ἰχθύς

De l’indo-européen commun *dʰǵʰu- (« poisson ») qui donne ձուկն, jukn en arménien ancien et žuvis en lituanien.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἰχθύες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἰχθύε (dual nominative)
ἰχθύ (singular vocative)
ἰχθύες (singular vocative)
ἰχθύε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἰχθύν (singular accusative)
ἰχθύα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἰχθῦς (plural accusative)
ἰχθύας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἰχθύε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἰχθύος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἰχθύων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἰχθύοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἰχθύϊ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἰχθύσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἰχθύοιν (dual dative)
ἰχθῦς

ἀφωνότερος τῶν ἰχθύων


τατᾶ

Apparenté au latin tata, de l’indo-européen commun *tata (« papa »).

Papa, mot affectueux à l’adresse d’un père ou d’une mère.

῏Υτετρηκόσι’ ἐστίν· ἔχεις δὲ σὺ τοὺς ἐνιαυτοὺς
δὶς τόσσους, τρυφερὴ Λαῒ κορωνεκάβη,
Σισύφου ὦ μάμμη καὶ Δευκαλίωνος ἀδελφή.
βάπτε δὲ τὰς λευκὰς καὶ λέγε πᾶσι „τατᾶ“.


δικαιοσύνη

→ voir δίκαιος.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
δικαιοσύναι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δικαιοσύνα (dual nominative)
δικαιοσύναι (singular vocative)
δικαιοσύνα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
δικαιοσύνην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
δικαιοσύνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δικαιοσύνα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
δικαιοσύνης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δικαιοσυνῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δικαιοσύναιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
δικαιοσύνῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
δικαιοσύναις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δικαιοσύναιν (dual dative)

Justice, sentiment de justice, pratique de la justice.


ηὔξανον

Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe αὐξάνω.


Κέρβερος

Du sanskrit सर्वरा, sarvarā, épithète de l’un des chiens de Yama. Le nom sanskrit est lui-même issu de l’indo-européen commun *k̂erbero (« tacheté », « moucheté »), le vieux slave sobolь → voir sobol en tchèque, dont sont issus sable, zibeline en français ^([1]).

ὁ (singular nominative)
Κέρβερε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Κέρβερον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Κερβέρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Κέρβερῳ (singular dative)
Κέρϐερος

Κέρβερος, Kérberos


Κέρϐερος

ὁ (singular nominative)
Κέρϐερε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Κέρϐερον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Κερϐέρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Κέρϐερῳ (singular dative)

Κέρϐερος, Kérberos


ἔλεος

Apparenté à ἐλελεῦ, eleleû ; voir ἔλεγος, élegos (« chant funèbre »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἐλέη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐλέει (dual nominative)
ἐλέη (singular vocative)
ἐλέει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἐλέη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐλέει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἐλέους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐλεῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐλεοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἐλέει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἐλέεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐλεοῖν (dual dative)
ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἔλεοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐλέω (dual nominative)
ἔλεε (singular vocative)
ἔλεοι (singular vocative)
ἐλέω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἔλεον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἐλέους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐλέω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἐλέου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐλέων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐλέοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἐλέῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἐλέοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐλέοιν (dual dative)

ἔλεος, éleos


λουτρόν

Motdérivé de λούω, loúô (« laver »), avec le suffixe -τρον, -tron, littéralement « ce qui sert à se laver ».

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
λουτρά (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λουτρώ (dual nominative)
λουτρά (singular vocative)
λουτρώ (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
λουτρά (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
λουτρώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
λουτροῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λουτρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λουτροῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
λουτρῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
λουτροῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λουτροῖν (dual dative)
λωτρόν

λουτρόν, loutrón

Bain, endroit où l’on se baigne, salle de bain.


παλιγγενεσία

Motcomposé de πάλιν, pálin (« à rebours, en arrière ») et de γένεσις, génesis (« origine, source, naissance »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
παλιγγενεσιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
παλιγγενεσιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
παλιγγενεσίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
παλιγγενεσίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
παλιγγενεσίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
παλιγγενεσίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
παλιγγενεσίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
παλιγγενεσίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
παλιγγενεσίαιν (dual dative)

παλιγγενεσία, palingenesía


ἀνακαίνωσις

Motdérivé de ἀνακαινόω, anakainoô (« renouveler »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἡ (singular nominative)
ἀναϰαίνωσις (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀναϰαινώσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀναϰαινώσει (dual nominative)
ἀναϰαίνωσι (singular vocative)
ἀναϰαινώσεις (singular vocative)
ἀναϰαινώσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀναϰαίνωσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀναϰαινώσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀναϰαινώσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀναϰαινώσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀναϰαινώσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀναϰαινωσέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀναϰαινώσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀναϰαινώσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀναϰαινωσέοιν (dual dative)

ἀνακαίνωσις, anakaínôsis


καίνωσις

Motdérivé de καινόω, kainoô (« renouveler »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἡ (singular nominative)
ϰαίνωσις (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ϰαινώσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ϰαινώσει (dual nominative)
ϰαίνωσι (singular vocative)
ϰαινώσεις (singular vocative)
ϰαινώσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ϰαίνωσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ϰαινώσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ϰαινώσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ϰαινώσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ϰαινώσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ϰαινωσέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ϰαινώσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ϰαινώσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ϰαινωσέοιν (dual dative)

καίνωσις, kaínôsis


ἔμπορος

Avec le préfixe en-, de poreuô (« faire passer »), apparenté à πόρος, póros (« passage »), lui-même de πείρω, peírô (« aller au travers »).

ὁ (singular nominative)
ἔμπορός (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἔμποροί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἔμπορώ (dual nominative)
ἔμπορέ (singular vocative)
ἔμποροί (singular vocative)
ἔμπορώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἔμπορόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἔμπορούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἔμπορώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἔμποροῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἔμπορῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἔμποροῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἔμπορῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἔμποροῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἔμποροῖν (dual dative)


χρηστότης

Dérivé de χρηστός, khrêstós (« bon »), avec le suffixe -της, -tês.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
χρηστότητες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χρηστότητε (dual nominative)
χρηστότητες (singular vocative)
χρηστότητε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
χρηστότητα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
χρηστότητας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χρηστότητε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
χρηστότητος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χρηστοτήτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χρηστοτήτοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
χρηστότητι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
χρηστότησι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χρηστοτήτοιν (dual dative)
χϱηστότης

χρηστότης, khrêstótês

Οὑτωσὶ μὲν εἰπεῖν, χρηστότης ἐπέτριψεν αὐτὸν καὶ φιλανθρωπία καὶ ὁ πρὸς τοὺς δεομένους ἅπαντας οἶκτος, ὡς δὲ ἀληθεῖ λόγῳ, ἄνοια καὶ εὐήθεια καὶ ἀκρισία περὶ τῶν φίλων.

On pourrait croire qu’il a été victime de sa bonté, de sa philanthropie, de sa sympathie envers les malheureux ; mais, en réalité, il ne doit s’en prendre qu’à sa folie, à sa niaiserie, au mauvais choix de ses amis.


φιλανθρωπία

Motdérivé de φιλάνθρωπος, philanthrôpos (« philanthrope »), avec le suffixe -ία, -ia.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
φιλανθρωπιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φιλανθρωπιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
φιλανθρωπίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
φιλανθρωπίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
φιλανθρωπίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φιλανθρωπίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
φιλανθρωπίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
φιλανθρωπίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φιλανθρωπίαιν (dual dative)

φιλανθρωπία, philanthrôpía


ἐπιφαίνω

De ἐπί et φαίνω.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

ἐπιφαίνω . Autre écriture : ἐπιϕαίνω.

Faire paraître au devant, faire voir, montrer.


σωτήρ

σωτήρ, sôtếr


σωτήρ

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
σωτῆρες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σωτῆρε (dual nominative)
σῶτερ (singular vocative)
σωτῆρες (singular vocative)
σωτῆρε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
σωτῆρα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
σωτῆρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σωτῆρε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σωτῆρος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σωτήρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σωτήροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σωτῆρι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σωτῆρσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σωτήροιν (dual dative)

σωτήρ, sôtếr


πλούσιος

Apparenté au latin plus, de πλοῦτος, ploûtos (« richesse »).

πλουσία (singular masculine nominative)
πλούσιον (singular feminine nominative)
πλούσιε (singular masculine vocative)
πλουσία (singular masculine vocative)
πλούσιον (singular feminine vocative)
πλούσιον (singular masculine accusative)
πλουσίαν (singular masculine accusative)
πλούσιον (singular feminine accusative)
πλουσίου (singular masculine genitive)
πλουσίας (singular masculine genitive)
πλουσίου (singular feminine genitive)
πλουσίῳ (singular masculine dative)
πλουσίᾳ (singular masculine dative)
πλουσίῳ (singular feminine dative)
πλουσίω (singular masculine dual masculine nominative)
πλουσίω (singular masculine dual masculine nominative)
πλουσίω (singular feminine dual feminine nominative)
πλουσίω (singular masculine dual masculine vocative)
πλουσίω (singular masculine dual masculine vocative)
πλουσίω (singular feminine dual feminine vocative)
πλουσίω (singular masculine dual masculine accusative)
πλουσίω (singular masculine dual masculine accusative)
πλουσίω (singular feminine dual feminine accusative)
πλουσίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
πλουσίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
πλουσίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
πλουσίοιν (singular masculine dual masculine dative)
πλουσίαιν (singular masculine dual masculine dative)
πλουσίοιν (singular feminine dual feminine dative)
πλούσιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πλούσιαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πλούσια (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πλούσιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πλούσιαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πλούσια (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πλουσίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πλουσίας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πλούσια (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πλουσίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πλουσίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πλουσίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πλουσίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πλουσίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πλουσίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πλούσιος, ploúsios


πλουσίως

→ voir πλούσιος


τύραννος

C’est au départ un adjectif (voir κύριος, κοίρανος) d’origine peut-être lydienne, plus probablement pré-grecque.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
τύραννοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τυράννω (dual nominative)
τύραννε (singular vocative)
τύραννοι (singular vocative)
τυράννω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
τύραννον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
τυράννους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τυράννω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
τυράννου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τυράννων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τυράννοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
τυράννῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τυράννοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τυράννοιν (dual dative)

(Au féminin) ἡ τύραννος, épouse du tyran.

le mot ne s’applique pas aux monarques ayant hérité légalement de leur pouvoir, il est, dans l’usage, sans relation avec la manière dont le pouvoir s’exerce et s’applique au bon tyran Pisistrate mais pas aux terribles souverains perses


τύραννος

τύραννος, túrannos

τύραννα δρᾶν


κατάσκοπος

Motcomposé de κατά, katá et de σκοπός, skopós (« observateur »).

κατάσκοπος, katáskopos


γνῶσις

Motdérivé de γιγνώσκω, gignṓskō (« savoir »), avec le suffixe -σις, -sis ; apparenté au latin notio (« notion »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
γνώσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γνώσει (dual nominative)
γνῶσι (singular vocative)
γνώσεις (singular vocative)
γνώσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
γνῶσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
γνώσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γνώσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
γνώσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γνώσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γνωσέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
γνώσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
γνώσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γνωσέοιν (dual dative)

γνωσιμαχέω

lutter contre son opinion, se rendre à l'évidence

γνῶσις, gnôsis

Action de connaître.
Savoir, connaissance, notion.

Connaissance, relations d'amitié, relations intimes.


τὸ

De l’indo-européen commun *to qui donne to en tchèque, is-tum, tum en latin.

ὁ (singular masculine nominative)
ἡ (singular masculine nominative)
τὸν (singular masculine accusative)
τὴν (singular masculine accusative)
τοῦ (singular masculine genitive)
τῆς (singular masculine genitive)
τοῦ (singular feminine genitive)
τῷ (singular masculine dative)
τῇ (singular masculine dative)
τῷ (singular feminine dative)
τὼ (singular masculine dual masculine nominative)
τὼ (singular masculine dual masculine nominative)
τὼ (singular feminine dual feminine nominative)
τὼ (singular masculine dual masculine accusative)
τὼ (singular masculine dual masculine accusative)
τὼ (singular feminine dual feminine accusative)
τοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
τοῖν (singular masculine dual masculine dative)
τοῖν (singular masculine dual masculine dative)
τοῖν (singular feminine dual feminine dative)
οἱ (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
αἱ (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τὰ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
τούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τὰς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τὰ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
τῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
τοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

τοῦ, ενεκα τοῦ : afin de, afin que.

ἁντί τοῦ : au lieu de.

ἐκ τοῦ : du fait de, parce que.

πρὸ τοῦ : avant de.

ἄχρι τοῦ, μέχρι τοῦ : jusqu'à ce que.

ἄνευ τοῦ : sans, sans que.

πλὴν τοῦ : sauf que.

τῷ : par le fait que.

ἐπῖ τῷ : à la condition de, afin de.

πρὸς τῷ : outre que.

διὰ τό : parce que.

ἐπὶ τό, πρὸς τό : pour que.

εἰς τό : pour que.


πλεονασμός

Déverbal de πλεονάζω, pleonázô (« être en trop »), de πλέος, pléos (« plein »).

πλεονασμός, pleonasmós

Γάλα καὶ αἷμα τροφῆς πλεονασμός

Le lait et le sang sont l’excédent sur la nourriture. — (Hippocrate, De l'aliment, dans Corpus hippocratique)


πλοῦτος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
πλοῦτοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πλούτω (dual nominative)
πλοῦτε (singular vocative)
πλοῦτοι (singular vocative)
πλούτω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
πλοῦτον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
πλούτους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πλούτω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
πλούτου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πλούτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πλούτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
πλούτῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
πλούτοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πλούτοιν (dual dative)

πλοῦτος, ploûtos


ἀποκάλυψις

Motdérivé de ἀποκαλύπτω, apokalúptō (« découvrir », « révéler »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀποκαλύψεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀποκαλύψει (dual nominative)
ἀποκάλυψι (singular vocative)
ἀποκαλύψεις (singular vocative)
ἀποκαλύψει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀποκάλυψιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀποκαλύψεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀποκαλύψει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀποκαλύψεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀποκαλύψεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀποκαλυψέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀποκαλύψει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀποκαλύψεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀποκαλυψέοιν (dual dative)

Dévoilement, révélation, plus particulièrement la révélation divine.


ψευδώνυμος

Motcomposé de ψευδής, pseudếs (« faux »), ὄνομα, ónoma (« nom ») et -ος, -os.

ψευδώνυμος, pseudônumos


Νικόλαος

Composé de νίκη, níkē (« victoire ») et de λαός, laós (« peuple »), littéralement « victoire du peuple » ou « vainqueur des péchés du peuple ».

ὁ (singular nominative)
Νικόλαε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Νικόλαον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Νικολάου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Νικολάῳ (singular dative)

Νικόλαος, Nikólaos


ζωικός

Motdérivé de ζῷον, zôon (« animal »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ζωικός, zôikós


Γεώργιος

Dérivé de γεωργός, geōrgós (« cultivateur »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ὁ (singular nominative)
Γεώργιε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Γεώργιον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Γεωργίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Γεωργίῳ (singular dative)

Γεώργιος, Geṓrgios


ἐκεῖ

ἐκεῖ (inv) invariable. Autre écriture : ἐϰεῖ.


γυμνής

Motdérivé de γυμνός, gumnós (« nu »), avec le suffixe -ής, -ês.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
γυμνῆτες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γυμνῆτε (dual nominative)
γυμνῆτες (singular vocative)
γυμνῆτε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
γυμνῆτα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
γυμνῆτας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γυμνῆτε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
γυμνῆτος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γυμνήτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γυμνήτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
γυμνῆτι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
γυμνῆσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γυμνήτοιν (dual dative)

γυμνής, gumnês


λύσις

Motdérivé de λύω, lúô (« délier »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
λύσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λύσει (dual nominative)
λύσι (singular vocative)
λύσεις (singular vocative)
λύσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
λύσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
λύσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
λύσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
λύσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λύσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λυσέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
λύσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
λύσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λυσέοιν (dual dative)

λύσις, lúsis

Action de délivrer de la servitude, rançon.

Fin, achèvement. Dénouement d'une tragédie.

Solution d'une difficulté, d'une objection.

Relâchement. Adoucissement d'une expression.

Solution de continuité par absence de copules.


ψυχή

Déverbal de ψύχω, psýkhō (« souffler »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ψυχαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ψυχά (dual nominative)
ψυχαί (singular vocative)
ψυχά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ψυχήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ψυχάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ψυχά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ψυχῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ψυχῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ψυχαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ψυχῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ψυχαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ψυχαῖν (dual dative)

L’âme (par opposition au corps), l’âme comme siège des sentiments, des passions, de l’intelligence, de l’esprit, des désirs.

Papillon, symbole de l’immortalité de l’âme chez les Anciens.


γυμνικός

Composé de γυμνός, gumnós (« nu ») et de -ικός, ikós.

γυμνική (singular masculine nominative)
γυμνικόν (singular feminine nominative)
γυμνικέ (singular masculine vocative)
γυμνική (singular masculine vocative)
γυμνικόν (singular feminine vocative)
γυμνικόν (singular masculine accusative)
γυμνικήν (singular masculine accusative)
γυμνικόν (singular feminine accusative)
γυμνικοῦ (singular masculine genitive)
γυμνικῆς (singular masculine genitive)
γυμνικοῦ (singular feminine genitive)
γυμνικῷ (singular masculine dative)
γυμνικῇ (singular masculine dative)
γυμνικῷ (singular feminine dative)
γυμνικώ (singular masculine dual masculine nominative)
γυμνικά (singular masculine dual masculine nominative)
γυμνικώ (singular feminine dual feminine nominative)
γυμνικώ (singular masculine dual masculine vocative)
γυμνικά (singular masculine dual masculine vocative)
γυμνικώ (singular feminine dual feminine vocative)
γυμνικώ (singular masculine dual masculine accusative)
γυμνικά (singular masculine dual masculine accusative)
γυμνικώ (singular feminine dual feminine accusative)
γυμνικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
γυμνικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
γυμνικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
γυμνικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
γυμνικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
γυμνικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
γυμνικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
γυμνικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
γυμνικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
γυμνικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
γυμνικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
γυμνικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
γυμνικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
γυμνικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
γυμνικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
γυμνικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
γυμνικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
γυμνικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
γυμνικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
γυμνικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
γυμνικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

γυμνικός, gumnikós

ἴδιαι δὲ ταῖς σχολαστικωτέραις καὶ μᾶλλον εὐημερούσαις πόλεσιν, ἔτι δὲ φροντιζούσαις εὐκοσμίας, γυναικονομία νομοφυλακία παιδονομία γυμνασιαρχία, πρὸς δὲ τούτοις περὶ ἀγῶνας ἐπιμέλεια γυμνικοὺς καὶ Διονυσιακούς, κἂν εἴ τινας ἑτέρας συμβαίνει τοιαύτας γίνεσθαι θεωρίας. τούτων δ᾽ ἔνιαι φανερῶς εἰσιν οὐ δημοτικαὶ τῶν ἀρχῶν, οἷον γυναικονομία καὶ παιδονομία τοῖς γὰρ ἀπόροις ἀνάγκη χρῆσθαι καὶ γυναιξὶ καὶ παισὶν ὥσπερ ἀκολούθοις διὰ τὴν ἀδουλίαν.

C’est surtout dans les cités plus paisibles, et oit d’ailleurs l’opulence générale n’empêche pas le bon ordre, qu’on établit des magistratures chargées de surveiller les femmes, les enfants, la tenue des gymnases, et d’y assurer l’exécution des lois. On peut citer encore les magistrats chargés de veiller aux jeux solennels, aux fêtes de Bacchus et à tous les objets de cette nature. Quelques-unes de ces magistratures sont évidemment contraires aux principes de la démocratie : par exemple, la surveillance des femmes et des enfants ; dans l’impossibilité d’avoir des esclaves, les pauvres sont forcés d’associer à leurs travaux leurs enfants et leurs femmes. — (traduction)


πυγή

De l’indo-européen commun *pu- (« enfler, grossir, grandir ») qui a également donné pupus en latin, fochen en vieux haut-allemand.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
πυγαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πυγά (dual nominative)
πυγαί (singular vocative)
πυγά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
πυγήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
πυγάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πυγά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
πυγῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πυγῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πυγαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
πυγῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
πυγαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πυγαῖν (dual dative)


κίσσα

D’une forme *kikia, d’une onomatopée *kik- et apparenté à Häher en allemand.

κίσσα, kíssa


ὑμεῖς

σύ (singular nominative)
σφώ (dual nominative)
σέ (singular accusative)
ὑμᾶς (plural accusative)
σφώ (dual accusative)
σοῦ (singular genitive)
ὑμῶν (plural genitive)
σφῷν (dual genitive)
σοί (singular dative)
ὑμῖν (plural dative)
σφῷν (dual dative)

ὑμεῖς, humeîs

χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ

que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ.


ἐκείνος

ἐϰείνος (singular masculine nominative)
ἐϰείνη (singular masculine nominative)
ἐϰείνον (singular feminine nominative)
ἐϰείνε (singular masculine vocative)
ἐϰείνη (singular masculine vocative)
ἐϰείνον (singular feminine vocative)
ἐϰείνον (singular masculine accusative)
ἐϰείνην (singular masculine accusative)
ἐϰείνον (singular feminine accusative)
ἐϰείνου (singular masculine genitive)
ἐϰείνης (singular masculine genitive)
ἐϰείνου (singular feminine genitive)
ἐϰείνῳ (singular masculine dative)
ἐϰείνῃ (singular masculine dative)
ἐϰείνῳ (singular feminine dative)
ἐϰείνω (singular masculine dual masculine nominative)
ἐϰείνα (singular masculine dual masculine nominative)
ἐϰείνω (singular feminine dual feminine nominative)
ἐϰείνω (singular masculine dual masculine vocative)
ἐϰείνα (singular masculine dual masculine vocative)
ἐϰείνω (singular feminine dual feminine vocative)
ἐϰείνω (singular masculine dual masculine accusative)
ἐϰείνα (singular masculine dual masculine accusative)
ἐϰείνω (singular feminine dual feminine accusative)
ἐϰείνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐϰείναιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐϰείνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἐϰείνοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐϰείναιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐϰείνοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἐϰείνοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐϰείναι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐϰείνα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐϰείνοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐϰείναι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐϰείνα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἐϰείνους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐϰείνας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐϰείνα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἐϰείνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐϰείνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐϰείνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἐϰείνοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐϰείναις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐϰείνοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἐκείνος, ekeínos


κληρονόμος

Composé de κλῆρος, klễros (« part, lot ») et de νέμω, némô (« distribuer »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κληρονόμοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κληρονόμω (dual nominative)
κληρονόμε (singular vocative)
κληρονόμοι (singular vocative)
κληρονόμω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κληρονόμον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κληρονόμους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κληρονόμω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κληρονόμου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κληρονόμων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κληρονόμοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κληρονόμῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κληρονόμοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κληρονόμοιν (dual dative)

κληρονόμος, klêronómos


κλῆρος

(Nom 1) Apparenté à κλάω (« briser »), c’est proprement un morceau, une parcelle. Il est, à l'origine, synonyme de κλάσμα (« morceau, fragment »).

(Nom 2) De κλέος, le français l'appelle aussi clairon des abeilles.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κλῆροι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κλήρω (dual nominative)
κλῆρε (singular vocative)
κλῆροι (singular vocative)
κλήρω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κλῆρον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κλήρους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κλήρω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κλήρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κλήρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κλήροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κλήρῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κλήροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κλήροιν (dual dative)

κλῆρος, klễros

Objet dont on se sert pour tirer au sort. À l’origine, des petits cailloux ou des petits morceaux de bois étaient déposés dans un casque, puis au fil du temps dans un vase. On effectuait le tirage au sort après les avoir mélangés.

Tirage au sort, attribution par le sort.

Part d’héritage, héritage.
Bien, domaine.

Part d’héritage, héritage.
Lot attribué à une église, à un prêtre.

Part d’héritage, héritage.
Fonction de prêtre, de clerc.


κλῆρος

κλῆρος, klễros

Insecte qui ronge les ruches d’abeilles, Trichodes apiarius.


μερίζω

Verbedérivé de μέρος, méros (« part »), avec le suffixe -ίζω, -ízô ; apparenté au latin mereo.

μερίζω, merízô


ἀμφίβολος

Dérivé de ἀμφιβάλλω (« entourer, envelopper »), avec le suffixe -ος.

ἀμφίβολον (singular feminine nominative)
ἀμφίβολε (singular masculine vocative)
ἀμφίβολε (singular masculine vocative)
ἀμφίβολον (singular feminine vocative)
ἀμφίβολον (singular masculine accusative)
ἀμφίβολον (singular masculine accusative)
ἀμφίβολον (singular feminine accusative)
ἀμφιβόλου (singular masculine genitive)
ἀμφιβόλου (singular masculine genitive)
ἀμφιβόλου (singular feminine genitive)
ἀμφιβόλῳ (singular masculine dative)
ἀμφιβόλῳ (singular masculine dative)
ἀμφιβόλῳ (singular feminine dative)
ἀμφιβόλω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀμφιβόλω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀμφιβόλω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀμφιβόλω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀμφιβόλω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀμφιβόλω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀμφιβόλω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀμφιβόλω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀμφιβόλω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀμφιβόλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀμφιβόλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀμφιβόλοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀμφιβόλοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀμφιβόλοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀμφιβόλοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀμφίβολοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀμφίβολοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀμφίβολα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀμφίβολοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀμφίβολοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀμφίβολα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀμφιβόλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀμφιβόλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀμφίβολα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀμφιβόλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀμφιβόλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀμφιβόλων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀμφιβόλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀμφιβόλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀμφιβόλοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀμφίβολος, amphíbolos

Jeté autour.
Enveloppé, frappé de tous côtés.

Qui peut se lancer des deux côtés, à double pointe.

Jeté autour.
À double sens, ambigu, équivoque.


βόλος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
βόλοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βόλω (dual nominative)
βόλε (singular vocative)
βόλοι (singular vocative)
βόλω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
βόλον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
βόλους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βόλω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βόλου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βόλων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βόλοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βόλῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βόλοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βόλοιν (dual dative)

βόλος, bólos

Jet d'un filet, coup de filet, capture par le filet.


τίθημι

De l’indo-européen commun *dʰeh₁- qui donne didō, faciō en latin, दधाति, dadhāti en sanskrit, դնեմ, dnem en arménien ancien, et dōn en anglo-saxon (→ voir do en anglais moderne).

θήκη

coffre, endroit où entreposer des choses

Poser, placer.
Mettre à une place appropriée

Déposer un somme d’argent. Payer, acquitter.

Déposer par écrit. Inscrire, porter en ligne de compte.

Mettre dans telle situation, dans tel état.

Établir, produire.
Faire arriver, provoquer, exciter.

Établir, produire.
Fixer, déterminer, instituer, déposer.

Poser quelque chose à soi, pour soi, sur soi.

Poser sur soi. S’établir, se poster armé, se présente armé et prêt au combat.

Poser pour soi.
Déposer à terre quelque chose.

Poser pour soi.
Mettre de côté pour soi.

Faire déposer entre ses propres mains, se faire donner un gage, prendre un gage.

Déposer quelque chose à soi entre les mains d’un autre, confier.

Mettre pour soi, dans son intérêt, dans telle situation, dans tel état.

Poser un principe pour soi
Regarder comme.

Établir, produire.
Créer, faire naître pour soi.

Établir, produire.
Fixer, déterminer, instituer.


λέαινα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
λέαιναι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λεαίνα (dual nominative)
λέαιναι (singular vocative)
λεαίνα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
λέαιναν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
λεαίνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
λεαίνα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
λεαίνης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λεαινῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λεαίναιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
λεαίνῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
λεαίναις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λεαίναιν (dual dative)

λέαινα, léaina


ἄν

En indo-européen commun *\n\, variablement vocalisé et préfixé ou suffixé a le sens de « là, ici », « là oui, oui », « là non, non » et « ici ou là, peut-être », qui donne ne (en, à) en albanais.

En grec ancien, on a ἀνά, aná (« là, là dessus, en haut, dessus »), οὖν, oun (« là oui, en effet »), ἵνα, ína (« là dedans, dans, si »), ἐν, en (« là, en, dans »).

Pour les langues latines → voir in, in-, en, ne et nae en latin.

Pour les langues germaniques → voir in, on et no en anglais.

Pour les langues slaves → voir on, ono, ano et na en tchèque.

Ceci explique les différents sens pris par ἄν, an (« non, là, peut-être, le cas èchéant »).


ἀπολύω

Verbecomposé de ἀπό, apó et de λύω, lúô.

ἀπολύω, apolúô

Libérer.
Absoudre quelqu'un d'une accusation.

S'éloigner, partir. Quitter la vie, mourir.


ἡλιακός

Motdérivé de ἥλιος, hếlios (« soleil »), avec le suffixe -ακός, -akós.

ἡλιακή (singular masculine nominative)
ἡλιακόν (singular feminine nominative)
ἡλιακέ (singular masculine vocative)
ἡλιακή (singular masculine vocative)
ἡλιακόν (singular feminine vocative)
ἡλιακόν (singular masculine accusative)
ἡλιακήν (singular masculine accusative)
ἡλιακόν (singular feminine accusative)
ἡλιακοῦ (singular masculine genitive)
ἡλιακῆς (singular masculine genitive)
ἡλιακοῦ (singular feminine genitive)
ἡλιακῷ (singular masculine dative)
ἡλιακῇ (singular masculine dative)
ἡλιακῷ (singular feminine dative)
ἡλιακώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἡλιακά (singular masculine dual masculine nominative)
ἡλιακώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἡλιακώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἡλιακά (singular masculine dual masculine vocative)
ἡλιακώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἡλιακώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἡλιακά (singular masculine dual masculine accusative)
ἡλιακώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἡλιακοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἡλιακαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἡλιακοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἡλιακοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἡλιακαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἡλιακοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἡλιακοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἡλιακαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἡλιακά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἡλιακοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἡλιακαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἡλιακά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἡλιακούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἡλιακάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἡλιακά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἡλιακῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἡλιακῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἡλιακῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἡλιακοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἡλιακαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἡλιακοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἡλιακός, hêliakós


παρεκτός

de παρά et de ἐκτός

παρεκτός (inv) invariable. Autre écriture : παϱεϰτός.


παρεκτός

de παρά et de ἐκτός


ἐκτός

ἐκτός, ektós


ἐκτός

ἐκτός, ektós


ἑκτός

ἑϰτός (singular masculine nominative)
ἑϰτή (singular masculine nominative)
ἑϰτόν (singular feminine nominative)
ἑϰτέ (singular masculine vocative)
ἑϰτή (singular masculine vocative)
ἑϰτόν (singular feminine vocative)
ἑϰτόν (singular masculine accusative)
ἑϰτήν (singular masculine accusative)
ἑϰτόν (singular feminine accusative)
ἑϰτοῦ (singular masculine genitive)
ἑϰτῆς (singular masculine genitive)
ἑϰτοῦ (singular feminine genitive)
ἑϰτῷ (singular masculine dative)
ἑϰτῇ (singular masculine dative)
ἑϰτῷ (singular feminine dative)
ἑϰτώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἑϰτά (singular masculine dual masculine nominative)
ἑϰτώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἑϰτώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἑϰτά (singular masculine dual masculine vocative)
ἑϰτώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἑϰτώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἑϰτά (singular masculine dual masculine accusative)
ἑϰτώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἑϰτοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἑϰταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἑϰτοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἑϰτοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἑϰταῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἑϰτοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἑϰτοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἑϰταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἑϰτά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἑϰτοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἑϰταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἑϰτά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἑϰτούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἑϰτάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἑϰτά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἑϰτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἑϰτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἑϰτῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἑϰτοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἑϰταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἑϰτοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἑκτός, ektós


φονικός

Motcomposé de φόνος, phónos et de -ικός, ikós.

φονικός, phonikós


καλλιγραφία

Motdérivé de καλλίγραφος, kalligraphos (« copiste »), avec le suffixe -ία, -ía.

καλλιγραφία, kalligraphía


φῦλον

De φύω, phúô (« produire ») apparenté au latin fio (« devenir »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
φῦλα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φύλω (dual nominative)
φῦλα (singular vocative)
φύλω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
φῦλα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φύλω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
φύλου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φύλων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φύλοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
φύλῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
φύλοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φύλοιν (dual dative)

φῦλον, phûlon

φῦλον ὀρνίθων.

φῦλα ἀνθρώπων.


ῥέω

De l’indo-européen commun *sreu- (« couler ») qui donne le sanskrit स्रवति, srávati, stream en anglais qui, pour la construction, correspond à Στρυμών, Strumốn, le slave o-strov (« île = lieu entouré du courant »).

Les formes en -εη, -εο, -εω ne se contractent pas (les autres si, par exemple l’infinitif présent actif : ῥεῖν contraction de ῥέειν).

μέγας ῥεῖ, ῥέουσι μεγάλοι


ῥέειν

ῥέειν, rhéein


ὄπιον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ὄπια (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀπίω (dual nominative)
ὄπια (singular vocative)
ὀπίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ὄπια (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὀπίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὀπίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀπίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀπίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὀπίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὀπίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀπίοιν (dual dative)

ὄπιον, ópion


βραχύς

De l’indo-européen commun *mréǵʰus qui a également donné brevis en latin, मुहुर्, múhur, मुहु, múhu en sanskrit, 𐬩𐬆𐬭𐬆𐬰𐬎⸱𐬘𐬍𐬙𐬌, m̨ərᵊzu.jīti en avestique, miriġe en vieil anglais (→ voir merry en anglais moderne) ou murriz en albanais.

βραχεῖα (singular masculine nominative)
βραχύ (singular feminine nominative)
βραχύ (singular masculine vocative)
βραχεῖα (singular masculine vocative)
βραχύ (singular feminine vocative)
βραχύν (singular masculine accusative)
βραχεῖαν (singular masculine accusative)
βραχύ (singular feminine accusative)
βραχέος (singular masculine genitive)
βραχείας (singular masculine genitive)
βραχέος (singular feminine genitive)
βραχεῖ (singular masculine dative)
βραχείᾳ (singular masculine dative)
βραχεῖ (singular feminine dative)
βραχεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
βραχεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
βραχεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
βραχεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
βραχεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
βραχεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
βραχεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
βραχεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
βραχεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
βραχέοιν (singular masculine dual masculine genitive)
βραχαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
βραχέοιν (singular feminine dual feminine genitive)
βραχέοιν (singular masculine dual masculine dative)
βραχαῖν (singular masculine dual masculine dative)
βραχέοιν (singular feminine dual feminine dative)
βραχεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βραχεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βραχέα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
βραχεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βραχεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βραχέα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
βραχεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βραχείας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βραχέα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
βραχέων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βραχειῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βραχέων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
βραχέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βραχείαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βραχέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

βραχύς, brakhýs


κυνός

κυνός, kunós


μέλανος

μέλανος, mélanos


ἐκκλησία

De ἔκκλητος, ékklētos (« sommé ») participe passé de ἐκκαλέω, ekkaléō (« sommer »),composé de ἐκ, ek (« hors ») et de καλέω, kaléō (« appeler »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἐκκλησίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐκκλησίαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ἐκκλησίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἐκκλησίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἐκκλησίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐκκλησιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐκκλησίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἐκκλησίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἐκκλησίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐκκλησίαιν (dual dative)
ἐκκλεισία

ἐκκλησία, ekklēsía

Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός, τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ σὺν τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ.

Paul, apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, à l’Église de Dieu qui est à Corinthe, et à tous les saints qui sont dans toute l’Achaïe. — (traduction)


οὖς

De l’indo-européen commun *h₂ows- dont sont également issus le latin auris, l’arménien ancien ունկն unkn, le vieux-slave ѹхо ooukho, le vieil irlandais au et l’anglais ear.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ὦτᾰ (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὦτε (dual nominative)
ὦτᾰ (singular vocative)
ὦτε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ὦτᾰ (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὦτε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὠτός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὤτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὠτοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὠτί (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὠσί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὠτοῖν (dual dative)
οὖας
ὦς

εἰς ὦτα μὴ ἀκουόντων

aux oreilles de personnes qui n’écoutent pas

ὀρθὰ ἱστάναι τὰ ὦτα


κύανος

Apparenté à καίω, kaíō (« brûler, incendier ») ; il désigne un éclat sombre, voir κυανόχρους, kyanókhrous (« de couleur sombre, au sombre regard ») très éloigné du cyan de notre palette.

Comme en français avec fauve, il est sémantiquement rattaché à des animaux carnassiers, κύων, kýōn (« chien »), куна, kuna (« martre ») en vieux slave, etc.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κύανοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κυάνω (dual nominative)
κύανε (singular vocative)
κύανοι (singular vocative)
κυάνω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κύανον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κυάνους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κυάνω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κυάνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κυάνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κυάνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κυάνῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κυάνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κυάνοιν (dual dative)

κύανος, kýanos

δέκα οἶμοι μέλανος κυάνοιο

κύανοςαὐτοφυής (par opposition à σκευαστός)


μετρική

Nominatif féminin singulier de μετρικός.


μετρικός

Motdérivé de μέτρον, métron (« mesure »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μετρικός, metrikós


κέντρον

Motdérivé de κεντέω, kenteô, avec le suffixe -τρον, -tron, littéralement « ce qui sert à piquer ».

κέντρον, kéntron

Pointe du compas, d’où centre du cercle.


κενός

Anciennement κενϝός kenwós, lui-même issu de l’indo-européen commun ḱen- qui a également donné սին sin en arménien ancien.

κενή (singular masculine nominative)
κενόν (singular feminine nominative)
κενέ (singular masculine vocative)
κενή (singular masculine vocative)
κενόν (singular feminine vocative)
κενόν (singular masculine accusative)
κενήν (singular masculine accusative)
κενόν (singular feminine accusative)
κενοῦ (singular masculine genitive)
κενῆς (singular masculine genitive)
κενοῦ (singular feminine genitive)
κενῷ (singular masculine dative)
κενῇ (singular masculine dative)
κενῷ (singular feminine dative)
κενώ (singular masculine dual masculine nominative)
κενά (singular masculine dual masculine nominative)
κενώ (singular feminine dual feminine nominative)
κενώ (singular masculine dual masculine vocative)
κενά (singular masculine dual masculine vocative)
κενώ (singular feminine dual feminine vocative)
κενώ (singular masculine dual masculine accusative)
κενά (singular masculine dual masculine accusative)
κενώ (singular feminine dual feminine accusative)
κενοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κεναῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κενοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
κενοῖν (singular masculine dual masculine dative)
κεναῖν (singular masculine dual masculine dative)
κενοῖν (singular feminine dual feminine dative)
κενοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κεναί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κενά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κενοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κεναί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κενά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κενούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κενάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κενά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κενῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κενῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κενῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κενοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κεναῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κενοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
κεινός
κενεός (poetic)

κενός, kenós


ἄτομος

Motcomposé de ἀ-, -a et de τομός, tomós.

ἄτομη (singular masculine nominative)
ἄτομον (singular feminine nominative)
ἄτομε (singular masculine vocative)
ἄτομη (singular masculine vocative)
ἄτομον (singular feminine vocative)
ἄτομον (singular masculine accusative)
ἄτομην (singular masculine accusative)
ἄτομον (singular feminine accusative)
ἄτομου (singular masculine genitive)
ἄτομης (singular masculine genitive)
ἄτομου (singular feminine genitive)
ἄτομῳ (singular masculine dative)
ἄτομῃ (singular masculine dative)
ἄτομῳ (singular feminine dative)
ἄτομω (singular masculine dual masculine nominative)
ἄτομα (singular masculine dual masculine nominative)
ἄτομω (singular feminine dual feminine nominative)
ἄτομω (singular masculine dual masculine vocative)
ἄτομα (singular masculine dual masculine vocative)
ἄτομω (singular feminine dual feminine vocative)
ἄτομω (singular masculine dual masculine accusative)
ἄτομα (singular masculine dual masculine accusative)
ἄτομω (singular feminine dual feminine accusative)
ἄτομοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἄτομαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἄτομοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἄτομοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἄτομαιν (singular masculine dual masculine dative)
ἄτομοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἄτομοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄτομαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄτομα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἄτομοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄτομαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄτομα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἄτομους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἄτομας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἄτομα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἄτομων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἄτομων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἄτομων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἄτομοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἄτομαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἄτομοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


ἀρχός

De ἄρχω, árkhô (« être le premier, commander ») qui donne aussi ἄρχων, árkhôn (« chef, archonte »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἀρχοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀρχώ (dual nominative)
ἀρχέ (singular vocative)
ἀρχοί (singular vocative)
ἀρχώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἀρχόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀρχούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀρχώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀρχοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀρχῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀρχοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀρχῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀρχοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀρχοῖν (dual dative)

ἀρχός, arkhós

Κῦρος μὲν οὖν οὕτως εἶπεν· ἀνέστη δ’ ἐπ’ αὐτῷ Χρυσάντας καὶ εἶπεν ὧδε. Ἀλλὰ πολλάκις μὲν δή, ὦ ἄνδρες, καὶ ἄλλοτε κατενόησα ὅτι ἄρχων ἀγαθὸς οὐδὲν διαφέρει πατρὸς ἀγαθοῦ· οἵ τε γὰρ πατέρες προνοοῦσι τῶν παίδων ὅπως μήποτε αὐτοὺς τἀγαθὰ ἐπιλείψει, Κῦρός τέ μοι δοκεῖ νῦν συμβουλεύειν ἡμῖν ἀφ’ ὧν μάλιστ’ ἂν εὐδαιμονοῦντες διατελοῖμεν· ὃ δέ μοι δοκεῖ ἐνδεέστερον ἢ ὡς ἐχρῆν δηλῶσαι, τοῦτο ἐγὼ πειράσομαι τοὺς μὴ εἰδότας διδάξαι.

Ainsi parle Cyrus. Chrysantas alors se lève et dit : « Oui, souvent, mes amis, et en d’autres occasions, j’ai reconnu qu’un bon prince ne diffère point d’un bon père. Les pères pourvoient à ce que leurs enfants ne manquent jamais de biens ; de même Cyrus me semble nous donner des conseils à l’aide desquels nous devons vivre toujours heureux. Mais comme il me paraît être resté trop vague dans ce qu’il devait expliquer, j’essayerai d’y suppléer pour ceux qui ne savent pas.

Xénophon, Cyropédie, traduction d’Eugène Talbot


ὀλίγος

Du radical indo-européen commun *leig- (« faible », « misérable »). Il est probablement apparenté au radical *lig- de ἐλελίζω, elelízo (« trembler », « faire trembler ») et λίγα, líga (« clair (en parlant d'un cri de bataille qui fait trembler) »).

Au sujet des comparatifs athématiques → voir parvus et minor en latin.

ὀλίγη (singular masculine nominative)
ὀλίγον (singular feminine nominative)
ὀλίγε (singular masculine vocative)
ὀλίγη (singular masculine vocative)
ὀλίγον (singular feminine vocative)
ὀλίγον (singular masculine accusative)
ὀλίγην (singular masculine accusative)
ὀλίγον (singular feminine accusative)
ὀλίγου (singular masculine genitive)
ὀλίγης (singular masculine genitive)
ὀλίγου (singular feminine genitive)
ὀλίγῳ (singular masculine dative)
ὀλίγῃ (singular masculine dative)
ὀλίγῳ (singular feminine dative)
ὀλίγω (singular masculine dual masculine nominative)
ὀλίγα (singular masculine dual masculine nominative)
ὀλίγω (singular feminine dual feminine nominative)
ὀλίγω (singular masculine dual masculine vocative)
ὀλίγα (singular masculine dual masculine vocative)
ὀλίγω (singular feminine dual feminine vocative)
ὀλίγω (singular masculine dual masculine accusative)
ὀλίγα (singular masculine dual masculine accusative)
ὀλίγω (singular feminine dual feminine accusative)
ὀλίγοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὀλίγαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὀλίγοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ὀλίγοιν (singular masculine dual masculine dative)
ὀλίγαιν (singular masculine dual masculine dative)
ὀλίγοιν (singular feminine dual feminine dative)
ὀλίγοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὀλίγαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὀλίγα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὀλίγοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὀλίγαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὀλίγα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὀλίγους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὀλίγας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὀλίγα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὀλίγων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὀλίγων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὀλίγων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὀλίγοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὀλίγαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὀλίγοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
ὀλίος
𐠃𐠑𐠿𐠚

ὀλίγος, olígos

οὐκ ὀλίγης αἷμα βοὸς κέχυται

ἀθυμοτέρη καὶ ὀλιγωτέρη φύσις


Χάρις

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Χάριτες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Χάριτε (dual nominative)
Χάρι (singular vocative)
Χάριτες (singular vocative)
Χάριτε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Χάριν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Χάριτας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Χάριτε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Χάριτος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Χαρίτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Χαρίτοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Χάριτι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Χάρισι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Χαρίτοιν (dual dative)

Χάρις, Kháris


πορνεία

Du verbe πορνεύω, porneúô (« prostituer »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
πορνειαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πορνειαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
πορνείαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
πορνείας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
πορνείας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πορνεῖῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πορνείαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
πορνείᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
πορνείαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πορνείαιν (dual dative)

Toute action déshonnête.
Relations avec les Gentils, idolâtrie.


μοιχάομαι

μοιχάομαι, moikháomai


μοιχάω

μοιχάω, moikháô)

Séduire une femme mariée. Obtenir les faveurs de.


κυριακός

Dérivé de κύριος, avec le suffixe -ακός.

κυριακή (singular masculine nominative)
κυριακόν (singular feminine nominative)
κυριακέ (singular masculine vocative)
κυριακή (singular masculine vocative)
κυριακόν (singular feminine vocative)
κυριακόν (singular masculine accusative)
κυριακήν (singular masculine accusative)
κυριακόν (singular feminine accusative)
κυριακοῦ (singular masculine genitive)
κυριακῆς (singular masculine genitive)
κυριακοῦ (singular feminine genitive)
κυριακῷ (singular masculine dative)
κυριακῇ (singular masculine dative)
κυριακῷ (singular feminine dative)
κυριακώ (singular masculine dual masculine nominative)
κυριακά (singular masculine dual masculine nominative)
κυριακώ (singular feminine dual feminine nominative)
κυριακώ (singular masculine dual masculine vocative)
κυριακά (singular masculine dual masculine vocative)
κυριακώ (singular feminine dual feminine vocative)
κυριακώ (singular masculine dual masculine accusative)
κυριακά (singular masculine dual masculine accusative)
κυριακώ (singular feminine dual feminine accusative)
κυριακοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κυριακαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κυριακοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
κυριακοῖν (singular masculine dual masculine dative)
κυριακαῖν (singular masculine dual masculine dative)
κυριακοῖν (singular feminine dual feminine dative)
κυριακοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κυριακαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κυριακά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κυριακοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κυριακαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κυριακά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κυριακούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κυριακάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κυριακά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κυριακῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κυριακῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κυριακῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κυριακοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κυριακαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κυριακοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κυριακός, kuriakós


ὄστρεον

Apparenté à ὀστέον, ostéon (« os ») : « animal à la carapace dure comme l'os ». Voir ὀστακός, ἀστακός (« homard »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ὄστρεα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀστρέω (dual nominative)
ὄστρεα (singular vocative)
ὀστρέω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ὄστρεα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὀστρέω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὀστρέου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀστρέων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀστρέοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὀστρέῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὀστρέοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀστρέοιν (dual dative)

ὄστρεον, óstreon


Σικυών

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Σικυῶνα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Σικυῶνος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Σικυῶνι (singular dative)

Σικυών, Sikyṓn


πανάκεια

De πάναξ, pánax (« panacée »), dérivé de ἄκος, ákos (« remède »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
πανακείαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πανακεία (dual nominative)
πανακείαι (singular vocative)
πανακεία (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
πανάκειαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
πανακείας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πανακεία (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
πανακείας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πανακειῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πανακείαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
πανακείᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
πανακείαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πανακείαιν (dual dative)

πανάκεια, panákeia


γαμέω

De l’indo-européen commun *gem ^([1]) (« mariage ») ; apparenté au latin geminus.

γαμέω, gaméô

Se marier, épouser, prendre pour compagne.

Donner pour femme, marier sa fille, donner sa fille pour femme.

Épouser une cause, se donner (à sans idée de mariage).


ὀδούς

De l’indo-européen commun *h₃dónts qui a également donné दत् dat en sanskrit, dēns, dentis en latin, et tooth en anglais.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ὀδόντες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀδόντε (dual nominative)
ὀδόντες (singular vocative)
ὀδόντε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ὀδόντα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ὀδόντας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὀδόντε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὀδόντος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀδόντων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀδόντοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὀδόντι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὀδοῦσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀδόντοιν (dual dative)
ὀδών

ὀδούς, odoús

Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.


κρίσις

Dérivé de κρίνω, krínô (« décider »), avec le suffixe -σις, apparenté au latin crimen.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
κρίσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κρίσει (dual nominative)
κρίσι (singular vocative)
κρίσεις (singular vocative)
κρίσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
κρίσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
κρίσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κρίσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
κρίσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κρίσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κρίσέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
κρίσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
κρίσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κρίσέοιν (dual dative)

Ce qui est décidé, jugement, issue, dénouement, résultat.

Action de séparer, dissentiment, contestation.


φυλή

Du verbe φύω, phúô (« naître », « croître ») combiné avec le verbe εἴλω, eílô (« enrouler », « entasser ») sous sa forme ἴλη, ílê (« bande », « troupe », « compagnie », « meute »). Signification de croître ensemble.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
φυλαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φυλά (dual nominative)
φυλαί (singular vocative)
φυλά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
φυλήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
φυλάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φυλά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
φυλῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φυλῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φυλαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
φυλῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
φυλαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φυλαῖν (dual dative)

Tribu, groupe de familles de même races.

Section ou portion d'un peuple, comprenant un certain nombre de φρατρίαι.

Tribu politique, comprenant un certain nombre de δῆμοι.

Corps de troupes au nombre de 10 (un pour chaque tribu).


γόης

Avec le sens de « celui qui profère des paroles », de γόος.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
γόητες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γόητε (dual nominative)
γόητες (singular vocative)
γόητε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
γόητα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
γόητας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γόητε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
γόητος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γοήτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γοήτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
γόητι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
γόησι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γοήτοιν (dual dative)

Bonimenteur, celui qui embobine par des paroles.


ὀκτωκαίδεκα

composé de ὀκτώ « huit », καί « et » et δέκα « dix »


ἕνδεκα

ἕνδεκα, héndeka


Οἰκλῆς

ὁ (singular nominative)
Οἴκλεις (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Οἰκλέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Οἰκλέους (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Οἰκλεῖ (singular dative)

Οἰκλῆς, Oiklês


ἡμεῖς

Il est pour *sn̥m- : l’esprit rude est la marque d’un ancien *\s\ correspondant au pronom se, sui ; le *\n\ correspond à νώ, nô (« nous deux »), passant par une nasalisation et une transformation en η (comparer avec ἀ-, a-, ἄν, án) ; le *\m\ correspond au radical fléchi de ἐγώ, egô (« je, moi ») ; comparer, dans une autre langue indo-européenne, avec my, nás.

ἐγώ (singular nominative)
νώ (dual nominative)
ἐμέ (singular accusative)
ἡμᾶς (plural accusative)
νώ (dual accusative)
ἐμοῦ (singular genitive)
ἡμῶν (plural genitive)
νῷν (dual genitive)
ἐμοί (singular dative)
ἡμῖν (plural dative)
νῷν (dual dative)

ἡμεῖς, hêmeîs

ὁ παρακαλῶνἡμᾶς ἐν πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν, εἰς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ἧς παρακαλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ·

qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que, par la consolation dont nous sommes l’objet de la part de Dieu, nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans quelque l’affliction !


λειτουργικός

Motdérivé de λειτουργός, leitourgos (« fonctionnaire, ministre du culte »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

Liturgique, ministrant, relatif au ministère du culte.


λειτουργία

Motdérivé de λειτουργός, leitourgós, avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
λειτουργιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λειτουργιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
λειτουργίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
λειτουργίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
λειτουργίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λειτουργίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
λειτουργίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
λειτουργίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λειτουργίαιν (dual dative)

λειτουργία, leitourgía

Liturgie, cérémonie publique, service public.


Ἑλλάς

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἑλλάδα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἑλλάδος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἑλλάδι (singular dative)

Ἑλλάς, Hellás


Ἑλληνίς

Terme féminin,dérivé de Ἕλλην, Héllên (« Grec »), avec le suffixe -ίς, -ís.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Ἑλληνίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Ἑλληνίδε (dual nominative)
Ἑλληνί (singular vocative)
Ἑλληνίδες (singular vocative)
Ἑλληνίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Ἑλληνίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Ἑλληνίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Ἑλληνίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἑλληνίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Ἑλληνίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Ἑλληνίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Ἑλληνίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Ἑλληνίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Ἑλληνίδοιν (dual dative)

Ἑλληνίς, Hellênís


χρυσελεφάντινος

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de ἐλεφάντινος, elephantinos (« d’ivoire »).


Οἰδίπους

Composé de οἶδος, oîdos (« gonflement ») et de πούς, poús (« pied »).

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Οἰδίποδα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Οἰδίποδος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Οἰδίποδι (singular dative)

Οἰδίπους, Oidípous


Ὀδυσσεύς

Homère rattache ce nom au verbe ὀδύσσομαι, odýssomai (« être irrité », « se fâcher ») référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

ὁ (singular nominative)
Ὀδυσσεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ὀδυσσέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ὀδυσσέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ὀδυσσεῖ (singular dative)
Ὀδυσεύς
Ὀλυσσεύς
Ὀλυττεύς
Οὑδυσσεύς
Οὐλιξεύς
Οὐλίξης
Ὀλίξης
Ὀλισεύς

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Christelle P. (BiblioCanet66)-Ὀδυσσεύς.wav

Ὀδυσσεύς, Odysseús

μεγαλήτωρ Ὀδυσσεύς

πολυμήτις Ὀδυσσεύς

πολυμήχανος Ὀδυσσεύς

πολύτλας Ὀδυσσεύς

πολύτροπος Ὀδυσσεύς

πτολιπόρθιος Ὀδυσσεύς


αὐτώ

Nominatif duel de αὐτός (pour les trois genres).

Accusatif duel de αὐτός (pour les trois genres).


γόνυ

De l’indo-européen commun *ǵónu qui a également donné genu en latin.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
γόνατα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γόνατε (dual nominative)
γόνατα (singular vocative)
γόνατε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
γόνατα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γόνατε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
γόνατος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γονάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γονάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
γόνατι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
γόνασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γονάτοιν (dual dative)

ἐν γούνασι, à genou.

(Proverbial) ἀπωτέρω ἢ γόνυκνήμη, charité bien ordonnée commence par soi-même (littéralement : le tibia vient avant le genou).


ἑλληνικός

De Ἕλλην, Héllên (« Hellène », « Grec ») -ικός, -ikós (« -ique »).

ἑλληνική (singular masculine nominative)
ἑλληνικόν (singular feminine nominative)
ἑλληνικέ (singular masculine vocative)
ἑλληνική (singular masculine vocative)
ἑλληνικόν (singular feminine vocative)
ἑλληνικόν (singular masculine accusative)
ἑλληνικήν (singular masculine accusative)
ἑλληνικόν (singular feminine accusative)
ἑλληνικοῦ (singular masculine genitive)
ἑλληνικῆς (singular masculine genitive)
ἑλληνικοῦ (singular feminine genitive)
ἑλληνικῷ (singular masculine dative)
ἑλληνικῇ (singular masculine dative)
ἑλληνικῷ (singular feminine dative)
ἑλληνικώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἑλληνικά (singular masculine dual masculine nominative)
ἑλληνικώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἑλληνικώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἑλληνικά (singular masculine dual masculine vocative)
ἑλληνικώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἑλληνικώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἑλληνικά (singular masculine dual masculine accusative)
ἑλληνικώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἑλληνικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἑλληνικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἑλληνικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἑλληνικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἑλληνικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἑλληνικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἑλληνικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἑλληνικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἑλληνικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἑλληνικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἑλληνικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἑλληνικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἑλληνικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἑλληνικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἑλληνικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἑλληνικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἑλληνικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἑλληνικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἑλληνικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἑλληνικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἑλληνικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἑλληνικός, hellênikós


καταστροφή

Dérivé de καταστρέφω, katastréphō, avec le suffixe -η, -ē.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
καταστροφαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
καταστροφά (dual nominative)
καταστροφαί (singular vocative)
καταστροφά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
καταστροφήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
καταστροφάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
καταστροφά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
καταστροφῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
καταστροφῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
καταστροφαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
καταστροφῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
καταστροφαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
καταστροφαῖν (dual dative)

καταστροφή, katastrophḗ


Εὐρώπη

Féminin substantivé de εὐρωπός, eurōpós (« vaste, spacieux »). Première attestation dans un hymne à Apollon où ce mot s’oppose à Πελοπόννησος, Pelopónnēsos (« Péloponnèse »), et désigne les vastes contrées continentales au nord de la Grèce maritime.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Εὐρώπην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Εὐρώπης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Εὐρώπῃ (singular dative)

Εὐρώπη, Eurṓpē


πότε

Mot composé de *πος, pos (« que ») et τε, te.

πότ᾽, εἰ μὴ νῦν


πειρατής

Motdérivé de πείρω, peírô (« voyager », « traverser »), avec le suffixe -τής, -tês.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
πειραταί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πειρατά (dual nominative)
πειρατά (singular vocative)
πειραταί (singular vocative)
πειρατά (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
πειρατήν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
πειρατάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πειρατά (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
πειρατοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πειρατῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πειραταῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
πειρατῇ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
πειραταῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πειραταῖν (dual dative)

πειρατής, peiratếs


ἀναρχία

Dérivé de ἄναρχος, ánarkhos (« sans maitre, sans chef »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀναρχιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀναρχιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀναρχίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀναρχίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀναρχίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀναρχίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀναρχίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀναρχίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀναρχίαιν (dual dative)


γέρων

De l’indo-européen commun *ǵerh₂- (en) (« mûr, mûri, vieux »), qui a également donné le latin granum (« grain »), ravus (« gris »), le tchèque zrno (« grain ») et zrát (« murir »), जरन्त járanta en sanskrit et ծեր cer en arménien ancien.

γέρων, gérôn

Γέρων ἀλώπηξ οὐχ ἁλίσκεται πάγῃ.

Le vieux renard ne se laisse pas prendre au piège.


γέρων

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
γέροντες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γέροντε (dual nominative)
γέροντες (singular vocative)
γέροντε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
γέροντα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
γέροντας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γέροντε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
γέροντος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γερόντων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γερόντοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
γέροντι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
γέρουσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γερόντοιν (dual dative)

γέρων, gérôn

Les vieillards, les anciens, les chefs formant le conseil du roi.

La quenouille du fait qu’une tête de vieillard figurait en haut de l’instrument.


πέος

De l’indo-européen commun *pes- qui a également donné pēnis en latin et पसस् pásas en sanskrit.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
πέη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πέει (dual nominative)
πέη (singular vocative)
πέει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
πέη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πέει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
πέους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πεῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πεοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
πέει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
πέεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πεοῖν (dual dative)


ποιητής

Motdérivé de ποιέω, poiéô (« faire »), avec le suffixe -τής, -tês, littéralement « fabricant, faiseur ».

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ποιηταί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ποιητά (dual nominative)
ποιητά (singular vocative)
ποιηταί (singular vocative)
ποιητά (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ποιητήν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ποιητάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ποιητά (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ποιητοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ποιητῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ποιηταῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ποιητῇ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ποιηταῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ποιηταῖν (dual dative)
ποιήτρια (feminine)

ποιητής, poiêtếs


κτίσμα

Motdérivé de κτίζω, ktízô, avec le suffixe -μα, -ma.

κτίσμα, ktísma


λυκάνθρωπος

Composé de λύκος, lýkos (« loup ») et de ἄνθρωπος, ánthrōpos (« homme »), littéralement « homme-loup ».

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
λυκάνθρωποι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λυκανθρώπω (dual nominative)
λυκάνθρωπε (singular vocative)
λυκάνθρωποι (singular vocative)
λυκανθρώπω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
λυκάνθρωπον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
λυκανθρώπους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
λυκανθρώπω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
λυκανθρώπου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λυκανθρώπων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λυκανθρώποιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
λυκανθρώπῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
λυκανθρώποις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λυκανθρώποιν (dual dative)

λυκάνθρωπος, lykánthrōpos


Ἰωνία

Dérivé de Ἴων, Íōn (« Ionien »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἰωνίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἰωνίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἰωνίᾳ (singular dative)

Ἰωνία, Iōnía


κατάρα

Motcomposé de κατά, katá (« en bas ») et de ἀρά, ará (« prière, imprécation »).

κατάρα, katára

κατάρην ποιεῖσθαί τινι


παράξενος

Motcomposé de παρά, pará et de ξένος, xénos.

παράξενος, paráxenos


παράλληλος

Motcomposé de παρά, pará (« à côté ») et de ἀλλήλων, állêlôn (« l’un et l’autre »), littéralement « qui est à côté l'un de l'autre ».

παράλληλον (singular feminine nominative)
παράλληλε (singular masculine vocative)
παράλληλε (singular masculine vocative)
παράλληλον (singular feminine vocative)
παράλληλον (singular masculine accusative)
παράλληλον (singular masculine accusative)
παράλληλον (singular feminine accusative)
παραλλήλου (singular masculine genitive)
παραλλήλου (singular masculine genitive)
παραλλήλου (singular feminine genitive)
παραλλήλῳ (singular masculine dative)
παραλλήλῳ (singular masculine dative)
παραλλήλῳ (singular feminine dative)
παραλλήλω (singular masculine dual masculine nominative)
παραλλήλω (singular masculine dual masculine nominative)
παραλλήλω (singular feminine dual feminine nominative)
παραλλήλω (singular masculine dual masculine vocative)
παραλλήλω (singular masculine dual masculine vocative)
παραλλήλω (singular feminine dual feminine vocative)
παραλλήλω (singular masculine dual masculine accusative)
παραλλήλω (singular masculine dual masculine accusative)
παραλλήλω (singular feminine dual feminine accusative)
παραλλήλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
παραλλήλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
παραλλήλοιν (singular feminine dual feminine genitive)
παραλλήλοιν (singular masculine dual masculine dative)
παραλλήλοιν (singular masculine dual masculine dative)
παραλλήλοιν (singular feminine dual feminine dative)
παράλληλοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
παράλληλοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
παράλληλα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
παράλληλοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
παράλληλοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
παράλληλα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
παραλλήλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
παραλλήλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
παράλληλα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
παραλλήλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
παραλλήλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
παραλλήλων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
παραλλήλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
παραλλήλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
παραλλήλοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

παράλληλος, parállêlos

αἱ παράλληλοι (sc. γραμμαί), les lignes parallèles.


παχύς

De l’indo-européen commun *bʰenǵʰ, qui a également donné बहु bahu en sanskrit ou pinguis en latin.

παχεῖα (singular masculine nominative)
παχύ (singular feminine nominative)
παχύ (singular masculine vocative)
παχεῖα (singular masculine vocative)
παχύ (singular feminine vocative)
παχύν (singular masculine accusative)
παχεῖαν (singular masculine accusative)
παχύ (singular feminine accusative)
παχέος (singular masculine genitive)
παχείας (singular masculine genitive)
παχέος (singular feminine genitive)
παχεῖ (singular masculine dative)
παχείᾳ (singular masculine dative)
παχεῖ (singular feminine dative)
παχεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
παχεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
παχεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
παχεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
παχεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
παχεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
παχεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
παχεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
παχεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
παχέοιν (singular masculine dual masculine genitive)
παχαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
παχέοιν (singular feminine dual feminine genitive)
παχέοιν (singular masculine dual masculine dative)
παχαῖν (singular masculine dual masculine dative)
παχέοιν (singular feminine dual feminine dative)
παχεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
παχεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
παχέα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
παχεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
παχεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
παχέα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
παχεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
παχείας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
παχέα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
παχέων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
παχειῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
παχέων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
παχέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
παχείαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
παχέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

παχύς, pakhús

τοὺς παχεῖς καὶ πλουσίους


βρώμη

βρώμη, brôma


Νίκαια

→ voir νίκη.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Νίκαιαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Νικαίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Νικαίᾳ (singular dative)

Νίκαια, Níkaia


Ποσειδῶν

Peut-être de Πότ(ε)ι Δᾶς, Pót(e)i Dâs. Sur les tablettes en linéaire B, on trouve soit 𐀡𐀯𐀅𐀂𐀍, Po-si-dai-jo, soit 𐀡𐀮𐀅𐀃, Po-se-da-o, soit 𐀡𐀮𐀆𐀺𐀚, Po-se-da-wo-ne.

De πόσις, pósis, au sens étymologique de « maitre », et Δᾶς, Dâs (« Terre »), que l’on retrouve en composé dans Δημήτηρ, Dēmḗtēr (« Déméter »).

ὁ (singular nominative)
Πόσειδον (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ποσειδῶνα – Ποσειδῶ (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ποσειδῶνος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ποσειδῶνι (singular dative)
Ποσειδάν
Ποσειδάων
Ποσειδέων
Ποτειδάν
Ποτείδαν
Ποτειδᾶς
Ποτειδάων

Ποσειδῶν, Poseidôn

μὰ τὸν Ποσειδῶ τὸν τεκόντα σ’, ὦ Κύκλωψ,

Ποσειδῶν ποντομέδων


δεκάλογος

Ἐγώ εἰμί Κύριος ὁ Θεός σου, οὐκ ἔσονται σοὶ θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἑμοῦ.

Οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον, οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς.

Οὐ λήψει τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ.

Ἕξ ἡμέρας ἔργα καὶ ποιήσεις πάντα τὰ ἔργα σου. Τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑϐδόμῃ σάϐϐατα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου.

Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἵνα μακροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς.

Οὐ μοιχεύσεις.

Οὐ φονεύσεις.

Οὐ ψευδομαρτυρήσεις κατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ.

Οὐκ ἐπιθυμήσεις πάντα ὅσα τῷ πλησίον σου ἐστί.


Αἰγεύς

De αἴξ, aíx (« chèvre ») ; voir αἴγεος, aígeos (« de chèvre »).

ὁ (singular nominative)
Αἰγεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Αἰγέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Αἰγέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Αἰγεῖ (singular dative)

Αἰγεύς, Aigeús


Κρόνος

ὁ (singular nominative)
Κρόνε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Κρόνον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Κρόνου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Κρόνῳ (singular dative)

Κρόνος, Krónos


διοικητής

Du verbe διοικέω, dioikéô (« administrer »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
διοικηταί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
διοικητά (dual nominative)
διοικητά (singular vocative)
διοικηταί (singular vocative)
διοικητά (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
διοικητήν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
διοικητάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
διοικητά (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
διοικητοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
διοικητῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
διοικηταῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
διοικητῇ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
διοικηταῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
διοικηταῖν (dual dative)

διοικητής, dioikêtếs


διδακτικός

Motdérivé de διδάσκω, didáskō (« enseigner »), avec le suffixe -τικός, -tikós.

διδακτική (singular masculine nominative)
διδακτικόν (singular feminine nominative)
διδακτικέ (singular masculine vocative)
διδακτική (singular masculine vocative)
διδακτικόν (singular feminine vocative)
διδακτικόν (singular masculine accusative)
διδακτικήν (singular masculine accusative)
διδακτικόν (singular feminine accusative)
διδακτικοῦ (singular masculine genitive)
διδακτικῆς (singular masculine genitive)
διδακτικοῦ (singular feminine genitive)
διδακτικῷ (singular masculine dative)
διδακτικῇ (singular masculine dative)
διδακτικῷ (singular feminine dative)
διδακτικώ (singular masculine dual masculine nominative)
διδακτικά (singular masculine dual masculine nominative)
διδακτικώ (singular feminine dual feminine nominative)
διδακτικώ (singular masculine dual masculine vocative)
διδακτικά (singular masculine dual masculine vocative)
διδακτικώ (singular feminine dual feminine vocative)
διδακτικώ (singular masculine dual masculine accusative)
διδακτικά (singular masculine dual masculine accusative)
διδακτικώ (singular feminine dual feminine accusative)
διδακτικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
διδακτικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
διδακτικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
διδακτικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
διδακτικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
διδακτικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
διδακτικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
διδακτικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
διδακτικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
διδακτικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
διδακτικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
διδακτικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
διδακτικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
διδακτικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
διδακτικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
διδακτικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
διδακτικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
διδακτικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
διδακτικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
διδακτικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
διδακτικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

διδακτικός, didaktikós


συνουσία

συνουσία, sunousía

Rapport social, communion, rassemblement, assemblée.

ἡ τοῦ θείου συνουσία, communion avec les dieux.


-ισσα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
-ισσαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
-ίσσα (dual nominative)
-ισσαι (singular vocative)
-ίσσα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
-ισσαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
-ίσσας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
-ίσσα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
-ίσσης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
-ισσῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
-ίσσαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
-ίσσῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
-ίσσαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
-ίσσαιν (dual dative)

L’origine latine des suffixes -es gallois et -ez breton est disputée.

Suffixe servant parfois à former l’équivalent féminin des substantifs masculins finissant par -ας, -ης, -ος, -εύς, etc.


τριήρης

Mot composé de τρία, tría (« trois ») et du radical de ἐρέσσω, eréssô (« ramer »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
τριήρεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τριήρει (dual nominative)
τριήρες (singular vocative)
τριήρεις (singular vocative)
τριήρει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
τριήρη (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
τριήρεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τριήρει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
τριήρους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τριήρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τριήροιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
τριήρει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
τριήρεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τριήροιν (dual dative)

τριήρης, triêrês

Ὁ δ᾽ Ἀλκιβιάδης ἰδεῖν τε ποθῶν ἤδη τὰ οἴκοι, καὶ ἔτι μᾶλλον ὀφθῆναι βουλόμενος τοῖς πολίταις νενικηκὼς τοὺς πολεμίους τοσαυτάκις, ἀνήχθη, πολλαῖς μὲν ἀσπίσι καὶ λαφύροις κύκλῳ κεκοσμημένων τῶν Ἀττικῶν τριήρων, πολλὰς δ᾽ ἐφελκόμενος αἰχμαλώτους, ἔτι δὲ πλείω κομίζων ἀκροστόλια τῶν διεφθαρμένων ὑπ᾽ αὐτοῦ καὶ κεκρατημένων. ἦσαν γὰρ οὐκ ἐλάττους συναμφότεραι διακοσίων

Alcibiade, qui désirait vivement de revoir sa patrie, ou plutôt de se faire voir à ses concitoyens après avoir tant de fois vaincu les ennemis, fit voile vers Athènes. Tous ses vaisseaux étaient garnis d’une grande quantité de boucliers et de dépouilles ; ils traînaient à leur suite plusieurs galères ennemies, et portaient les enseignes d’un plus grand nombre d’autres qui avaient été détruites ; les unes et les autres ne montaient pas à moins de deux cents.

Plutarque, Les Vies des hommes illustres ; traduction


Ἔρως

Antonomase de ἔρως, érōs (« amour, désir »).

ὁ (singular nominative)
Ἔρω (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἔρωτα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἔρωτος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἔρωτι (singular dative)


Ἐνδυμίων

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ἐνδυμίωνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἐνδυμίωνος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἐνδυμίωνι (singular dative)

Ἐνδυμίων, Endymíōn


μονόκερως

Composé de μόνος, mónos (« unique ») et de κέρας, kéras (« corne »), littéralement « corne unique ».

μονόκερως, monókerōs


χίμαιρα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
χίμαιραι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χιμαίρα (dual nominative)
χίμαιραι (singular vocative)
χιμαίρα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
χίμαιραν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
χιμαίρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χιμαίρα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
χιμαίρας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χιμαιρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χιμαίραιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
χιμαίρᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
χιμαίραις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χιμαίραιν (dual dative)

χίμαιρα, khímaira


σχεδόν

De ἔχω, ékhô (« porter », « s’attacher à »), voir σχέδιος, skhédios (« proche, contigu »).

σχεδόν, skhedón


σκεπάζω

Verbedérivé de σκέπη, sképê (« couverture »), avec le suffixe -άζω, -ázô.

σκεπάζω, skepázô


φθείρω

Du proto-grec *kʷʰtʰéřřō, de l’indo-européen commun *dʰgʷʰéryeti, de *dʰgʷʰer-. Apparenté à φθίσις.

φθείρω, futur : φθερῶ, aoriste : ἔφθειρα, parfait : ἔφθαρκα, parfait passif : ἔφθαρμαι, aoriste passif : ἐφθάρην

'φθείρεσθε'

φθείρεσθε τῆσδε


τραυματίζω

Motdérivé de τραῦμα, trauma (« blessure »), avec le suffixe -ίζω, -izô.

τραυματίζω, traumatízô


στραγγαλίζω

Voir στραγγαλίς, strangalís (« nœud ») et στράγξ, strangs (« goutte, ce qui est essoré »).

στραγγαλίζω, strangalízô


στραγγίζω

Motdérivé de στράγξ, strangs (« goutte »), avec le suffixe -ίζω, -ízô, littéralement « égoutter ». Apparenté au latin stringo (« serrer »).

στραγγίζω, strangízô


πανσέληνος

Motdérivé de σελήνη, selḗnē (« lune »), avec le préfixe παν-, pan- (« tout entier »).

πανσέληνος, pansélēnos

ἡ πανσέληνος ὥρα, le temps de la lune pleine.


πανσέληνος

πανσέληνος, pansélēnos


μετατρέπω

Motcomposé de μετά, metá et de τρέπω, trépô (« tourner »).

μετατρέπω, metatrépô

μετατραπεὶς τῇ διανοίᾳ


προσφέρω

Verbecomposé de πρός, prós et de φέρω, phérô (« porter »).

προσφέρω, prosphérô, futur : προσοίσω, aoriste : προσένεικα, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


μοιράζω

Verbedérivé de μοῖρα, moira (« part »), avec le suffixe -άζω, -ázô.

μοιράζω, moirázô


ἑλληνική

Nominatif féminin singulier de ἑλληνικός.