Ἀμαζών

Du vieux perse 𐏃𐎠𐎶𐏀𐎠𐎴, hamazan (« combattre en équipe »). Une étymologie populaire dérive ce nom de ἀ-, a- (« préfixe privatif ») et μαζός, mazós (« sein ») ; selon la légende, ces guerrières tranchaient leur sein droit afin de mieux tirer à l’arc.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Ἀμαζόνες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Ἀμαζόνε (dual nominative)
Ἀμαζόνες (singular vocative)
Ἀμαζόνε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Ἀμαζόνα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Ἀμαζόνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Ἀμαζόνε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἀμαζόνος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Ἀμαζόνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Ἀμαζόνοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Ἀμαζόνι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Ἀμαζόσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Ἀμαζόνοιν (dual dative)

Ἀμαζών, Amazốn


Καῖσαρ

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
Καίσαρες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Καίσαρε (dual nominative)
Καίσαρες (singular vocative)
Καίσαρε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
Καίσαρα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
Καίσαρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Καίσαρε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
Καίσαρος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Καισάρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Καισάροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
Καίσαρι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
Καίσασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Καισάροιν (dual dative)
Τζαῖσαρ

Καῖσαρ, Kaîsar

Ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ.

Rendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu.


Φίξ

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Φῖκες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Φῖκε (dual nominative)
Φῖκες (singular vocative)
Φῖκε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Φῖκα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Φῖκας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Φῖκε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Φικός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Φικῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Φικοῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Φικί (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Φικεσσί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Φικοῖν (dual dative)


Δουλιχιεύς

ὁ (singular nominative)
Δουλιχιεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Δουλιχιέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Δουλιχιέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Δουλιχιεῖ (singular dative)

Δουλιχιεύς, Doulikhieús

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


Αἰγεῦ

Αἰγεῦ, Aigeû


Αἰγεῖ

Αἰγεῖ, Aigeî


Αἰγέα

Αἰγέα, Aigéa


Αἰγέως

Αἰγέως, Aigéōs


Ἀσίη

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἀσίην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἀσίης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἀσίῃ (singular dative)


Ὀρφεύς

Étymologie obscure. Peut-être à rattacher à ὀρφανός, orphanós (« orphelin »), il serait étymologiquement lié à l’Orbona latine ; ou à rapprocher de ὀρφνός, orphnós (« sombre ») et le sens de « héros des Enfers » ^([1]).

ὁ (singular nominative)
Ὀρφεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ὀρφέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ὀρφέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ὀρφεῖ (singular dative)

Ὀρφεύς, Orpheús


Μορφεύς

Dérivé de μορφή, morphḗ (« forme »), avec le suffixe -εύς, -eús.

ὁ (singular nominative)
Μορφεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Μορφέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Μορφέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Μορφεῖ (singular dative)

Μορφεύς, Morpheús


Μῆτις

ἡ (singular nominative)
Μῆτι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Μήτιδα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Μήτιδος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Μήτιδι (singular dative)

Μῆτις, Mêtis


Προκρούστης

Motcomposé de πρό, pró (« pour ») et de κρούστης, kroustês (« frappant »), de κρούω, kroúô (« heurter, frapper, choquer »).

ὁ (singular nominative)
Προκρούστη (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Προκρούστην (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Προκρούστου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Προκρούστῃ (singular dative)

Προκρούστης, Prokroústês

Procruste, brigand dans la mythologie grecque.


Αἴας

ὁ (singular nominative)
Αἶαν (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Αἴαντα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Αἴαντος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Αἴαντι (singular dative)

Ajax dit Telamonius ou maior, fils de Télamon.


Αἶαν

ὁ (singular nominative)
Αἴας (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Αἴαντα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Αἴαντος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Αἴαντι (singular dative)


Αἴαντα

ὁ (singular nominative)
Αἴας (singular nominative)
Αἶαν (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Αἴαντος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Αἴαντι (singular dative)

Αἴαντα, Aíanta


Αἴαντος

ὁ (singular nominative)
Αἴας (singular nominative)
Αἶαν (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Αἴαντα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Αἴαντι (singular dative)

Αἴαντος, Aíantos


Αἴαντι

ὁ (singular nominative)
Αἴας (singular nominative)
Αἶαν (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Αἴαντα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Αἴαντος (singular genitive)
τῷ (singular dative)

Αἴαντι, Aíanti


Θούθμωσις

De l’égyptien ancien 𓅝𓄟𓋴, ḏḥwtj-ms (« né de Thot »).

ὁ (singular nominative)
Θούθμωσι (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Θουθμώσιδα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Θουθμώσιδος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Θουθμώσιδι (singular dative)

Θούθμωσις, Thoúthmōsis


Φερενίκη

Composé de φέρω, phérō (« porter ») et de νίκη, níkē (« victoire »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Φερενίκην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Φερενίκης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Φερενίκῃ (singular dative)
Βερενίκη

Φερενίκη, Phereníkē


Βερενίκη

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Βερενίκην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Βερενίκης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Βερενίκῃ (singular dative)

Βερενίκη, Bereníkē


Δαίδαλος

De δαίδαλος, daídalos (« rusé », « ingénieux »).

ὁ (singular nominative)
Δαίδαλε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Δαίδαλον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Δαιδάλου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Δαιδάλῳ (singular dative)

Δαίδαλος, Daídalos


Ἴκαρος

ὁ (singular nominative)
Ἴκαρε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἴκαρον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἰκάρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἰκάρῳ (singular dative)

Ἴκαρος, Íkaros


Ἐφιάλτης

ὁ (singular nominative)
Ἐφιάλτα (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἐφιάλτην (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἐφιάλτου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἐφιάλτῃ (singular dative)

Ἐφιάλτης, Ephiáltēs


Σαμψών

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Σαμψῶνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Σαμψῶνος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Σαμψῶνι (singular dative)

Σαμψών, Sampsṓn


Σατάν

Σατᾶν
Σατανᾶς

Σατάν, Satán


Ἀννίβας

Du punique 𐤇𐤍𐤁𐤏𐤋, ḥnbʿl (« favori de Baal »).

ὁ (singular nominative)
Ἀννίβα (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀννίβαν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀννίβου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀννίβᾳ (singular dative)

Ἀννίβας, Anníbas


Καρχηδών

Du phénicien 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕, qrtḥdšt (« ville neuve »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Καρχηδόνα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Καρχηδόνος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Καρχηδόνι (singular dative)

Καρχηδών, Karkhēdṓn


Ἰάσων

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ἰάσονα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἰάσονος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἰάσονι (singular dative)

Ἰάσων, Iásōn


Μενέλαος

Nomcomposé de μένω, ménō (« tenir bon ») et de λαός, laós (« peuple »).

ὁ (singular nominative)
Μενέλαε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Μενέλαον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Μενελάου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Μενελάῳ (singular dative)

Μενέλαος, Menélaos

ἀγαθὸν Μενέλαον


Μενέλαε

ὁ (singular nominative)
Μενέλαος (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Μενέλαον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Μενελάου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Μενελάῳ (singular dative)

Μενέλαε, Menélae


Μενέλαον

ὁ (singular nominative)
Μενέλαος (singular nominative)
Μενέλαε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Μενελάου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Μενελάῳ (singular dative)

Μενέλαον, Menélaon


Μενελάου

ὁ (singular nominative)
Μενέλαος (singular nominative)
Μενέλαε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Μενέλαον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Μενελάῳ (singular dative)

Μενελάου, Meneláou

Génitif de Μενέλαος.


Μενελάῳ

ὁ (singular nominative)
Μενέλαος (singular nominative)
Μενέλαε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Μενέλαον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Μενελάου (singular genitive)
τῷ (singular dative)

Μενελάῳ, Meneláōi

Datif de Μενέλαος.


Ἄρταμις

ἡ (singular nominative)
Ἄρταμι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Ἄρταμιδα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἀρτάμιδος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἀρτάμιδι (singular dative)

Ἄρταμις, Ártamis


Ὀννῶφρις

ὁ (singular nominative)
Ὀννῶφρι (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ὀννῶφριδα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ὀννώφριδος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ὀννώφριδι (singular dative)

Ὀννῶφρις, Onnôphris


Διόδωρος

Composé de Ζεύς, Zeús (« Zeus ») et de δῶρον, dôron (« don »), littéralement « don de Zeus ».

ὁ (singular nominative)
Διόδωρε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Διόδωρον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Διοδώρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Διοδώρῳ (singular dative)

Διόδωρος, Diódōros


Ἡλιόδωρος

Composé de Ἥλιος, Hḗlios (« Hélios ») et de δῶρον, dôron (« don »), littéralement « don d’Hélios ».

ὁ (singular nominative)
Ἡλιόδωρε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἡλιόδωρον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἡλιοδώρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἡλιοδώρῳ (singular dative)

Ἡλιόδωρος, Hēliódōros


Ζῆλος

ὁ (singular nominative)
Ζῆλε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ζῆλον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ζήλου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ζήλῳ (singular dative)

Ζῆλος, Zêlos


Μοῖσα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Μοῖσαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Μοίσα (dual nominative)
Μοῖσαι (singular vocative)
Μοίσα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Μοῖσαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Μοίσας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Μοίσα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Μοίσης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Μοισῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Μοίσαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Μοίσῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Μοίσαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Μοίσαιν (dual dative)

Μοῖσα, Moîsa


Μῶσα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Μῶσαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Μώσα (dual nominative)
Μῶσαι (singular vocative)
Μώσα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Μῶσαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Μώσας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Μώσα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Μώσης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Μωσῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Μώσαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Μώσῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Μώσαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Μώσαιν (dual dative)


Νεῖλος

Du nom νεῖλος, neîlos (« rivière de vallée »).

ὁ (singular nominative)
Νεῖλε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Νεῖλον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Νείλου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Νείλῳ (singular dative)

Νεῖλος, Neîlos


Ζήν

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ζῆνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ζηνός (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ζηνί (singular dative)


Ζάν

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ζᾶνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ζανός (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ζανί (singular dative)


Δεύς

ὁ (singular nominative)
Δεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Δέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Δέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Δεῖ (singular dative)


Εὔφρων

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Εὔφρονα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Εὔφρονος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Εὔφρονι (singular dative)

Εὔφρων, Eúphrôn


Ξενοφῶν

Composé de ξένος, xénos (« étranger », « hôte ») et de φωνή, phōnḗ (« voix »).

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ξενοφῶντα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ξενοφῶντος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ξενοφῶντι (singular dative)

Ξενοφῶν, Xenophôn


Λωΐς

ἡ (singular nominative)
Λωΐ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Λωΐδα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Λωΐδος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Λωΐδι (singular dative)

ὑπόμνησιν λαμβάνων τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησε πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί.

Je me souviens aussi de la foi qui est en toi si sincère ; et qui a été constante d’abord dans ton aïeule Loïs et dans ta mère Eunice ; et, j’en suis sûr, elle est de même en toi. — (traduction)


Λωΐδος

ἡ (singular nominative)
Λωΐς (singular nominative)
Λωΐ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Λωΐδα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Λωΐδι (singular dative)

Λωΐδος, Lōḯdos


Λωΐ

ἡ (singular nominative)
Λωΐς (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Λωΐδα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Λωΐδος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Λωΐδι (singular dative)


Λωΐδα

ἡ (singular nominative)
Λωΐς (singular nominative)
Λωΐ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Λωΐδος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Λωΐδι (singular dative)

Λωΐδα, Lōḯda


Λωΐδι

ἡ (singular nominative)
Λωΐς (singular nominative)
Λωΐ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Λωΐδα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Λωΐδος (singular genitive)
τῇ (singular dative)

Λωΐδι, Lōḯdi


Τιμόθεος

De τιμάω, timáô (« honorer ») et θεός, theós (« dieu »).

ὁ (singular nominative)
Τιμμόθεε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Τιμόθεον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Τιμοθέου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Τιμοθέῳ (singular dative)

Τιμόθεος, Timótheos

Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός, τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ σὺν τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ

Paul, apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, à l’Église de Dieu qui est à Corinthe, et à tous les saints qui sont dans toute l’Achaïe. — (traduction)


Ἰωσήφ

De l’hébreu ancien יוֹסֵף, Yosef (« Dieu ajoutera »). L’un des fils de Jacob dans l’Ancien Testament, le père de Jésus dans le Nouveau.

Ἰωσήφ, Iōsḗph


Ἐλεάζαρος

De l’hébreu ancien אֶלְעָזָר, Elʿāzā́r (« Dieu a aidé »).

ὁ (singular nominative)
Ἐλεάζαρε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἐλεάζαρον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἐλεαζάρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἐλεαζάρῳ (singular dative)

Ἐλεάζαρος, Eleázaros


Λάζαρος

Raccourci de Ἐλεάζαρος, Eleázaros (« Éléazar »).

ὁ (singular nominative)
Λάζαρε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Λάζαρον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Λαζάρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Λαζάρῳ (singular dative)

Λάζαρος, Lázaros


Φόβος

ὁ (singular nominative)
Φόβε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Φόβον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Φόβου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Φόβῳ (singular dative)

Φόβος, Phóbos

Phobos (fils d’Arès et d’Aphrodite, frère de Déimos).


Δάν

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Δᾶνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Δανός (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Δανί (singular dative)


Τάν

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Τᾶνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Τανός (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Τανί (singular dative)


Λαφύστιος

→ voir λαφύστιος.

Λαφύστιος, Laphýstios

Laphystios, Laphystius, surnom de Dionysos.


Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας

composé de Ἀλέξανδρος, Aléxandros (« Alexandre »), ὁ, ho (« le ») et μέγας, mégas (« grand »).

ὁ (singular nominative)
Ἀλέξανδρε Μεγάλε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀλέξανδρον τὸν Μέγαν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀλεξάνδρου τοῦ Μεγάλου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀλεξάνδρῳ τῷ Μεγάλῳ (singular dative)

Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας, Aléxandros ho Mégas


Ἀλέξανδρος

Motcomposé de ἀλέξω, aléxō (« défendre, protéger ») et de ἀνήρ, anḗr (« homme »), littéralement « protecteur des hommes ».

ὁ (singular nominative)
Ἀλέξανδρε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀλέξανδρον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀλεξάνδρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀλεξάνδρῳ (singular dative)
Ἀλεξάνδρα (feminine)

Ἀλέξανδρος, Aléxandros


Ἀλέξανδρε Μεγάλε

Ἀλέξανδρε Μεγάλε, Aléxandre Megále

Vocatif de Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας.


Ἀλέξανδρον τὸν Μέγαν

Ἀλέξανδρον τὸν Μέγαν, Aléxandron tòn Mégan

Accusatif de Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας.

fr-Ἀλέξανδρον_τὸν_Μέγαν-grc-name-Yqurhusa


Ἀλεξάνδρου τοῦ Μεγάλου

Ἀλεξάνδρου τοῦ Μεγάλου, Alexándrou toû Megálou

Génitif de Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας.

fr-Ἀλεξάνδρου_τοῦ_Μεγάλου-grc-name-XVm5OItl


Ἀλεξάνδρῳ τῷ Μεγάλῳ

Ἀλεξάνδρῳ τῷ Μεγάλῳ, Alexándrōi tôi Megálōi

Datif de Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας.

fr-Ἀλεξάνδρῳ_τῷ_Μεγάλῳ-grc-name-SEDkYcU-


Νικόδημος

Composé de νίκη, níkē (« victoire ») et de δῆμος, dêmos (« peuple »).

ὁ (singular nominative)
Νικόδημε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Νικόδημον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Νικοδήμου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Νικοδήμῳ (singular dative)

Νικόδημος, Nikódēmos


Παλλάς

Au départ, un simple qualificatif de la déesse Ἀθηνᾶ (« Athéna »), souvent représentée une lance à la main (voir illustration) et dérivé de πάλλω, pállō (« brandir une lance, lancer, balancer ») : « Athéna qui brandit ». Mais il pourrait s’agir d’une étymologie populaire et la représentation dérivée d’une association postérieure, le mot est peut-être apparenté à πάλλας, πάλλαξ, παλλακή (« jeune gens, jeune fille ») avec le sens religieux de « Vierge ».

ἡ (singular nominative)
Παλλά (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Παλλάδα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Παλλάδος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Παλλάδι (singular dative)

Παλλάς, Pallás

Pallas, épithète d’Athéna, Pallas Athéna.


Πάλλας

ὁ (singular nominative)
Πάλλαν (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Πάλλαντα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πάλλαντος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πάλλαντι (singular dative)

Πάλλας, Pállas


Βύζας

ὁ (singular nominative)
Βῦζαν (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Βύζαντα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Βύζαντος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Βύζαντι (singular dative)

Βύζας, Býzas


Βυζάντιον

Dérivé de Βύζας, Býzas (« Byzas »), avec le suffixe -ιον, -ion.

τὸ (singular nominative)
τὸ (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Βυζαντίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Βυζαντίῳ (singular dative)

Βυζάντιον, Byzántion


Ἄρευς

ὁ (singular nominative)
Ἄρευ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἄρεα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἄρεως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἄρει (singular dative)

Ἄρευς, Áreus


Ζέφυρος

Peut-être rattaché à ζόφος, zóphos (« obscurité, ténèbres, occident, ouest »).

ὁ (singular nominative)
Ζέφυρε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ζέφυρον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ζεφύρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ζεφύρῳ (singular dative)

Ζέφυρος, Zéphyros


Βορέας

Le sens est « vent des montagnes », c’est-à-dire « du nord », la Grèce étant au sud du massif montagneux des Balkans. Il est apparenté à ὄρος, óros (« montagne ») et, avec une mutation régulière du *\ɡʷ\ indo-européen en *\b\, au vieux slave гора, gora (« montagne »).

ὁ (singular nominative)
Βορέα (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Βορέαν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Βορέου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Βορέᾳ (singular dative)
Βορρᾶς
Βορέης

Βορέας, Boréas


Βορρᾶς

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Βορρᾶν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Βορρᾶ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Βορρᾷ (singular dative)

Βορρᾶς, Borrhâs


Ἀστυάναξ

Motcomposé de ἄστυ, ásty (« ville ») et de ἄναξ, ánax (« maitre »), littéralement « maitre de la ville », épithète de certains dieux ou nom propre.

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ἀστυανάκτα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀστυανάκτος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀστυανάκτι (singular dative)

Ἀστυάναξ, Astyánax


Ἀστυάνασσα

De ἄστυ, ástu (« ville ») et ἄνασσα, ánassa (« maîtresse »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἀστυάνασσαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἀστυάνασσας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἀστυάνασσᾳ (singular dative)

Ἀστυάνασσα, Astuánassa


Λητώ

ἡ (singular nominative)
Λητοῖ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Λητοῦς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Λητοῖ (singular dative)
Λατώ
Λητόα
Λάτων


Λατώ

ἡ (singular nominative)
Λατοῖ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Λατοῦς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Λατοῖ (singular dative)


Ἐρινύς

Du verbe ἐρίνειν, erínein (« pourchasser »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Ἐρινύες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Ἐρινύε (dual nominative)
Ἐρινύ (singular vocative)
Ἐρινύες (singular vocative)
Ἐρινύε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Ἐρινύν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Ἐρινῦς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Ἐρινύε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἐρινύος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Ἐρινύων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Ἐρινύοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Ἐρινύϊ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Ἐρινύσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Ἐρινύοιν (dual dative)

Ἐρινύς, Erinýs


Τυφῶν

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Τυφῶνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Τυφῶνος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Τυφῶνι (singular dative)
Τυφάων
Τυφωεύς
Τυφώς

Τυφῶν, Typhôn


Αὐγείας

ὁ (singular nominative)
Αὐγεία (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Αὐγείαν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Αὐγείου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Αὐγείᾳ (singular dative)
Αὐγέας

Αὐγείας, Augeías


Ὠρανός

ὁ (singular nominative)
Ὠρανέ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ὠρανόν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ὠρανοῦ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ὠρανῷ (singular dative)

Ὠρανός, Ōranós


Ὄρανος

ὁ (singular nominative)
Ὄρανε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ὄρανον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ὀράνου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ὀράνῳ (singular dative)

Ὄρανος, Óranos


Ὠρείθυια

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ὠρείθυιαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ὠρειθυίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ὠρειθυίᾳ (singular dative)

Ὠρείθυια, Ōreíthyia


Λαέρτης

ὁ (singular nominative)
Λαέρτη (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Λαέρτην (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Λαέρτου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Λαέρτῃ (singular dative)
Λάρτιος
Λαέρτιος (poetic)

Λαέρτης, Laértēs


Ἡρόδοτος

Composé de Ἥρα, Hḗra (« Héra ») et de δίδωμι, dídōmi (« donner »).

ὁ (singular nominative)
Ἡρόδοτε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἡρόδοτον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἡροδότου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἡροδότῳ (singular dative)

Ἡρόδοτος, Hēródotos


Φλεγύας

ὁ (singular nominative)
Φλεγύαν (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Φλεγύαντα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Φλεγύαντος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Φλεγύαντι (singular dative)

Φλεγύας, Phlegýas


Πολύφημος

Composé de πολύς, polýs (« nombreux ») et de φημί, phēmí (« dire »), littéralement « dont on parle beaucoup, très renommé ».

ὁ (singular nominative)
Πολύφημε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Πολύφημον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πολυφήμου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πολυφήμῳ (singular dative)

Πολύφημος, Polýphēmos


Ἰωνᾶς

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ἰωνᾶν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἰωνᾶ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἰωνᾷ (singular dative)

Ἰωνᾶς, Iōnâs


Δημήτριος

Dérivé de Δημήτηρ, Dēmḗtēr (« Déméter »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ὁ (singular nominative)
Δημήτριε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Δημήτριον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Δημητρίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Δημητρίῳ (singular dative)

Δημήτριος, Dēmḗtrios


Δαμάτηρ

ἡ (singular nominative)
Δαμᾶτερ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Δαματέρα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Δαματρός (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Δαματρί (singular dative)

Δαμάτηρ, Damátēr

Forme arcado-chypriote, béotienne, et dorienne de Δημήτηρ.


Δωμάτηρ

ἡ (singular nominative)
Δωμᾶτερ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Δωματέρα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Δωματρός (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Δωματρί (singular dative)

Δωμάτηρ, Dōmátēr


Ῥῶμος

ὁ (singular nominative)
Ῥῶμε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ῥῶμον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ῥώμου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ῥώμῳ (singular dative)

Ῥῶμος, Rhỗmos


Ῥώμυλος

ὁ (singular nominative)
Ῥώμυλε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ῥώμυλον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ῥωμύλου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ῥωμύλῳ (singular dative)

Ῥώμυλος, Rhṓmylos


Δράκων

ὁ (singular nominative)
Δράκον (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Δράκοντα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Δράκοντος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Δράκοντι (singular dative)

Δράκων, Drákōn


Ἀριστόβουλος

De l’adjectif ἀριστόβουλος, aristóboulos (« de bon conseil »).

ὁ (singular nominative)
Ἀριστόβουλε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀριστόβουλον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀριστοβούλου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀριστοβούλῳ (singular dative)

Ἀριστόβουλος, Aristóboulos


Κρίτοβουλος

ὁ (singular nominative)
Κρίτοβουλε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Κρίτοβουλον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Κριτοβούλου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Κριτοβούλῳ (singular dative)

Κρίτοβουλος, Krítoboulos


Ὕπνος

ὁ (singular nominative)
Ὕπνε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ὕπνον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ὕπνου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ὕπνῳ (singular dative)

Ὕπνος, Hýpnos


Θάνατος

ὁ (singular nominative)
Θάνατε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Θάνατον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Θανάτου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Θανάτῳ (singular dative)

Θάνατος, Thánatos


Ῥούθ

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
τῇ (singular dative)


Ἀράχνη

Antonomase de ἀράχνη, arákhnē (« araignée »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἀράχνην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἀράχνης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἀράχνῃ (singular dative)

Ἀράχνη, Arákhnē


Ἥρη

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἥρην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἥρης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἥρῃ (singular dative)


Τρίτων

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Τρίτωνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Τρίτωνος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Τρίτωνι (singular dative)

Τρίτων, Trítōn


Τάρταρος

ὁ (singular nominative)
Τάρταρε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Τάρταρον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ταρτάρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ταρτάρῳ (singular dative)

Τάρταρος, Tártaros


Ψυχή

De ψυχή (« âme »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ψυχήν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ψυχῆς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ψυχῇ (singular dative)


Αὔγη

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Αὔγην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Αὔγης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Αὔγῃ (singular dative)


Κίρκη

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Κίρκην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Κίρκης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Κίρκῃ (singular dative)

Κίρκη, Kírkē


Γηρυών

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Γηρυόνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Γηρυόνος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Γηρυόνι (singular dative)
Γαρυόνας
Γηρυόνας
Γηρυονεύς
Γηρυόνης

Γηρυών, Gēryṓn


Γηρυόνης

ὁ (singular nominative)
Γηρυόνη (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Γηρυόνην (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Γηρυόνου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Γηρυόνῃ (singular dative)

Γηρυόνης, Gēryónēs


Ἄμμων

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ἄμμωνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἄμμωνος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἄμμωνι (singular dative)

Ἄμμων, Ámmōn


Λυγκεύς

ὁ (singular nominative)
Λυγκεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Λυγκέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Λυγκέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Λυγκεῖ (singular dative)

Λυγκεύς, Lynkeús


Ἐρατοσθένης

Composé de ἐρατός, eratós (« aimable, charmant ») et de σθένος, sthénos (« force »).

ὁ (singular nominative)
Ἐρατόσθενες (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἐρατοσθένη (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἐρατοσθένους (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἐρατοσθένει (singular dative)

Ἐρατοσθένης, Eratosthénēs

Ératosthène (astronome, géographe, philosophe et mathématicien grec).


Πυριφλεγέθων

Motcomposé de πῦρ, pŷr (« feu ») et de Φλεγέθων, Phlegéthōn.

ὁ (singular nominative)
Πυριφλεγέθον (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Πυριφλεγέθοντα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πυριφλεγέθοντος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πυριφλεγέθοντι (singular dative)

Πυριφλεγέθων, Pyriphlegéthōn


Ἰσραήλ

De l’hébreu ancien יִשְׂרָאֵל, Yišrael (« que Dieu se montre fort », « celui qui a lutté avec Dieu »).

Ἰσραήλ, Israḗl


Ἱερουσαλήμ

De l’hébreu ancien יְרוּשָׁלַיִם, Yerwšalayim.

Ἱεροσάλημα
Ἱεροσόλυμα
Ἰερουσαλήμ
Ἰεροσόλυμα

Ἱερουσαλήμ, Hierousalḗm


Ἀριστογείτων

De ἄριστος, áristos (« excellent ») et γείτων, geítôn (« voisin », « voisine »).

ὁ (singular nominative)
Ἀριστόγειτον (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀριστογείτονα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀριστογείτονος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀριστογείτονι (singular dative)

Ἀριστογείτων, Aristogeítôn

Aristogiton, amant d’Harmodios, tyrannoctones qui assassinèrent Hipparque en 510 av. J.-C.

Ἐν μύρτος κλάδι τὸ ξίφος φορήσω
ὥσπερ Ἁρμόδιος καὶ Ἀριστογείτων,
ὁτὲ τὸν τύραννον κτανέτην
ἰσονόμους τ’ Ἀθήνας ἐποιησάτην.

Je porterai le glaive dans un rameau de myrte,
comme Harmodios et Aristogiton,
lorsqu’ils ont tué ensemble le tyran
et donné ensemble la liberté à Athènes. — (traduction)

Athénée de Naucratis, Banquet des sophistes, livre XI, page 695


Ἁρμαγεδών

De l’hébreu ancien הַר מְגִדֹּו, har Məgiddô (« mont Megiddo »), utilisé dans La Révélation 16:16, faisant référence au mont Megiddo, lieu de la dernière bataille pendant le jugement dernier.

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
τῷ (singular dative)

Ἁρμαγεδών, Harmagedṓn


Ἀμφιμέδων

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ἀμφιμέδοντα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀμφιμέδοντος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀμφιμέδοντι (singular dative)

Ἀμφιμέδων, Amphimédōn

Amphimédon, personnage de l’Odyssée d’Homère.

μνηστῆρας δ’ ὤτρυνε Δαμαστορίδης Ἀγέλαος
Εὐρύνομός τε καὶ Ἀμφιμέδων Δημοπτόλεμός τε
Πείσανδρός τε Πολυκτορίδης Πόλυβός τε δαΐφρων·
οἱ γὰρ μνηστήρων ἀρετῇ ἔσαν ἔξοχ’ ἄριστοι,
ὅσσοι ἔτ’ ἔζωον περί τε ψυχέων ἐμάχοντο·τοὺς δ’ ἤδη ἐδάμασσε βιὸς καὶ ταρφέες ἰοί.
τοῖς δ’ Ἀγέλεως μετέειπεν ἔπος πάντεσσι πιφαύσκων·


Ἄγκυρα

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἄγκυραν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἀγκύρας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἀγκύρᾳ (singular dative)

Ἄγκυρα, Ánkyra


Ἠσαΐας

De l’hébreu ancien יְשַׁעְיָהוּ, Yešaʿyahu (« Lui, Dieu, sauve », « Lui, Dieu, est salut »).

ὁ (singular nominative)
Ἠσαΐα (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἠσαΐαν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἠσαΐου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἠσαΐᾳ (singular dative)
Ἡσαΐας
Ἰησαΐας

Ἠσαΐας, Ēsaḯas


Ἡσαΐας

ὁ (singular nominative)
Ἡσαΐα (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἡσαΐαν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἡσαΐου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἡσαΐᾳ (singular dative)

Ἡσαΐας, Hēsaḯas


Ἰησαΐας

ὁ (singular nominative)
Ἰησαΐα (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἰησαΐαν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἰησαΐου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἰησαΐᾳ (singular dative)

Ἰησαΐας, Iēsaḯas


Ἰωάννα

De l’hébreu ancien יוֹחָנָה, Yōḥannā (« Dieu est gracieux »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἰωάνναν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἰωάννας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἰωάννᾳ (singular dative)

Ἰωάννα, Iōánna

Signifie en latin Johanna, et en français, Jeanne.


Ἰσμαήλ

De l’hébreu ancien יִשְׁמָעֵאל, Yišmāʾēl (« Dieu a entendu ma demande »).

Ἰσμαήλ, Ismaḗl

Καὶ ἔτεκεν Ἄγαρ τῷ Ἅβραμ υἱόν, καὶ ἐκάλεσεν Ἅβραμ τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὃν ἔτεκεν αὐτῷ Ἄγαρ, Ἰσμαήλ. ιϛ' Ἅβραμ δὲ ἦν ἐτῶν ὀγδοηκονταέξ, ἡνίκα ἔτεκεν Ἄγαρ τῷ Ἅβραμ τὸν Ἰσμαήλ.

Agar enfanta un fils à Abram, et Abram donna le nom d’Ismaël au fils qu’Agar avait mis au monde. Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsqu’Agar enfanta Ismaël à Abram.


Ἀβενέζερ

De l’hébreu ancien אֶבֶן הָעָזֶר, Ében-hà éizer (« pierre de secours »).

Ἀβενέζερ, Abenézer


Γόριλλαι

Γόριλλαι, Górillai

Nom d’une tribu de femmes velues décrite par Hannon le navigateur.


Πολυνείκης

De πολύς, polús (« nombreux ») et νεῖκος, neîkos (« bataille », « combat »).

ὁ (singular nominative)
Πολύνεικες (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Πολυνείκη (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πολυνείκους (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πολυνείκει (singular dative)

Πολυνείκης, Poluneíkês


Πυργοπολυνείκης

De πύργος, púrgos (« tour ») et Πολυνείκης, Poluneíkês (« Polynice »).

ὁ (singular nominative)
Πυργοπολύνεικες (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Πυργοπολυνείκη (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πυργοπολυνείκους (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πυργοπολυνείκει (singular dative)

Πυργοπολυνείκης, Purgopoluneíkês


Νηρῇς

Dérivé de Νηρεύς, Nēreús (« Nérée »), avec le suffixe -ις, -is.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Νηρῇδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Νηρῇδε (dual nominative)
Νηρῇ (singular vocative)
Νηρῇδες (singular vocative)
Νηρῇδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Νηρῇδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Νηρῇδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Νηρῇδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Νηρῇδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Νηρῄδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Νηρῄδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Νηρῇδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Νηρῇσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Νηρῄδοιν (dual dative)
Νηρηΐς
Νηρεΐς

Νηρῇς, Nērêis


Ναϊάς

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Ναϊάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Ναϊάδε (dual nominative)
Ναϊάδες (singular vocative)
Ναϊάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Ναϊάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Ναϊάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Ναϊάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Ναϊάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Ναϊάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Ναϊάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Ναϊάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Ναϊάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Ναϊάδοιν (dual dative)
Ναΐς
Νηϊάς
Νηΐς

Ναϊάς, Naïás


Νηρεύς

ὁ (singular nominative)
Νηρεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Νηρέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Νηρέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Νηρεῖ (singular dative)

Νηρεύς, Nēreús


Πρωτεύς

ὁ (singular nominative)
Πρωτεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Πρωτέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πρωτέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πρωτεῖ (singular dative)

Πρωτεύς, Prōteús


Νηρεῦ

Νηρεῦ, Nēreû


Νηρέα

Νηρέα, Nēréa


Νηρέως

Νηρέως, Nēréōs


Νηρεῖ

Νηρεῖ, Nēreî


Αἰνέας

ὁ (singular nominative)
Αἰνέα (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Αἰνέαν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Αἰνέου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Αἰνέᾳ (singular dative)

Αἰνέας, Ainéas


Αἰνειάς

ἡ (singular nominative)
Αἰνειά (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Αἰνειάδα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Αἰνειάδος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Αἰνειάδι (singular dative)

Αἰνειάς, Aineiás


Λύσις

ὁ (singular nominative)
Λύσι (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Λύσιδα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Λύσιδος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Λύσιδι (singular dative)

Λύσις, Lúsis


Οἰνόμαος

ὁ (singular nominative)
Οἰνόμαε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Οἰνόμαον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Οἰνομάου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Οἰνομάῳ (singular dative)

Οἰνόμαος, Oinómaos


Χάρων

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Χάρωνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Χάρωνος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Χάρωνι (singular dative)

Χάρων, Khárōn


Βορέης

ὁ (singular nominative)
Βορέη (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Βορέην (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Βορέεω – Βορέω (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Βορέῃ (singular dative)

Βορέης, Boréēs


Ξέρξης

ὁ (singular nominative)
Ξέρξη (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ξέρξην (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ξέρξου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ξέρξῃ (singular dative)

Ξέρξης, Xérxēs


Λουκᾶς

(IIᵉ siècle) C’est pour désigner Saint Luc qu’il apparaît pour la première fois. Un certain nombre d’hypothèses ont été donnée pour ce mot sans pour autant qu’elles aient pu être tranchées à l’heure actuelle, et vu que la biographie du premier porteur connu est extrêmement lacunaire, c’est un exercice complexe :

Classiquement on l’associe au mot λευκός leukos (« blanc, lumière, pur ») qui vient de la racine de l’indo-européen commun *leuk- (« lumière, clarté »).

Il serait le diminutif de Λουκᾶνος, Loukânos (« habitant de, qui vient de Lucanie (région d’Asie mineure) »). Ce nom donnera le latin Lucanus, mais le nom propre Lucain dérivé de cette forme est en concurrence. Il y a ici un possible confusion entre la Lucanie italienne et la Lucanie anatolienne, la première étant incompatible avec l’origine du prénom de Saint Luc, ce dernier étant vraisemblablement un juif syrien d'Antioche.

Une troisième hypothèse solide vient de la Thrace hellénophone où il est gravée sur des ex-voto et des stèles et où il vient de λύκος, lúkos (« loup »).

Philippe Lagneau et Jean Arbuleau indique également que « les Italiens le font venir de l’hébreu avec le sens de résurrection » sans indiquer de quel mot il s’agit.

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Λουκᾶν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Λουκᾶ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Λουκᾷ (singular dative)

Λουκᾶς, Loukâs


Τηλέμαχος

De τηλέμαχος, tēlémakhos (« qui combat au loin »).

ὁ (singular nominative)
Τηλέμαχε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Τηλέμαχον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Τηλεμάχου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Τηλεμάχῳ (singular dative)

Τηλέμαχος, Tēlémakhos


Κῦρος

ὁ (singular nominative)
Κῦρε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Κῦρον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Κύρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Κύρῳ (singular dative)

Κῦρος, Kŷros


Ὀδύσσεια

Dérivé de Ὀδυσσεύς, Odysseús (« Ulysse »), avec le suffixe -ια, -ia.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ὀδύσσειαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ὀδυσσείας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ὀδυσσείᾳ (singular dative)
Ὀδυσσεία

Ὀδύσσεια, Odýsseia


Ὀδυσσεία

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ὀδυσσείαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ὀδυσσείας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ὀδυσσείᾳ (singular dative)

Ὀδυσσεία, Odysseía


Δεῖμος

Motdérivé de δείδω, deídō (« craindre, avoir peur »), avec le suffixe -μος, -mos, apparenté à δεῖμα, deîma (« crainte »).

ὁ (singular nominative)
Δεῖμε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Δεῖμον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Δείμου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Δείμῳ (singular dative)

Δεῖμος, Deîmos

Déimos (fils d’Arès et d’Aphrodite, frère de Phobos).


Ἄθως

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ἄθων (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἄθω (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἄθῳ (singular dative)


Μοῖρα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Μοῖραι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Μοίρα (dual nominative)
Μοῖραι (singular vocative)
Μοίρα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Μοῖραν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Μοίρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Μοίρα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Μοίρας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Μοιρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Μοίραιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Μοίρᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Μοίραις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Μοίραιν (dual dative)

Μοῖρα, Moîra


Διδώ

ἡ (singular nominative)
Διδοῖ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Διδοῦς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Διδοῖ (singular dative)
Δειδώ


Ἑωσφόρος

Composé de ἕως, héōs (« aurore ») et de φέρω, phérō (« porter »), littéralement « porteur d’aurore ».

ὁ (singular nominative)
Ἑωσφόρε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἑωσφόρον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἑωσφόρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἑωσφόρῳ (singular dative)

Ἑωσφόρος, Heōsphóros

ὁ ἑωσφόρος ὁ πρωὶ ἀνατέλλων

le porteur d’aurore, celui qui se lève le matin


Σανδρόκυπτος

ὁ (singular nominative)
Σανδρόκυπτε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Σανδρόκυπτον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Σανδροκύπτου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Σανδροκύπτῳ (singular dative)


Ἑρμαφρόδιτος

Composé de Ἑρμῆς, Hermês (« Hermès ») et de Ἀφροδίτη, Aphrodítē (« Aphrodite »).

ὁ (singular nominative)
Ἑρμαφρόδιτε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἑρμαφρόδιτον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἑρμαφροδίτου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἑρμαφροδίτῳ (singular dative)


Ἀκταίων

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ἀκταίωνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀκταίωνος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀκταίωνι (singular dative)
Ἀκτέων

Ἀκταίων, Aktaíōn


Σῦριγξ

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Σύριγγα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Σύριγγος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Σύριγγι (singular dative)

Σῦριγξ, Sŷrinx


Εὔξεινος Πόντος

Composé de Εὔξεινος, Eúxeinos (« mer Noire ») et de πόντος, póntos (« mer »).

ὁ (singular nominative)
Εὔξεινε Πόντε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Εὔξεινον Πόντον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Εὐξείνου Πόντου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Εὐξείνῳ Πόντῳ (singular dative)

Εὔξεινος Πόντος, Eúxeinos Póntos


Ἕως

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἕω – Ἕων (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἕω (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἕῳ (singular dative)


Ὠρίων

De l’akkadien 𒌋𒊒𒀭𒈾, Uru-anna (« lumière du ciel ») ^([1]).

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ὠρίωνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ὠρίωνος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ὠρίωνι (singular dative)
Ὠαρίων

\ɔː.rǐː.ɔːn\

Ὠρίων, Ōríōn


Περικλῆς

De περί, perí (« autour ») et κλέος, kléos (« gloire »).

ὁ (singular nominative)
Περικλεῖς (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Περικλέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Περικλέους (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Περικλεῖ (singular dative)
Περικλέης (archaic)

Περικλῆς, Periklês


Ἀρταξέρξης

ὁ (singular nominative)
Ἀρταξέρξη (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀρταξέρξην (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀρταξέρξου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀρταξέρξῃ (singular dative)

Ἀρταξέρξης, Artaxérxēs


Πέργαμον

Apparenté à πύργος, púrgos (« tour »), au latin Brixia.

Πέργαμα
Πέργαμος

τὸ Πριάμου Πέργαμον, [Troie], la citadelle de Priam.


Πύῤῥος

ὁ (singular nominative)
Πύῤῥε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Πύῤῥον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πύῤῥου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πύῤῥῳ (singular dative)

Πύῤῥος, Pýrrhos


Μαῖα

→ voir μαῖα.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Μαῖαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Μαίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Μαίᾳ (singular dative)
Μαιάς


Μέντωρ

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Μέντορα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Μέντορος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Μέντορι (singular dative)

Μέντωρ, Méntōr


Βαρναβᾶς

De l’hébreu ancien בַּר נְבִיָּא, bar nəḇiyyā (« fils du prophète »).

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Βαρναβᾶν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Βαρναβᾶ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Βαρναβᾷ (singular dative)


Κένταυρος

Dérivé de κεντέω, kentéō (« piquer »), soit par le langage de la tauromachie (notre picador moderne), soit par celui de l’élevage, et synonyme de κέντωρ, kéntōr (« piqueur »). La seconde partie du mot ayant été rapprochée de ταῦρος, taûros (« taureau ») d’où la dérivation mythologique de « animal mi-homme mi-taureau ». Étant donné les composés ἱπποκένταυρος (« piqueur de/à cheval », plus tard, « mi-homme, mi-cheval ») et ἰχθυοκένταυρος (« pêcheur au harpon », plus tard « mi-homme, mi-poisson »), mots où ταῦρος n’a rien à faire, on rejettera cette composition fantaisiste et mythologique.

Pokorny rapproche la première partie du mot au latin Catu-riges (« roi du combat »), la seconde partie du mot étant similaire à celle de Isaurus (« habitant de l’Isaurie ») ou, pour revenir à notre sens de « piqueur de taureau », urus (« auroch, ure »).

Κένταυρος, Kéntauros


Ἀντίπολις

Composé de ἀντί, antí (« opposé ») et de πόλις, pólis (« ville »).

ἡ (singular nominative)
Ἀντίπολι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Ἀντίπολιν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἀντιπόλεως (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἀντιπόλει (singular dative)

Ἀντίπολις, Antípolis


Ἀρκτοῦρος

Composé de ἄρκτος, árktos (« ours ») et de οὖρος, oûros (« gardien »). Le nom de cette étoile vient de la proximité entre le Bouvier, la Grande Ourse et la Petite Ourse.

ὁ (singular nominative)
Ἀρκτοῦρε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀρκτοῦρον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀρκτούρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀρκτούρῳ (singular dative)

Ἀρκτοῦρος, Arktoûros


Βεελζεβούλ

De l’hébreu ancien בַּעַל זְבוּב, Beʿl zebwb.

Βεελζεβούλ, Beelzeboúl


Ἀμύντας

ὁ (singular nominative)
Ἀμύντα (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀμύνταν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀμύντου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀμύντᾳ (singular dative)

Ἀμύντας, Amýntas


Νῶε

Noé, patriarche biblique sauvé du déluge.


Βεελφεγώρ

De l’hébreu ancien בַּעַל-פְּעוֹר, Beʿl-peʿor.


Πετεφρής

De l’hébreu ancien פּוֹטִיפַר, Poṭypar, dérivé de l’égyptien ancien Pȝ-ḥtp rˁ (« l’offrande à Rê »).

ὁ (singular nominative)
Πετεφρές (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Πετεφρήν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πετεφροῦ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πετεφρῇ (singular dative)

Πετεφρής, Petephrḗs


Εὔμαιος

ὁ (singular nominative)
Εὔμαιε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Εὔμαιον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Εὐμαίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Εὐμαίῳ (singular dative)

Εὔμαιος, Eúmaios


Αἰγόκερως

De αἴξ, aíx (« chèvre ») et κέρας, kéras (« corne »).

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Αἰγοκέρωτα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Αἰγοκέρωτος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Αἰγοκέρωτι (singular dative)

Αἰγόκερως, Aigókerōs


Ἑρμιονεύς

Dérivé de Ἑρμιόνη, Hermiónē (« Hermione »), avec le suffixe -εύς, -eús.

ὁ (singular nominative)
Ἑρμιονεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἑρμιονέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἑρμιονέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἑρμιονεῖ (singular dative)

Ἑρμιονεύς, Hermioneús


Ἀμένωφις

De l’égyptien ancien 𓇋𓏠𓈖𓊵𓏏𓊪𓀀, Ỉmn-ḥtp (« Amon est satisfait »).

ὁ (singular nominative)
Ἀμένωφι (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀμενώφιδα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀμενώφιδος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀμενώφιδι (singular dative)

Ἀμένωφις, Aménōphis


Ἀγαμέμνων

Composé de ἄγαν et de Μέμνων, littéralement « le très persistant ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Christelle P. (BiblioCanet66)-Ἀγαμέμνων.wav

Ἀγαμέμνων, Agamémnōn


Ἡράκλειτος

Composé de Ἥρα, Hḗra (« Héra ») et de κλειτός, kleitós (« glorieux »).

ὁ (singular nominative)
Ἡράκλειτε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἡράκλειτον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἡρακλείτου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἡρακλείτῳ (singular dative)

Ἡράκλειτος, Hērákleitos

μὴ ταχὺς Ἡρακλείτου ἐπ' ὀμφαλὸν εἴλεε βίβλον
τοὐφεσίου· μάλα τοι δύσβατος ἀτραπιτός.
ὄρφνη καὶ σκότος ἐστὶν ἀλάμπετον· ἢν δέ σε μύστης
εἰσαγάγῃ, φανεροῦ λαμπρότερ' ἠελίου.

Ne vous hâtez pas en parcourant le livre d’Héraclite d’Éphèse ; la route est difficile ; les ténèbres, une impénétrable obscurité, l’environnent ; mais si quelque initié vous conduit, elle deviendra plus lumineuse que le soleil.

Diogène Laërce, Vies des philosophes ; traduction


Κλεῖτος

De κλέος, kléos (« ouï-dire », « bruit », « renommée », « bonne réputation », « gloire », « renommée », « action glorieuse »).

ὁ (singular nominative)
Κλεῖτε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Κλεῖτον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Κλείτου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Κλείτῳ (singular dative)

Κλεῖτος, Kleîtos


Δαρεῖος

Du vieux perse 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁, Dārayavauš (« soutien du Bien »).

ὁ (singular nominative)
Δαρεῖε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Δαρεῖον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Δαρείου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Δαρείῳ (singular dative)

Δαρεῖος, Dareîos


Κάστωρ

→ voir κάστωρ.

Κάστωρ, Kástōr


Καλλιόπη

Motcomposé de κάλλος, kállos (« beauté ») et de ἔπος, épos (« chant récitatif ») ou de ὄψ, óps (« voix ») selon Liddell ^([1]).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Καλλιόπην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Καλλιόπης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Καλλιόπῃ (singular dative)
Καλλιόπεια

Καλλιόπη, Kalliópē


Φορμίων

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Φορμίωνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Φορμίωνος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Φορμίωνι (singular dative)

Φορμίων, Phormíôn


Ἀγάθυρσοι

De ἀγαθός, agathós (« bon, de bonne qualité »).

Les Agathyrses, peuple Scythe de la Sarmatie d'Europe.


Ἀγάθυρσος

De ἀγαθός, agathos (« bon, de bonne qualité »).

Ἀγάθυρσος, ου (ὁ) masculin. Autre écriture : Ἀγάϑυρσος.


Ἀγάθων

Dérivé de ἀγαθός, agathós (« bon »), avec le suffixe -ων, -ōn.

Ἀγάθων, Agáthōn


Θήβη

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Θήβην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Θήβης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Θήβῃ (singular dative)


Βοηδρομιών

De Βοηδρόμια.

Βοηδρομιών, Boēdromiṓn

Boédromion, mois des boédromies, troisième mois du calendrier athénien (septembre pour nous).


Ἑκατομβαιών

De ἑκατόμβη.

Ἑκατομβαιών, Hekatombaiṓn

Hécatombeion, mois de l’hécatombe, premier mois du calendrier athénien (juillet pour nous).


Μεταγειτνιών

De Μεταγείτνια (« festival de l’émigration »), dérivé de γείτων (« voisin »).

Μεταγειτνιών, Metageitniṓn

Métageitnion, mois du déménagement, second mois du calendrier athénien (août pour nous).


Πυανεψιών

De Πυανέψια.

Πυανεψιών, Pyanepsiṓn

Pyanepsion, quatrième mois du calendrier athénien (octobre pour nous).


Μαιμακτηριών

De Μαιμάκτης.

Μαιμακτηριών, Maimaktēriṓn

Maimactérion, cinquième mois du calendrier athénien (novembre pour nous).


Γαμηλιών

De γαμήλιος, dérivé de γαμέω (« se marier »).

Γαμηλιών, Gamēliṓn

Gamélion, mois des mariages, septième mois du calendrier athénien (janvier pour nous).


Ποσειδεών

De Ποσείδιος, dérivé de Ποσειδῶν.

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ποσειδεῶνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ποσειδεῶνος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ποσειδεῶνι (singular dative)

Ποσειδεών, Poseideṓn

Poséidéon, mois de Poséidon, sixième mois du calendrier athénien (décembre pour nous).


Ἀνθεστηριών

Ἀνθεστηριών, Anthestēriṓn

Anthestérion, mois des fleurs (→ voir floréal), huitième mois du calendrier athénien (février pour nous).


Ἐλαφηβολιών

De ἐλαφηβολία, dérivé de ἔλαφος (« cerf »).

Ἐλαφηβολιών, Elaphēboliṓn

Élaphébolion, mois de la chasse au cerf, neuvième mois du calendrier athénien (mars pour nous).


Θαργηλιών

De Θαργήλια, dérivé de θάργηλος (« mois des Thargélies »), une fête en l’honneur d’Apollon et Artémis.

Θαργηλιών, Thargēliṓn

Thargélion, onzième mois du calendrier athénien (mai pour nous).


Σκιροφοριών

De Σκιροφόρια, dérivé de σκίρον (« parasol blanc ») et φέρω (« porter »), du parasol blanc que la prêtresse dʼAthèna portait au processions.

Σκιροφοριών, Skirophoriṓn

Scirophorion, mois des Scirophories, fête en l’honneur d’Athéna, douzième mois du calendrier athénien (juin pour nous).


Μουνυχιών

Μουνυχιών, Mounykhiṓn

Mounikion, dixième mois du calendrier athénien (avril pour nous).


Κάνωβος

Κάνωβος, Kanôbos

Canope, ville de la Basse-Égypte, célèbre pour son temple de Sérapis.


Ἰερεμίας

De l’hébreu ancien יִרְמְיָה, Yirm’yá (« Dieu exhalte »).

ὁ (singular nominative)
Ἰερεμία (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἰερεμίαν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἰερεμίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἰερεμίᾳ (singular dative)
Ἱερεμίας

Ἰερεμίας, Ieremías


Ἱερεμίας

ὁ (singular nominative)
Ἱερεμία (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἱερεμίαν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἱερεμίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἱερεμίᾳ (singular dative)

Ἱερεμίας, Hieremías


Νῦσα

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Νῦσαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Νύσης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Νύσῃ (singular dative)


Νάξος

Νάξος, Náxos


Πάρος

Πάρος, Páros


Λέσβος

Λέσβος, Lésbos


Αὔγουστος

Αὔγουστος, Aúgoustos


Ἰμούθης

De l’égyptien ancien 𓇋𓅓𓊵, Im ḥtp (« le sage qui entre dans la paix »).

ὁ (singular nominative)
Ἰμούθες (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἰμούθην (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἰμούθου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἰμούθῃ (singular dative)

Ἰμούθης, Imoúthēs


Βενδῖς

Apparenté au latin of-fendix (« attache, fermoir »), à besa (« promesse, parole d’honneur, honneur ») en albanais, mot thrace dérivé de l’indo-européen *bhendh- (« lier, attacher »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Βενδῖδα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Βενδίδος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Βενδίδι (singular dative)

Βενδῖς, Bendîs

Bendis, déesse associée, tant dans ses attributs que son culte athénien à Ἄρτεμις (« Artémis »).


Λακεδαίμων

Motcomposé de Λάκων, Lákōn et de δαίμων, daímōn, ce dernier, au sens étymologique de « part, partie », voir δῆμος, dêmos (« dème, territoire d’une tribu »).

Λακεδαίμων, Lakedaímōn


Πρίαπος

Apparenté à πρῖνος, prînos (« chêne vert »), de l’indo-européen commun *kʷer- (« bois ») qui donne le breton prenn (« bois »), le gaélique irlandais crann (« arbre, mât »). Le radical *kʷer-, redoublé *kʷerkʷu-s, donne régulièrement *Pr(ia)pos, équivalent du latin quercus (« chêne »).

Au niveau mythologique et étymologique, il est apparenté au Perun slave, dieu du ciel, du tonnerre, des éclairs ;

Au niveau mythologique et sémantique, le bois étant le symbole de la fermeté phallique (voir verge, avoir le gourdin), il est équivalent des nymphes des bois, les Δρυάδες, Dryádes (« dryades »), dérivé de δρῦς, drŷs (« bois ») ; du latin Faunus (« dieu des champs et de la fertilité ») dérive faune qui a également pris un sens érotique marqué.

ὁ (singular nominative)
Πρίαπε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Πρίαπον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πρίαπου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πρίαπῳ (singular dative)
Πρίηπος

Priape, dieu des jardins, des vignes et des champs.


Γοργώ

De γοργός, gorgós (« terrible ») qui donne aussi Γοργίας, Gorgías.

ἡ (singular nominative)
Γοργοῖ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Γοργοῦς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Γοργοῖ (singular dative)

Γοργώ, Gorgṓ

Reine de Sparte, épouse du roi Léonidas.


Τιτανίς

dérivé de Τιτάν, Titán (« Titan »), avec le suffixe -ίς, -ís.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Τιτανίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Τιτανίδε (dual nominative)
Τιτανί (singular vocative)
Τιτανίδες (singular vocative)
Τιτανίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Τιτανίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Τιτανίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Τιτανίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Τιτανίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Τιτανίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Τιτανίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Τιτανίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Τιτανίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Τιτανίδοιν (dual dative)

Τιτανίς, Titanís


Μήδεια

De μήδη, mḗdē, pluriel de μῆδος, mêdos (« conseil », « plan », « art », « prudence », « ruse »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Μήδειαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Μηδείας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Μηδείᾳ (singular dative)

Μήδεια, Mḗdeia


Ἁγνή

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἁγνήν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἁγνῆς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἁγνῇ (singular dative)


Αἰγιδιός

ὁ (singular nominative)
Αἰγιδιέ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Αἰγιδιόν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Αἰγιδιοῦ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Αἰγιδιῷ (singular dative)

Αἰγιδιός, Aigidiós


Παλαιστίνη

Παλαιστίνη, Palaistínē

Φοίνικες μὲν σὺν Σύροισι τοῖσι ἐν τῇ Παλαιστίνῃ τριηκοσίας

Les Phéniciens et les Syriens de la Palestine en [des navires] avaient donné trois cents. — (traduction)

Hérodote, Ιστορίαι


Θεσσαλονίκη

Composé de Θεσσαλός, Thessalós (« Thessalien ») et de νίκη, níkē (« victoire »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Θεσσαλονίκην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Θεσσαλονίκης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Θεσσαλονίκῃ (singular dative)

Θεσσαλονίκη, Thessaloníkē


Φοῖβος

De φοῖβος, phoîbos (« brillant, radiant »).

ὁ (singular nominative)
Φοῖβε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Φοῖβον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Φοίβου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Φοίβῳ (singular dative)

Φοῖβος, Phoîbos

ἐντεῦθεν αὐδὴν τρίποδος ἐκ χρυσοῦ λακὼν
Φοῖβός μ’ ἔπεμψε δεῦρο, διοπετὲς λαβεῖν
ἄγαλμ’ Ἀθηνῶν τ’ ἐγκαθιδρῦσαι χθονί

Aussitôt, faisant entendre sa voix par le trépied d’or, Apollon m’ordonne de venir en cette contrée, pour enlever la statue descendue du ciel et la déposer sur le sol d’Athènes. — (traduction)


Μηδία

Motdérivé de Μῆδος, Mêdos (« Mède »), avec le suffixe -ία, -ía, littéralement « pays des Mèdes ».

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Μηδίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Μηδίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Μηδίᾳ (singular dative)

Μηδία, Mēdía


Σωσίας

ὁ (singular nominative)
Σωσία (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Σωσίαν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Σωσίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Σωσίᾳ (singular dative)

Σωσίας, Sōsías


Σωσίαν

Σωσίαν, Sōsían


Σωσίᾳ

Σωσίᾳ, Sōsíai


Σωσία

Σωσία, Sōsía


Σωσίου

Σωσίου, Sōsíou


Σάμος

Σάμος, Sámos

Σάμον δὲ τὴν νῦν Κεφαλληνίαν͵ ὡς καὶ ὅταν φῆι
ἐν πορθμῶι Ἰθάκης τε Σάμοιό τε παιπαλοέσσης.
τῶι γὰρ ἐπιθέτωι τὴν ὁμωνυμίαν διέσταλται͵ ὡς οὐκ ἐπὶ τῆς πόλεως ἀλλ᾽ ἐπὶ τῆς νήσου τιθεὶς τοὔνομα. τετραπόλεως γὰρ οὔσης τῆς νήσου μία τῶν τεττάρων ἐστὶν ἡ καὶ Σάμος καὶ Σάμη καλουμένη καθ᾽ ἑκάτερον τοὔνομα͵ ὁμωνυμοῦσα τῆι νήσωι.

Quant au nom de Samos, il désigne [dans le passage en question] l'île actuelle de Céphallénie aussi sûrement que dans cet autre passage,
« [Afin que j'épie son retour] dans le canal, entre Ithaque et la rocheuse Samos» (Odyssée. IV, 671),
où il est accompagné d'une épithète propre à dissiper toute équivoque pouvant naître de l'homonymie, précaution qui empêche absolument qu'on n'entende de la ville ce que le poète a voulu dire de l'île. Des quatre villes, en effet, que contenait l'île, il y en avait une qui s'appelait comme elle indifféremment Samos ou Samé. L'homonymie était donc complète.

Καλεῖ δ᾽ ὁ ποιητὴς Σάμον καὶ τὴν Θραικίαν ἣν νῦν Σαμοθράικην καλοῦμεν.

Homère appelle aussi Samos cette île des côtes de Thrace que nous nommons aujourd'hui Samothrace.

Ἰωνικὴ δ᾽ οὐκ ἀπώικιστό πω͵ δῆλον ὅτι ἀπὸ τῶν προτέρων τινὸς τὴν ὁμωνυμίαν ἔσχεν· ἐξ ὧν κἀκεῖνο δῆλον͵ ὅτι παρὰ τὴν ἀρχαίαν ἱστορίαν ὃ λέγουσιν οἱ φήσαντες͵ μετὰ τὴν Ἰωνικὴν ἀποικίαν καὶ τὴν Τεμβρίωνος παρουσίαν ἀποίκους ἐλθεῖν ἐκ Σάμου καὶ ὀνομάσαι Σάμον τὴν Σαμοθράικην͵ ὡς οἱ Σάμιοι τοῦτ᾽ ἐπλάσαντο δόξης χάριν. πιθανώτεροι δ᾽ εἰσὶν [οἱ] ἀπὸ τοῦ σάμους καλεῖσθαι τὰ ὕψη φήσαντες εὑρῆσθαι τοῦτο τοὔνομα τὴν νῆσον· ἐντεῦθεν γάρ ἐφαίνετο πᾶσα μὲν Ἴδη.

la Samos ionique n'a pu évidemment emprunter son nom qu'à l'une ou à l'autre de ces deux Samos plus anciennes, et il a fallu par conséquent faire violence à l'histoire pour oser dire qu'après l'établissement des Ioniens à Samos, Tembrion, leur chef, avait envoyé un détachement dans l'île de Samothrace qui, de ce moment seulement, avait pris le nom de Samos. Les Samiens seuls, par vanité nationale, ont pu imaginer un tel conte. Ce qui est plus croyable, c'est que, comme on l'a dit, le nom de Samos donné à l'île de Samothrace venait du mot sami, qui signifie lieux hauts.

ἤιδει μὲν οὖν͵ οὐκ ὠνόμακε δ᾽ αὐτήν· οὐδ᾽ ἐκαλεῖτο τῶι αὐτῶι ὀνόματι πρότερον͵ ἀλλὰ Μελάμφυλλος͵ εἶτ᾽ Ἀνθεμίς͵ εἶτα Παρθενία ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Παρθενίου͵ ὃς Ἴμβρασος μετωνομάσθη. ἐπεὶ οὖν κατὰ τὰ Τρωικὰ Σάμος μὲν καὶ ἡ Κεφαλληνία ἐκαλεῖτο καὶ ἡ Σαμοθράικη.

Homère a donc, je le répète, bien probablement connu la Samos d'Ionie, mais il ne l'a point nommée dans ses vers. A vrai dire, Samos n'était pas le nom primitif de cette île, elle s'était appelée d'abord Mélamphylle, puis Anthémis, puis Parthénie du nom du fleuve Parthénius, qui lui-même s'est appelé plus tard l'Imbrasus. Mais alors, puisqu'il est avéré qu'à l'époque de la guerre de Troie, quand il ne pouvait être question encore d'une Samos ionique, ce nom de Samos appartenait déjà, non seulement à l'île de Céphallénie, mais même à celle de Samothrace.


Μυτιλήνη

Μυτιλήνη, Mytilḗnē


Κέρκυρα

Κέρκυρα, Kérkyra


Μύκονος

ἡ (singular nominative)
Μύκονε (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Μύκονον (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Μυκόνου (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Μυκόνῳ (singular dative)

Μύκονος, Mýkonos


Μῶμος

ὁ (singular nominative)
Μῶμε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Μῶμον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Μώμου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Μώμῳ (singular dative)

Μῶμος, Mômos


Ἀττική

De Ἀττικός, Attikós (« attique »), sous-entendant γῆ, gê (« terre »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἀττικήν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἀττικῆς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἀττικῇ (singular dative)

Ἀττική, Attikḗ


Ἀλκίνοος

Motcomposé de ἀλκή, alkḗ (« force ») et de νόος, nóos (« esprit »), littéralement « esprit puissant ».

ὁ (singular nominative)
Ἀλκίνοε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀλκίνοον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀλκινόου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀλκινόῳ (singular dative)

Ἀλκίνοος, Alkínoos

«Ἀλκίνοε κρεῖον, πάντων ἀριδείκετε λαῶν,
ἦ τοι μὲν τόδε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ
τοιοῦδ’, οἷος ὅδ’ ἐστί, θεοῖσ’ ἐναλίγκιος αὐδήν.
οὐ γὰρ ἐγώ γέ τί φημι τέλος χαριέστερον εἶναι
ἢ ὅτ’ ἐϋφροσύνη μὲν ἔχῃ κάτα δῆμον ἅπαντα,
δαιτυμόνες δ’ ἀνὰ δώματ’ ἀκουάζωνται ἀοιδοῦ
ἥμενοι ἑξείης, παρὰ δὲ πλήθωσι τράπεζαι
σίτου καὶ κρειῶν, μέθυ δ’ ἐκ κρητῆρος ἀφύσσων
οἰνοχόος φορέῃσι καὶ ἐγχείῃ δεπάεσσι·

– Roi Alkinoos, le plus illustre de tout le peuple, il est doux d’écouter un aoide tel que celui-ci, semblable aux dieux par la voix. Je ne pense pas que rien soit plus agréable. La joie saisit tout ce peuple, et tes convives, assis en rang dans ta demeure, écoutent l’aoide. Et les tables sont chargées de pain et de chairs, et l’échanson, puisant le vin dans le cratère, en remplit les coupes et le distribue. — (traduction)


Παρμενίδης

Voir Παρμενίων, Parmeníōn, Παρμένων, Parménōn ;dérivé de παραμένω, paraménō (« rester aux côtés de »), avec le suffixe -ίδης, -ídēs (« -ide »).

ὁ (singular nominative)
Παρμενίδη (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Παρμενίδην (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Παρμενίδου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Παρμενίδῃ (singular dative)

Παρμενίδης, Parmenídēs

οἵδε, εἶπον ἐγώ, πολῖταί τ’ ἐμοί εἰσι, μάλα φιλόσοφοι, ἀκηκόασί τε ὅτι οὗτος ὁ Ἀντιφῶν Πυθοδώρῳ τινὶ Ζήνωνος ἑταίρῳ πολλὰ ἐντετύχηκε, καὶ τοὺς λόγους, οὕς ποτε Σωκράτης καὶ Ζήνων καὶ Παρμενίδης διελέχθησαν, πολλάκις ἀκούσας τοῦ Πυθοδώρου ἀπομνημονεύει.

— Voici, lui dis-je, de mes compatriotes, grands amateurs de philosophie ; ils ont entendu dire que ce même Antiphon était intimement lié avec un certain Pythodore, ami de Zénon, et qu’il se rappelait les entretiens de Socrate avec Zénon et Parménide, pour les avoir souvent entendu répéter à Pythodore. — (traduction)


Εὔφορβος

De εὔφορβος, euphorbos (« bien nourri »).


Τρώς

Tros, père d’Ilos (Ἶλος), fondateur mythique de Troie.


Τρῳάς

Τρῳάς, Trōiás


Ἀχελῷος

ὁ (singular nominative)
Ἀχελῷε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀχελῷον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀχελῴου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀχελῴῳ (singular dative)
Ἀχελώϊος


Σίμων

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Σίμωνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Σίμωνος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Σίμωνι (singular dative)

Σίμων, Símōn


Λάϊος

ὁ (singular nominative)
Λάϊε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Λάϊον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Λαΐου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Λαΐῳ (singular dative)

Λάϊος, Láïos


Χρύσιππος

Composé de χρυσός, khrusós (« or ») et de ἵππος, híppos (« cheval »), littéralement « cheval d’or ».

ὁ (singular nominative)
Χρύσιππε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Χρύσιππον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Χρυσίππου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Χρυσίππῳ (singular dative)

Χρύσιππος, Khrúsippos


Δαμασκός

D’origine sémitique ; voir דמשק, dammeśeq en hébreu.

ἡ (singular nominative)
Δαμασκέ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Δαμασκόν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Δαμασκοῦ (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Δαμασκῷ (singular dative)

Δαμασκός, Damaskós


ᾍδην

ᾍδην, Háidēn


Περσεύς

ὁ (singular nominative)
Περσεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Περσέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Περσέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Περσεῖ (singular dative)

Περσεύς, Perseús

Περσεὺς μάχεται τῷ Κήτει.


Περσεῦ

Περσεῦ, Perseû


Περσέα

Περσέα, Perséa


Περσέως

Περσέως, Perséōs


Περσεῖ

Περσεῖ, Perseî


Δῃάνειρα

Composé de δήϊος, dḗïos (« hostile, destructeur »), ἀνήρ, anḗr (« homme, mari ») et -ια, -ia.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Δῃάνειραν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Δῃανείρας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Δῃανείρᾳ (singular dative)
Δηϊάνειρα
Δαϊάνειρα

Δῃάνειρα, Dēiáneira


Ἡρῴδης

Composé de Ἥρα, Hḗra (« Héra ») et de ᾠδή, ōidḗ (« ode »).

ὁ (singular nominative)
Ἡρῴδη (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἡρῴδην (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἡρῴδου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἡρῴδῃ (singular dative)
Ἡρώδης

Ἡρῴδης, Hērṓidēs


Ἵμερος

De ἵμερος, hímeros (« désir amoureux »).

ὁ (singular nominative)
Ἵμερε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἵμερον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἱμέρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἱμέρῳ (singular dative)

Ἵμερος, Hímeros


Διοκλῆς

Composé de Ζεύς, Zeús (« Zeus ») et de κλέος, kléos (« gloire »), littéralement « gloire à Zeus ».

ὁ (singular nominative)
Διοκλεῖς (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Διοκλέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Διοκλέους (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Διοκλεῖ (singular dative)

Διοκλῆς, Dioklês


Αἰκατερίνη

D’origine obscure. On peut le lier à ἑκάτερος, hekáteros (« l’un des deux ») ou songer à un dérivé du nom de la déesse Hécate.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Αἰκατερίνην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Αἰκατερίνης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Αἰκατερίνῃ (singular dative)

Αἰκατερίνη, Aikaterínē


Περσεφόνη

Peut-être lecomposé de Περσεύς, Perseús (« Persée ») et de φόνος, phónos (« mort ») ; voir le latin Proserpina (« Proserpine »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Περσεφόνην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Περσεφόνης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Περσεφόνῃ (singular dative)
Πεῤῥέφαττα
Περσεφόνεια
Περσέφαττα
Προσερπίνα
Προσερπίνη
Φερέπαφα
Φερσέφαττα

Περσεφόνη, Persephónē


Περσέπολις

Composé de Πέρσης, Pérsēs (« Perse ») et de πόλις, pólis (« ville »).

ἡ (singular nominative)
Περσέπολι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Περσέπολιν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Περσεπόλεως (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Περσεπόλει (singular dative)

Περσέπολις, Persépolis


Ἀμφιτρίτη

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἀμφιτρίτην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἀμφιτρίτης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἀμφιτρίτῃ (singular dative)

Ἀμφιτρίτη, Amphitrítē


Χρόνος

Antonomase de χρόνος, khrónos (« temps »).

ὁ (singular nominative)
Χρόνε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Χρόνον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Χρόνου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Χρόνῳ (singular dative)

Χρόνος, Khrónos


Κλωθώ

ἡ (singular nominative)
Κλωθοῖ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Κλωθοῦς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Κλωθοῖ (singular dative)

\klɔː.tʰɔ̌ː\

Κλωθώ, Klōthṓ

Clotho, Moire qui file le fil de la vie.


Λάχεσις

Motdérivé de λαγχάνω, lankhánō (« tirer au sort »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἡ (singular nominative)
Λάχεσι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Λάχεσιν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Λαχέσεως (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Λαχέσει (singular dative)

Λάχεσις, Lákhesis


Ἄτροπος

Dérivé de τρόπος, trópos (« tour, révolution »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).

ἡ (singular nominative)
Ἄτροπε (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Ἄτροπον (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἀτρόπου (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἀτρόπῳ (singular dative)

Ἄτροπος, Átropos


Θιός

ὁ (singular nominative)
Θιέ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Θιόν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Θιοῦ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Θιῷ (singular dative)


Σιός

ὁ (singular nominative)
Σιέ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Σιόν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Σιοῦ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Σιῷ (singular dative)


Ζάς

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ζᾶνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ζανός (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ζανί (singular dative)


Διόδοτος

Motcomposé de Ζεύς, Zeús (« Zeus ») et de δοτός, dotós (« donné »).

ὁ (singular nominative)
Διόδοτε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Διόδοτον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Διοδότου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Διοδότῳ (singular dative)

Διόδοτος, Diódotos


Ἰεσχά

Ἰεσχά, Ieskhá

καὶ ἔλαβον Ἀϐραάμ καὶ Ναχὼρ ἑαυτοῖς γυναῖκας· ὄνομα τῇ γυναικὶ Ἀϐραάμ Σάρα, καὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ Ναχὼρ Μελχά, θυγάτηρ Ἀρρὰν καὶ πατὴρ Μελχὰ καὶ πατὴρ Ἰεσχά.


Ναβουχοδονόσωρ

De l’hébreu ancien נְבוּכַדְנֶצַּר, Nəḇūḵaḏneṣṣar.

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ναβουχοδονόσορα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ναβουχοδονόσορος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ναβουχοδονόσορι (singular dative)

Ναβουχοδονόσωρ, Naboukhodonósōr


Ἀντίκλεια

Nomcomposé de ἀντί, antí (« égal à »), κλέος, kléos (« gloire ») et -ια, -ia, apparenté à Κλειώ, Kleiṓ (« Clio »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἀντίκλειαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἀντικλείας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἀντικλείᾳ (singular dative)

Ἀντίκλεια, Antíkleia

ἦλθε δ’ ἐπὶ ψυχὴ μητρὸς κατατεθνηυίης,
Αὐτολύκου θυγάτηρ μεγαλήτορος Ἀντίκλεια,
τὴν ζωὴν κατέλειπον ἰὼν εἰς Ἴλιον ἱρήν.

Puis, arriva l’âme de ma mère morte, d’Antikléia, fille du magnanime Autolykos, que j’avais laissée vivante en partant pour la sainte Ilios. — (traduction)


Εὐρύκλεια

Motcomposé de εὐρύς, eurýs (« large »), κλέος, kléos (« renommée ») et -ια, -ia.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Εὐρύκλειαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Εὐρυκλίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Εὐρυκλείᾳ (singular dative)

Εὐρύκλεια, Eurýkleia


Ἀμφίπολις

Composé de ἀμφί, amphí (« autour ») et de πόλις, pólis (« ville »).

ἡ (singular nominative)
Ἀμφίπολι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Ἀμφίπολιν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἀμφιπόλεως (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἀμφιπόλει (singular dative)

Ἀμφίπολις, Amphípolis


Ἀνδρέας

ὁ (singular nominative)
Ἀνδρέα (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀνδρέου (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀνδρέαν (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀνδρέᾳ (singular dative)

Ἀνδρέας, Andréas


Ποσειδῶνα

Ποσειδῶνα, Poseidôna


Ποσειδῶνος

Ποσειδῶνος, Poseidônos

Génitif de Ποσειδῶν.


Ποσειδῶνι

Ποσειδῶνι, Poseidôni

Datif de Ποσειδῶν.


Πόσειδον

Πόσειδον, Póseidon


Ποσειδῶ

Ποσειδῶ, Poseidô


Ἀπόλλω

Ἀπόλλω, Apóllō


Ἀπόλλωνα

Ἀπόλλωνα, Apóllōna

Ὄμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρὸν, καὶ Ἀσκληπιὸν, καὶ Ὑγείαν, καὶ Πανάκειαν, καὶ θεοὺς πάντας τε καὶ πάσας, ἵστορας ποιεύμενος, ἐπιτελέα ποιήσειν κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν ὅρκον τόνδε καὶ ξυγγραφὴν τήνδε.

Je jure par Apollon le médecin, par Esculape, par Hygie, par Panacée et par tous les dieux et déesses, en les appelant comme témoins, que j’accomplirai, selon mes forces et mon jugement, ce serment et cet engagement écrit.

Ómnumi Apóllōna iētròn, kaì Asklēpiòn, kaì Hugeían, kaì Panákeian, kaì theoùs pántas te kaì pásas, hístoras poieúmenos, epiteléa poiḗsein katà dúnamin kaì krísin emḕn hórkon tónde kaì xungraphḕn tḗnde.


Ἀπόλλωνος

Ἀπόλλωνος, Apóllōnos


Ἀπόλλωνι

Ἀπόλλωνι, Apóllōni


Ἄπολλον

Ἄπολλον, Ápollon


Ἑλλήσποντος

Composé de Ἕλλη, Héllē (« Hellé ») et de πόντος, póntos (« mer »). Durant leur voyage aérien sur le dos de Chrysomallos, Hellé, sœur de Phrixos, fut prise de vertige ; elle finit par lâcher prise et tomba dans le détroit qui fut nommé en son honneur.

ὁ (singular nominative)
Ἑλλήσποντε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἑλλήσποντον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἑλλησπόντου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἑλλησπόντῳ (singular dative)

Ἑλλήσποντος, Hellḗspontos


Ἕλλη

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἕλλην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἕλλης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἕλλῃ (singular dative)


Εὐρυδίκη

Motcomposé de εὐρύς, eurýs (« large ») et de δίκη, díkē (« ordre, justice »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Εὐρυδίκην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Εὐρυδίκης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Εὐρυδίκῃ (singular dative)

Εὐρυδίκη, Eurydíkē


Σίσυφος

Forme redoublée de σοφός, sophós (« sage »).

ὁ (singular nominative)
Σίσυφε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Σίσυφον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Σισύφου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Σισύφῳ (singular dative)

Σίσυφος, Sísyphos

Τὸν Θάνατον ὁ Σίσυφος ἔδησεν.


Ἴων

Avec le sens de « Fort », ἴον, íon, probablement dérivé de ἴς, ís (« force ») ; comparer avec le latin Nerva, Nervii.


Σουσάννα

De l’hébreu ancien שׁוֹשַׁנָּה, Šōšannā.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Σουσάνναν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Σουσάννας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Σουσάννᾳ (singular dative)

Σουσάννα, Sousánna


Ἅρπυια

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Ἅρπυιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Ἁρπυία (dual nominative)
Ἅρπυιαι (singular vocative)
Ἁρπυία (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Ἅρπυιαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Ἁρπυίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Ἁρπυία (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἁρπυίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Ἁρπυιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Ἁρπυίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Ἁρπυίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Ἁρπυίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Ἁρπυίαιν (dual dative)

Ἅρπυια, Hárpyia


Ἅρπυιαν

Ἅρπυιαν, Hárpyian


Ἁρπυίας

Ἁρπυίας, Harpyías


Ἁρπυίαιν

Ἁρπυίαιν, Harpyíain


Ἁρπυίαις

Ἁρπυίαις, Harpyíais


Ἁρπυιῶν

Ἁρπυιῶν, Harpyiôn


Εὐφράτης

ὁ (singular nominative)
Εὐφράτη (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Εὐφράτην (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Εὐφράτου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Εὐφράτῃ (singular dative)

Εὐφράτης, Euphrátēs


Πειραιεύς

ὁ (singular nominative)
Πειραιεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Πειραιέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πειραιέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πειραιεῖ (singular dative)
Πειραεύς

Πειραιεύς, Peiraieús


Πειραιεῦ

Πειραιεῦ, Peiraieû


Πειραιεῖ

Πειραιεῖ, Peiraieî

Datif de Πειραιεύς.


Πειραιέως

Πειραιέως, Peiraiéōs

Génitif de Πειραιεύς.


Πειραιέα

Πειραιέα, Peiraiéa


Πειραεύς

ὁ (singular nominative)
Πειραεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Πειραέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πειραέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πειραεῖ (singular dative)

Πειραεύς, Peiraeús


Ἀργαῖος

ὁ (singular nominative)
Ἀργαῖε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀργαῖον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀργαίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀργαίῳ (singular dative)

Ἀργαῖος, Argaîos


Μαρδοχαῖος

De l’hébreu ancien מֹרְדְּכַי, Mōrdĕkay.

ὁ (singular nominative)
Μαρδοχαῖε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Μαρδοχαῖον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Μαρδοχαίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Μαρδοχαίῳ (singular dative)

Μαρδοχαῖος, Mardokhaîos

Mardochée (personnage du livre d’Esther).


Ἐλισάβετ

De l’hébreu ancien אֱלִישֶׁבַע, Elišeba.

Ἐλισάβετ, Elisábet


Ὑγίεια

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ὑγίειαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ὑγιείας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ὑγιείᾳ (singular dative)

Ὑγίεια, Hygíeia


Ἰέρνη

Voir Éire en gaélique, Hibernia en latin.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἰέρνην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἰέρνης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἰέρνῃ (singular dative)
Ἰϝέρνη
Ἰϝερνία
Ἰουερνία
Ἱβερνία

Ἰέρνη, Iérnē


Εὔξεινος

Variante de Ἄξεινος, Áxeinos (« Pont Euxin ») et rapproché de εὔξενος, eúxenos (« hospitalier »).

Εὔξεινος, Eúxeinos

ἐν δ’ Εὐξείνῳ πελάγει φαεννὰν Ἀχιλεὺς νᾶσον


Μαῖρα

De μαρμαίρω, marmaírō (« briller ») : « étoile brillante » ; comparer avec Σείριος, Seírios.

Μαῖρα, Maîra


Λύκαιον

De Λυκαῖος, Lukaîos, sous-entendant ὄρος, óros (« mont »).

Λύκαιον, Lúkaion


Λυκία

Dérivé de Λύκιος, Lýkios (« Lycien »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Λυκίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Λυκίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Λυκίᾳ (singular dative)

Λυκία, Lykía


Λυκαονία

Motdérivé de Λυκάων, Lykáōn, avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Λυκαονίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Λυκαονίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Λυκαονίᾳ (singular dative)

Λυκαονία, Lykaonía


Λυκάων

Le prénom est rapproché, par la mythologie, à λυκάων, lykáōn (« homme-loup ») et donc de λύκος, lýkos (« loup »).

L’ethnonyme est à rapprocher de Λύκιος, Lýkios (« Lycien »).

ὁ (singular nominative)
Λυκᾶον (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Λυκάονα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Λυκάονος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Λυκάονι (singular dative)

Λυκάων, Lykáōn

Lycaon, un Lycien, père de Pandare — (Iliade, 5.197, 95).

Lycaon, fils de Priam et de Laothoe, tué par Achille — (Iliade, 21.144).

Lycaon, roi légendaire d’Arcadie, transformé en loup par Jupiter.


Δῆλος

→ voir δῆλος.

ἡ (singular nominative)
Δῆλε (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Δῆλον (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Δήλου (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Δήλῳ (singular dative)
Δᾶλος

Δῆλος, Dêlos


Ἀραβία

Motdérivé de Ἄραψ, Aráps, avec le suffixe -ία, -ía, littéralement « pays des Arabes ». Voir Ἀράβιος, Arábios (« Arabe »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἀραβίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἀραβίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἀραβίᾳ (singular dative)

Ἀραβία, Arabía


Κοννᾶς

Κοννᾶς, Konnâs

Κόννου ὁ ψῆφος


Κόρη

De κόρη, kórē (« jeune fille ») (→ voir Ceres).


Ὀλυμπία

Motdérivé de Ὄλυμπος, Ólympos (« Olympe »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ὀλυμπίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ὀλυμπίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ὀλυμπίᾳ (singular dative)

Ὀλυμπία, Olympía


Ὄλπια

Ὄλπια, Ólpia


Ὄλβια

Ὄλβια, Ólbia


Ὀλβία

De ὀλβία, olbía (« chance, bonheur ») ; comparer avec Agde.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ὀλβίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ὀλβίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ὀλβίᾳ (singular dative)

Ὀλβία, Olbía

Olbia, nom de plusieurs cités dont la plus connue est une colonie milésienne sur le Pont-Euxin.


Θάσος

Θάσος, Thásos


Μῆλος

Μῆλος, Mêlos


Ῥόδος

Ῥόδος, Rhódos


Μέγαιρα

De μεγαίρω, megaírō (« envier, tenir pour trop grand »), lui-même de μέγας, mégas (« grand »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Μέγαιραν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Μέγαιρας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Μέγαιρᾳ (singular dative)

Μέγαιρα, Mégaira

Κλῦτε, θεαὶ πάντιμοι, ἐρίβρομοι, εὐάστειραι,
Τισιφόνη τε καὶ Ἀλληκτὼ καὶ δῖα Μέγαιρα


Μελίτη

Μελίτη, Melítē


Ἠετίων

Ἠετίων, Êetíôn

Éétion, nom d’homme, le père d’Andromaque par exemple.


Ἀνδρομάχη

Composé de ἀνδρός, andrós (« homme ») et de μάχη, mákhē (« combat »), littéralement « celle qui combat les hommes ».

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἀνδρομάχην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἀνδρομάχης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἀνδρομάχῃ (singular dative)

Ἀνδρομάχη, Andromákhē


Γῆρας

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Γήρως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Γήρᾳ (singular dative)

Γῆρας, Gêras


Εὔφημος

ὁ (singular nominative)
Εὔφημε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Εὔφημον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Εὐφήμου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Εὐφήμῳ (singular dative)
Εὐφημία (feminine)

Εὔφημος, Eúphēmos


Βαρθολομαῖος

De l’hébreu ancien בַּר תַּלְמַי, bar Tolomay (« fils de Tolmay »).

ὁ (singular nominative)
Βαρθολομαῖε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Βαρθολομαῖον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Βαρθολομαίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Βαρθολομαίῳ (singular dative)

Βαρθολομαῖος, Bartholomaîos


Δελφοί

De δελφύς, delphýs (« matrice, giron, creux, utérus »).

οἱ (singular nominative)
τοὺς (singular accusative)
Δελφούς (singular accusative)
τῶν (singular genitive)
Δελφῶν (singular genitive)
τοῖς (singular dative)
Δελφοῖς (singular dative)

Δελφοί, Delphoí


Θεόδουλος

Composé de Θεός, Theós (« Dieu ») et de δοῦλος, doûlos (« esclave »).

ὁ (singular nominative)
Θεόδουλε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Θεόδουλον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Θεοδούλου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Θεοδούλῳ (singular dative)

Θεόδουλος, Theódoulos


Εὔβοια

Motdérivé de βοῦς, boûs (« vache »), avec le préfixe εὐ-, eu- et le suffixe -ια, -ia.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Εὔβοιαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Εὐβοίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Εὐβοίᾳ (singular dative)

Εὔβοια, Eúboia


Κρονίδης

Motdérivé de Κρόνος, Krónos (« Cronos »), avec le suffixe -ίδης, -ídēs (« fils de »), littéralement « fils de Cronos ».

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
Κρονίδαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Κρονίδα (dual nominative)
Κρονίδα (singular vocative)
Κρονίδαι (singular vocative)
Κρονίδα (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
Κρονίδην (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
Κρονίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Κρονίδα (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
Κρονίδου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Κρονιδῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Κρονίδαιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
Κρονίδῃ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
Κρονίδαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Κρονίδαιν (dual dative)

Κρονίδης, Kronídēs

Épithète poétique pour désigner Zeus, Poséidon ou Hadès.

Ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων


Τάνταλος

Τάνταλος, Tántalos


Λυδία

Motdérivé de Λυδός, Lydós (« Lydien »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Λυδίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Λυδίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Λυδίᾳ (singular dative)

Λυδία, Lydía


Πίνδαρος

Πίνδαρος, Píndaros


Μέλισσα

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Μέλισσαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Μελίσσης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Μελίσσῃ (singular dative)

Μέλισσα, Mélissa

Mélissa, nymphe qui trouva le moyen de recueillir le miel et inventa l’apiculture.


Πειθώ

De πείθω, peíthō (« persuader »), apparenté au latin Fides.

Πειθώ, Peithṓ


Ναύκρατις

Apparenté à ναυκράτης, naukrátēs (« maitre de la mer »).

Ναύκρατις, Naúkratis


Στέντωρ

De στένω, sténô (« tonner ») et du suffixe -τωρ, -tôr (« nom d’agent »). Apparenté au latin tonitrus.

ὁ (singular nominative)
Στέντορ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Στέντορα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Στέντορος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Στέντορι (singular dative)

Στέντωρ, Sténtôr


Ναυσικάα

Motcomposé de ναῦς, naûs (« navire ») et de καίω, kaíō (« bruler »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ναυσικάαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ναυσικάας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ναυσικάᾳ (singular dative)

Ναυσικάα, Nausikáa


Ἴλιος

Motdérivé de Ἶλος, Îlos, avec le suffixe -ιος, -ios.

Ἴλιος, Ílios


Κυβέλη

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Κυβέλην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Κυβέλης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Κυβέλῃ (singular dative)
Κυβήβη

Κυβέλη, Kybélē


Κάδμος

Κάδμος, Kádmos

Cadmus, fondateur de Thèbes et importateur, en Grèce, de l’alphabet phénicien.


Κόρινθος

Apparenté, avec le sens de « chef-lieu, capitale », à κάρα, kára (« tête, chef »).

Κόρινθος, Kórinthos

οὐ παντὸς ἀνδρὸς εἰς Κόρινθον ἐσθ’ ὁ πλοῦς


Φαραώ

Φαραώ, Pharaṓ


Μέμνων

Μέμνων, Mémnōn


Νίκη

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Νίκην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Νίκης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Νίκῃ (singular dative)


Ἀδράστεια

De ἄδραστος, ádrastos, de διδράσκω, didráskō (« s’enfuir »).

Ἀδράστεια, Adrásteia


Ἑσπερίς

Motdérivé de ἕσπερος, hésperos (« soir »), avec le suffixe -ίς, -ís.

Ἑσπερίς, Hesperís

Déesse du couchant, mère des Hespérides, le père étant le Titan Atlas sur les épaules duquel reposait la voute céleste et personnalisé dans l’Antiquité par le super volcan éponyme de la chaîne du Caucase aujourd’hui désigné sous le nom de mont Elbrouz.


Ὀδησσός

Étymologie obscure ; voir Ἔδεσσα, Édessa.

Ὀδησσός, Odēssós


Ἐγκέλαδος

Voir κέλαδος, kélados (« bruit sourd ») et ἐγκέλαδος, enkélados.

Ἐγκέλαδος, Enkélados


Παλμυρηνή

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Παλμυρηνήν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Παλμυρηνῆς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Παλμυρηνῇ (singular dative)


Κομμαγηνή

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Κομμαγηνήν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Κομμαγηνῆς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Κομμαγηνῇ (singular dative)

Κομμαγηνή, Kommagēnḗ


Ὀσροηνή

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ὀσροηνήν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ὀσροηνῆς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ὀσροηνῇ (singular dative)


Ἀτροπατηνή

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἀτροπατηνήν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἀτροπατηνῆς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἀτροπατηνῇ (singular dative)


Παγγαῖον

De πάγγεος, pángeos, sous-entendant ὄρος ; voir γάιος pour la finale.

Παγγαῖον, Pangaîon

ἀμφὶ Παγγαίου θεμέθλοις ναιετάοντες


Ἰαπυγία

Dérivé de Ἰᾶπυξ, Iâpyx, avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἰαπυγίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἰαπυγίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἰαπυγίᾳ (singular dative)

Ἰαπυγία, Iapygía


Ἰδομενεύς

Motcomposé de Ἴδη, Ídē et de μένος, ménos, littéralement « force de l’Ida ».

Ἰδομενεύς, Idomeneús


Ἰνδός

Du sanskrit सिन्धु, síndhu via le vieux perse.

Ἰνδός, Indós


Ἰξίων

Peut-être apparenté à ἱκέτης, hikétēs (« suppliant »), Ixion est le premier homicide, donc le premier suppliant à se repentir ; → voir Ἴξιος et ἵξις.

ὁ (singular nominative)
Ἰξῖον (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἰξίονα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἰξίονος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἰξίονι (singular dative)

Ἰξίων, Ixíōn


Ἰταλία

Motdérivé de Ἰταλός, Italós, avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἰταλίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἰταλίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἰταλίᾳ (singular dative)

Ἰταλία, Italía


Φαίδρα

De φαιδρός, phaidrós (« clair ») qui donne aussi Φαῖδρος.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Φαίδραν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Φαίδρας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Φαίδρᾳ (singular dative)

Φαίδρα, Phaídra


Ἰφιγένεια

Motcomposé de ἶφι, îphi et de γενεά, geneá, littéralement « née forte ».

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἰφιγένειαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἰφιγενείας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἰφιγενείᾳ (singular dative)

Ἰφιγένεια, Iphigéneia


Καρία

Motdérivé de Κάρ, Kár, avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Καρίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Καρίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Καρίᾳ (singular dative)

Καρία, Karía


Κασσάνδρα

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Κασσάνδραν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Κασσάνδρας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Κασσάνδρᾳ (singular dative)
Κάσσανδρος (masculine)
Κασάνδρα
Κασάνδρη
Κεσάνδρα
Κατάνδρα
Κασσάνδρη

Κασσάνδρα, Kassándra


Κασταλία

Κασταλία, Kastalía


Κέκροψ

Κέκροψ, Kékrops

Cécrops, fondateur mythique d’Athènes, premier roi légendaire de l’Attique.


Κεραμεικός

Motdérivé de κεραμεύς, kerameús (« potier »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

Κεραμεικός, Kerameikós


Ζεῦξις

Ζεῦξις, Zeûxis


Μαίναλον

Forme collatérale de μαινόλης, mainólēs ou apparenté au radical *men- du latin mons.

Μαίναλον, Maínalon


Μηλίς

De μηλίς, mēlís (« pommier ») : « lieu où pousse les pommiers ».

Μηλίς, Mēlís


Ερνάγινον

Comparable au latin Ernaginum, fait sur un *Ernogenos, lui-même composé de erno- et de genos.

Ville des Bouches-du-Rhône, située dans l'actuelle Tarascon, près de Saint-Étienne-du-Grès.


Φαέθων

ὁ (singular nominative)
Φαέθον (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Φαέθοντα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Φαέθοντος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Φαέθοντι (singular dative)

Φαέθων, Phaéthōn


Πανδίων

De πανδῖος, pandîos (« divin »),composé de πᾶς, pâs (« tout ») et de δῖος, dîos (« divin »).

ὁ (singular nominative)
Πανδῖον (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Πανδίονα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πανδίονος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πανδίονι (singular dative)

Πανδίων, Pandíôn

Pandion, nom de deux rois mythologiques athéniens.


Πανδώρα

Motdérivé de δῶρον, dôron (« cadeau, don »), avec le préfixe παν-, pan- (« tout ») et le suffixe -α, -a.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Πανδώραν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Πανδώρας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Πανδώρᾳ (singular dative)

Πανδώρα, Pandṓra


Ἐρατώ

De ἐρατός, eratós (« aimable, charmant ») : « l’Aimable ».

ἡ (singular nominative)
Ἐρατοῖ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἐρατοῦς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἐρατοῖ (singular dative)

Ἐρατώ, Eratṓ


Ἰαπετός

ὁ (singular nominative)
Ἰαπετέ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἰαπετόν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἰαπετοῦ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἰαπετῷ (singular dative)

Ἰαπετός, Iapetós


Πάνορμος

De πάνορμος, pánormos (« bon pour tout ancrage »).

Πάνορμος, Pánormos


Φάλαρος

Φάλαρος, Phálaros


Ὀλοφέρνης

ὁ (singular nominative)
Ὀλοφέρνη (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ὀλοφέρνην (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ὀλοφέρνου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ὀλοφέρνῃ (singular dative)

Ὀλοφέρνης, Olophérnēs


Ἀρσένιος

ὁ (singular nominative)
Ἀρσένιε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀρσένιον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀρσενίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀρσενίῳ (singular dative)

Ἀρσένιος, Arsénios


Νεοπτόλεμος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de πτόλεμος, ptólemos (« guerre »).

Νεοπτόλεμος, Neoptólemos


Ἄτη

Personnification de ἄτη, átē (« faute »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἄτην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἄτης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἄτῃ (singular dative)

Ἄτη, ἣ πάντας ἀᾶται


Κρέων

Κρέων, Kréōn

Τειρεσίας : Κρέων δέ σοι πῆμ’ οὐδέν, ἀλλ’ αὐτὸς σὺ σοί.

Tirésias : Créon n’est pas cause de ton mal. Toi seul es ton propre ennemi.


Ἰφικράτης

Motcomposé de ἶφι, îphi (« en force »), κράτος, krátos (« puissance ») et -ης, -ēs.

Ἰφικράτης, Iphikrátēs


Στράτων

Apparenté à στρατός, stratós (« armée »).

Στράτων, Strátōn


Ἀντάραδος

Ἀντάραδος, Antárados


Πυθώ

De πύθω, pýthō (« pourrir ») ou de l’indo-européen commun *dʰewb- (« profond, creux ») ; comparer avec l’étymologie de son synonyme Δελφοί.

ἡ (singular nominative)
Πυθοῖ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Πυθοῦς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Πυθοῖ (singular dative)
Πυθών


Φάρος

Probablement un mot égyptien ancien.
À rapprocher du terme Pharaon

Φάρος, Pháros

Île où se trouvait le phare d’Alexandrie.


Νιόβη

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Νιόβην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Νιόβης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Νιόβῃ (singular dative)
Νιόβα

Νιόβη, Nióbē


Περσίς

Motdérivé de Πέρσης, Pérsês (« Perse »), avec le suffixe -ίς, -ís.

Περσίς, Persís


Ἀμυκλαῖον

Ἀμυκλαῖον, Amyklaîon


Ἀμυνίας

Avec le sens de « défenseur », de ἀμύνω, amýnō (« défendre »).

Ἀμυνίας, Amynías


Θάλεια

De θάλεια, tháleia (« florissante ») ; comparer avec Flora en latin.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Θάλειαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Θάλειας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Θάλειᾳ (singular dative)

Θάλεια, Tháleia


Οὐρανία

De οὐράνιος, ouránios (« céleste ») ; voir Οὐρανός, Ouranós (« Uranus »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Οὐρανίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Οὐρανίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Οὐρανίᾳ (singular dative)

Οὐρανία, Ouranía


Κλειώ

De κλέω, kléō, κλείω, kleíō (« célébrer »).

ἡ (singular nominative)
Κλειοῖ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Κλειοῦς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Κλειοῖ (singular dative)
Κλεώ

Κλειώ, Kleiṓ


Εὐτέρπη

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Εὐτέρπην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Εὐτέρπης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Εὐτέρπῃ (singular dative)

Εὐτέρπη, Eutérpē


Τερψιχόρη

De τερψίχορος, terpsíkhoros (« qui aime la danse ») ; la première partie du mot est apparentée à Εὐτέρπη (« Euterpe »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Τερψιχόρην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Τερψιχόρης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Τερψιχόρῃ (singular dative)

Τερψιχόρη, Terpsikhórē