συκωτός

De συκόομαι, sukóomai (« engraisser aux figues »).

συκωτή (singular masculine nominative)
συκωτόν (singular feminine nominative)
συκωτέ (singular masculine vocative)
συκωτή (singular masculine vocative)
συκωτόν (singular feminine vocative)
συκωτόν (singular masculine accusative)
συκωτήν (singular masculine accusative)
συκωτόν (singular feminine accusative)
συκωτοῦ (singular masculine genitive)
συκωτῆς (singular masculine genitive)
συκωτοῦ (singular feminine genitive)
συκωτῷ (singular masculine dative)
συκωτῇ (singular masculine dative)
συκωτῷ (singular feminine dative)
συκωτώ (singular masculine dual masculine nominative)
συκωτά (singular masculine dual masculine nominative)
συκωτώ (singular feminine dual feminine nominative)
συκωτώ (singular masculine dual masculine vocative)
συκωτά (singular masculine dual masculine vocative)
συκωτώ (singular feminine dual feminine vocative)
συκωτώ (singular masculine dual masculine accusative)
συκωτά (singular masculine dual masculine accusative)
συκωτώ (singular feminine dual feminine accusative)
συκωτοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
συκωταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
συκωτοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
συκωτοῖν (singular masculine dual masculine dative)
συκωταῖν (singular masculine dual masculine dative)
συκωτοῖν (singular feminine dual feminine dative)
συκωτοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
συκωταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
συκωτά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
συκωτοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
συκωταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
συκωτά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
συκωτούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
συκωτάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
συκωτά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
συκωτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
συκωτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
συκωτῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
συκωτοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
συκωταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
συκωτοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

συκωτός, sukôtós

ἧπαρσυκωτόν


συκόομαι

συκόομαι, sukóomai


συκόμορος

Motcomposé de σῦκον, sûkon (« figue ») et de μόρον, móron (« mûre »).

συκόμορος, sukómoros


κοταίνω

κοταίνω, kotaínô


κοτέω

Dénominal de κότος, kótos (« rancœur »).

κοτέω, kotéô

ἀπάτης κοτέων


κότος

κότος, kótos

τοῖσιν κότον αἰνὸν ἐνήσεις


κοτήεις

κοτήεις, kotêis


κότταβος

Voir κοτύλη, kotúlê (« vase à boire ») et κόττος, kóttos.

κότταβος, kóttabos

Cottabe, jeu à boire originaire de Sicile et en vogue à Athènes.


κουρά

Déverbal de κείρω, keírô (« couper, raser »).

κουρά, kourá


κουρεύς

De κουρά, kourá (« coupe de cheveux »), κείρω, keírô (« couper, raser »).

κουρεύτρια (feminine)

κουρεύς, koureús

Coiffeur, personne qui coupe les cheveux.


κουρεύτρια

Motdérivé de κουρεύς, koureús (« coiffeur »), avec le suffixe -τρια, -tria.

κουρεύτρια, koureútria

Coiffeuse, personne qui coupe les cheveux.


κουρήιος

κουρήιος, kourêios


κόρειος

Motdérivé de κόρη, kórê (« jeune fille »), avec le suffixe -ιος, -ios.

κόρειος, kóreios


κοῦρος

κοῦρος, koûros


κούρητες

De κόρος, kóros, κοῦρος, koûros (« garçon »).

κούρητες, kourêtes


κουρίας

κουρίας, kourías


λέχος

Déverbal de λέχομαι, lékhomai (« coucher »). Apparenté au latin lectus (« lit »).

λέχος, lékhos

λέχος κουρίδιον, couche nuptiale


κουρίδιος

De κοῦρος, kouros (« garçon »), κούρη, kourê (« fille »).

κουρίδιη (singular masculine nominative)
κουρίδιον (singular feminine nominative)
κουρίδιε (singular masculine vocative)
κουρίδιη (singular masculine vocative)
κουρίδιον (singular feminine vocative)
κουρίδιον (singular masculine accusative)
κουρίδιην (singular masculine accusative)
κουρίδιον (singular feminine accusative)
κουρίδιου (singular masculine genitive)
κουρίδιης (singular masculine genitive)
κουρίδιου (singular feminine genitive)
κουρίδιῳ (singular masculine dative)
κουρίδιῃ (singular masculine dative)
κουρίδιῳ (singular feminine dative)
κουρίδιω (singular masculine dual masculine nominative)
κουρίδια (singular masculine dual masculine nominative)
κουρίδιω (singular feminine dual feminine nominative)
κουρίδιω (singular masculine dual masculine vocative)
κουρίδια (singular masculine dual masculine vocative)
κουρίδιω (singular feminine dual feminine vocative)
κουρίδιω (singular masculine dual masculine accusative)
κουρίδια (singular masculine dual masculine accusative)
κουρίδιω (singular feminine dual feminine accusative)
κουρίδιοιν (singular masculine dual masculine genitive)
κουρίδιαιν (singular masculine dual masculine genitive)
κουρίδιοιν (singular feminine dual feminine genitive)
κουρίδιοιν (singular masculine dual masculine dative)
κουρίδιαιν (singular masculine dual masculine dative)
κουρίδιοιν (singular feminine dual feminine dative)
κουρίδιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κουρίδιαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κουρίδια (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κουρίδιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κουρίδιαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κουρίδια (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κουρίδιους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κουρίδιας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κουρίδια (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κουρίδιων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κουρίδιων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κουρίδιων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κουρίδιοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κουρίδιαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κουρίδιοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κουρίδιοςπόσις, homme marié ; κουριδίηἄλοχος, femme mariée.

λέχοςκουρίδιον, couche nuptiale.


ἄλοχος

Motdérivé de λέχος, lékhos (« lit »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, dans »), littéralement « qui partage le même lit ».

ἄλοχος, álokhos

κουριδίηἄλοχος, femme mariée.


κουρίζω

(Verbe 1) Motdérivé de κοῦρος, koûros (« garçon »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

(Verbe 2) Motdérivé de κουρά, kourá (« coupe, tonsure »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

κουρίζω, kourízô


κουρίζω

κουρίζω, kourízô


κουροσύνη

Motdérivé de κόρος, kóros (« garçon »), avec le suffixe -σύνη, -sunê.

κουροσύνη, kourosúnê


κουστωδία

κουστωδία, kustôdía


κοῦφος

κοῦφη (singular masculine nominative)
κοῦφον (singular feminine nominative)
κοῦφε (singular masculine vocative)
κοῦφη (singular masculine vocative)
κοῦφον (singular feminine vocative)
κοῦφον (singular masculine accusative)
κοῦφην (singular masculine accusative)
κοῦφον (singular feminine accusative)
κοῦφου (singular masculine genitive)
κοῦφης (singular masculine genitive)
κοῦφου (singular feminine genitive)
κοῦφῳ (singular masculine dative)
κοῦφῃ (singular masculine dative)
κοῦφῳ (singular feminine dative)
κοῦφω (singular masculine dual masculine nominative)
κοῦφα (singular masculine dual masculine nominative)
κοῦφω (singular feminine dual feminine nominative)
κοῦφω (singular masculine dual masculine vocative)
κοῦφα (singular masculine dual masculine vocative)
κοῦφω (singular feminine dual feminine vocative)
κοῦφω (singular masculine dual masculine accusative)
κοῦφα (singular masculine dual masculine accusative)
κοῦφω (singular feminine dual feminine accusative)
κοῦφοιν (singular masculine dual masculine genitive)
κοῦφαιν (singular masculine dual masculine genitive)
κοῦφοιν (singular feminine dual feminine genitive)
κοῦφοιν (singular masculine dual masculine dative)
κοῦφαιν (singular masculine dual masculine dative)
κοῦφοιν (singular feminine dual feminine dative)
κοῦφοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κοῦφαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κοῦφα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κοῦφοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κοῦφαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κοῦφα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κοῦφους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κοῦφας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κοῦφα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κοῦφων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κοῦφων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κοῦφων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κοῦφοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κοῦφαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κοῦφοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κοῦφος, koûphos

κοῦφα ποσὶ προβιβάς

κούφα σοι χθών ἐπάνωθε πέσοι

κούφανκτίσιν

κουφοτέρανβασιλείαν

ἐλπίδος τι εἶχον κούφης

κοῦφοι καὶ πτηνοὶ λόγοι

κοῦφαγράμματα, lettres minuscules.

κούφη στρατιά, troupes légères.


κοχυδέω

De χέω, khéô (« verser »), χύδην, khúdên (« à flot »).

κοχυδέω, kokhudéô


κοχώνη

ἡ (singular nominative)
κοχώνή (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
κοχώναί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κοχώνά (dual nominative)
κοχώνή (singular vocative)
κοχώναί (singular vocative)
κοχώνά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
κοχώνήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
κοχώνάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κοχώνά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
κοχώνῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κοχώνῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κοχώναῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
κοχώνῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
κοχώναῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κοχώναῖν (dual dative)

κοχώνη, kokhônê

τὰ κοχώνα, les fesses.


κόψιχος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κόψιχοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κοψίχω (dual nominative)
κόψιχε (singular vocative)
κόψιχοι (singular vocative)
κοψίχω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κόψιχον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κοψίχους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κοψίχω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κοψίχου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κοψίχων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κοψίχοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κοψίχῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κοψίχοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κοψίχοιν (dual dative)


κραδάω

κραδάω, kradáô

κραδάωνδολιχόσκιονἔγχος


κραδαίνω

De κραδάω, kradáô (« brandir ») ; voir -n- au sujet de l’infixe.

κραδαίνω, kradainô

αἰχμὴ κραδαινομένη κατὰ γαίης


κράδη

Apparenté à σκαίρω, skaírô (« sauter »), κόρδαξ, kórdax (« dance bondissante »), κορδύλη, kordúlê (« massue »), au latin cardo (« gond, pivot, axe »). Le sens de « pousse » dérive de celui de « sauter, sortir hors de ». Pour le sens botanique, comparer avec tremble.

κράδη, krádê


κορδύλη

Apparenté au latin cardo (« gond, pivot »), à σκαίρω, skaírô (« sauter »).

κορδύλη, kordúlê


κράζω

Apparenté à κρώζω, krôzô (« croasser »), au latin crocio (« croasser »), au vieux slave krakati (« croasser » → voir krákat), d’une onomatopée *krag-.

κράζω, krázô

κραγὸν κεκράξεται


κραιπαλάω

κραιπαλάω, kraipaláô


κραιπάλη

Certains le rapprochent de κραιπνός, kraipnós (« rapide »).

Ou comme pour notre « gueule de bois », un composé de κάρα, kára (« tête ») qui se réduit à *\kra\ comme dans κρανίον, kraníon (« crâne ») et πάλλω, pállô (« secouer ») ou παλέω, palélô (« être souffrant »).

κραιπάλη, kraipalê

ἐκ κραιπάλης


κραιπνός

Avec, pour dérivé καρπάλιμος, karpálinos (« rapide »), apparenté à καρπός, karpós (« fruit, ce qui est pris, récolté »), au latin carpo (« prendre ») - voir rapidus (« rapide »), de rapio (« prendre, ravir »).

κραιπνός, kraipnós


κραμβοφάγος

Motcomposé de κράμβη, krámbē (« chou ») et de φάγος, phágos (« mangeur »).

κραμβοφάγος, krambophágos


κράμβη

κράμβη, krámbē


κρᾶμα

Motdérivé de κεράω, keráô (« mixer »), avec le suffixe -μα, -ma.

κρᾶμα, krâma


κραναήπεδος

Motcomposé de κραναός, kranaós (« caillouteux, rugueux ») et de πέδον, pédon (« sol, terre »).

κραναήπεδος, kranaêpedos


κράμβος

κράμβος, krámbos


κράνα

κράνα, krána

Synonyme de κρανίον κεφαλή, « tête ».


κραναός

Avec le sens de « dur comme la corne », de la famille de κέρας, kéras (« corne »), pour le sens et κράνος, krános (« casque ») pour la forme.

κραναή (singular masculine nominative)
κραναόν (singular feminine nominative)
κραναέ (singular masculine vocative)
κραναή (singular masculine vocative)
κραναόν (singular feminine vocative)
κραναόν (singular masculine accusative)
κραναήν (singular masculine accusative)
κραναόν (singular feminine accusative)
κραναοῦ (singular masculine genitive)
κραναῆς (singular masculine genitive)
κραναοῦ (singular feminine genitive)
κραναῷ (singular masculine dative)
κραναῇ (singular masculine dative)
κραναῷ (singular feminine dative)
κραναώ (singular masculine dual masculine nominative)
κραναά (singular masculine dual masculine nominative)
κραναώ (singular feminine dual feminine nominative)
κραναώ (singular masculine dual masculine vocative)
κραναά (singular masculine dual masculine vocative)
κραναώ (singular feminine dual feminine vocative)
κραναώ (singular masculine dual masculine accusative)
κραναά (singular masculine dual masculine accusative)
κραναώ (singular feminine dual feminine accusative)
κραναοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κρανααῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κραναοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
κραναοῖν (singular masculine dual masculine dative)
κρανααῖν (singular masculine dual masculine dative)
κραναοῖν (singular feminine dual feminine dative)
κραναοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κρανααί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κραναά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κραναοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κρανααί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κραναά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κραναούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κραναάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κραναά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κραναῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κραναῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κραναῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κραναοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κρανααῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κραναοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κραναός, kranaós

Rugueux, rocailleux, qualificatif d'Ithaque chez Homère.

Κραναὰ πόλις, Athènes

κραναή χέλυς


κράνεια

De κράνος, krános (« bois de cornouiller »).

κράνεια, kráneia


κράνον

Neutre de κράνος, krános (« bois de cornouiller »).

κράνον, kránon


κραντήρ

De κραίνω, kraínô (« achever, réaliser, gouverner »).

κραντήρ, krantêr


κράντωρ

κράντωρ, krántôr


κραταιός

De κράτος, krátos (« force, puissance »).

κραταιή (singular masculine nominative)
κραταιόν (singular feminine nominative)
κραταιέ (singular masculine vocative)
κραταιή (singular masculine vocative)
κραταιόν (singular feminine vocative)
κραταιόν (singular masculine accusative)
κραταιήν (singular masculine accusative)
κραταιόν (singular feminine accusative)
κραταιοῦ (singular masculine genitive)
κραταιῆς (singular masculine genitive)
κραταιοῦ (singular feminine genitive)
κραταιῷ (singular masculine dative)
κραταιῇ (singular masculine dative)
κραταιῷ (singular feminine dative)
κραταιώ (singular masculine dual masculine nominative)
κραταιά (singular masculine dual masculine nominative)
κραταιώ (singular feminine dual feminine nominative)
κραταιώ (singular masculine dual masculine vocative)
κραταιά (singular masculine dual masculine vocative)
κραταιώ (singular feminine dual feminine vocative)
κραταιώ (singular masculine dual masculine accusative)
κραταιά (singular masculine dual masculine accusative)
κραταιώ (singular feminine dual feminine accusative)
κραταιοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κραταιαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κραταιοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
κραταιοῖν (singular masculine dual masculine dative)
κραταιαῖν (singular masculine dual masculine dative)
κραταιοῖν (singular feminine dual feminine dative)
κραταιοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κραταιαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κραταιά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κραταιοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κραταιαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κραταιά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κραταιούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κραταιάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κραταιά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κραταιῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κραταιῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κραταιῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κραταιοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κραταιαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κραταιοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κραταιός, krataiós


κρατερός

κρατερά (singular masculine nominative)
κρατερόν (singular feminine nominative)
κρατερέ (singular masculine vocative)
κρατερά (singular masculine vocative)
κρατερόν (singular feminine vocative)
κρατερόν (singular masculine accusative)
κρατεράν (singular masculine accusative)
κρατερόν (singular feminine accusative)
κρατεροῦ (singular masculine genitive)
κρατερᾶς (singular masculine genitive)
κρατεροῦ (singular feminine genitive)
κρατερῷ (singular masculine dative)
κρατερᾷ (singular masculine dative)
κρατερῷ (singular feminine dative)
κρατερώ (singular masculine dual masculine nominative)
κρατερά (singular masculine dual masculine nominative)
κρατερώ (singular feminine dual feminine nominative)
κρατερώ (singular masculine dual masculine vocative)
κρατερά (singular masculine dual masculine vocative)
κρατερώ (singular feminine dual feminine vocative)
κρατερώ (singular masculine dual masculine accusative)
κρατερά (singular masculine dual masculine accusative)
κρατερώ (singular feminine dual feminine accusative)
κρατεροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κρατεραῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κρατεροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
κρατεροῖν (singular masculine dual masculine dative)
κρατεραῖν (singular masculine dual masculine dative)
κρατεροῖν (singular feminine dual feminine dative)
κρατεροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κρατεραί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κρατερά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κρατεροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κρατεραί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κρατερά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κρατερούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κρατεράς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κρατερά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κρατερῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κρατερῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κρατερῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κρατεροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κρατεραῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κρατεροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
κάρτερος

κρατερός, kraterós

κρατερός περ ἐὼν καὶ χερσὶ πεποιθώς


κραταίπεδος

Formellement, c'est lecomposé de κραταιός, krataios (« fort ») et de πέδον, pédon (« sol ») ; voir κράτος, krátos pour le lien sémantique avec « dur ».

κραταίπεδος, krataípedos


κραταίπους

Formellement, c'est lecomposé de κραταιός, krataios (« fort ») et de πούς, poús (« pied ») ; voir κράτος, krátos pour le lien sémantique avec « dur ».

κραταίπους, krataípous

Au pied dur, ongulé, qualificatif du taureau.


κάνναβις

Emprunté aux Scythes selon Hérodote → voir konopí.

κάνναβις, kánnabis


οὖλος

(Adjectif 1) Variante de ὅλος, hólos (« entier »).

(Adjectif 2) Apparenté à εἴλω, eílô (« tourner, enrouler »), adjectivation de l’indo-européen commun *vel- (« poil, herbe, toison ») ; comparez avec le latin vellus, l’anglais wool, l’allemand Wolle.

(Adjectif 3) Variante de ὀλοός, oloós (« destructif »).

(Nom) Voir ἴουλος, íoulos, le latin vola.

οὖλη (singular masculine nominative)
οὖλον (singular feminine nominative)
οὖλε (singular masculine vocative)
οὖλη (singular masculine vocative)
οὖλον (singular feminine vocative)
οὖλον (singular masculine accusative)
οὖλην (singular masculine accusative)
οὖλον (singular feminine accusative)
οὖλου (singular masculine genitive)
οὖλης (singular masculine genitive)
οὖλου (singular feminine genitive)
οὖλῳ (singular masculine dative)
οὖλῃ (singular masculine dative)
οὖλῳ (singular feminine dative)
οὖλω (singular masculine dual masculine nominative)
οὖλα (singular masculine dual masculine nominative)
οὖλω (singular feminine dual feminine nominative)
οὖλω (singular masculine dual masculine vocative)
οὖλα (singular masculine dual masculine vocative)
οὖλω (singular feminine dual feminine vocative)
οὖλω (singular masculine dual masculine accusative)
οὖλα (singular masculine dual masculine accusative)
οὖλω (singular feminine dual feminine accusative)
οὖλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
οὖλαιν (singular masculine dual masculine genitive)
οὖλοιν (singular feminine dual feminine genitive)
οὖλοιν (singular masculine dual masculine dative)
οὖλαιν (singular masculine dual masculine dative)
οὖλοιν (singular feminine dual feminine dative)
οὖλοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
οὖλαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
οὖλα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
οὖλοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
οὖλαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
οὖλα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
οὖλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
οὖλας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
οὖλα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
οὖλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
οὖλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
οὖλων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
οὖλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
οὖλαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
οὖλοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

οὖλος, oúlos

οὖλον κεκλήγοντες


οὖλος

οὖλος, oúlos

χιτὼν οὔλων ἐρίων

οὐλότατον τρίχωμα


οὖλος

οὖλος, oúlos


οὖλος

οὖλος, oúlos


ὀλοός

De ὄλλυμι, óllumi (« détruire, annihiler »).

ὀλοός, oloós


ὀλοόφρων

Motcomposé de ὀλοός, oloós (« destructif ») et de φρήν, phrên (« pensée »).

ὀλοόφρων, oloóphrôn


φιλόφρων

Motcomposé de φίλος, phílos (« ami ») et de φρήν, phrên (« pensée »).

φιλόφρων, philóphrôn


κακόφρων

Motcomposé de κακός, kakós (« mauvais ») et de φρήν, phrên (« pensée »).

κακόφρων, kakóphrôn


ὁλοπόρφυρος

Motcomposé de ὅλος, hólos (« tout ») et de πορφύρα, porphúra (« pourpre »).


ὀλόπτω

Motdérivé de λέπω, léptô (« peler »), avec le préfixe ὀ-, o-.

ὀλόπτω, olóptô


ὁλοσφύρητος

Motcomposé de ὅλος, hólos (« tout ») et de σφῦρα, sphûra (« marteau de forge »).


ὁλοσχέρεια

Motdérivé de ὁλοσχερής, holosherês (« complet »), avec le suffixe -ία, -ia.


σχεῖν

σχεῖν, skheîn


σχερός

De σχεῖν, skheîn (« porter ») ; comparer avec le sens « linéaire » de portée.

σχερός, skherós

ἐν σχερῷ, en ligne


ὁλοσχερής

Motcomposé de ὅλος, hólos (« tout ») et de σχερός, skherós (« en ligne, ininterrompu »).

ὁλοσχερής, holosherês


ὁλόσχοινος

Motcomposé de ὅλος, hólos (« entier ») et de σχοῖνος, skhoinos (« jonc »).

(Proverbial) ἀπορράπτειν τὸ φιλίππου στόμαὁλοσχοίνῳ ἀβρόχῳ

coudre la bouche de Philippe avec un jonc sec : ne pas se donner de la peine : il faut faire tremper les joncs pour les rendre pliables.


ὀλοφυδνός

De ὀλοφύρομαι, olophúromai (« lamenter »).

ὀλοφυδνή (singular masculine nominative)
ὀλοφυδνόν (singular feminine nominative)
ὀλοφυδνέ (singular masculine vocative)
ὀλοφυδνή (singular masculine vocative)
ὀλοφυδνόν (singular feminine vocative)
ὀλοφυδνόν (singular masculine accusative)
ὀλοφυδνήν (singular masculine accusative)
ὀλοφυδνόν (singular feminine accusative)
ὀλοφυδνοῦ (singular masculine genitive)
ὀλοφυδνῆς (singular masculine genitive)
ὀλοφυδνοῦ (singular feminine genitive)
ὀλοφυδνῷ (singular masculine dative)
ὀλοφυδνῇ (singular masculine dative)
ὀλοφυδνῷ (singular feminine dative)
ὀλοφυδνώ (singular masculine dual masculine nominative)
ὀλοφυδνά (singular masculine dual masculine nominative)
ὀλοφυδνώ (singular feminine dual feminine nominative)
ὀλοφυδνώ (singular masculine dual masculine vocative)
ὀλοφυδνά (singular masculine dual masculine vocative)
ὀλοφυδνώ (singular feminine dual feminine vocative)
ὀλοφυδνώ (singular masculine dual masculine accusative)
ὀλοφυδνά (singular masculine dual masculine accusative)
ὀλοφυδνώ (singular feminine dual feminine accusative)
ὀλοφυδνοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὀλοφυδναῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὀλοφυδνοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ὀλοφυδνοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὀλοφυδναῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὀλοφυδνοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ὀλοφυδνοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὀλοφυδναί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὀλοφυδνά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὀλοφυδνοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὀλοφυδναί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὀλοφυδνά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὀλοφυδνούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὀλοφυδνάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὀλοφυδνά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὀλοφυδνῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὀλοφυδνῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὀλοφυδνῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὀλοφυδνοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὀλοφυδναῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὀλοφυδνοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ὀλοφυδνός, olophudós


ὀλοφυρμός

Motdérivé de ὀλοφύρομαι, olophuromai (« lamenter »), avec le suffixe -μός, -mós.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ὀλοφυρμοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀλοφυρμώ (dual nominative)
ὀλοφυρμέ (singular vocative)
ὀλοφυρμοί (singular vocative)
ὀλοφυρμώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ὀλοφυρμόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ὀλοφυρμούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὀλοφυρμώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὀλοφυρμοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀλοφυρμῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀλοφυρμοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὀλοφυρμῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὀλοφυρμοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀλοφυρμοῖν (dual dative)

ὀλοφυρμός, olophurmós


ὀλόφυρσις

Motdérivé de ὀλοφύρομαι, olophuromai (« lamenter »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ὀλόφυρσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀλόφυρσει (dual nominative)
ὀλόφυρσι (singular vocative)
ὀλόφυρσεις (singular vocative)
ὀλόφυρσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ὀλόφυρσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ὀλόφυρσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὀλόφυρσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ὀλόφυρσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀλόφυρσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀλόφυρσέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ὀλόφυρσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ὀλόφυρσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀλόφυρσέοιν (dual dative)

ὀλόφυρσις, olóphursis

ὀλοφύρσεις τῶν ἀπογιγνομένων, lamentations pour ceux qui partent [dans un autre monde].


ὀλοφώιος

Motcomposé de ὀλοός, oloós (« destructif »), φῶς, phôs (« lumière ») et -ιος, -ios, la seconde partie du radical est obscure.

ὀλοφώιον (singular feminine nominative)
ὀλοφώιε (singular masculine vocative)
ὀλοφώιε (singular masculine vocative)
ὀλοφώιον (singular feminine vocative)
ὀλοφώιον (singular masculine accusative)
ὀλοφώιον (singular masculine accusative)
ὀλοφώιον (singular feminine accusative)
ὀλοφώιου (singular masculine genitive)
ὀλοφώιου (singular masculine genitive)
ὀλοφώιου (singular feminine genitive)
ὀλοφώιῳ (singular masculine dative)
ὀλοφώιῳ (singular masculine dative)
ὀλοφώιῳ (singular feminine dative)
ὀλοφώιω (singular masculine dual masculine nominative)
ὀλοφώιω (singular masculine dual masculine nominative)
ὀλοφώιω (singular feminine dual feminine nominative)
ὀλοφώιω (singular masculine dual masculine vocative)
ὀλοφώιω (singular masculine dual masculine vocative)
ὀλοφώιω (singular feminine dual feminine vocative)
ὀλοφώιω (singular masculine dual masculine accusative)
ὀλοφώιω (singular masculine dual masculine accusative)
ὀλοφώιω (singular feminine dual feminine accusative)
ὀλοφώιοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὀλοφώιοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὀλοφώιοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ὀλοφώιοιν (singular masculine dual masculine dative)
ὀλοφώιοιν (singular masculine dual masculine dative)
ὀλοφώιοιν (singular feminine dual feminine dative)
ὀλοφώιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὀλοφώιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὀλοφώια (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὀλοφώιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὀλοφώιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὀλοφώια (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὀλοφώιους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὀλοφώιους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὀλοφώια (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὀλοφώιων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὀλοφώιων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὀλοφώιων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὀλοφώιοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὀλοφώιοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὀλοφώιοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ὀλοφώιος, olophôios

ὀλοφώια εἰδώς


ὄλπη

Forme collatérale de ἔλπος, élpos, ἔλφος, élphos (« beurre »), de même radical que ἔλαιον, élaion (« huile »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ὄλπαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὄλπα (dual nominative)
ὄλπαι (singular vocative)
ὄλπα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ὄλπην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ὄλπας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὄλπα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ὄλπης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὄλπῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὄλπαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ὄλπῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ὄλπαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὄλπαιν (dual dative)

λιθάργυρος ὄλπη


ὀλοφυγδών

Motcomposé de ὅλος, hólos (« tout ») et de σφύζω, sphúzô (« pulser, battre »), voir σφυγμός, sphugmos (« pulsation, inflammation »).

ὁ (singular nominative)
ὀλοφυγδώνών (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ὀλοφυγδώνόνες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀλοφυγδώνόνε (dual nominative)
ὀλοφυγδώνών (singular vocative)
ὀλοφυγδώνόνες (singular vocative)
ὀλοφυγδώνόνε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ὀλοφυγδώνόνα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ὀλοφυγδώνόνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὀλοφυγδώνόνε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὀλοφυγδώνόνος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀλοφυγδώνόνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀλοφυγδώνόνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὀλοφυγδώνόνι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὀλοφυγδώνόσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀλοφυγδώνόνοιν (dual dative)

ὀλοφυγδών, holphugdôn


Ὀλυμπία

Motdérivé de Ὄλυμπος, Ólympos (« Olympe »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ὀλυμπίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ὀλυμπίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ὀλυμπίᾳ (singular dative)

Ὀλυμπία, Olympía


Ὀλύμπια

Neutre pluriel de Ὀλύμπιος, Olúmpios (« olympien »), sous-entendant ἱερά, hierá (« fête sacrée »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Christelle P. (BiblioCanet66)-Ὀλύμπια.wav

Ὀλύμπια, Olýmpia


Ὀλύμπιος

Motdérivé de Ὄλυμπος, Ólympos (« Olympe »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Ὀλύμπιον (singular feminine nominative)
Ὀλύμπιε (singular masculine vocative)
Ὀλύμπιον (singular feminine vocative)
Ὀλύμπιον (singular masculine accusative)
Ὀλύμπιον (singular feminine accusative)
Ὀλύμπιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Ὀλύμπιαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Ὀλύμπιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
Ὀλύμπιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Ὀλύμπιαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Ὀλύμπιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)

Ὀλύμπιος, Olýmpios


Ὀλυμπιάς

Motdérivé de Ὀλύμπιος, Olýmpios (« olympien »), avec le suffixe -άς, -ás.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Ὀλυμπιάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Ὀλυμπιάδε (dual nominative)
Ὀλυμπιάδες (singular vocative)
Ὀλυμπιάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Ὀλυμπιάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Ὀλυμπιάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Ὀλυμπιάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Ὀλυμπιάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Ὀλυμπιάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Ὀλυμπιάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Ὀλυμπιάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Ὀλυμπιάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Ὀλυμπιάδοιν (dual dative)

Ὀλυμπιάς, Olympiás


Ὀλυμπιακός

Ὀλυμπιακή (singular masculine nominative)
Ὀλυμπιακόν (singular feminine nominative)
Ὀλυμπιακέ (singular masculine vocative)
Ὀλυμπιακή (singular masculine vocative)
Ὀλυμπιακόν (singular feminine vocative)
Ὀλυμπιακόν (singular masculine accusative)
Ὀλυμπιακήν (singular masculine accusative)
Ὀλυμπιακόν (singular feminine accusative)
Ὀλυμπιακοῦ (singular masculine genitive)
Ὀλυμπιακῆς (singular masculine genitive)
Ὀλυμπιακοῦ (singular feminine genitive)
Ὀλυμπιακῷ (singular masculine dative)
Ὀλυμπιακῇ (singular masculine dative)
Ὀλυμπιακῷ (singular feminine dative)
Ὀλυμπιακώ (singular masculine dual masculine nominative)
Ὀλυμπιακά (singular masculine dual masculine nominative)
Ὀλυμπιακώ (singular feminine dual feminine nominative)
Ὀλυμπιακώ (singular masculine dual masculine vocative)
Ὀλυμπιακά (singular masculine dual masculine vocative)
Ὀλυμπιακώ (singular feminine dual feminine vocative)
Ὀλυμπιακώ (singular masculine dual masculine accusative)
Ὀλυμπιακά (singular masculine dual masculine accusative)
Ὀλυμπιακώ (singular feminine dual feminine accusative)
Ὀλυμπιακοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
Ὀλυμπιακαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
Ὀλυμπιακοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
Ὀλυμπιακοῖν (singular masculine dual masculine dative)
Ὀλυμπιακαῖν (singular masculine dual masculine dative)
Ὀλυμπιακοῖν (singular feminine dual feminine dative)
Ὀλυμπιακοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Ὀλυμπιακαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Ὀλυμπιακά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
Ὀλυμπιακοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Ὀλυμπιακαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Ὀλυμπιακά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
Ὀλυμπιακούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Ὀλυμπιακάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Ὀλυμπιακά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
Ὀλυμπιακῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Ὀλυμπιακῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Ὀλυμπιακῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
Ὀλυμπιακοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Ὀλυμπιακαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Ὀλυμπιακοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Ὀλυμπιακός, Olympiakós


Ὀλυμπικός

Motdérivé de Ὄλυμπος, Ólympos (« Olympe »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

Ὀλυμπική (singular masculine nominative)
Ὀλυμπικόν (singular feminine nominative)
Ὀλυμπικέ (singular masculine vocative)
Ὀλυμπική (singular masculine vocative)
Ὀλυμπικόν (singular feminine vocative)
Ὀλυμπικόν (singular masculine accusative)
Ὀλυμπικήν (singular masculine accusative)
Ὀλυμπικόν (singular feminine accusative)
Ὀλυμπικοῦ (singular masculine genitive)
Ὀλυμπικῆς (singular masculine genitive)
Ὀλυμπικοῦ (singular feminine genitive)
Ὀλυμπικῷ (singular masculine dative)
Ὀλυμπικῇ (singular masculine dative)
Ὀλυμπικῷ (singular feminine dative)
Ὀλυμπικώ (singular masculine dual masculine nominative)
Ὀλυμπικά (singular masculine dual masculine nominative)
Ὀλυμπικώ (singular feminine dual feminine nominative)
Ὀλυμπικώ (singular masculine dual masculine vocative)
Ὀλυμπικά (singular masculine dual masculine vocative)
Ὀλυμπικώ (singular feminine dual feminine vocative)
Ὀλυμπικώ (singular masculine dual masculine accusative)
Ὀλυμπικά (singular masculine dual masculine accusative)
Ὀλυμπικώ (singular feminine dual feminine accusative)
Ὀλυμπικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
Ὀλυμπικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
Ὀλυμπικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
Ὀλυμπικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
Ὀλυμπικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
Ὀλυμπικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
Ὀλυμπικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Ὀλυμπικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Ὀλυμπικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
Ὀλυμπικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Ὀλυμπικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Ὀλυμπικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
Ὀλυμπικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Ὀλυμπικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Ὀλυμπικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
Ὀλυμπικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Ὀλυμπικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Ὀλυμπικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
Ὀλυμπικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Ὀλυμπικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Ὀλυμπικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Ὀλυμπικός, Olympikós


Ὀλυμπιονίκης

Motcomposé de Ὀλύμπια, Olúmpia (« olympiade ») et de νικάω, nikáô (« vaincre »).

Ὀλυμπιονίκης, Olumpioníkês


Ὀλυμπιεῖον

Également écrit Ὀλύμπιον, Olýmpion, neutre substantivé de Ὀλύμπιος, Olýmpios (« olympien »).

Ὀλυμπιεῖον, Olympieîon


Ὀλυμπίαζε

Ὀλυμπίαζε, Olympíaze


Ὀλυμπίασι

Ὀλυμπίασι, Olympíasi


Ὄλπια

Ὄλπια, Ólpia


Ὄλβια

Ὄλβια, Ólbia


Ὀλβία

De ὀλβία, olbía (« chance, bonheur ») ; comparer avec Agde.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ὀλβίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ὀλβίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ὀλβίᾳ (singular dative)

Ὀλβία, Olbía

Olbia, nom de plusieurs cités dont la plus connue est une colonie milésienne sur le Pont-Euxin.


ἄκουσις

Motdérivé de ἀκούω, akoúô (« entendre »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἄκουσις, ákousis


ἀκουή

ἀκουή, akouê


ἀκουστής

Motcomposé de ἀκούω, akoúô (« ouïr, entendre »), ἀκουστός, akoustós (« ouï, entendu ») et -ής, -ês.

ἀκουστής, akoustês


ἔμβολον

Déverbal de ἐμβάλλω, embállô (« jeter dans ») avec le sens de « ce qui s'enfonce dans » ; voir ἐμβολή, embolê.

ἔμβολον, émbolon

ἐπεὶ δ᾽ ἐμβόλου κρέμασαν ἀγκύρας ὕπερθεν

Langue de terre, qui s'enfonce dans la mer.

τρίπολιν νᾶσον πέλας ἐμβόλῳ ναίοντας


ἔμβολος

ἔμβολος, émbolon

τῆς χώρης ἔμβολον

οἱ ἔμβολοι, les rostres du Forum de Rome.


ἐμβολή

Déverbal de ἐμβάλλω, embállô (« jeter dans ») ; voir ἔμβολος, émbolos.

ἐμβολή, embolê

Attaque, assaut, charge, action de se jeter sur l’ennemi.


ἐμβόλιμος

Motdérivé de ἐμβολή, embolê (« insertion »), avec le suffixe -μος, -mos.

ἐμβόλιμον (singular feminine nominative)
ἐμβόλιμε (singular masculine vocative)
ἐμβόλιμε (singular masculine vocative)
ἐμβόλιμον (singular feminine vocative)
ἐμβόλιμον (singular masculine accusative)
ἐμβόλιμον (singular masculine accusative)
ἐμβόλιμον (singular feminine accusative)
ἐμβόλιμου (singular masculine genitive)
ἐμβόλιμου (singular masculine genitive)
ἐμβόλιμου (singular feminine genitive)
ἐμβόλιμῳ (singular masculine dative)
ἐμβόλιμῳ (singular masculine dative)
ἐμβόλιμῳ (singular feminine dative)
ἐμβόλιμω (singular masculine dual masculine nominative)
ἐμβόλιμω (singular masculine dual masculine nominative)
ἐμβόλιμω (singular feminine dual feminine nominative)
ἐμβόλιμω (singular masculine dual masculine vocative)
ἐμβόλιμω (singular masculine dual masculine vocative)
ἐμβόλιμω (singular feminine dual feminine vocative)
ἐμβόλιμω (singular masculine dual masculine accusative)
ἐμβόλιμω (singular masculine dual masculine accusative)
ἐμβόλιμω (singular feminine dual feminine accusative)
ἐμβόλιμοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐμβόλιμοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐμβόλιμοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἐμβόλιμοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐμβόλιμοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐμβόλιμοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἐμβόλιμοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐμβόλιμοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐμβόλιμα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐμβόλιμοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐμβόλιμοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐμβόλιμα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἐμβόλιμους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐμβόλιμους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐμβόλιμα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἐμβόλιμων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐμβόλιμων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐμβόλιμων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἐμβόλιμοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐμβόλιμοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐμβόλιμοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἐμβόλιμος, embólimos


βραδύνω

De βραδύς, bradús (« lent, tardif ») ; voir -n- au sujet de l’infixe.

βραδύνω, bradúnô


ἐμβραδύνω

Motcomposé de ἐν, en (« en ») et de βραδύνω, bradunô (« retarder »).

ἐμβραδύνω, embradunô


ἔμβραχυ

Motcomposé de ἐν, en (« en ») et de βραχύς, brakhús (« bref »).

ἔμβραχυ, émbrakhu


ἔμβρεφος

Motcomposé de ἐν, en (« en ») et de βρέφος, bréphos (« enfant »).

ἔμβρεφος, émbrephos


ἐμβριθής

Motcomposé de ἐν, en (« en »), βρίθω, bríthô (« être lourd ») et -ής, -ês.


βρίθω

Apparenté à βριαρός, briarós (« lourd, fort »), à βαρύς, barús (« lourd »), au latin brutus (« lourd »).

βρίθω, bríthô

βρίθῃσι δὲ δένδρεα καρπῷ


βριθύς

Voir βρίθω, bríthô (« peser, être lourd »), apparenté au latin brutus (« lourd »).

βριθύς, brithús


βριμάομαι

Dénominal de βρίμη, brímê (« rage, fureur »).

βριμάομαι, brimáomai


ἐμβριμάομαι

Motcomposé de ἐν, en (« en ») et de βριμάομαι, brimáomai (« rager »).

ἐμβριμάομαι, émbrimáomai

καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθέωςἐξέβαλεν αὐτόν καὶ λέγει αὐτῷ· Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλ' ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξε Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

Aussitôt Jésus le renvoya, en lui disant d’un ton sévère : « Garde-toi d’en parler à personne ; mais va te montrer au prêtre, et offre pour ta guérison ce que Moïse a ordonné pour l’attester au peuple. »


ἐμβροντάομαι

Motcomposé de ἐν, en (« en ») et de βροντάω, brontáô (« tonner »).

ἐμβροντάομαι, embrontáomai


ἐμβρόντητος

De ἐμβροντάομαι, embrontáomai (« être foudroyé, stupéfié »), comparer avec le latin adtonitus.

ἐμβρόντητος, embróntêtos


ἐμβρύοικος

Motcomposé de ἐν, en (« en »), βρύον, brúon (« algue ») et οἰκέω, oikéô (« habiter »).

ἐμβρύοικος, embrúoikos


ἔμβρυος

Motcomposé de ἐν, en (« en ») et de βρύω, brúô (« mousser, pousser »).

ἔμβρυος, émbruos

βρέφοςἔμβρυος


ἐμβύθιος

Motcomposé de ἐν, en (« en ») et de βυθός, buthós (« fond, profondeur »).

ἐμβύθιος, embúthios


ἐμβύω

Motcomposé de ἐν, en (« en ») et de βύω, búô (« emplir, tasser »), littéralement « entasser ».

ἐμβύω, embúô


ἐμετικός

Motdérivé de ἔμετος, émetos (« vomissement »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἐμετικός, emetikós

βολβός ἐμετικός, bulbe de narcisse.


συμπέρασμα

Motdérivé de συμπεραίνω, sumperainô, avec le suffixe -μα, -ma.

συμπέρασμα, sumpérasma


ἔμμαλλος

Motcomposé de ἐν, en (« en ») et de μαλλός, mallós (« laine »).

ἔμμαλλος, émmalos


ἐμμανής

Motcomposé de ἐν, en (« en ») et de μανία, manía (« folie, délire »).

ἐμμανής, emmanês


ἐμμαπέως

Peut-êtrecomposé de ἐν, en (« en ») et de μάρπτω, márptô (« saisir, ravir »).

ἐμμαπέως, emmapéôs


μάρπτω

De l’indo-européen commun *merk̂- (« saisir »). Il a pour variante, βράπτω, bráptô ; on retrouve la mutation *\b\ > *\m\ en latin avec braces/marceo. Voir βράκετον, bráketon (« croc »), βρακεῖν, brakein (« prendre, rassembler »). Certains le rapprochent du latin mercor (« prendre, acheter »), merx (« marchandise »).

μάρπτω, futur : μάρψω, aoriste : ἔμαρψα, parfait : ἔμαρπτον, parfait passif : ἐμαρπτόμην, aoriste passif : ἐμάρφθην

Τὸν ὕπνος ἔμαρψε.


ὑπνάω

Dénominal de ὕπνος, hýpnos (« sommeil »).

ὑπνάω, hypnáō


ὑπνόω

ὑπνόω, hypnóō


γάγγλιον

Avec redoublement du radical, apparenté au latin galla, de l’indo-européen commun *gel- (« boule, rond ») qui donne aussi ἄγλις, áglis (« gousse »), γέλγις, gélgis (« tête d’ail »), γίγγλυμος, gínglumos (« gond »).

γάγγλιον, gánglion


γέλγις

Du radical *gel qui est dans ἄγλις, áglis (« gousse d’ail »).

γελγίς
γελγίθος
γέλγιθος
γέλγιος
γελγιδος

γέλγις, gélgis

πότιμοι γέλγιθες

ἡ γέλγις διαιρεῖται εἰς τὰς γέλγεις


ἄγλις

Avec le préfixe ἄ-, á- (« in- »), de l’indo-européen commun *gel- (« rond, boule »), qui donne le latin glis.

ἄγλις, ἄγλιθος, áglis, áglithos

μὰ Δί᾽ ἀλλὰ παρ᾽ Εὐχαρίδου καὐτὸς τρεῖς γ᾽ ἄγλιθας μετέπεμψα


παννυχίς

Motdérivé de πάννυχος, pánnukhos (« qui dure toute la nuit »), avec le suffixe -ίς, -ís.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
παννυχίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
παννυχίδε (dual nominative)
παννυχί (singular vocative)
παννυχίδες (singular vocative)
παννυχίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
παννυχίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
παννυχίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
παννυχίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
παννυχίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
παννυχίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
παννυχίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
παννυχίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
παννυχίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
παννυχίδοιν (dual dative)

παννυχίς, pannukhís

παννυχίδας ἐπιτελεσθείσας


πάννυχος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout »), νύξ, nux (« nuit ») et -ος, -os ; voir νύχιος, núkhios (« nocturne »).

πάννυχος, pánnukhos

τί πάννυχονὕπνον ἀωτεῖς;


αὐτονομία

Motdérivé de αὐτόνομος, autónomos (« indépendant »), avec le suffixe -ία, -ía.

αὐτονομία, autonomía


φλογιστός

φλογιστός, phlogistós


φλογίζω

Motdérivé de φλόξ, phógs (« flamme »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

φλογίζω, phlogízô


ἄρτι

Apparenté au latin ars, artis, de ἄρω, árô (« nouer, équiper »).

Βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον

Maintenant nous voyons au moyen d’un miroir, d’une manière obscure mais alors nous verrons face à face. — (St Paul, 1ère épitre aux Corinthiens, chapitre 13, verset 12)


ἄρταμος

Apparenté à ἀρτίζω, artízô (« finir, préparer »), expliqué par « ὁ εἰς ἄρτια τέμνων ».

ἄρταμος, ártamos


ἀρτίζω

Motdérivé de ἄρτιος, ártios (« complet »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

ἀρτίζω, artízo


ναρδολιπής

Motcomposé de νάρδος, nárdos (« nard ») et de λίπος, lítos (« gras »).

ναρδολιπής, nardolitês


ξαίνω

ξαίνω, ksaínô


ξανθίζω

Motdérivé de ξανθός, xanthós (« jaune, blond »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

ξανθίζω, xanthízô


ἀνάτασις

Motdérivé de ἀνατείνω, anateinô, avec le suffixe -σις, -sis, pour la construction, il correspond au latin intensio.

ἀνάτασις, anátasis


ξανθοκάρηνος

Motcomposé de ξανθός, xanthós (« blond ») et de κάρηνον, kárênon (« tête »).


ξανθόθριξ

Motcomposé de ξανθός, xanthós (« blond ») et de θρίξ, thríx (« cheveu, poil »).


κάρηνον

κάρηνον, kárênon

ἀνδρῶν κάρηνα

têtes d'hommes (c-à-d nombre d'hommes → voir tête de pipe).

βοῶν κάρηνα, têtes de bétail.


ξανθοκόμης

Motcomposé de ξανθός, xanthós (« blond ») et de κόμη, kómê (« chevelure »).

ξανθοκόμης, ksanthokómês


φῦκος

φῦκος, phûkos


ξανθότης

Motdérivé de ξανθός, xanthós (« jaune, blond »), avec le suffixe -της, -tês.

ξανθότης, xanthótês


ξανθόχρους

Motcomposé de ξανθός, xanthós (« blond ») et de χρώς, khrôs (« teint »).


χροιά

χροιά, khroiá


σταυρόω

Dénominal de σταυρός, staurós (« pieu, croix »).

σταυρόω, stauróô


σταύρωσις

Motdérivé de σταυρόω, stauróô, avec le suffixe -σις, -sis.

σταύρωσις, staúrôsis


σταύρωμα

Motdérivé de σταυρόω, stauróô, avec le suffixe -μα, -ma ; voir σταυρός, staurós (« pieu, croix »).

σταύρωμα, staúrôma


ἀνασταυρόω

Motcomposé de ἀνά, aná et de σταυρόω, stauróô ; voir σταυρός, staurós (« pieu, croix »).

ἀνασταυρόω, anastauróô


ἀποσταυρόω

Motcomposé de ἀπό, apó et de σταυρόω, stauróô ; voir σταυρός, staurós (« pieu, croix »).

ἀποσταυρόω, apostauróô


διασταυρόω

Motcomposé de διά, diá et de σταυρόω, stauróô ; voir σταυρός, staurós (« pieu, croix »).

διασταυρόω, diastauróô


περισταυρόω

Motcomposé de περί, perí et de σταυρόω, stauróô ; voir σταυρός, staurós (« pieu, croix »).

περισταυρόω, peristauróô

περισταυρωσάμενοι, s’étant retranchés derrière une palissade.


προσσταυρόω

Motcomposé de πρός, prós et de σταυρόω, stauróô ; voir σταυρός, staurós (« pieu, croix »).

προσσταυρόω, prosstauróô


προσταυρόω

Motcomposé de πρό, pró et de σταυρόω, stauróô ; voir σταυρός, staurós (« pieu, croix »).

προσταυρόω, prostauróô


συσταυρόομαι

Motcomposé de σύν, sún et de σταυρόω, stauróô ; voir σταυρός, staurós (« pieu, croix »).

συσταυρόομαι, sustauróomai


σταυροφόρος

Motcomposé de σταυρός, staurós (« pieu, croix ») et de φορός, phorós (« portant »). Comparer avec le latin crucifer.

σταυροφόρος, staurophóros


σκηνοπηγία

Motcomposé de σκηνή, skênê (« tente ») et de πήγνυμι, pêgnumi (« fixer »).

σκηνοπηγία, skênopêgía


μυτίλος

μυτίλη (singular masculine nominative)
μυτίλον (singular feminine nominative)
μυτίλε (singular masculine vocative)
μυτίλη (singular masculine vocative)
μυτίλον (singular feminine vocative)
μυτίλον (singular masculine accusative)
μυτίλην (singular masculine accusative)
μυτίλον (singular feminine accusative)
μυτίλου (singular masculine genitive)
μυτίλης (singular masculine genitive)
μυτίλου (singular feminine genitive)
μυτίλῳ (singular masculine dative)
μυτίλῃ (singular masculine dative)
μυτίλῳ (singular feminine dative)
μυτίλω (singular masculine dual masculine nominative)
μυτίλα (singular masculine dual masculine nominative)
μυτίλω (singular feminine dual feminine nominative)
μυτίλω (singular masculine dual masculine vocative)
μυτίλα (singular masculine dual masculine vocative)
μυτίλω (singular feminine dual feminine vocative)
μυτίλω (singular masculine dual masculine accusative)
μυτίλα (singular masculine dual masculine accusative)
μυτίλω (singular feminine dual feminine accusative)
μυτίλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
μυτίλαιν (singular masculine dual masculine genitive)
μυτίλοιν (singular feminine dual feminine genitive)
μυτίλοιν (singular masculine dual masculine dative)
μυτίλαιν (singular masculine dual masculine dative)
μυτίλοιν (singular feminine dual feminine dative)
μυτίλοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μυτίλαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μυτίλα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
μυτίλοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μυτίλαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μυτίλα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
μυτίλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μυτίλας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μυτίλα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
μυτίλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μυτίλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μυτίλων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
μυτίλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μυτίλαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μυτίλοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

μυτίλος, mutílos


ἐλάτη

Peut-être apparenté au latin ulmus (« orme »), au tchèque jalovec (« genièvre »), à elder (« sureau ») en anglais. La différence vocalique rend problématique un rapprochement avec ἐλατός, elatós (« ductile ») → voir abies pour des explications plus détaillées sur la formation du mot.

ἐλάτη, elátê

λεύκαινον ὕδωρ ξεστῇς ἐλάτῃσιν


τανύω

Apparenté à τείνω, teínô (« tendre »), τέτανος, tétanos (« tension »).

τανύω, tanúô

οὐ μὲν ἐγὼ τανύω, je ne peux pas le tendre [mon arc]

ἐπ᾽ Ἰσθμῷ ἅρματάνυεν, il se dirigeait vers l’Isthme.

τάπηςτετάνυστο, tapis étendu à terre.


ταξιάρχης

ταξιάρχης, taxiarkhês


ταξιαρχία

Motdérivé de ταξίαρχος, taxíarkhos, avec le suffixe -ία, -ía.

ταξιαρχία, taxiarkhía


ταξίαρχος

Motcomposé de τάξις, táxis (« corps de troupe, bataillon ») et de ἄρχω, árkhô (« commander »).

ταξίαρχος, taxíarkhos

Commandant d’un bataillon, lui-même commandé par un φύλαρχος, phúlarkhos (« phylarque »).


ταξιαρχέω

ταξιαρχέω, taxiarkhéô


φύλαρχος

Motcomposé de φυλή, phúlê (« tribu ») et de ἄρχω, árkhô (« commander »).


ταξιόομαι

Dénominal de τάξις, táxis (« ordre de bataille »).

ταξιόομαι, taxióomai


σμῖλαξ

Fait aussi μῖλαξ, mîlax, voir σμῖλος, smîlos, μῖλος, mîlos (« if ») et aussi μέλλαξ, méllax.

σμῖλαξ, smîlax


ταπεινότης

Motdérivé de ταπεινός, tapeinós (« bas »), avec le suffixe -της, -tês.

ταπεινότης, tapeinótês


ταπεινόφρων

Motcomposé de ταπεινός, tapeinós (« bas, humble ») et de φρήν, phrên (« esprit »).

ταπεινόφρων, tapeinóphrôn


ταπεινόω

De ταπεινός, tapeinós (« bas, humble »).

ταπεινόω, tapeinóô

πᾶν ὄρος ταπεινωθήσεται


τάπις

τάπις, tápis


ταπρῶτα

Univerbation de τὰ, tà (« ces ») et πρῶτα, prỗta (« premières [choses] »).

ταπρῶτα, taprỗta


ταράσσω

Le radical de ce verbe est *tarag(h)- ; voir θράσσω, thrássô pour des explications détaillées et des verbes apparentés dans les autres langues indoeuropéennes.

ταράσσω, tarássô

Défaire l’ennemi, semer la confusion, être ou mettre en déroute.

Fomenter des troubles, la discorde ou l’anarchie.


τάραγμα

Motdérivé de ταράσσω, tarássô, avec le suffixe -μα, -ma.

τάραγμα, táragma


ταραγμός

Motdérivé de ταράσσω, tarássô, avec le suffixe -μός, -mós.

ταραγμός, taragmós


ταρακτικός

Du radical *tarag- de ταράσσω, tarássô (« troubler »).


ἀταραξία

Motdérivé de τάραξις, táraxis (« trouble, perturbation »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- ») ou de ἀταξία, ataxía (« désordre »).

ἀταραξία, ataraxía


τάραξις

Motdérivé de ταράσσω, tarássô (« troubler »), avec le suffixe -σις, -sis.

τάραξις, táraksis


ἀταξία

Motdérivé de τάξις, táxis (« ordre »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »). Voir ἄτακτος, átaktos.

ἀταξία, ataxía


τάρακτρον

Du radical *tarag- de ταράσσω, tarássô (« troubler ») et -τρον, -tron.

τάρακτρον, táraktron


ταραξικάρδιος

Motcomposé de τάραξις, táraxis (« trouble ») et de καρδία, kardía (« cœur »).

ταραξικάρδιος, taraxikárdios


ταραχή

Déverbal de ταράσσω, tarássô (« troubler »).

ταραχή, tarakhê


ταρβέω

ταρβέω, tarbéô

μή με ταρβήσας προδῷς


ταρβαλέος

ταρβαλέος, tarbaléos


τάρβος

Voir τύρβη, túrbê (« trouble, tumulte »), le sens est « trouble ».

τάρβος, tárbos


ταριχευτής

Motdérivé de ταριχεύω, tarikheúô (« préserver »), avec le suffixe -τής, -tês.

ταριχευτής, taríkheutês


ταριχεία

ταριχεία, tarikheía


ταρίχευσις

Motdérivé de ταριχεύω, tarikheúô, avec le suffixe -σις, -sis.

ταρίχευσις, taríkheusis


ταριχεύω

Dénominal de τάριχος, tárikhos (« viande séchée, momie »).

ταριχεύω, tarikheúō

Conserver en salant, fumant ou dans du vinaigre.

τεμάχη τεταριχευμένα

Ἄμασιν γὰρ οὐ κατέλαβε ζῶντα Καμβύσης ἐλάσας ἐπ’ Αἴγυπτον, ἀλλὰ βασιλεύσας ὁ Ἄμασις τέσσερα καὶ τεσσεράκοντα ἔτεα ἀπέθανε, ἐν τοῖσι οὐδέν οἱ μέγα ἀνάρσιον πρῆγμα συνηνείχθη. Ἀποθανὼν δὲ καὶ ταριχευθεὶς ἐτάφη ἐν τῇσι ταφῇσι [τῇσι] ἐν τῷ ἱρῷ, τὰς αὐτὸς οἰκοδομήσατο.

Il venait de succéder à son père Amasis, qui ne vivait plus lorsque Cambyse entra en Égypte. Il était mort après un règne de quarante-quatre ans, pendant lesquels il n’éprouva rien de fâcheux. Après sa mort on l’embauma, et on le mit dans le monument qu’il s’était fait faire lui-même dans l’enceinte sacrée de Minerve. — (traduction)


τέρσομαι

Apparenté au latin torreo, à l’anglais thirst, de l’indo-européen commun *ters- (« être sec »).

τέρσομαι, térsomai

ἕλκος ἐτέρσετο, la plaie a séché.

θειλόπεδον τέρσεται ἠελίωι, plaine desséchée par le soleil.

ὄσσε δακρυόφιν τέρσοντο, yeux secs de larmes.


τάριχος

τάριχος, tárikhos


θάρσος

θράσος
θάρρος
θέρσος

θάρσος, thársos


θαρσαλέος

θαρσαλέος, tharsaléos


θαρσαλεότης

Motdérivé de θαρσαλέος, tharsaléos (« audacieux »), avec le suffixe -της, -tês.

θαρσαλεότης, tharsaleótês


θαρσέω

Dénominal de θάρσος, thársos (« courage »).

θαρσέω, tharséô

θαρσεῖτε, courage ! reprenez courage !


θάρσησις

Motdérivé de θαρσέω, tharséô (« reprendre courage, avoir confiance »), avec le suffixe -σις, -sis.

θάρσησις, thársêsis

Confiance, action de reprendre du courage.


θαρσούντως

Adverbe fait sur le participe présent de θαρσέω, tharséô (« reprendre courage »).

θαρσούντως, tharsúntôs


θάρσυνος

Voir θρασύς, thrasús (« courageux »), θάρσος, thársos (« audace »), apparenté au latin fretus (« confiant, appui »).


θαρσύνω

Causatif de θαρσέω, tharséô (« avoir du courage »), de θάρσος, thársos (« courage ») ; voir αἰσχύνω, aiskhuno (« faire honte »).

θαρσύνω, tharsúnô


Θάσος

Θάσος, Thásos


Θάσιος

Motdérivé de Θάσος, Thásos, avec le suffixe -ιος, -ios.

Θάσιος, Thásios

ἡ Θασίαἅλμη, poissons salés de Thasos.


θοάζω

dérivé de θοός, thoós (« rapide »), avec le suffixe -άζω, -ázô, plus avant, de θέω, théô (« courir »).

θοάζω, thoázô

τίς ὅδ᾽ ἀγὼν θοάζων σε

Mouvoir rapidement, agiter (ses ailes, en parlant d'un oiseau).


θοάζω

Avec le même suffixe, du radical indo-européen commun *dʰeh₁ (« placer ») qui est dans le latin condo (« fonder, mettre en place ») et le slavon дѣти, dieti (« avoir lieu, se comporter »).

θοάζω, thoázô

τίνας ποθ᾽ ἕδρας θοάζετε


Μῆλος

Μῆλος, Mêlos


Ῥόδος

Ῥόδος, Rhódos


μακαρία

Motdérivé de μάκαρ, mákar (« heureux, béni »), avec le suffixe -ία, -ía.

μακαρία, makaría


μάραθον

μάραθον, márathon


σαράβαρα

Du vieux perse qui donne le persan شلوار, šalvâr (« pantalon »).

σαράβαρα, sarábara

Sarouel, pantalon large porté par les Scythes.


καρηβαρέω

Dénominal de καρηβαρής, karêbarês,composé de κάρη, kárê (« tête ») et de βαρύς, barús (« lourd »).

καρηβαρέω, karêbareô

Avoir la tête lourde, tomber de sommeil ou de stupeur.


καρηβάρησις

Motdérivé de καρηβαρέω, kárêbaréô (« avoir la tête lourde »), avec le suffixe -σις, -sis.

καρηβάρησις, karêbarêsis


καρηβαρής

Motcomposé de κάρη, kárê (« tête ») et de βαρύς, barús (« lourd »).

καρηβαρής, karêbarês


καρηβαρία

Motcomposé de κάρη, kárê (« tête »), βαρύς, barús (« lourd ») et -ία, ía.

καρηβαρία, karêbaría

καρηβαρίαβάκτρου


θανάσιμος

θανάσιμος, thanásimos


ἁμάρτημα

Motdérivé de ἁμαρτάνω, hamartánō (« manquer, fauter »), avec le suffixe -μα, -ma.

ἁμάρτημα, hamártēma


ἁμαρτῆ

Motcomposé de ἅμα, háma (« en même temps ») et de ἄρτι, árti (« justement »).

ἁμαρτῆ, hamártē


ἅμα

Variante vocalique de ὁμός, homós (« même »), apparenté au latin simul (« ensemble ») et à l’anglais same (« même »).

ἅμ᾽ ἠοῖ


ἀμάρακον

ἀμάρακον, amárakon


ἀμάραντος

Motdérivé de μαραίνω, maraínô (« faner »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »).

ἀμάραντος, amárantos


ἀμάραντος

ἀμάραντος, amárantos


ἀμαράντινος

Motdérivé de ἀμάραντος, amárantos (« amarante »), avec le suffixe -ινος, -inos.


ἀμάρα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀμάραι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀμάραι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀμάραν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀμάρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀμάρας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀμαρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀμάραιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀμάρᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀμάραις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀμάραιν (dual dative)

ἀμάρα, amára

χερσὶ μάκελλαν ἔχων, ἀμάρης ἐξ ἔχματα βάλλων


ἀμαρανθίς

ἀμαρανθίς, amaranthís


ὤκιμον

ὤκιμον, ôkimon


ἁμαρτητικός

ἁμαρτητικός, amartêtikós


ἁμαρτωλός

De ἁμαρτάνω, hamartánô (« fauter, errer »).

ἁμαρτωλός, hamartôlós


ἁμαρτωλός

ἁμαρτωλός, hamartôlós


ἀμαρύσσω

Apparenté à μαρμαίρω, marmaírô (« briller »), le radical est *marug-, comparer avec m-r-k-nout (« cligner de l’œil, jeter un regard »).

ἀμαρύσσω, amarússô


ἀμάρυγμα

Motdérivé de ἀμαρύσσω, amarússô (« étinceller »), avec le suffixe -μα, -ma.

ἀμάρυγμα, amárugma

Chatoiement, étincellement des couleurs.


ἀμαρυγή

Déverbal de ἀμαρύσσω, amarússo (« étinceler, darder »).

ἀμαρυγή, amarugê


τίταξ

τίταξ, títaks

τίταξ: ἔντιμος, ἢ δυνάστης, οἱ δὲ βασιλεύς


διαγωνίζομαι

Motcomposé de διά, diá et de ἀγωνίζομαι, agônízomai.

Apparenté au latin, de l’indo-européen commun *xxx- (« »).

διαγωνίζομαι, diagônízomai


ἀγωνίζομαι

Motdérivé de ἀγών, agôn (« lutte »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

ἀγωνίζομαι, agônízomai


ἁματροχάω

Motcomposé de ἅμα, háma (« en même temps ») et de τρέχω, trékhô (« courir »).

ἁματροχάω, hamatrokháô

'ἁματροχόων'


ἁματροχιά

Motcomposé de ἅμα, háma (« ensemble ») et de τροχός, trokhós (« roue »).

ἁματροχιά, amatrokhiá

ἁματροχιὰς ἀλεείνων


ἀμαύρωσις

Motdérivé de ἀμαυρόω, amauróô, avec le suffixe -σις, -sis.

ἀμαύρωσις, amaúrôsis


ἀμαυρόω

ἀμαυρόω, amauróô


ἄμαχος

Motdérivé de μάχη, mákhê (« bataille »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in- ») et le suffixe -ος, -os, littéralement « sans combat » ; Pokorny l’apparente à Ἀμαζών, Amazôn (« Amazone ») où a- a un sens actif.

ἄμαχος, ámakhos

Invincible, qui n’a pas besoin de combattre.

Imprenable, que l’on ne peut gagner par un combat.


ἀμαχητί

ἀμαχητί, amakhêtí


ἀμαχεί

ἀμαχεί, amakhêi


ἀμάχητος

Motdérivé de μαχητός, makhêtos (« battant »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »), de μάχομαι, mákhomai (« se battre »).

ἀμάχητος, amákhêtos

Inconquérable, invincible, imbattu, que l’on ne peut battre.


ἀμάω

(Verbe 1) Le sens propre est « creuser, gratter », de là « rassembler en grattant », sensible dans les dérivés, apparenté au tchèque jáma (« trou »), de l’indo-européen commun *i̯ā̆m- (« creuser »). Liddell et Scott l’apparentent au latin meto (« moissonner ») avec un préfixe sa- euphonique.

(Verbe 2) De l’indo-européen commun *sem- (« verser »), apparenté au latin sentina (« sentine »).

ἤμησαν καλῶς, ils ont bien moissonnés.


ἀμάω

ἀμησάμενοι [γάλα] ayant collecté le lait.

ἀμήσας κόνιν, ayant rassemblé la terre sur le cadavre.


ἀμβλίσκω

Motdérivé de ἀμβλύς, amblús, avec le suffixe -σκω, -skô.

ἀμβλίσκω, amblískô


ἀμβλύνω

ἀμβλύνω, amblúnô


ἀμβλύτης

Motdérivé de ἀμβλύς, amblús (« émoussé, faible »), avec le suffixe -της, -tês.

ἀμβλύτης, amblútês


ἀμβλυωπία

Motcomposé de ἀμβλύς, amblús (« bas, faible »), ὤψ, ôps (« vue ») et -ία, ía.

ἀμβλυωπία, ambluôpía


ἀμβλωπός

Motcomposé de ἀμβλύς, amblús (« bas, faible ») et de ὤψ, ôps (« vue »).

ἀμβλωπός, amblôpos


ἀμβλυωπέω

ἀμβλυωπέω, amblyôpéô


ἀναβολή

Déverbal de ἀναβάλλω, anabállô (« repousser, retrousser, rejeter, retarder »).

ἀναβολή, anabolê


Μέγαιρα

De μεγαίρω, megaírō (« envier, tenir pour trop grand »), lui-même de μέγας, mégas (« grand »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Μέγαιραν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Μέγαιρας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Μέγαιρᾳ (singular dative)

Μέγαιρα, Mégaira

Κλῦτε, θεαὶ πάντιμοι, ἐρίβρομοι, εὐάστειραι,
Τισιφόνη τε καὶ Ἀλληκτὼ καὶ δῖα Μέγαιρα


μεγαίρω

De μέγας, mégas (« grand ») comme γεραίρω, geraírō (« honorer »), de γέρας, géras (« présent, offrande »).

ἀμέγαρτος

misérable, dont le sort n’est pas enviable

μεγαίρω, megaírō

Envier, admirer, tenir pour (trop) grand. Être envié.

μηδὲ μεγήρῃς ἡμῖν τελευτῆσαι τάδε ἔργα


γέρας

Probablement apparenté à γέρων, gérôn (« vieillard »), les Indo-Européens vouaient du respect à leurs anciens et leurs ancêtres. Voir, sur un autre radical, starý (« vieux [qui a duré] ») et starat (« s’occuper de »), strena (« étrenne, cadeau ») et strenuus (« qui dure »).

γέρας, géras

τὸ γὰργέρας ἐστι θανόντων

τὰ δέρματα καὶ τὰ ἄλλα γέρεα


βραβεύς

Mot obscur dont la première partie semble apparentée au latin fors (« sort ») soit le sens de « celui qui fixe le sort », au breton breud (« plaid, procès »), *\b-r-\ au lieu de *\ph-r-\ attendu se retrouve dans Βερενίκη, Bereníkê (« Bérénice, Véronique ») ; pour la finale, comparer πρέσβυς, présbus (« ancien ») et πρεσβεύς, presbeús (« ambassadeur »).

βραβεύς, brabeús


ἀμέγαρτος

Motdérivé de μεγαρτός, megartós (« enviable »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »), de μεγαίρω, megaírō (« envier »).

ἀμέγαρτος, amégartos

Misérable, dont le sort est peu enviable.


ἀμέθυστος

Motdérivé de μεθύω, methúô (« être saoul »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »), de μέθυ, méthu (« vin »).

ἀμέθυστος, améthustos

Améthyste, pierre supposée prévenir l’ivresse.


ἀμείλικτος

Motdérivé de μειλίσσω, meilíssô (« attendrir, amollir »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »).


ἀμείλιχος

Motdérivé de μείλιχος, meílikhos (« gentil »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »).

Cruel, implacable, qui ne se laisse pas attendrir.


ἀμείνων

ἀμείνων, ameínôn

ἄμεινόν [ἐστι]


ἄμειψις

Motdérivé de ἀμείβω, ameíbô (« changer »), avec le suffixe -σις, -sis.


ἀμελής

Motdérivé de μέλω, mélô (« se soucier de »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »).

ἀμελής, amelês


ἀμέλεια

De ἀμελής, amelês (« négligent, insouciant »).

ἀμέλεια, améleia


μέλω

Apparenté à μέλλω, méllô (« être sur le point de »), au latin remeligo (« lambine »), de l’indo-européen commun *mel- (« hésiter, trainer »), ici, avec le sens positif de « s’attarder sur ».

ἀνθρώποισι μέλω, j'importe aux hommes : ils me connaissent.

μή τοι ταῦτα μελόντων, ne laisse pas ces choses te troubler.

μέλει μοι περί τινος, je me soucie de ces choses.

πλούτοιο μεμηλώς, occupé par ces richesses.

τάφου μεληθείς, s’étant occupé de l’enterrement.


ὕπτιος

De ὑπό, hupó (« sous ») et apparenté au latin supinus ou apparenté à ὕπνος, húpnos (« sommeil ») et au latin sopitus (« couché » donc « endormi »).

ὕπτιος, húptios

ὀρθοῦ ἑστεῶτος καὶ ὑπτίου

χείρ ὑπτία, main paume retournée vers le haut.


ἐργαστήρ

Motdérivé de ἐργάζομαι, ergazomai (« travailler »), avec le suffixe -τήρ, -têr.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἐργαστῆρες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐργαστῆρε (dual nominative)
ἐργαστῆρες (singular vocative)
ἐργαστῆρε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἐργαστῆρα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἐργαστῆρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐργαστῆρε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἐργαστῆρος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐργαστήρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐργαστήροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἐργαστῆρι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἐργαστῆρσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐργαστήροιν (dual dative)

ἐργαστήρ, ergastếr


ἐργολάβος

Motcomposé de ἔργον, érgon (« travail ») et de λαμβάνω, lambánô (« prendre »), littéralement « preneur de travail », par opposition à ἐργοδότης, ergodótês (« commanditaire »).

Contracteur, entrepreneur, maître d’œuvre.


ἡπατῖτις

Motdérivé de ἥπατος, hêpatos (« de foie »), avec le suffixe -τις, -tis.

ἡπατῖτις, hêpatitis


κλυτός

De κλύω, klúô (« entendre ») ; voir le latin inclutus (« célèbre »).

κλυτός, klutós


ἔμπλαστρον

Motdérivé de ἐμπλάσσω, emplássô (« emplâtrer »), avec le suffixe -τρον, -tron, de πλάσσω, plássô (« former », « mouler »).

ἔμπλαστρον, émplastron


πολύμορφος

Motcomposé de πολύς, polús (« plein »), μορφή, morphê (« forme ») et -ος, -os.

πολύμορφος, polúmorphos


ὀνομαστικός

Motcomposé de ὀνομαστός, onomastós (« nommé ») et de -ικός.

ὀνομαστική πτῶσις, le cas nominatif.

ἡ τέχνη ἡ ὀνομαστική, l’art de nommer.


παραγραφή

παραγραφή, paragraphê


παραγράφω

Motcomposé de παρά, pará et de γράφω, gráphô (« écrire »).

παραγράφω, paragráphô

ἄλλου πατρὸς ἑαυτὸν παραγράφειν, inscrire un faux nom de père.


γύμνωσις

Motdérivé de γυμνόω, gumnóô (« dénuder »), avec le suffixe -σις, -sis.

γύμνωσις, gúmnôsis


γυμνόω

γυμνόω, gumnóô


ἦτρον

Voir ἔντερον, énteron (« intestin, boyau »).

ἦτρον, êtron


στρατία

στρατία, stratía


στράτιος

Motdérivé de στρατός, stratós (« armée, expédition »), avec le suffixe -ιος, -ios.

στράτιος, strátios


γλήνη

γλήνη, glḗnē

ἔρρε, κακὴ γλήνη


γλήνη

γλήνη, glḗnē


εὔθηρος

Motcomposé de εὖ, eú (« bien ») et de θήρα, thêra (« bête »).

εὔθηρος, euthêros


εὐπώγων

Motcomposé de εὖ, eú (« bien ») et de πώγων, pôgôn (« barbe »).

εὐπώγων, eupôgôn


πῶλος

Apparenté à παῖς, paîs (« enfant »), comparer avec le latin pullus (« petit, petit animal »), pour le sens de « jeune fille », comparer avec le latin puella.

πῶλος, pỗlos

εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον, ἐφ’ ὃν οὐδεὶς ἀνθρώπων κεκάθικεν.

vous trouverez un ânon attaché, sur lequel nul homme ne s’est encore assis — (traduction)

Jeune fille, (plus rarement) jeune homme.


εὔπωλος

Motcomposé de εὖ, eú (« bien ») et de πῶλος, pôlos (« poulain, cheval »).

εὔπωλος, eupôlos


συλλογιστέος

συλλογιστέος, syllogistéos

Gérondif de συλλογίζομαι : qu’il faut conclure.

συλλογιστέον


συλλογιστικός

De συλλογίζομαι, sullogízomai, voir λογιστικός, logistikós.


λογιστικός

Motdérivé de λογιστής, logistês, avec le suffixe -ικός, -ikós.


συλλογισμός

Motdérivé de συλλογίζομαι, sullogizomai, avec le suffixe -μός, -mos.


λογιστής

Motdérivé de λογίζομαι, logízomai (« compter, calculer »), avec le suffixe -τής, -tês.

λογιστής, logistês


λογογράφος

Motcomposé de λόγος, lógos (« discours ») et de γράφω, gráphô (« écrire »).

Prosateur, écrivain de prose, de discours.


μελογραφία

Motdérivé de μελογράφος, melográphos (« écrivain de chansons »), avec le suffixe -ία, -ía.

μελογραφία, melographía


ἱστοριόγραφος

Variante de ἱστοριογράφος.


ἱστοριογράφος

Motcomposé de ἱστορία, historía (« histoire ») et de γράφω, grápho (« écrire »).

ἱστοριόγραφος


συγγραφεύς

Dérivé de συγγράφω, sungráphō, avec le suffixe -εύς, -eús, comparer avec le latin conscriptor.

συγγραφεύς, sungrapheús

Chroniqueur, historien, celui qui compile les faits historiques.


συγγραφή

Déverbal de συγγράφω, sungráphô, voir γραφή, graphê.

συγγραφή, sungraphê

Obligation, billet, reconnaissance de dette.

ἀνδριάντα ἐκδεδωκὼς κατὰ συγγραφήν


συγγραφικός

Motdérivé de συγγραφή, sungraphê (« écrit »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

συγγραφικῶς ἐρεῖν


συγγράφω

Motcomposé de σύν, sún (« avec ») et de γράφω, gráphō (« écrire »). Comparer avec le latin conscribo (« inscrire, rédiger »).

συγγράφω, sungráphō

πατέρες συγγεγραμμένοι, calque du latin pateres conscripti : sénateurs.


καθαιρέω

Motcomposé de κατά, katá (« bas ») et de αἱρέω, hairéô (« saisir »). Comparer avec take down (« abattre ») en anglais.

καθαιρέω, kathairéô

καθείλομεν ἱστία, caler les voiles.

καταιρεῖσθαι τὰ τόξα, baisser son arc.

(Avec tmèse)κατά με πέδον γᾶς ἕλοι, que la terre m'engloutisse !

(Avec tmèse)κὰδ δέ μιν ὕπνος ᾕρει, saisi par le sommeil.


σύγγαμος

Motcomposé de σύν, sún (« avec ») et de γάμος, gámos (« mariage »).

σύγγαμος, súngamos


σύγγαμος

σύγγαμος, súngamos


συνθετικός

Motdérivé de σύνθετος, súnthetos (« assemblé »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

συνθετικός, sunthetikós


σύνθεσις

Motcomposé de συντίθημι, suntithêmi et de -σις. Voir θέσις, thésis.

σύνθεσις, súnthêsis


συλλογίζομαι

De συλλογή, syllogê (« collection »), σύλλογος, syllogos (« assemblée, concours ») oucomposé de σύν, sún et de λογίζομαι, logízomai. Voir συλλέγω, syllégo (« assembler, collectionner »).

συλλογίζομαι, sullogízomai


σόφισμα

Motdérivé de σοφίζω, sophízô (« instruire, rendre sage »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
σοφίσματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σοφίσματε (dual nominative)
σοφίσματα (singular vocative)
σοφίσματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
σοφίσματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σοφίσματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σοφίσματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σοφισμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σοφισμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σοφίσματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σοφίσμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σοφισμάτοιν (dual dative)

σόφισμα, sóphisma


σωρείτης

Motdérivé de σωρός, sôrós (« tas »), avec le suffixe -ίτης, -ítês. Voir Paradoxe sorite sur l’encyclopédie Wikipédia .

*\sɔ͜ɔre͜étɛ͜ɛs\

σωρείτης, sōreítēs

ὁ σωρείτης [συλλογισμός], syllogisme du tas, conclusion qui sert de prémisses à un raisonnement.


χονδρίτης

Motdérivé de χόνδρος, khóndros (« grain »), avec le suffixe -ίτης, -ítês.

χονδρίτης, khondrítês


φύλαξις

Apparenté à φύλαξ, phúlax (« garde, gardien »),dérivé de φυλάσσω, phúlassô, avec le suffixe -σις, -sis.

φύλαξις, phúlaxis


φυλάσσω

Il est pour *phulak-so. Comparer avec la formation de παλάσσω, palássô.

φυλάσσω, phúlassô

ἀνίη καὶ τὸ φυλάσσειν πάννυχον ἐγρήσσοντα

οὐδ᾽ ἐθέλουσι νύκτα φυλασσέμεναι

φυλαττομένους πορεύεσθαι

Veiller sur, garder, défendre, surveiller.

ἀθανάτων ὅστις σε φυλάσσει

φύλαττέ με μὴ παρακρούσωμαί σε”

φυλάσσουσι γραφόμενοι τὸ ἀποβαῖνον

εἰ μὴ φυλάσσεις μίκρ᾽, ἀπολεῖς τὰ μείζονα


παλάσσω

παλάσσω, palássô

παλάσσετο χεῖρας

Lancer les dés, secouer les jetons dans l'urne.

κλήρῳ πεπαλάχθαι


πεύθομαι

Apparenté à πυνθάνομαι, punthánomai (« chercher à savoir, à s'informer »), au latin puto (« laver, raisonner »), au slavon *pъtati (« demander » → voir ptát).


ἀναχωρητής

Motdérivé de ἀναχωρέω, anakhôréô (« s’en aller »), avec le suffixe -τής, -tês.

ἀναχωρητής, anakhôrêtês


ἀναχωρέω

Verbecomposé de ἀνά, aná et de χωρέω, khôréô.

ἀναχωρέω, anakhôréô


χωρέω

Dénominal de χῶρος, khôros, χώρα, khôra (« lieu, place ») : « se déplacer, faire de la place ».

χωρέω, khôréô

ἀπὸ κρατερῆς ὑσμίνης χωρήσαντες

γαῖα ἔνερθε χώρησεν

πάντα χωρεῖ, tout bouge.


πάλη

(Nom 1) Déverbal de πάλλω, pállô (« se jeter sur ou contre »).

(Nom 2) Apparenté à πόλτος, póltos (« porridge »), au latin pulvis, de l’indo-européen commun *pel- (« farine, poussière »).


πάλη

νάρθηκος πάλαι

ἀνέπλησα τὠφθαλμὼ πάλης φυσῶν τὸ πῦρ


δεῖπνον

De δάπτω, dáptô (« diviser, déchirer »), apparenté au latin daps (« banquet ») ; pour le sens, comparer avec morceau.

δεῖπνον, deîpnon

Repas, chez Homère celui de midi, par la suite, celui du soir.

σῖτον εἰδέναι διώρισα, ἄριστα, δεῖπνα, δόρπα θ᾽ αἱρεῖσθαι τρίτα

σοὶ δὲ μελήσει, ὅτανᾖ δεκάπουν τὸ στοιχεῖον, λιπαρῷ χωρεῖν ἐπὶ δεῖπνον


δάπτω

De δαίω, daíô (« diviser ») avec un crément *\p\.

δάπτω, dáptô

δάπτει τὸ μὴ 'νδικον


μικτός

De μίγνυμι, mígnumi (« mixer, mélanger »), apparenté au latin mixtus.

μικτός, miktós


χρυσόστομος

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de στόμα, stóma (« bouche »).

Ιωάννης ο Χρυσόστομος,


γλώξ

Apparenté au slovène glog (« aubépine »).


μακράν

Accusatif féminin adverbialisé de μακρός, makrós.

μακράν, makrán

μακρὰν λέγειν, parler en long.


μακρηγορέω

Motcomposé de μακρός, makrós (« long ») et de ἀγορεύω, agoreúô (« discourir »), comparer avec le latin grandiloquus.

μακρηγορέω, makrêgoéô


μακρήγορος

Motcomposé de μακρός, makrós (« long ») et de ἀγορεύω, agoreúô (« discourir ») ; voir μακρηγορέω, makrêgoréô (« faire de long discours »).

μακρήγορος, makrêgoros

Grandiloquent, qui fait de long discours.


μακρηγορία

Motdérivé de μακρήγορος, makrêgoros (« grandiloquent, qui fait de longs discours »), avec le suffixe -ία, -ía.

μακρηγορία, makrêgoría


μακρημερία

Motcomposé de μακρός, makrós (« long ») et de ἡμέρα, hêméra (« jour ») et -ία.

μακρημερία, makrêmería


μακρόβιος

Motcomposé de μακρός, makrós (« long ») et de βίος, bíos (« vie ») ; comparer avec le latin longaevus.

μακρόβιος, makróbios


μακροβιότης

Motdérivé de μακρόβιος, makróbios, avec le suffixe -της, -tês.

μακροβιότης, makrobiotês


μακρόγηρως

Motcomposé de μακρός, makrós (« long, qui dure longtemps ») et de γηραιός, gêraiós (« vieux, âgé »).

μακρόγηρως, markógêrôs


μακροδρόμος

Motcomposé de μακρός, makrós (« long, qui dure longtemps ») et de δρόμος, drómos (« course »).

μακροδρόμος, makrodrómos

Qui court loin ou longtemps, de long cours.


μακρόθεν

Motdérivé de μακρός, makrós (« long, qui dure longtemps »), avec le suffixe -θεν, -then.

μακρόθεν, makróthen


μακρόθυμος

Motcomposé de μακρός, makrós (« long, qui dure ») et de θυμός, thumos (« âme, esprit ») ; comparer avec le latin longanimis.


μακροκέφαλος

Motcomposé de μακρός, makrós (« long ») et de κεφαλή, kephalê (« tête »).

Macrocéphale, qui a une grande tête, qualifie les Scythes.


μακρόκωλος

Motcomposé de μακρός, makrós (« long ») et de κῶλον, kôlon (« membre, partie »), littéralement « aux longs membres ».

μακρόκωλος, makrókôlos


μακρολογία

Motdérivé de μακρολόγος, makrológos (« prolixe »), avec le suffixe -ία, -ía.

μακρολογία, makrología


μακρολόγος

Motcomposé de μακρός, makrós (« long ») et de λέγω, légô (« dire »).


μακροπώγων

Motcomposé de μακρός, makrós (« long ») et de πώγων, pốgôn (« barbe ») ; comparer avec le latin Langobardi.

μακροπώγων, makropốgôn


προθεσμία

Sous-entendant ἡμέρα, hêméra (« jour »), féminin de προθέσμιος, prothésmios,composé de πρό, pró (« avant ») et de θεσμός, thesmos (« chose établie, posée, loi »).

προθεσμία, prothesmía

Jour fixé d'avance, échéance d'un paiement, terme pour des élections.

τῆς προθεσμίας ὀλίγης εἰς τὴν χειροτονίαν οὔσης


νευστός

νευστός, neustós

Participe présent de νέω, néô (« nager »).


ἄπνοος

Motdérivé de πνέω, pnéô (« respirer »), avec le préfixe ἀ-, a- (« non »).

ἄπνοος, ápnoos


θεόπνευστος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de πνέω, pnéô (« souffler »).


θεοποιέω

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de ποιέω, poiéô (« faire »).

θεοποιέω, theopoiéô


θεοποιός

θεοποιός, theopoiós


θεόπομπος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de πέμπω, pémpô (« envoyer »).

θεόπομπος, theópompos


θεοπόνητος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de πονέω, ponéô (« préparer »).

θεοπόνητος, theoponêtos


πρέπω

De l’indo-européen commun *prep- ; apparenté au latin prope (« près, proche »), via le germanique à notre fourbir. Avec fourbir (« nettoyer »), il partage le sens de « net, clair », avec prope, celui de « proche, semblable ».

πρέπω, prépō

Se distinguer, se faire sentir, se faire entendre.

βοὰ πρέπει, la clameur s’élève.

δράμημα φωτὸς Περσικὸν πρέπει μαθεῖν

sa façon de courir apparait proche de la manière Perse.

πρέπων ἔφυς φωνεῖν

Être approprié.
Il sied, il convient, il faut.

οὐ πρέπει ἄμμιν λύειν τείχη

θνατὰ θνατοῖσι πρέπει


θεοπρεπής

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de πρέπω, prépô.

θεοπρεπής, theopropês


θεοπρόπος

θεοπρόπος, theoprópos


θεοπρόπος

θεοπρόπος, theoprópos

Messager envoyé pour consulter l’oracle.


θεόπτυστος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de πτύω, ptúô (« cracher »).

θεόπτυστος, theóptustos


θεόπυρος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de πῦρ, pûr (« feu »).

θεόπυρος, theópuros


θέορτος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de ὄρνυμι, órnumi (« sortir »). Comparer avec le latin divigena.

θέορτος, théortos


θεόσδοτος

θεόσδοτος, theósdotos


θεόδοτος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de δίδωμι, dídōmi (« donner »).

θεόδοτος, theódotos


θεοειδής

Motdérivé de θεός, theós (« dieu »), avec le suffixe -ειδής, -eidḗs (« aspect »).

θεοειδής, theoeidḗs

Τὸν δ’ ὡς οὖν ἐνόησεν Ἀλέξανδρος θεοειδὴς
ἐν προμάχοισι φανέντα, κατεπλήγη φίλον ἦτορ,
ἂψ δ’ ἑτάρων εἰς ἔθνος ἐχάζετο κῆρ’ ἀλεείνων.

Et dès que le divin Alexandros l’eut aperçu en tête de l’armée, son cœur se serra, et il recula parmi les siens pour éviter la Kèr de la mort.


ἀνθρωποειδής

Motdérivé de ἄνθρωπος, ánthrōpos (« humain »), avec le suffixe -ειδής, -eidḗs (« aspect »).

ἀνθρωποειδής, anthrōpoeidḗs


θεοείκελος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de εἴκελος, eíkelos (« semblable »).

θεοείκελος, theoeíkelos


εἴκελος

εἴκελος, eíkelos


εἰκός

Participe adjectivé de ἔοικα, eoika (« sembler ») ; pour le passage du sens de « semblant » à « vraisemblable, raisonnable », comparer avec like, likely.

εἰκός, eikós

Vraisemblable, raisonnable, vrai, probable.


εἰκός

εἰκός, eikós

Probabilité, ce qui est vraisemblable, probable.


θεοσεχθρία

Motcomposé de θεός, theós (« dieu »), ἐχθρός, ekhthrós (« haï ») et -ία, -ía.


θεόθεν

Motdérivé de θεός, theós (« dieu »), avec le suffixe -θεν, -then.


θεόμορφος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de μορφή, morphê (« forme »).


θεόφορος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu, esprit ») et de φέρω, phérô (« porter »).

Théophore, qui porte Dieu en soi, inspiré par Dieu.


θεογονία

Motdérivé de θεόγονος, theógonos (« né de dieu »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
θεογονίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θεογονίαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
θεογονίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
θεογονίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
θεογονίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θεογονιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θεογονίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
θεογονίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
θεογονίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θεογονίαιν (dual dative)

θεογονία, theogonía


θεόγονος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de γίγνομαι, gígnomai (« naître »).

θεόγονος, theógonos


θεοδήλητος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de δηλέομαι, dêléomai.

θεοδήλητος, theodêlêtos


δηλέομαι

Apparenté au latin doleo (« souffrir »), de l’indo-européen commun *del- (« frapper, fendre »).

δηλέομαι, dêléomai

ἔνθά κε σὴ βουλὴ δηλήσεται
éntha ke sề boulề dêlếsetai

ton conseil nous serait fatal — (traduction de Leconte de Lisle, Iliade, Rhapsodie XIV, page 255, 1866)

Homère, Iliade, chant XIV, vers 102, VIIIᵉ siècle av. J.-C. → lire en ligne

εἰπὲ δὲ πατρί, μή με περισθενέων δηλήσεται ὀξέϊ χαλκῷ
eipè dè patrí, mế me peristhenéôn dêlếsetai oxéï khalkỗi

dis à ton père de ne pas m’accabler de son fer valeureux — (traduction d’Ulysse de Séguier, L’Odyssée, chant XXII, page 438, 1896)

Homère, Odyssée, chant XXII, vers 368, VIIIᵉ siècle av. J.-C. → lire en ligne


πάσχα

πάσχα, páskha


τευθίς

Motdérivé de τεῦθος, teûthos (« calmar »), avec le suffixe -ίς, -ís.

τευθίς, teuthís


αὐλητήρ

αὐλητήρ, aulêtêr


Μελίτη

Μελίτη, Melítē


τμῆμα

Motdérivé de τέμνω, témnô (« couper »), avec le suffixe -μα, -ma.

τμῆμα, tmêma


κατηχούμενος

Du verbe κατηχέω, instruire de vive voix.

Κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.

Que celui à qui l'on enseigne la parole fasse part de tous ses biens à celui qui enseigne.


κατηχέω

Verbecomposé de κατά, katá et de ἠχέω, êkhéô (« faire écho, retentir »).

κατηχέω, katêkhéô

Instruire sur les mystères de la religion chrétienne.


ἠχέω

De ἰάχω, iákhô (« crier, sonner, résonner »).

ἀχεῖν ὕμνον, chanter un hymne.


ἀποτέμνω

Motcomposé de ἀπό, apó et de τέμνω, témnô.

ἀποτέμνω, apotémnô

τὴν γλῶτταν ἀποτμηθείς


ἀποτυχία

ἀποτυχία, apotukhía


ἀπότευξις

Motdérivé de ἀποτυγχάνω, apotunkhánô, avec le suffixe -σις, -sis.


ἀποτυγχάνω

Motcomposé de ἀπό, apó (« hors de ») et de τυγχάνω, tunkhánô (« atteindre un but »).

ἀποτυγχάνω, apotunkhánô

Faillir, manquer, ne pas avoir de chance.


τηλεσκόπος

Motcomposé de τῆλε, têlé (« loin ») et de σκοπός, skopós (« observateur »).

τηλεσκόπος, têleskópos


Ἠετίων

Ἠετίων, Êetíôn

Éétion, nom d’homme, le père d’Andromaque par exemple.


Ἀνδρομάχη

Composé de ἀνδρός, andrós (« homme ») et de μάχη, mákhē (« combat »), littéralement « celle qui combat les hommes ».

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἀνδρομάχην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἀνδρομάχης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἀνδρομάχῃ (singular dative)

Ἀνδρομάχη, Andromákhē


ἀπόκοπος

De ἀποκόπτω, apokóptô (« couper »), voir ἀποκοπή.


ἀστεροειδής

Motdérivé de ἀστήρ, astếr (« astre »), avec le suffixe -ειδής, -eidếs.

ἀστεροειδής, asteroeidếs


πολύγαμος

Motcomposé de πολύ, polú (« beaucoup ») et de γάμος, gámos (« mariage »).

πολύγαμος, polúgamos


πολιάς

Forme particulière de πολιός, poliós (« gris »).

πολιάς, πολιάδος, poliás, poliádos

Grisonnante, gris, en parlant de la tête, des cheveux.


πολιός

Avec alternance vocalique, doublon de πελιός, peliós (« livide, bleuâtre, noirâtre »).

πολιά (singular masculine nominative)
πολιόν (singular feminine nominative)
πολιέ (singular masculine vocative)
πολιά (singular masculine vocative)
πολιόν (singular feminine vocative)
πολιόν (singular masculine accusative)
πολιάν (singular masculine accusative)
πολιόν (singular feminine accusative)
πολιοῦ (singular masculine genitive)
πολιᾶς (singular masculine genitive)
πολιοῦ (singular feminine genitive)
πολιῷ (singular masculine dative)
πολιᾷ (singular masculine dative)
πολιῷ (singular feminine dative)
πολιώ (singular masculine dual masculine nominative)
πολιά (singular masculine dual masculine nominative)
πολιώ (singular feminine dual feminine nominative)
πολιώ (singular masculine dual masculine vocative)
πολιά (singular masculine dual masculine vocative)
πολιώ (singular feminine dual feminine vocative)
πολιώ (singular masculine dual masculine accusative)
πολιά (singular masculine dual masculine accusative)
πολιώ (singular feminine dual feminine accusative)
πολιοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πολιαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πολιοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
πολιοῖν (singular masculine dual masculine dative)
πολιαῖν (singular masculine dual masculine dative)
πολιοῖν (singular feminine dual feminine dative)
πολιοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πολιαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πολιά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πολιοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πολιαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πολιά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πολιούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πολιάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πολιά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πολιῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πολιῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πολιῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πολιοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πολιαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πολιοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πολιός, poliós

Gris, blanc, en parlant de la chevelure.

αἱ πολιαὶ τρίχες


σμύρις

σμίρις
σμιρίτης

σμύρις, smúris


ἀντίδοτον

Neutre substantivé de ἀντίδοτος, antídotos (« donné contre »).

ἀντίδοτον, antídoton

Antidote, remède donné pour lutter contre un mal.


αὐλοποιός

Motcomposé de αὐλός, aulós (« flûte ») et de ποιέω, poiéô (« faire »).

αὐλοποιός, aulopoiós


ἀκάρει

ἀκάρει, akárei


ἀκάρη

ἀκάρη, akárê


ἀκαρέοιν

ἀκαρέοιν, akaréoin


ἀκάρεσι

ἀκάρεσι, akáresi


ἀκάρεως

ἀκάρεως, akáreôs


ἀκάρεων

ἀκάρεων, akáreôn


κοίρανος

De κῦρος, kûros (« pouvoir, autorité »), apparenté à κύριος, kúrios (« maitre, souverain »).

Avec le sens de « chef d’armée », de l’indo-européen commun *koryos qui a également donné herjann en vieux norrois, corionos en gaulois, here en vieil anglais et cuire en moyen irlandais.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κοίρανοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κοιράνω (dual nominative)
κοίρανε (singular vocative)
κοίρανοι (singular vocative)
κοιράνω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κοίρανον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κοιράνους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κοιράνω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κοιράνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κοιράνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κοιράνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κοιράνῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κοιράνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κοιράνοιν (dual dative)

κοίρανος, koíranos


σάκκος

Voir σάκος, sákos (« bouclier de cuir ») issu de l’indo-européen commun *tu̯akos (« peau »).

σάκκος, sákkos


σάκος

De l’indo-européen commun *tu̯akos (« peau, cuir »), les premiers boucliers étaient faits de cuir ; ou de σάττω, sáttô (« armer, équiper, fournir »).

σάκος, sákos

De forme concave, il servait parfois de contenant pour les liquides.


σάκος

σάκος, sákos


καταπλήσσω

Motcomposé de κατά, katá et de πλήσσω, plêssô (« frapper »).

καταπλήσσω, ktaplêssô


μασάομαι

Apparenté à μάσσω, mássô (« pétrir, masser »), au latin mastico de même sens.

μασάομαι, masáomai


ῥαψῳδικός

Motdérivé de ῥαψῳδός, rhapsôdos (« rhapsode »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ῥαψῳδικός, rhapsôdikós


σταλακτός

σταλακτός, stalaktós

Participe passé de σταλάσσω, stalásso (« tomber, couler »).


σταλάσσω

Apparenté à στάζω, stázô (« suinter, goutter »), σταλάω, staláô (« laisser tomber »).

σταλάσσω, stalássô

Goutter, tomber goutte à goutte, s'écouler.

σταλάσσωφόνον, je perds mon sang.


ῥυπαρός

ῥυπαρός, rhuparós


ἀγγειολογία

De ἀγγειολογέω, angeiologéô, lui-même dérivé de ἀγγεῖον, angeion (« vaisseau, veine »).

Recherche sur les vaisseaux, angiologie.


στρέμμα

Le mot est pour *strep-ma, de στρέφω, stréphô (« tourner ») avec le suffixe -μα, -ma.

στρέμμα, strémma


σπογγιά

σπογγιά, spongiá


σπόγγος

Avec, pour variante σφόγγος, sphóngos, apparenté au latin fungus.

σπόγγος, spóggos


σπίλος

Motdérivé de πηλός, pêlos (« boue »), avec le préfixe σ-, s- ; voir le synonyme κηλίς, kêlís (« tache, souillure »).

σπίλος, spílos


σπίλος

σπίλος, spílos


μετάθεσις

Motdérivé de μετατίθημι, metatíthêmi, avec le suffixe -σις, -sis ; voir θέσις, thésis (« pose »).


προσήλυτος

Voir προσελαύνω, proselaúnô (« conduire ») et ἔρχομαι, érkhomai (« aller, venir »), dont le parfait indicatif est ἐλήλυθα.

προσήλυτος, prosêlutos

καὶ ἀγαπήσετε τὸν προσήλυτον· προσήλυτοι γὰρ ἦτε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ

Aimez donc aussi les étrangers, parce que vous l’avez été vous-mêmes dans l’Egypte. — (traduction)

Δευτερονόμιον

καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον, ἄνδρα πλήρη πίστεως καὶ Πνεύματος ἁγίου, καὶ Φίλιππον καὶ Πρόχορον καὶ Νικάνορα καὶ Τίμωνα καὶ Παρμενᾶν καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα

Cette proposition plut à toute l’assemblée. Ils élurent Étienne, homme plein de foi et d’Esprit-Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, prosélyte d’Antioche. — (traduction)

Πράξεις των Αποστόλων


προσελαύνω

Motcomposé de πρός, prós (« vers, à ») et de ἐλαύνω, elaúnô (« aller, mener »).

προσελαύνω, proselaúnô

οἱ προσελαύνοντες


ἀγγελιαφόρος

Motcomposé de ἀγγελία, angelía (« message ») et de φορός, phorós (« porteur »).

ἀγγελιαφόρος, angeliaphóros


ἀγγελιώτης

Motdérivé de ἀγγέλλω, angéllô (« annoncer »), avec le suffixe -της, -tês.

ἀγγελιώτης, angeliốtês


ἄγγελμα

Motdérivé de ἀγγέλλω, angéllô (« annoncer »), avec le suffixe -μα, -ma.

ἄγγελμα, ángelma


ἀγείτων

Motdérivé de γείτων, geítôn (« voisin »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).

ἀγείτων, ageítôn

φίλων ἀγείτων


στάθμη

De στῆναι, stễnai (« fixer, établir ») ; apparenté à σταθμός, stathmós (« station, lieu »).

C’est au départ un fil enduit de craie dont on se sert pour prendre ses marques dans un chantier, une construction, etc. De là λευκὴ στάθμη, qui est une ligne blanche marquée à la craie et le sens de « but ».

στάθμη, státhmê

Règle, fil à plomb ou niveau dont se servent les ouvriers.

ἀλλ’ ὥς τε στάθμη δόρυ νήϊον ἐξιθύνει
τέκτονος ἐν παλάμῃσι δαήμονος, ὅς ῥά τε πάσης
εὖ εἰδῇ σοφίης ὑποθημοσύνῃσιν Ἀθήνης,
ὣς μὲν τῶν ἐπὶ ἶσα μάχη τέτατο πτόλεμός τε·

Comme le bois dont on construit une nef est mis de niveau par un habile ouvrier à qui Athènè a enseigné toute sa science, de même le combat était partout égal autour des nefs. — (traduction)

παρὰ στάθμην, selon la règle.

Ὑλλίδοςστάθμας ἐν νόμοις, selon les règles des lois doriennes.


δάνειον

δάνειον, dáneion


δάνεισμα

Motdérivé de δανείζω, daneizô, avec le suffixe -μα, -ma.

δάνεισμα, dáneisma


δάνος

De δίδωμι, dídômi (« donner ») ; voir le latin donum, le tchèque daň.

δάνος, dános


Βοηδρόμια

De βοηδρόμος, boêdrómos (« qui court pour aider, secourable »).

Βοηδρόμια, Boêdrómia

Boédromies, fêtes en l’honneur de Thésée venu à l’aide des Athéniens.


Πυανέψια

Sous-entendant ἱερά, hierá,composé de πύανος, pýanos (« fèves ») et de ἕψω, hépsō (« bouillir »). Ainsi nommée parce qu’on mangeait une bouillie de fèves et autres légumes.

Πυανέψια, Pyanépsia


ἐπεισόδιον

Neutre substantivé de l’adjectif ἐπεισόδιος, epeisódios (« introduit en sus »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἐπεισόδια (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐπεισοδίω (dual nominative)
ἐπεισόδια (singular vocative)
ἐπεισοδίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἐπεισόδια (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐπεισοδίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἐπεισοδίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐπεισοδίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐπεισοδίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἐπεισοδίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἐπεισοδίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐπεισοδίοιν (dual dative)

ἐπεισόδιον, epeisódion

Épisode, partie dialoguée d’une pièce du théâtre située entre deux entrées du chœur.


εἴσοδος

De εἰς, eis (« dans, à l’intérieur ») et de ὁδός, hodós (« voie, route, chemin »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
εἴσοδοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
εἰσόδω (dual nominative)
εἴσοδε (singular vocative)
εἴσοδοι (singular vocative)
εἰσόδω (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
εἴσοδον (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
εἰσόδους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
εἰσόδω (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
εἰσόδου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
εἰσόδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
εἰσόδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
εἰσόδῳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
εἰσόδοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
εἰσόδοιν (dual dative)
ἔσοδος

εἴσοδος, eísodos


Γῆρας

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Γήρως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Γήρᾳ (singular dative)

Γῆρας, Gêras


κρούσει

κρούσει, kroúsei


κρούσεις

κρούσεις, kroúseis


κρουσέοιν

κρουσέοιν, krouséoin


χάλαζα

χάλαζα, khálaza


Εὔφημος

ὁ (singular nominative)
Εὔφημε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Εὔφημον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Εὐφήμου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Εὐφήμῳ (singular dative)
Εὐφημία (feminine)

Εὔφημος, Eúphēmos


σίσυς

σίσυς, sísus


σισύρα

→ voir σίσυς.

σισύρα, sisúra

Peau garnie de son poil, fourrure grossière.


ἀπάτη

Avec le sens de « lacs, piège » probablement de ἅπτω, aptô (« serrer »).

ἀπάτη, apatê


ζεστός

De ζέω, zéô (« bouillir »), comparer avec le slavon жєшти, žešti (« bruler »).

ζεστός, zestós


θεραπευτής

Motdérivé de θεραπεύω, therapeúô (« servir »), avec le suffixe -τής, -tês.

θεραπευτής, therapeutês

Serviteur, ministre d’un homme important.


Βαρθολομαῖος

De l’hébreu ancien בַּר תַּלְמַי, bar Tolomay (« fils de Tolmay »).

ὁ (singular nominative)
Βαρθολομαῖε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Βαρθολομαῖον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Βαρθολομαίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Βαρθολομαίῳ (singular dative)

Βαρθολομαῖος, Bartholomaîos


γλεῦκος

De γλυκύς, glukús (« doux », « sucré »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
γλεύκη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γλεύκει (dual nominative)
γλεύκη (singular vocative)
γλεύκει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
γλεύκη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γλεύκει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
γλεύκους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γλευκῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γλευκοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
γλεύκει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
γλεύκεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γλευκοῖν (dual dative)

γλεῦκος, gleûkos


λυτικός

De λύω, lúô (« mettre fin à ») ; voir λυτός, lutós (« soluble ») pour le sens du dérivé moderne lytique.

λυτικός, lutikós


λύτρον

Motdérivé de λύω, lúô, avec le suffixe -τρον, -tron, littéralement « ce qui sert à délivrer ».

λύτρον, lútron


καθαρτικός

Motdérivé de καθαρτής, kathartês, avec le suffixe -ικός, -ikós.

καθαρτικός, kathartikós


καθαρτής

Motdérivé de καθαίρω, katharírô, avec le suffixe -τής, -tês.

καθαρτής, kathartês


θολερός

θολερός, tholerós


κεάζω

Apparenté au latin careo qui est pour *caseo, de l’indo-européen commun *k̂es- (« couper »).

κεάζω, keázô

κέασσε δὲ ὀστέα λευκά