάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὀρυκτά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὀρυκτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὀρυκτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὀρυκτῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὀρυκτοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὀρυκταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὀρυκτοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ὀρυκτός, oruktós


ὄργανον

Déverbal de ἔργω, érgô (« travailler »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ὄργανα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀργάνω (dual nominative)
ὄργανα (singular vocative)
ὀργάνω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ὄργανα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὀργάνω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὀργάνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀργάνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀργάνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὀργάνῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὀργάνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀργάνοιν (dual dative)

ὄργανον, órganon


ὄνυχος

ὄνυχος, ónukhos


ὄνυξ

De l’indo-européen commun *h₃nogʰ- qui a également donné नख nakhá (« griffe », « clou ») en sanskrit, unguis en latin, եղունգն ełungn en arménien ancien et næġel en anglo-saxon (→ voir nail en anglais moderne).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ὄνυχες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὄνυχε (dual nominative)
ὄνυχες (singular vocative)
ὄνυχε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ὄνυχᾰ (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ὄνυχᾰς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὄνυχε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὄνυχος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀνύχων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀνύχοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὄνυχῐ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὄνυξῐ(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀνύχοιν (dual dative)

Croc ou crochet de fer.
Extrémité recourbée d’une ancre.


λεπίς

De λέπω, lépô (« éplucher ») oudérivé de λέπος, lépos (« écaille »), avec le suffixe -ίς, -ís.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
λεπίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λεπίδε (dual nominative)
λεπί (singular vocative)
λεπίδες (singular vocative)
λεπίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
λεπίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
λεπίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
λεπίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
λεπίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λεπίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λεπίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
λεπίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
λεπίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λεπίδοιν (dual dative)

φολίς

écaille de reptile, λεπίς étant une écaille de poisson

λεπίς, lepís


ἥπατος

ἥπατος, hḗpatos


διαφανής

De διαφαίνω.

διαφανές (singular feminine nominative)
διαφανές (singular masculine vocative)
διαφανές (singular masculine vocative)
διαφανές (singular feminine vocative)
διαφανῆ (singular masculine accusative)
διαφανῆ (singular masculine accusative)
διαφανές (singular feminine accusative)
διαφανοῦς (singular masculine genitive)
διαφανοῦς (singular masculine genitive)
διαφανοῦς (singular feminine genitive)
διαφανεῖ (singular masculine dative)
διαφανεῖ (singular masculine dative)
διαφανεῖ (singular feminine dative)
διαφανεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
διαφανεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
διαφανεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
διαφανεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
διαφανεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
διαφανεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
διαφανεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
διαφανεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
διαφανεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
διαφανοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
διαφανοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
διαφανοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
διαφανοῖν (singular masculine dual masculine dative)
διαφανοῖν (singular masculine dual masculine dative)
διαφανοῖν (singular feminine dual feminine dative)
διαφανεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
διαφανεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
διαφανῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
διαφανεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
διαφανεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
διαφανῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
διαφανεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
διαφανεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
διαφανῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
διαφανῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
διαφανῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
διαφανῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
διαφανέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
διαφανέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
διαφανέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

διαφανής, diaphanếs


ῥινόκερως

De ῥίς, rhís (« nez ») et κέρας, kéras (« corne »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ῥινοκέρωτες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ῥινοκέρωτε (dual nominative)
ῥινοκέρωτες (singular vocative)
ῥινοκέρωτε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ῥινοκέρωτᾰ (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ῥινοκέρωτας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ῥινοκέρωτε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ῥινοκέρωτος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ῥινοκερώτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ῥινοκέρωτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ῥινοκέρωτῐ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ῥινοκέρωσῐ(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ῥινοκέρωτοιν (dual dative)

ῥινόκερως, rhinókerôs


ὅπλον

Probablement de ἕπω, hepô → voir sepelio en latin.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ὅπλα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὅπλω (dual nominative)
ὅπλα (singular vocative)
ὅπλω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ὅπλα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὅπλω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὅπλου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὅπλων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὅπλοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὅπλῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὅπλοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὅπλοιν (dual dative)

ὅπλον, hóplon


πατρίς

(Attesté dès Homère) Féminin de πάτριος (« des pères, de père ») : πατρίς γαῖα, terre des pères, patrie — (Odyssée, 24.322) → voir patria en latin fait sur le même principe de substantivation adjectival.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
πατρίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πατρίδε (dual nominative)
πατρί (singular vocative)
πατρίδες (singular vocative)
πατρίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
πατρίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
πατρίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πατρίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
πατρίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πατρίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πατρίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
πατρίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
πατρίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πατρίδοιν (dual dative)
πάτρα

πατρίς, patrís

πατρίς γάρ ἐστι πᾶσ᾽ ἵν᾽ ἂν πράττῃ τις εὖ,


πλεονεξία

De πλέος, pléos (« plein »), et du radical *νεκ « prendre » (→ voir nanciscor et necesse en latin) qui est (entre autres) dans l’aoriste ἤνεγκα de φέρω, phérô (« prendre, (em)porter »).

πλεονεξία, pleonexía

Gain, avantage, supériorité, prépondérance.

τὴν ἐπὶ τῶν ἰδίων δικῶν πλεονεξίαν.


φυλακή

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
φυλακαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φυλακά (dual nominative)
φυλακαί (singular vocative)
φυλακά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
φυλακήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
φυλακάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φυλακά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
φυλακῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φυλακῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φυλακαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
φυλακῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
φυλακαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φυλακαῖν (dual dative)

φυλακή, phulakế

φυλακὴν φυλάττειν


πρόγονος

Dérivé de πρό, pró et γίγνομαι, gígnomai → voir progenies en latin.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
πρόγονοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πρόγονω (dual nominative)
πρόγονε (singular vocative)
πρόγονοι (singular vocative)
πρόγονω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
πρόγονον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
πρόγονους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πρόγονω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
πρόγονου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πρόγονων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πρόγονοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
πρόγονῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
πρόγονοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πρόγονοιν (dual dative)

πρόγονος, prógonos

Né avant, d’où :
Né avant terme, prématuré.

Né avant, d’où :
Né avant dans le temps, ancêtre.

Né avant, d’où :
Fils d'un premier mariage.


σωτηρία

Composé de σωτήρ (« sauveur ») avec le suffixe -ία.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
σωτηριαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σωτηριαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
σωτηρίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
σωτηρίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
σωτηρίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σωτηρίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
σωτηρίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
σωτηρίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σωτηρίαιν (dual dative)

σωτηρία, sôtêría

σωτηρίην ὑποθησόμενον ὑμῖν.


τεκμήριον

De τεκμαίρομαι. Lointainement apparenté ^([1]) à důkaz de même sens, en tchèque.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
τεκμήρια (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τεκμήριω (dual nominative)
τεκμήρια (singular vocative)
τεκμήριω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
τεκμήρια (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τεκμήριω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
τεκμήριου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τεκμήριων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τεκμήριοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
τεκμήριῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τεκμήριοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τεκμήριοιν (dual dative)

τεκμήριον, tekmêrion

τεκμηρίοισιν ἐξ οἰμωγμάτων”


ψῆφος

De l’indo-européen commun *bhes- ^([1]) (« réduire en miettes ») qui donne aussi ψάω (« frotter ») sabulum en latin et sand en anglais.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ψῆφοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ψήφω (dual nominative)
ψῆφε (singular vocative)
ψῆφοι (singular vocative)
ψήφω (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ψῆφον (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ψήφους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ψήφω (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ψήφου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ψήφων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ψήφοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ψήφῳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ψήφοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ψήφοιν (dual dative)
ψᾶφος
ψᾶφαξ

Galet, caillou, pierre, en particulier utilisée pour le calcul

λογίζεσθαι ψήφοις


ἄξιος

ἄξιος, áksios

Contrebalancé, de même poids, de même valeur.

οὐδ᾽ ἑνὸς ἄξιοί εἰμεν Ἕκτορος

ἄξια δῶρα

ποιεῖν ἄξια οὔτε ὑμῶν οὔτε πατέρων


οἰκεῖος

οἰκείᾱ (singular masculine nominative)
οἰκεῖον (singular feminine nominative)
οἰκεῖε (singular masculine vocative)
οἰκείᾱ (singular masculine vocative)
οἰκεῖον (singular feminine vocative)
οἰκεῖον (singular masculine accusative)
οἰκείᾱν (singular masculine accusative)
οἰκεῖον (singular feminine accusative)
οἰκείου (singular masculine genitive)
οἰκείᾱς (singular masculine genitive)
οἰκείου (singular feminine genitive)
οἰκείῳ (singular masculine dative)
οἰκείᾳ (singular masculine dative)
οἰκείῳ (singular feminine dative)
οἰκείω (singular masculine dual masculine nominative)
οἰκείᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
οἰκείω (singular feminine dual feminine nominative)
οἰκείω (singular masculine dual masculine vocative)
οἰκείω (singular masculine dual masculine vocative)
οἰκείω (singular feminine dual feminine vocative)
οἰκείω (singular masculine dual masculine accusative)
οἰκείᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
οἰκείω (singular feminine dual feminine accusative)
οἰκείοιν (singular masculine dual masculine genitive)
οἰκείαιν (singular masculine dual masculine genitive)
οἰκείοιν (singular feminine dual feminine genitive)
οἰκείοιν (singular masculine dual masculine dative)
οἰκείαιν (singular masculine dual masculine dative)
οἰκείοιν (singular feminine dual feminine dative)
οἰκεῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
οἰκεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
οἰκεῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
οἰκεῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
οἰκεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
οἰκεῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
οἰκείους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
οἰκείᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
οἰκείᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
οἰκείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
οἰκείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
οἰκείων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
οἰκείοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
οἰκείαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
οἰκείοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
οἰκήϊος

οἰκεῖος, oikeîos

Οἰκεῖον, ἢ ’ξ ἄλλου τινός;

[ἀναθήματα] οἰκήϊα


οὐκ

Variante de οὐ devant un mot commençant par un esprit doux. → voir ne, nec et neque en latin.


οὐχ

C’est le même phénomène qui, en français, fait que le h aspiré, influe sur l’article précédant.

Variante de οὐ devant un mot commençant par un esprit rude.


ἤν

Forme contractée de ἐάν, eán,composé de εἰ, ei et de ἄν, án.


ἀγενής

De ἀ-, a- (« sans ») et γίγνομαι, gígnomai (« naitre »).

ἀγενές (singular feminine nominative)
ἀγενές (singular masculine vocative)
ἀγενές (singular masculine vocative)
ἀγενές (singular feminine vocative)
ἀγενῆ (singular masculine accusative)
ἀγενῆ (singular masculine accusative)
ἀγενές (singular feminine accusative)
ἀγενοῦς (singular masculine genitive)
ἀγενοῦς (singular masculine genitive)
ἀγενοῦς (singular feminine genitive)
ἀγενεῖ (singular masculine dative)
ἀγενεῖ (singular masculine dative)
ἀγενεῖ (singular feminine dative)
ἀγενεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀγενεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀγενεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
ἀγενεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀγενεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀγενεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
ἀγενεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀγενεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀγενεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
ἀγενοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀγενοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀγενοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀγενοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀγενοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀγενοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἀγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀγενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀγενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀγενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀγενῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀγενῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀγενῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀγενέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀγενέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀγενέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀγενής, agenếs


αὐτογενής

De γίγνομαι, gígnomai (« naitre ») et αὐτός, autós (« soi-même »).

αὐτογενές (singular feminine nominative)
αὐτογενές (singular masculine vocative)
αὐτογενές (singular masculine vocative)
αὐτογενές (singular feminine vocative)
αὐτογενῆ (singular masculine accusative)
αὐτογενῆ (singular masculine accusative)
αὐτογενές (singular feminine accusative)
αὐτογενοῦς (singular masculine genitive)
αὐτογενοῦς (singular masculine genitive)
αὐτογενοῦς (singular feminine genitive)
αὐτογενεῖ (singular masculine dative)
αὐτογενεῖ (singular masculine dative)
αὐτογενεῖ (singular feminine dative)
αὐτογενεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
αὐτογενεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
αὐτογενεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
αὐτογενεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
αὐτογενεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
αὐτογενεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
αὐτογενεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
αὐτογενεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
αὐτογενεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
αὐτογενοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
αὐτογενοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
αὐτογενοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
αὐτογενοῖν (singular masculine dual masculine dative)
αὐτογενοῖν (singular masculine dual masculine dative)
αὐτογενοῖν (singular feminine dual feminine dative)
αὐτογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
αὐτογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
αὐτογενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
αὐτογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
αὐτογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
αὐτογενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
αὐτογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
αὐτογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
αὐτογενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
αὐτογενῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
αὐτογενῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
αὐτογενῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
αὐτογενέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
αὐτογενέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
αὐτογενέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


εὐηγενής

De γίγνομαι, gígnomai (« naitre ») et εὖ, eu (« bien »).

εὐγενής (singular masculine nominative)
εὐγενής (singular masculine nominative)
εὐγενές (singular feminine nominative)
εὐγενές (singular masculine vocative)
εὐγενές (singular masculine vocative)
εὐγενές (singular feminine vocative)
εὐγενῆ (singular masculine accusative)
εὐγενῆ (singular masculine accusative)
εὐγενές (singular feminine accusative)
εὐγενοῦς (singular masculine genitive)
εὐγενοῦς (singular masculine genitive)
εὐγενοῦς (singular feminine genitive)
εὐγενεῖ (singular masculine dative)
εὐγενεῖ (singular masculine dative)
εὐγενεῖ (singular feminine dative)
εὐγενεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
εὐγενεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
εὐγενεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
εὐγενεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
εὐγενεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
εὐγενεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
εὐγενεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
εὐγενεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
εὐγενεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
εὐγενοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐγενοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐγενοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
εὐγενοῖν (singular masculine dual masculine dative)
εὐγενοῖν (singular masculine dual masculine dative)
εὐγενοῖν (singular feminine dual feminine dative)
εὐγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὐγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὐγενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
εὐγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὐγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὐγενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
εὐγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὐγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὐγενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
εὐγενῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐγενῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐγενῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
εὐγενέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐγενέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐγενέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

εὐηγενής, eugenês


ἀλλογενής

De γίγνομαι, gígnomai (« naitre ») et ἄλλος, allos (« autre »).

ἀλλογενές (singular feminine nominative)
ἀλλογενές (singular masculine vocative)
ἀλλογενές (singular masculine vocative)
ἀλλογενές (singular feminine vocative)
ἀλλογενῆ (singular masculine accusative)
ἀλλογενῆ (singular masculine accusative)
ἀλλογενές (singular feminine accusative)
ἀλλογενοῦς (singular masculine genitive)
ἀλλογενοῦς (singular masculine genitive)
ἀλλογενοῦς (singular feminine genitive)
ἀλλογενεῖ (singular masculine dative)
ἀλλογενεῖ (singular masculine dative)
ἀλλογενεῖ (singular feminine dative)
ἀλλογενεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀλλογενεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀλλογενεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
ἀλλογενεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀλλογενεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀλλογενεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
ἀλλογενεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀλλογενεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀλλογενεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
ἀλλογενοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀλλογενοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀλλογενοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀλλογενοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀλλογενοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀλλογενοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἀλλογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀλλογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀλλογενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀλλογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀλλογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀλλογενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀλλογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀλλογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀλλογενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀλλογενῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀλλογενῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀλλογενῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀλλογενέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀλλογενέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀλλογενέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀλλογενής, allogenês

Né ailleurs, dans un autre endroit, étranger.


ἐύς

De l’indo-européen commun *h₁esu- ^([1]) qui donne aussi le latin erus (« maître de maison »).

ἐεῖα (singular masculine nominative)
ἐύ (singular feminine nominative)
ἐύ (singular masculine vocative)
ἐεῖα (singular masculine vocative)
ἐύ (singular feminine vocative)
ἐύν (singular masculine accusative)
ἐεῖαν (singular masculine accusative)
ἐύ (singular feminine accusative)
ἐέος (singular masculine genitive)
ἐείας (singular masculine genitive)
ἐέος (singular feminine genitive)
ἐεῖ (singular masculine dative)
ἐείᾳ (singular masculine dative)
ἐεῖ (singular feminine dative)
ἐεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἐεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἐεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
ἐεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἐεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἐεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
ἐεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἐεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἐεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
ἐέοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐέοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἐέοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἐέοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἐεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐέα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐέα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἐεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐείας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐέα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἐέων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐειῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐέων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἐέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐείαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


ἀφαιρέω

Verbecomposé de ἀπό, apó et de αἱρέω, hairéô (« saisir, prendre »).

ἀφαιρέω, aphairéô

τὸ Ἑλληνικὸν ὡς ἓν ἀπὸ πάντων ἀφαιροῦντες χωρίς


ἄπειμι

(Verbe 1)Composé de ἀπό, apó (« hors de ») et de εἰμί, eimí (« être ») → voir absum en latin.

(Verbe 2)Composé de ἀπό, apó (« hors de ») et de εἶμι, eîmi (« aller ») → voir abeo en latin.

ἄπειμι, ápeimi

τὰς οὔσας τέ μου καὶ τὰς ἀπούσας ἐλπίδας


ἄπειμι

ἄπειμι, ápeimi

οἱ πρέσβεις περὶ τῶν σπονδῶν ἀπῇσαν


ἀναγκάζω

Dérivé de ἀνάγκη, anánkē (« force, nécessité »), avec le suffixe -άζω, -ázō.

ἀναγκάζω, anankázō

τὸ συνδρῶν σ’ ἀναγκάσει χρέος


ἀδικέω

Dérivé de δίκη, díkê avec le préfixe ἀ-, a- → voir indecet en latin.

ἀδικέω, adikéô

τῶν ἀδικησάντων τίσις ἔσσεται.


δεῖ

Forme impersonnelle de δέω, déô (« lier »).

ὅπερ ἔδει δεῖξαι


ὅσπερ

Composé de ὅς, hós (« ce, lui ») et de περ, per.

ἥπερ (singular masculine nominative)
ὅπερ (singular feminine nominative)
ὅνπερ (singular masculine vocative accusative)
ἥνπερ (singular masculine accusative)
ὅπερ (singular feminine accusative)
οὗπερ (singular masculine vocative genitive)
ἧσπερ (singular masculine genitive)
οὗπερ (singular feminine genitive)
ᾧπερ (singular masculine vocative dative)
ᾗπερ (singular masculine dative)
ᾧπερ (singular feminine dative)
ὥπερ (singular masculine dual masculine nominative)
ἅπερ (singular masculine dual masculine nominative)
ὥπερ (singular feminine dual feminine nominative)
ὥπερ (singular masculine dual masculine vocative accusative)
ἅπερ (singular masculine dual masculine accusative)
ὥπερ (singular feminine dual feminine accusative)
οἷνπερ (singular masculine dual masculine vocative genitive)
αἷνπερ (singular masculine dual masculine genitive)
οἷνπερ (singular feminine dual feminine genitive)
οἷνπερ (singular masculine dual masculine vocative dative)
αἷνπερ (singular masculine dual masculine dative)
οἷνπερ (singular feminine dual feminine dative)
οἵπερ (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
αἵπερ (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἅπερ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
οὕσπερ (singular masculine dual masculine plural masculine vocative accusative)
ἅσπερ (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἅπερ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὧνπερ (singular masculine dual masculine plural masculine vocative genitive)
ὧνπερ (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὧνπερ (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
οἷσπερ (singular masculine dual masculine plural masculine vocative dative)
αἷσπερ (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
οἷσπερ (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ὅσπερ, hósper

ὡυτὸς ὅσπερ

ὅμοια ἔπραττον ἅπερ ἄν

Ceci dit, d’une part… d’autre part, par conséquent, cependant.

τῇπερ, ἔθαψαν… τῇπερ ἔπεσε


ἐάω

De l’indo-européen commun *seu̯ǝ- (« laisser »).

οὐκ ἐᾶν.

ἐπεί με πρῶτον ἐάσας


θεάομαι

Réfection ^([1]) sur la base de θέα, théa (« vue, vision »), déverbal d’un ancien verbe *θεῶ (un peu comme nous avons visionner, verbe régulier du premier groupe, fait sur vision et qui aurait remplacé voir), verbe disparu dont dérive aussi θαῦμα, thaûma.

θεάομαι, theáomai

Regarder, contempler (le plus souvent avec étonnement ou admiration), admirer.

θηεῦντο μέγα ἔργον

πάντες ὥσπερ ἄγαλμα ἐθεῶντο αὐτόν

ἵν᾽ ἴδητε καὶ θεάσησθε ὅτι…

οἱ θεώμενοι, les spectateurs.

θ. τὸν πόλεμον

θ. τὸ στράτευμα


ὄστρακον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ὄστρακα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀστράκω (dual nominative)
ὄστρακα (singular vocative)
ὀστράκω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ὄστρακα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὀστράκω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὀστράκου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀστράκων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀστράκοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὀστράκῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὀστράκοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀστράκοιν (dual dative)

ὄστρακον, óstrakon

Morceau de terre cuite semblable à une coquille sur lequel on écrivait le nom de ceux qu’on bannissait.

Coquille en terre cuite.
Peine de l’ostracisme.


Σικελός

Σικελός, Sikelós


ἰσχίον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἰσχία (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἰσχίω (dual nominative)
ἰσχία (singular vocative)
ἰσχίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἰσχία (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἰσχίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἰσχίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἰσχίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἰσχίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἰσχίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἰσχίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἰσχίοιν (dual dative)

ἰσχίον, iskhíon

Parties charnues autour de l’os du bassin, hanches.


ὄρχις

De l’indo-européen commun *r̥ĝhi- qui a également donné որձ, orj (« mâle »), et ամորձիք, amorjik' (« testicules ») en arménien ancien, 𐬆𐬭𐬆𐬰𐬌 ǝrǝzi en avestique, herdhe en albanais, et uirge en irlandais.

Apparenté, avec la même dérivation sémantique que dans valseuse (« testicule »), à ὀρχέομαι, orkhéomai (« danser »).

ὁ/ἡ (singular nominative)
οἱ/αἱ (plural nominative)
ὄρχεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὄρχει (dual nominative)
ὄρχι (singular vocative)
ὄρχεις (singular vocative)
ὄρχει (plural vocative)
τὸν/τὴν (singular accusative)
ὄρχιν (singular accusative)
τοὺς/τὰς (plural accusative)
ὄρχεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὄρχει (dual accusative)
τοῦ/τῆς (singular genitive)
ὄρχεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὄρχεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀρχέοιν (dual genitive)
τῷ/τῇ (singular dative)
ὄρχει (singular dative)
τοῖς/ταῖς (plural dative)
ὄρχεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀρχέοιν (dual dative)

ὄρχις, órkhis


δελφίς

(Siècle à préciser) Avec le sens de (« cochon de mer, marsouin ») (en raison du rostre qui rappelle celui du porc) de δέλφος, délphos (« cochon »). Dérive probablement de δελφύς, delphús (« utérus »), lui même dérivé du proto-indo-européen *gʷelbʰ- (« utérus »), avec le sens de (« mammifère, animal doté d’un utérus »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
δελφῖνες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δελφῖνε (dual nominative)
δελφῖνες (singular vocative)
δελφῖνε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
δελφῖνα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
δελφῖνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δελφῖνε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
δελφῖνος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δελφίνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δελφίνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
δελφῖνι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
δελφῖσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δελφίνοιν (dual dative)
δελφίν

δελφίς, delphís


ἄρθρον

ἄρθρον, ου, árthron


συμπάθεια

Motdérivé de συμπαθής, sympathês, avec le suffixe -ία, -ía ; voir πάθος.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
συμπαθειαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
συμπαθεία (dual nominative)
συμπαθειαι (singular vocative)
συμπαθεία (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
συμπάθειαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
συμπαθείας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
συμπαθεία (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
συμπαθείας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
συμπαθείαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
συμπαθείᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
συμπαθείαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
συμπαθείαιν (dual dative)
συμπαθία

συμπάθεια, sumpátheia

Communauté de sentiments ou d’impressions, sympathie.

Rapport de certaines choses entre elles.


πευθώ

De πεύθομαι.


πύλα

τοὶ μὲν οἰχθεισᾶν πυλᾶν ἐς θαλάμου μυχὸν εὐρὺν ἔβαν

ἄλλαι δὲ δὔ ἐν Κορίνθου πύλαις ἐγένοντ᾽ ἔπειτα χάρμαι


πυλωρός

Motcomposé de πύλη, púlê (« porte ») et de ὤρα, ôra (« soin »), littéralement « celui qui a la garde de la porte ».

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
πυλωροί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πυλωρώ (dual nominative)
πυλωρέ (singular vocative)
πυλωροί (singular vocative)
πυλωρώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
πυλωρόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
πυλωρούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πυλωρώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
πυλωροῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πυλωρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πυλωροῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
πυλωρῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
πυλωροῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πυλωροῖν (dual dative)

πυλωρός, pulôrós

τοῖον πυλωρὸν φύλακα τροφῆς


κριός

De l’indo-européen commun ḱiker, qui a également donné cicer en latin et սիսեռն siseṙn en arménien ancien.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κριοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κριώ (dual nominative)
κριέ (singular vocative)
κριοί (singular vocative)
κριώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κριόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κριούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κριώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κριοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κριῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κριοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κριῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κριοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κριοῖν (dual dative)

κριός, kriós


χρονικός

Motdérivé de χρόνος, khrónos (« temps »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

χρονική (singular masculine nominative)
χρονικόν (singular feminine nominative)
χρονικέ (singular masculine vocative)
χρονική (singular masculine vocative)
χρονικόν (singular feminine vocative)
χρονικόν (singular masculine accusative)
χρονικήν (singular masculine accusative)
χρονικόν (singular feminine accusative)
χρονικοῦ (singular masculine genitive)
χρονικῆς (singular masculine genitive)
χρονικοῦ (singular feminine genitive)
χρονικῷ (singular masculine dative)
χρονικῇ (singular masculine dative)
χρονικῷ (singular feminine dative)
χρονικώ (singular masculine dual masculine nominative)
χρονικά (singular masculine dual masculine nominative)
χρονικώ (singular feminine dual feminine nominative)
χρονικώ (singular masculine dual masculine vocative)
χρονικά (singular masculine dual masculine vocative)
χρονικώ (singular feminine dual feminine vocative)
χρονικώ (singular masculine dual masculine accusative)
χρονικά (singular masculine dual masculine accusative)
χρονικώ (singular feminine dual feminine accusative)
χρονικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
χρονικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
χρονικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
χρονικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
χρονικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
χρονικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
χρονικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χρονικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χρονικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
χρονικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χρονικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χρονικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
χρονικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χρονικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χρονικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
χρονικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χρονικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χρονικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
χρονικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χρονικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χρονικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

χρονικός, khronikós

τὰ χρονικά (sous-entendant βιβλία), chronologie, chronique.


τέσσαρες

De l’indo-européen commun *kʷetwóres qui a également donné चतुर् catur en sanskrit, ou encore kater en albanais, չորք čork' en arménien ancien, quattuor en latin, et fēower en anglo-saxon (→ voir four en anglais moderne).

πίσυρες
τέσσερες
τέτταρες
τέτορες

τέσσαρες, téssares


χελώνη

De χέλυς, khélys (« tortue », « lyre »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
χελώναι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χελώνα (dual nominative)
χελώναι (singular vocative)
χελώνα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
χελώνην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
χελώνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χελώνα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
χελώνης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χελωνῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χελώναιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
χελώνῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
χελώναις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χελώναιν (dual dative)

χελώνη, khelṓnē

Toit pour abriter les travailleurs et les machines de siège autour d'une place assiégée.


Πρίσκιλλα

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Πρίσκιλλαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Πρίσκιλλης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Πρίσκιλλᾳ (singular dative)

Πρίσκιλλα, Prískilla

καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας, καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ, διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῆς Ῥώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς·

Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανάς, τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας, κειράμενος ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν· εἶχεν γὰρ εὐχήν.

οὗτός τε ἤρξατο παρρησιάζεσθαι ἐν τῇ συναγωγῇ. ἀκούσαντες δὲ αὐτοῦ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας προσελάβοντο αὐτόν, καὶ ἀκριβέστερον αὐτῷ ἐξέθεντο τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ.


Πρίσκα

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Πρίσκαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Πρίσκης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Πρίσκᾳ (singular dative)

Πρίσκα, Príska

Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας· ἀσπάζονται ὑμᾶς ἐν κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκα σὺν τῇ κατ’ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ·

ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν χριστῷ Ἰησοῦ


αὐθεντικός

Motdérivé de αὐθέντης, authentês (« auteur, perpétrateur »), avec le suffixe -ικός, -ikós, littéralement « de l’auteur ».

αὐθεντική (singular masculine nominative)
αὐθεντικόν (singular feminine nominative)
αὐθεντικέ (singular masculine vocative)
αὐθεντική (singular masculine vocative)
αὐθεντικόν (singular feminine vocative)
αὐθεντικόν (singular masculine accusative)
αὐθεντικήν (singular masculine accusative)
αὐθεντικόν (singular feminine accusative)
αὐθεντικοῦ (singular masculine genitive)
αὐθεντικῆς (singular masculine genitive)
αὐθεντικοῦ (singular feminine genitive)
αὐθεντικῷ (singular masculine dative)
αὐθεντικῇ (singular masculine dative)
αὐθεντικῷ (singular feminine dative)
αὐθεντικώ (singular masculine dual masculine nominative)
αὐθεντικά (singular masculine dual masculine nominative)
αὐθεντικώ (singular feminine dual feminine nominative)
αὐθεντικώ (singular masculine dual masculine vocative)
αὐθεντικά (singular masculine dual masculine vocative)
αὐθεντικώ (singular feminine dual feminine vocative)
αὐθεντικώ (singular masculine dual masculine accusative)
αὐθεντικά (singular masculine dual masculine accusative)
αὐθεντικώ (singular feminine dual feminine accusative)
αὐθεντικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
αὐθεντικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
αὐθεντικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
αὐθεντικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
αὐθεντικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
αὐθεντικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
αὐθεντικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
αὐθεντικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
αὐθεντικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
αὐθεντικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
αὐθεντικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
αὐθεντικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
αὐθεντικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
αὐθεντικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
αὐθεντικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
αὐθεντικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
αὐθεντικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
αὐθεντικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
αὐθεντικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
αὐθεντικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
αὐθεντικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

αὐθεντικός, authentikós


χέρης

Avec le sens de « sous la main », apparenté à χείρ, kheír (« main »), au latin heres (« descendant »)  ^([1]). Pokorny en fait un quasi isolat en distinguant le radical indo-européen commun *ĝher- ^([1]) (« petit, bas »)  ^([1]) .

χέρες (singular feminine nominative)
χέρες (singular masculine vocative)
χέρες (singular masculine vocative)
χέρες (singular feminine vocative)
χέρη (singular masculine accusative)
χέρη (singular masculine accusative)
χέρες (singular feminine accusative)
χέρους (singular masculine genitive)
χέρους (singular masculine genitive)
χέρους (singular feminine genitive)
χέρει (singular masculine dative)
χέρει (singular masculine dative)
χέρει (singular feminine dative)
χέρει (singular masculine dual masculine nominative)
χέρει (singular masculine dual masculine nominative)
χέρει (singular feminine dual feminine nominative)
χέρει (singular masculine dual masculine vocative)
χέρει (singular masculine dual masculine vocative)
χέρει (singular feminine dual feminine vocative)
χέρει (singular masculine dual masculine accusative)
χέρει (singular masculine dual masculine accusative)
χέρει (singular feminine dual feminine accusative)
χέροιν (singular masculine dual masculine genitive)
χέροιν (singular masculine dual masculine genitive)
χέροιν (singular feminine dual feminine genitive)
χέροιν (singular masculine dual masculine dative)
χέροιν (singular masculine dual masculine dative)
χέροιν (singular feminine dual feminine dative)
χέρεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χέρεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χέρη (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
χέρεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χέρεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χέρη (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
χέρεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χέρεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χέρη (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
χέρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χέρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χέρων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
χέρεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χέρεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χέρεσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

χέρης, khérês


χάσκω

De l’indo-européen commun *ĝhē- ^([1]) (« bailler, être ouvert ») dont sont issus hio (« bailler ») et hiascō (« se fendre ») en latin ; apparenté à χάσμα, khásma (« fente, ouverture »), χηραμός, khêramós (« trou »), χηλός, khêlós (« coffre »), χήμη, khêmê.

χάσκω, kháskô

τότε μοι χάνοι εὐρεῖα χθών

alors que la terre s'ouvre grand pour moi (m'engouffre).

στόμαχάσκων

αἵ γα μὰν κόγχαι… κεχάναντι πᾶσαι

χάσκοντες κούφαις ἐλπίσι τερπόμεθα

ὅτε δὴ 'κεχήνη προσδοκῶν τὸν Αἰσχύλον

(Proverbial)λύκοςἔχανεν

le loup a ouvert grand sa gueule (pour rien, en pure perte)

ὅταν σύ που ἄλλοσε χάσκῃς

χάσκεις αὐτός;

Tu bailles ? (tu ne fais pas attention ?)

Brailler, gueuler, ouvrir grand la bouche pour parler fort.

ἀναπληροῦν τὸ κεχηνὸς τῆς ἑρμηνείας


πρεσβύτερος

πρεσβύτερος, presbúteros


στέαρ

Apparenté au radical *sta de ἵστημι, ístêmi (« être debout, fixer »), le stéar étant dur, compact, par opposition à πιμελή, pimelê (« graisse du bide »), au latin stiria (« stalactite, goutte condensée »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
στέατα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
στέατε (dual nominative)
στέατα (singular vocative)
στέατε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
στέατα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
στέατε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
στέατος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
στεάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
στεάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
στέατι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
στέασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
στεάτοιν (dual dative)

στέαρ, stéar


παράσιτος

παράσιτος, ος, ον, parásitos


πέρνημι

Apparenté au latin paro (« acheter »), interpres (« intermédiaire, interprète »), pretium (« prix »), de l’indo-européen commun *per- (« échanger ») qui donne aussi περάω, peráô (« exporter »).

πέρνημι, pérnêmi

κτήματαπερνάμενα, objets vendus.


φλέγω

De l’indo-européen commun *bʰel (« brûler, briller »). Apparenté au latin flagro, à l'anglais to black.

φλέγω, phlégô

Enflammer, allumer.
(d'où) Consumer par la flamme, brûler.

Brûler, dessécher (en parlant du soleil).

Enflammer, allumer.
Échauffer, faire bouillonner.

Enflammer (d'amour, de passion, de colère, d'inquiétude, de douleur, etc.).

(En général) Enflammer, allumer, exciter.

Brûler, être en feu, en flammes, en combustion.


χάλασις

Dérivé de χαλάω, khaláō (« lâcher, relâcher »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
χάλασεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χάλασει (dual nominative)
χάλασι (singular vocative)
χάλασεις (singular vocative)
χάλασει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
χάλασιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
χάλασεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χάλασει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
χάλασεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χάλασεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χάλασέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
χάλασει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
χάλασεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χάλασέοιν (dual dative)

χάλασις, khálasis


χαλάω

Apparenté à χῶρος, khỗros (« lieu »), au latin heres, de l’indo-européen commun *ĝhē- (« être vide, manquer de, laisser, quitter »).

χαλάω, khaláô

χαλᾶσθαι ὑπὸ τῆς ἡδονῆς

Lâcher, laisser tomber, baisser, rabaisser.

πτέρυγα χαλάξαις

χαλάσας ὀλίγον τὸ μέτωπον

μαστοὺς χάλασον

πύλας μοχλοῖς χαλᾶτε

Lâcher, relâcher (les boyaux, les intestins).

ἢν αἱ μῆτραι μὴ χαλάσωσι τὰ ἐπιμήνια

Lâcher, séparer les choses qui étaient attachées.

τὰ χαλώμενα ὅπλα

πρὶν ἂν χαλασθῇ δεσμά

λίθος εἰς ὑγρότητα κεχαλασμένος

τὸ ἀεὶ ταῦτα οὕτως ἔχειν ἐχάλασαν…

ayant relâché le strict principe qui veut que…

εἰ τοῖσιν… κτείνουσιν ἀλλήλους χαλᾷς

εἴκειν ὁδοῦ χαλῶντα τοῖς κακίοσιν

ἐπειδὰν αἱ ἐπιθυμίαι παύσωνται κατατείνουσαι καὶ χαλάσωσι


Σοφία

Antonomase de σοφία, sophía (« sagesse »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Σοφίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Σοφίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Σοφίᾳ (singular dative)

Σοφία, Sophía


φράτηρ

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
φράτερες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φράτερε (dual nominative)
φράτερες (singular vocative)
φράτερε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
φράτερᾰ (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
φράτερᾰς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φράτερε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
φράτερος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φρατέρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φρατέροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
φράτερῐ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
φράτερσῐ(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φρατέροιν (dual dative)
φρατήρ
φρήτηρ

φράτηρ, phrátêr

Membre d’une phratrie (φράτρα, phrátra), citoyen.


εὐρύς

Du proto-grec *eurús lui-même issu de l’indo-européen commun *h₁wérus.

εὐρεῖα (singular masculine nominative)
εὐρύ (singular feminine nominative)
εὐρύ (singular masculine vocative)
εὐρεῖα (singular masculine vocative)
εὐρύ (singular feminine vocative)
εὐρύν (singular masculine accusative)
εὐρεῖαν (singular masculine accusative)
εὐρύ (singular feminine accusative)
εὐρέος (singular masculine genitive)
εὐρείας (singular masculine genitive)
εὐρέος (singular feminine genitive)
εὐρεῖ (singular masculine dative)
εὐρείᾳ (singular masculine dative)
εὐρεῖ (singular feminine dative)
εὐρεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
εὐρεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
εὐρεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
εὐρεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
εὐρεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
εὐρεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
εὐρεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
εὐρεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
εὐρεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
εὐρέοιν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐραῖν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐρέοιν (singular feminine dual feminine genitive)
εὐρέοιν (singular masculine dual masculine dative)
εὐραῖν (singular masculine dual masculine dative)
εὐρέοιν (singular feminine dual feminine dative)
εὐρεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὐρεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὐρέα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
εὐρεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὐρεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὐρέα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
εὐρεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὐρείας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὐρέα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
εὐρέων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐρειῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐρέων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
εὐρέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐρείαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐρέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

εὐρύς, eurús


θεωρέω

θεωρέω, theôréô

Aller comme député d'un état (θεωρός), pour assister à des jeux publics ou pour consulter un oracle.


δεῖξις

Dérivé de δείκνυμι, avec le suffixe -σις.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
δείξεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δείξει (dual nominative)
δεῖξι (singular vocative)
δείξεις (singular vocative)
δείξει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
δεῖξιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
δείξεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δείξει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
δείξεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δείξεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δειξέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
δείξει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
δείξεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δειξέοιν (dual dative)


διάκονος

Apparenté à διάκτορος ; voir διώκω.

ὁ/ἡ (singular nominative)
οἱ/αἱ (plural nominative)
διάκονοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
διᾱκόνω (dual nominative)
διάκονε (singular vocative)
διάκονοι (singular vocative)
διᾱκόνω (plural vocative)
τὸν/τὴν (singular accusative)
διάκονον (singular accusative)
τοὺς/τὰς (plural accusative)
διᾱκόνους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
διᾱκόνω (dual accusative)
τοῦ/τῆς (singular genitive)
διᾱκόνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
διᾱκόνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
διᾱκόνοις (dual genitive)
τῷ/τῇ (singular dative)
διᾱκόνῳ (singular dative)
τοῖς/ταῖς (plural dative)
διᾱκόνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
διᾱκόνοις (dual dative)
διήκονος

διάκονος, diákonos


γυναικός

γυναικός, gunaikós


ἄνισον

ἄνισον, ου, ánison


ἄνηθον

ἄννηθον
ἄννητον
ἄνητον

ἄνηθον, ánēthon


ἶρις

Apparenté au latin viria, de l’indo-européen commun *vir- (« tourner »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἴριδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἴριδε (dual nominative)
ἶρι (singular vocative)
ἴριδες (singular vocative)
ἴριδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἴριδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἴριδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἴριδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἴριδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἰρίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἰρίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἴριδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἴρισι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἰρίδοιν (dual dative)
ἰρίς

Halo autour d’une source lumineuse (lune, flamme, etc).


ἴριδος

ἴριδος, íridos


βλέφαρον

De βλέπω, blépô (« voir », « regarder »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
βλέφαρα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βλεφάρω (dual nominative)
βλέφαρα (singular vocative)
βλεφάρω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
βλέφαρα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βλεφάρω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βλεφάρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βλεφάρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βλεφάροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βλεφάρῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βλεφάροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βλεφάροιν (dual dative)
γλέφαρον

βλέφαρον, blépharon