μαντεῖος

Motdérivé de μάντις, mántis (« devin »), avec le suffixe -εῖος, -eîos.

μαντεῖος, manteîos


μαντικός

Motdérivé de μάντις, mántis (« devin »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

Divinatoire, oraculaire, de devin, d'oracle.

ἡ μαντικὴ τέχνη, l'art du devin.


ψηφοφόρος

Motcomposé de ψῆφος, psêphos (« tesson de vote ») et de φορός, phorós (« portant »).

ψηφοφόρος, psêphopóros


φθόριος

Motcomposé de φθορά, phthorá, φθόρος, phthóros (« destruction ») et -ιος, -ios.

Ὁμοίως δὲ οὐδὲ γυναικὶ πεσσὸν φθόριον δώσω

De même, je ne remettrai pas non plus à une femme un pessaire abortif. — (Traduction : J. Jouanna, Hippocrate, Paris, Librairie Arthème Fayard, 1992, annexe I.)


φιαρός

Apparenté à πῖαρ (« graisse »), le sens de « graissé, huileux » donnant celui de « luisant, brillant ».

φιαρός, phiarós


πίων

Apparenté au latin opimus, de l’indo-européen commun *pi- (« gras »).

πίοναἔργα

πίονι μέτρῳ, en grande quantité.


ἀστικός

Motdérivé de ἄστυ, ástu (« ville »), avec le suffixe -ικός, -ikós.


ἀστεῖος

Motdérivé de ἄστυ, ástu (« ville »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ἀστεία (singular masculine nominative)
ἀστεῖον (singular feminine nominative)
ἀστεῖε (singular masculine vocative)
ἀστεία (singular masculine vocative)
ἀστεῖον (singular feminine vocative)
ἀστεῖον (singular masculine accusative)
ἀστείαν (singular masculine accusative)
ἀστεῖον (singular feminine accusative)
ἀστείου (singular masculine genitive)
ἀστείας (singular masculine genitive)
ἀστείου (singular feminine genitive)
ἀστείῳ (singular masculine dative)
ἀστείᾳ (singular masculine dative)
ἀστείῳ (singular feminine dative)
ἀστείω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀστεία (singular masculine dual masculine nominative)
ἀστείω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀστείω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀστεία (singular masculine dual masculine vocative)
ἀστείω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀστείω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀστεία (singular masculine dual masculine accusative)
ἀστείω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀστείοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀστείαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀστείοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀστείοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀστείαιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀστείοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀστεῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀστεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀστεῖα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀστεῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀστεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀστεῖα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀστείους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀστείας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀστεῖα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀστείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀστείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀστείων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀστείοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀστείαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀστείοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀστεῖος, asteîos


ἄστολος

Motdérivé de στέλλω, stéllô (« préparer, armer, équiper »), avec le préfixe ἀ-, á- (« in-, sans »).

ἄστολος, ástolos

Impréparé, non équipé, en parlant de la barque de Charon.


ἄστομος

Motdérivé de στόμα, stóma (« bouche »), avec le préfixe ἀ-, á- (« in-, sans »).

ἄστομος, ástomos

Sans mordant, émoussé, en parlant d'une arme blanche.


νυχθήμερος

Motcomposé de νύξ, nux (« nuit ») et de ἡμέρα, hêméra (« jour »).

Qui dure vingt-quatre heures, un jour et une nuit.


νωδός

Motdérivé de ὀδούς, odoús (« dent »), avec le préfixe νη-, nê- (« ne- »).

νωδός, nôdos


νύχιος

Motdérivé de νύξ, nýx (« nuit »), avec le suffixe -ιος, -ios.

νύχιος, nýkhios


νώδυνος

Motdérivé de ὀδύνη, odúnê (« douleur »), avec le préfixe νη-, nê- (« non ») et le suffixe -ος, -os.

νώδυνος, nôdunos


νωθής

νωθής, nôthês

τὰ γόνατα νωθής


νώνυμνος

νώνυμνος, nônumnos


νώνυμος

Motdérivé de ὄνυμα, ónuma (« nom »), avec le préfixe νη-, nê- (« ne »).

νώνυμος, nônumos

Σαπφοῦς νώνυμος


νῶροψ

Motcomposé de νωρεῖ, nôrei (« fort ») et de ὄψομαι, opsomai (« voir ») ; apparenté à ἀνήρ (« homme, être fort »).

νῶροψ, nôrops


Νάξιος

Motdérivé de Νάξος, Naxos, avec le suffixe -ιος, -ios.

Νάξιος, Náxios


ναπαῖος

Motdérivé de νάπη, nápē (« vallée »), avec le suffixe -αῖος, -aîos.

ναπαίᾱ (singular masculine nominative)
ναπαῖον (singular feminine nominative)
ναπαῖε (singular masculine vocative)
ναπαίᾱ (singular masculine vocative)
ναπαῖον (singular feminine vocative)
ναπαῖον (singular masculine accusative)
ναπαίᾱν (singular masculine accusative)
ναπαῖον (singular feminine accusative)
ναπαίου (singular masculine genitive)
ναπαίᾱς (singular masculine genitive)
ναπαίου (singular feminine genitive)
ναπαίῳ (singular masculine dative)
ναπαίᾳ (singular masculine dative)
ναπαίῳ (singular feminine dative)
ναπαίω (singular masculine dual masculine nominative)
ναπαίᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
ναπαίω (singular feminine dual feminine nominative)
ναπαίω (singular masculine dual masculine vocative)
ναπαίω (singular masculine dual masculine vocative)
ναπαίω (singular feminine dual feminine vocative)
ναπαίω (singular masculine dual masculine accusative)
ναπαίᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
ναπαίω (singular feminine dual feminine accusative)
ναπαίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ναπαίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ναπαίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ναπαίοιν (singular masculine dual masculine dative)
ναπαίαιν (singular masculine dual masculine dative)
ναπαίοιν (singular feminine dual feminine dative)
ναπαῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ναπαῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ναπαῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ναπαῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ναπαῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ναπαῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ναπαίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ναπαίᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ναπαίᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ναπαίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ναπαίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ναπαίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ναπαίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ναπαίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ναπαίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ναπαῖος, napaîos


ναύφθορος

Motcomposé de ναῦς, naûs (« navire ») et de φθείρω, phtheírô (« détruire »).


ἰθύς

ἰθείῃ τέχνῃ, de façon directe.


εὐθύς

Apparenté au sanscrit साधु, sadhu (« droit ; sadhu, homme droit »), de l’indo-européen commun *sē[i]dh- (« »).

εὐθύς, eúthús

Τὰ μὲν δὴ περὶ θεούς, ἦν δ’ ἐγώ, τοιαῦτ’ ἄττα, ὡς ἔοικεν, ἀκουστέον τε καὶ οὐκ ἀκουστέον εὐθὺς ἐκ παίδων τοῖς θεούς τε τιμήσουσιν καὶ γονέας τήν τε ἀλλήλων φιλίαν μὴ περὶ σμικροῦ ποιησομένοις.

Tels sont, dis-je, à l'égard des dieux, les discours qu'il faut tenir et ne pas tenir, dès l'enfance, à des hommes qui devront honorer les dieux et leurs parents, et faire grand cas de leur mutuelle amitié.


εὐθύφρων

Motcomposé de εὐθύς, euthús (« droit »), φρήν, phrên (« pensée ») et -ων, -ôn → voir right-minded en anglais pour un mot construit de façon similaire.


φαλλικός

Motdérivé de φαλλός, phallós (« phallus »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

φαλλικός, phallikós

τὸ φαλλικόνμέλος, le chant phallique.


ἀμπελουργός

Motcomposé de ἄμπελος, ámpelos (« vigne ») et de ἔργω, ergô (« faire, travailler »).


πανοῦργος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de ἔργω, ergô (« faire »).

πανοῦργος, panoûrgos


τετρακισχίλιοι

Motcomposé de τετράκις, tetrákis (« quatre fois ») et de χίλιοι, khílioi (« mille »).


τετράμετρος

Motdérivé de μέτρον, métron (« mesure »), avec le préfixe τετρα-, tetra- (« quatre ») et le suffixe -ος, -s.


σηρικός

Motdérivé de Σήρ, Sêr, avec le suffixe -ικός, -ikós.

σηρικός, sêrikós


ἄσημος

Motdérivé de σῆμα, sêma (« marque, signe »), avec le préfixe ἀ-, á- et le suffixe -ος, -os.

ἄσημος, ásêmos

Inintelligible, sans signe des dieux en parlant d’un oracle.

Indistinct, qui ne laisse pas de marque, inconnu, obscur, oublié.

ἄσημος χρυσός, or pur.


πολύσημος

Motcomposé de πολύς, polús (« beaucoup »), σῆμα, sêma (« marque, signe ») et -ος, -os.

πολύσημος, polúsêmos


παράσημος

Motcomposé de παρά, pará, σῆμα, sêma (« marque, signe ») et -ος, -os.

παράσημος, ásêmos

Contrefait, dont la marque est fausse, faux.


εὔσημος

Motcomposé de εὖ, eû (« bien »), σῆμα, sêma (« marque, signe ») et -ος, -os.

εὔσημος, ásêmos


ἔνσημος

Motcomposé de ἐν, en, σῆμα, sêma (« marque, signe ») et -ος, -os.

ἔνσημος, énsêmos


νεωτεροποιός

De νεώτερος et ποιέω.

οἱ μέν γε νεωτεροποιοὶ καὶ ἐπινοῆσαι ὀξεῖς καὶ ἐπιτελέσαι ἔργῳ ἃ ἂν γνῶσιν· Ils aiment les innovations, sont prompts à concevoir et à réaliser ce qu'ils ont résolu.

Thucydide, La guerre du Péloponnèse, I, 70 – [Discours des Corinthiens à Sparte], trad. Voilquin, 1936

Δεῖ δὲ μηδὲ τοῦτο λανθάνειν τοὺς οὕτω νομοθετοῦντας, ὃ λανθάνει νῦν, ὅτι τὸ τῆς οὐσίας τάττοντας πλῆθος προσήκει καὶ τῶν τέκνων τὸ πλῆθος τάττειν· ἐὰν γὰρ ὑπεραίρῃ τῆς οὐσίας τὸ μέγεθος ὁ τῶν τέκνων ἀριθμός, ἀνάγκη τόν γε νόμον λύεσθαι, καὶ χωρὶς τῆς λύσεως φαῦλον τὸ πολλοὺς ἐκ πλουσίων γίνεσθαι πένητας· ἔργον γὰρ μὴ νεωτεροποιοὺς εἶναι τοὺς τοιούτους. Il ne faut pas oublier, quand on porte des lois semblables, un point négligé par Phaléas et Platon : c'est qu'en fixant ainsi la quotité des fortunes, il faut aussi fixer la quantité des enfants. Si le nombre des enfants n'est plus en rapport avec la propriété, il faudra bientôt enfreindre la loi ; et même, sans en venir là, il est dangereux que tant de citoyens passent de l'aisance à la misère, parce que ce sera chose difficile, dans ce cas, qu'ils n'aient point le désir des révolutions.

Aristote, Les politiques, II 7 http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/Aristote/politique2.htm, traduction de Barthélémy-Saint-Hilaire


ἐπιγραφικός

Motdérivé de ἐπιγραφή, epigraphê (« épigraphe, inscription »), avec le suffixe -ικός, -ikós.


κεφαλικός

Motdérivé de κεφαλή, kephalê (« tête »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

κεφαλικός, kephalikós


τονικός

Motdérivé de τόνος, tónos (« corde, ton »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

τονικός, tonikós

Tonique en parlant de la gamme musicale.

τὸ τονικὸνχρῶμα


ὀργανικός

Motdérivé de ὄργανον, órganon (« instrument »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ὀργανικός, organikós

Instrumental, d'instrument, d'engin.
D'instrument de musique.


βέβηλος

Avec redoublement du radical, de βηλός (« seuil ») et, plus avant, de βαίνω (« marcher »).

βέβηλος, bébêlos

Franchissable, que l’on peut fouler, profane.


βελεηφόρος

Motcomposé de βέλος, bélos (« dard, flèche ») et de φέρω, phérô (« porter »).

βελεηφόρος, beleêphoros


βέλτερος

Probablement de βούλομαι (« vouloir ») : « plus voulu » donc « préférable, meilleur ».

βέλτερος, bélteros


βλάξ

Il est pour *μλακς, crase de μαλακός avec évolution du phonème *\ml-\ vers *\bl-\.


βλακώδης

Motdérivé de βλάξ, blaks (« mou »), avec le suffixe -ώδης, -ôdês (« -oïde »).

βλακώδης, blakôdês


βλακικός

Motdérivé de βλάξ, blaks (« mou »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

βλακικός, blakikós


βλαισός

βλαισή (singular masculine nominative)
βλαισόν (singular feminine nominative)
βλαισέ (singular masculine vocative)
βλαισή (singular masculine vocative)
βλαισόν (singular feminine vocative)
βλαισόν (singular masculine accusative)
βλαισήν (singular masculine accusative)
βλαισόν (singular feminine accusative)
βλαισοῦ (singular masculine genitive)
βλαισῆς (singular masculine genitive)
βλαισοῦ (singular feminine genitive)
βλαισῷ (singular masculine dative)
βλαισῇ (singular masculine dative)
βλαισῷ (singular feminine dative)
βλαισώ (singular masculine dual masculine nominative)
βλαισά (singular masculine dual masculine nominative)
βλαισώ (singular feminine dual feminine nominative)
βλαισώ (singular masculine dual masculine vocative)
βλαισά (singular masculine dual masculine vocative)
βλαισώ (singular feminine dual feminine vocative)
βλαισώ (singular masculine dual masculine accusative)
βλαισά (singular masculine dual masculine accusative)
βλαισώ (singular feminine dual feminine accusative)
βλαισοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
βλαισαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
βλαισοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
βλαισοῖν (singular masculine dual masculine dative)
βλαισαῖν (singular masculine dual masculine dative)
βλαισοῖν (singular feminine dual feminine dative)
βλαισοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βλαισαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βλαισά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
βλαισοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βλαισαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βλαισά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
βλαισούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βλαισάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βλαισά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
βλαισῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βλαισῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βλαισῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
βλαισοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βλαισαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βλαισοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

βλαισός, blaisós


βρωμολόγος

Motcomposé de βρώμη, brômê (« aliment ») et de λόγος, logos (« parole »).

βρωμολόγος, brômológos


Λακωνικός

Motdérivé de Λάκων, Lákôn (« Laconien »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

Λακωνικός, Lakônikós


θητικός

Motdérivé de θής, thês, avec le suffixe -ικός, -ikós.

θητικός, thêtikós


νύσος

νύσος, núsos


διαπρύσιος

De διαπεράω (« traverser »), voir περάω.

διαπρύσιος, diaprúsios


βουστρόφος

Motcomposé de βοῦς, boûs (« bœuf ») et de στρόφος, stróphos (« crosse »).


κλιματικός

Motdérivé de κλίμα, klíma, avec le suffixe -ικός, -ikós.

κλιματικός, klimatikós


κρατύς

κρατεῖα (singular masculine nominative)
κρατύ (singular feminine nominative)
κρατύ (singular masculine vocative)
κρατεῖα (singular masculine vocative)
κρατύ (singular feminine vocative)
κρατύν (singular masculine accusative)
κρατεῖαν (singular masculine accusative)
κρατύ (singular feminine accusative)
κρατέος (singular masculine genitive)
κρατείας (singular masculine genitive)
κρατέος (singular feminine genitive)
κρατεῖ (singular masculine dative)
κρατείᾳ (singular masculine dative)
κρατεῖ (singular feminine dative)
κρατεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
κρατεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
κρατεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
κρατεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
κρατεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
κρατεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
κρατεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
κρατεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
κρατεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
κρατέοιν (singular masculine dual masculine genitive)
κραταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κρατέοιν (singular feminine dual feminine genitive)
κρατέοιν (singular masculine dual masculine dative)
κραταῖν (singular masculine dual masculine dative)
κρατέοιν (singular feminine dual feminine dative)
κρατεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κρατεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κρατέα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κρατεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κρατεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κρατέα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κρατεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κρατείας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κρατέα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κρατέων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κρατειῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κρατέων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κρατέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κρατείαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κρατέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κρατύς, kratús


ἐνεργής

ἐνεργής, energếs


ἐνεργός

Motcomposé de ἐν, en (« en »), ἔργον, érgon (« travail ») et -ός, -ós, littéralement « qui est au travail ».

ἐνεργός, energós


ἀεργός

Motdérivé de ἔργον, érgon (« travail »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- ») et le suffixe -ός, -ós.

ἀεργός, aergós

ἀεργοὶ δόμοι, maisons dont les habitants sont oisifs.


ἄμορφος

Motdérivé de μορφή, morphê (« morphê »), avec le préfixe ἀ-, á- et le suffixe -ος, -os.

ἄμορφος, ámorphos


κοινή

κοινή, koinḗ

Nominatif et vocatif féminin singulier de κοινός, koinós (« commun »).


παγκόσμιος

Motdérivé de πάγκοσμος, pankosmos (« univers »), avec le suffixe -ιος, -ios.


φιλοσοφικός

Motdérivé de φιλόσοφος, philosophos, avec le suffixe -ικός, -ikós.

Φιλοσοφικός.


μεταλλικός

Motdérivé de μέταλλον, métallon (« mine »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μεταλλικός, metallikós


μαθηματικός

Motcomposé de μάθημα, máthêma (« leçon, savoir »), μαθήματος, máthêmatos et -ικός, -ikós.

μαθηματικός, mathêmatikós


μαινάς

Apparenté au latin demens, de μαίνομαι, maínomai (« délirer »).

μαινάς, mainás


πυγμαῖος

Motdérivé de πυγμή, pygmḗ (« coudée, poing »), avec le suffixe -αῖος, -aîos.

πυγμαίᾱ (singular masculine nominative)
πυγμαῖον (singular feminine nominative)
πυγμαῖε (singular masculine vocative)
πυγμαίᾱ (singular masculine vocative)
πυγμαῖον (singular feminine vocative)
πυγμαῖον (singular masculine accusative)
πυγμαίᾱν (singular masculine accusative)
πυγμαῖον (singular feminine accusative)
πυγμαίου (singular masculine genitive)
πυγμαίᾱς (singular masculine genitive)
πυγμαίου (singular feminine genitive)
πυγμαίῳ (singular masculine dative)
πυγμαίᾳ (singular masculine dative)
πυγμαίῳ (singular feminine dative)
πυγμαίω (singular masculine dual masculine nominative)
πυγμαίᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
πυγμαίω (singular feminine dual feminine nominative)
πυγμαίω (singular masculine dual masculine vocative)
πυγμαίω (singular masculine dual masculine vocative)
πυγμαίω (singular feminine dual feminine vocative)
πυγμαίω (singular masculine dual masculine accusative)
πυγμαίᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
πυγμαίω (singular feminine dual feminine accusative)
πυγμαίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
πυγμαίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
πυγμαίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
πυγμαίοιν (singular masculine dual masculine dative)
πυγμαίαιν (singular masculine dual masculine dative)
πυγμαίοιν (singular feminine dual feminine dative)
πυγμαῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πυγμαῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πυγμαῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πυγμαῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πυγμαῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πυγμαῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πυγμαίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πυγμαίᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πυγμαίᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πυγμαίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πυγμαίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πυγμαίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πυγμαίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πυγμαίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πυγμαίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πυγμαῖος, pygmaîos

Haut d’un coude, comme trois pommes, nain.


εὐαής

Motcomposé de εὖ, eú (« bien ») et de ἄημι, áêmi (« souffler »).

εὐαής, euaês

Favorable, en parlant des vents qui soufflent dans la bonne direction.


ἄρρατος

De ἀ- et ῥαίω, rhaíô (« casser, briser »).


ἄρραφος

Motdérivé de ῥάπτω, rháptô (« coudre »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, a- »).


ἄρρεκτος

Motdérivé de ῥέζω, rhezô (« faire »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, a- »).


ἀρρενικός

Motdérivé de ἄρρην, árrên, avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἀρρενικός, arrenikós


ἀρρενωπός

Motcomposé de ἄρρην, arrên (« mâle »), ὤψ, ôps (« aspect ») et -ός, -ós ; voir ἄνθρωπος, anthrôpos (« humain »).

ἀρρενωπός, arrenôpós


ἄρρηκτος

Motdérivé de ῥήγνυμι, rhêgnumi (« briser, casser »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, a- »).

ἄρρηκτος, arrêktos

Ἥφαιστε, σοὶ δὲ χρὴ μέλειν ἐπιστολὰς
ἅς σοι πατὴρ ἐφεῖτο, τόνδε πρὸς πέτραις
ὑψηλοκρήμνοις τὸν λεωργὸν ὀχμάσαι
ἀδαμαντίνων δεσμῶν ἐν ἀῤῥήκτοιςπέδαις.
τὸ σὸν γὰρ ἄνθος, παντέχνου πυρὸς σέλας,
θνητοῖσι κλέψας ὤπασεν.

Hèphaistos ! fais ce que le Père t’a ordonné d’accomplir. Par les immuables étreintes des chaînes d’acier, cloue ce Sauveur d’hommes à ces hautes roches escarpées. Il t’a volé la splendeur du Feu qui crée tout, ta Fleur, et il l’a donnée aux mortels. — (traduction)


ἄρρητος

Motdérivé de ῥητός, rhêtos (« dit, spécifié »), avec le préfixe ἀ-, a- (« a-, in- »), participe de εἴρω, eírô (« dire »).

ἄρρητος, arrêtos

οὐκ ἐπ᾽ ἀρρήτοις λόγοις

διδακτά τε ἄρρητά, choses profanes et sacrées.

Indicible, tellement horrible qu’on en reste coi (latin nefandus).

'ἄρρητ᾽ ἀρρήτων'

ῥητὰ καὶ ἄρρητα

ἄρρητα, nombres irrationnels


αἴτιος

Dérivé en -ιος, -ios d’un substantif *αἴτος (« part, sort ») ; voir οἶτος, oítos (« destin »), probablement dérivé de αἴνυμαι, ainumai (« prendre »). Le sens propre (et juridique) de « partie » est dans αἰτέω, aitéô (« demander sa part, demander son du »), il s’est restreint à « partie adverse, adversaire en justice, coupable ». Il est lointainement apparenté au latin aemulus (« rival, adversaire »).


γραπτός

γραπτός, graptós


ἁλμυρός

ἔνθ' ἐμὲ μὲν πρώτισθ' ἕταροι λίσσοντ' ἐπέεσσι
τυρῶν αἰνυμένους ἰέναι πάλιν, αὐτὰρ ἔπειτα
καρπαλίμως ἐπὶ νῆα θοὴν ἐρίφους τε καὶ ἄρνας
σηκῶν ἐξελάσαντας ἐπιπλεῖνἁλμυρὸνὕδωρ

Et mes compagnons me suppliaient d'enlever les fromages et de retourner, en chassant rapidement vers la nef les agneaux et les chevreaux hors des étables, et de fuir sur l'eau salée. — (traduction)


νότιος

Motdérivé de νότος, nótos (« vent du sud »), avec le suffixe -ιος, -ios.

νότιος, nótios

Pluvieux, chargé de pluie, en parlant du vent du sud.


χαρίεις

χαρίεσσα (singular masculine nominative)
χαρίεν (singular feminine nominative)
χαρίεσσα (singular masculine vocative)
χαρίεν (singular feminine vocative)
χαρίεντα (singular masculine accusative)
χαρίεσσαν (singular masculine accusative)
χαρίεν (singular feminine accusative)
χαρίεντος (singular masculine genitive)
χαριέσσης (singular masculine genitive)
χαρίεντος (singular feminine genitive)
χαρίεντι (singular masculine dative)
χαριέσσῃ (singular masculine dative)
χαρίεντι (singular feminine dative)
χαρίεντε (singular masculine dual masculine nominative)
χαριέσσα (singular masculine dual masculine nominative)
χαρίεντε (singular feminine dual feminine nominative)
χαρίεντε (singular masculine dual masculine vocative)
χαριέσσα (singular masculine dual masculine vocative)
χαρίεντε (singular feminine dual feminine vocative)
χαρίεντε (singular masculine dual masculine accusative)
χαριέσσα (singular masculine dual masculine accusative)
χαρίεντε (singular feminine dual feminine accusative)
χαριέντοιν (singular masculine dual masculine genitive)
χαριέσσαιν (singular masculine dual masculine genitive)
χαριέντοιν (singular feminine dual feminine genitive)
χαριέντοιν (singular masculine dual masculine dative)
χαριέσσαιν (singular masculine dual masculine dative)
χαριέντοιν (singular feminine dual feminine dative)
χαρίεντες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χαρίεσσαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χαρίεντα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
χαρίεντες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χαρίεσσαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χαρίεντα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
χαρίεντας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χαριέσσας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χαρίεντας (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
χαριέντων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χαριεσσῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χαριέντων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
χαρίεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χαριέσσαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χαρίεσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
χαρίϝεις
χαρίϝεττα

χαρίεις, kharíeis

Ἀλκίνοε κρεῖον, πάντων ἀριδείκετε λαῶν,
ἦ τοι μὲν τόδε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ
τοιοῦδ', οἷος ὅδ' ἐστί, θεοῖσ' ἐναλίγκιος αὐδήν.
οὐ γὰρ ἐγώ γέ τί φημι τέλος χαριέστερον εἶναι
ἢ ὅτ' ἐϋφροσύνη μὲν ἔχῃ κάτα δῆμον ἅπαντα,
δαιτυμόνες δ' ἀνὰ δώματ' ἀκουάζωνται ἀοιδοῦ
ἥμενοι ἑξείης, παρὰ δὲ πλήθωσι τράπεζαι
σίτου καὶ κρειῶν, μέθυ δ' ἐκ κρητῆρος ἀφύσσων
οἰνοχόος φορέῃσι καὶ ἐγχείῃ δεπάεσσι·

– Roi Alkinoos, le plus illustre de tout le peuple, il est doux d'écouter un aoide tel que celui-ci, semblable aux dieux par la voix. Je ne pense pas que rien soit plus agréable. La joie saisit tout ce peuple, et tes convives, assis en rang dans ta demeure, écoutent l'aoide. Et les tables sont chargées de pain et de chairs, et l'échanson, puisant le vin dans le kratère, en remplit les coupes et le distribue. — (traduction)


ἀριδείκετος

Motdérivé de δείκνυμι, deíknumi (« montrer »), avec le préfixe ἀρι-, ari- (« très »), voir ἄριστος, áristos (« meilleur »).

«Ἀλκίνοε κρεῖον, πάντων ἀριδείκετε λαῶν,
ἦ τοι μὲν τόδε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ
τοιοῦδ’, οἷος ὅδ’ ἐστί, θεοῖσ’ ἐναλίγκιος αὐδήν.
οὐ γὰρ ἐγώ γέ τί φημι τέλος χαριέστερον εἶναι
ἢ ὅτ’ ἐϋφροσύνη μὲν ἔχῃ κάτα δῆμον ἅπαντα,
δαιτυμόνες δ’ ἀνὰ δώματ’ ἀκουάζωνται ἀοιδοῦ
ἥμενοι ἑξείης, παρὰ δὲ πλήθωσι τράπεζαι
σίτου καὶ κρειῶν, μέθυ δ’ ἐκ κρητῆρος ἀφύσσων
οἰνοχόος φορέῃσι καὶ ἐγχείῃ δεπάεσσι· […]»

– Roi Alkinoos, le plus illustre de tout le peuple, il est doux d’écouter un aoide tel que celui-ci, semblable aux dieux par la voix. Je ne pense pas que rien soit plus agréable. La joie saisit tout ce peuple, et tes convives, assis en rang dans ta demeure, écoutent l’aoide. Et les tables sont chargées de pain et de chairs, et l’échanson, puisant le vin dans le kratère, en remplit les coupes et le distribue. […] — (traduction)


ἀνόμοιος

Motdérivé de ὅμοιος, hómoios (« semblable »), avec le préfixe ἀν-, an-.

τὸν οὖν Σωκράτη ἀκούσαντα πάλιν τε κελεῦσαι τὴν πρώτην ὑπόθεσιν τοῦ πρώτου λόγου ἀναγνῶναι, καὶ ἀναγνωσθείσης, πῶς, φάναι, ὦ Ζήνων, τοῦτο λέγεις; εἰ πολλά ἐστι τὰ ὄντα, ὡς ἄρα δεῖ αὐτὰ ὅμοιά τε εἶναι καὶ ἀνόμοια, τοῦτο δὲ δὴ ἀδύνατον: οὔτεγὰρ τὰ ἀνόμοια ὅμοια οὔτε τὰ ὅμοια ἀνόμοια οἷόν τε εἶναι; οὐχ οὕτω λέγεις;

Socrate ayant écouté jusqu'à la fin, invita Zénon à relire la première proposition du premier livre. Cela fait, il reprit : Comment entends-tu ceci, Zénon : si les êtres sont multiples, il faut qu'ils soient à la fois semblables et dissemblables entre eux ? Or, cela est impossible ; car ce qui est dissemblable ne peut être semblable, ni ce qui est semblable être dissemblable. N'est-ce pas là ce que tu entends ? — (traduction)


πολύαινος

Motcomposé de πολύς, polús et de αἰνέω, ainéô (« louer »).

πολύαινος, polúainos


ὁρμητικός

Motdérivé de ὁρμητής, hormêtês, avec le suffixe -ικός, -ikós.

ὁρμητικός, hormêtikós


πολυάιξ

Motcomposé de πολύς, polús et de ἀίσσω, aíssô (« se mouvoir rapidement »).

πολυάιξ, poluáix


πολύανδρος

Motcomposé de πολύς, polús (« nombreux ») et de ἀνήρ, anêr (« homme »).

πολύανδρος, polúandros


πολυανθής

Motcomposé de πολύς, polús (« nombreux ») et de ἄνθος, ánthos (« fleur »).

πολυανθής, poluanthês

Polyanthe, dont la floraison est abondante, plein de fleurs.


πολυάνθρωπος

Motdérivé de ἄνθρωπος, ánthrōpos, avec le préfixe πολυ-, poly-.

πολυάνθρωπος, polyánthrōpos


πολυάργυρος

Motcomposé de πολύς, polús et de ἄργυρος, árguros (« argent »).

πολυάργυρος, poluárguros


πολυάρητος

Motcomposé de πολύς, polús et de ἄρητος, árêtos de ἀράομαι, aráomai (« désirer »).

πολυάρητος, poluárêtos


πολυαρκής

Motcomposé de πολύς, polús et de ἀρκέω, arkéô.

πολυαρκής, poluarkês


πολύγλωσσος

Motcomposé de πολύς, polús (« plusieurs »), γλῶσσα, glôssa (« langue ») et -ος, -os.

πολύγλωσσος, polúglôssos


πολύγονος

Motcomposé de πολύς, polús, γονή, gonê et -ος, -os.

πολύγονος, polúgonos


πολύγωνος

Motcomposé de πολύς, polús (« plein »), γωνία, gônía (« angle, coin ») et -ος, -os.

πολύγωνος, polugônos


ἀρκετός

ἀρκετός, arketós


ἄρκιος

De ἀρκέω, arkéô (« être utile, être suffisant »).

ἄρκιος, árkios

Sûr, certain, sur qui ou quoi on peut compter.

νῦν ἄρκιον ἢ ἀπολέσθαι ἠὲ σαωθῆναι, une chose est sure : périr ou être sauvé.


αὐθάδης

De αὐτός, autós (« soi-même ») et ἥδομαι, hếdomai (« avoir du plaisir »).

αὐθάδης, authádês


πρόσειλος

Motcomposé de πρός, prós (« vers, face à »), εἵλη, heílê (« chaleur du soleil ») et -ος, -os.

πρόσειλος, próseilos


μύωψ

Motcomposé de μύω, múô (« fermer ») et de ὤψ, ôps (« œil »).

Myope, qui ferme les yeux pour mieux voir.


ἰατρικός

Motdérivé de ἰατρός, iatrós (« docteur, médecin »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἰατρικός, iatrikós


δέον

Participe passé neutre adjectivé du verbe impersonnel δεῖ, deî (« il faut »).

τὰ δέοντα, les devoirs, les avantages.

ἐν δέοντι, à temps [au temps opportun].


Τρωικός

Motdérivé de Τρώς, Trôs (« Troie »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

Τρωικός, Trôikos


Τρῳός

Motdérivé de Τρώς, Trōs (« Troie »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Τρώϊος
Τρώιος

Τρῳός, Trōiós


Τρῳάς

Τρῳάς, Trōiás


βιομήχανος

Apparenté à μηχανικός, mêkhanikós (« ingénieux »),composé de βίος, bíos (« vie »), μηχανή, mêkhanê (« moyen, expédient ») et -ος, -os, littéralement « ingénieux dans la vie, doué pour gagner sa vie ».

βιομήχανος, biomêkhanos


παραθαλάσσιος

Motcomposé de παρά, pará (« le long de »), θάλασσα, thálassa (« mer ») et -ιος, -ios.

παραθαλάσσιος, parathalássios


μυστικός

Motdérivé de μύστης, mústês, avec le suffixe -ικός, -ikós.

μυστικός, mustikós


κοσμικός

Motdérivé de κόσμος, kósmos (« monde, cosmos »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

κοσμικός, kosmikós


θριαμβευτικός

Motdérivé de θριαμβευτής, thriambeutês (« celui qui triomphe »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

θριαμβευτική (singular masculine nominative)
θριαμβευτικόν (singular feminine nominative)
θριαμβευτικέ (singular masculine vocative)
θριαμβευτική (singular masculine vocative)
θριαμβευτικόν (singular feminine vocative)
θριαμβευτικόν (singular masculine accusative)
θριαμβευτικήν (singular masculine accusative)
θριαμβευτικόν (singular feminine accusative)
θριαμβευτικοῦ (singular masculine genitive)
θριαμβευτικῆς (singular masculine genitive)
θριαμβευτικοῦ (singular feminine genitive)
θριαμβευτικῷ (singular masculine dative)
θριαμβευτικῇ (singular masculine dative)
θριαμβευτικῷ (singular feminine dative)
θριαμβευτικώ (singular masculine dual masculine nominative)
θριαμβευτικά (singular masculine dual masculine nominative)
θριαμβευτικώ (singular feminine dual feminine nominative)
θριαμβευτικώ (singular masculine dual masculine vocative)
θριαμβευτικά (singular masculine dual masculine vocative)
θριαμβευτικώ (singular feminine dual feminine vocative)
θριαμβευτικώ (singular masculine dual masculine accusative)
θριαμβευτικά (singular masculine dual masculine accusative)
θριαμβευτικώ (singular feminine dual feminine accusative)
θριαμβευτικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
θριαμβευτικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
θριαμβευτικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
θριαμβευτικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
θριαμβευτικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
θριαμβευτικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
θριαμβευτικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
θριαμβευτικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
θριαμβευτικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
θριαμβευτικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
θριαμβευτικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
θριαμβευτικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
θριαμβευτικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
θριαμβευτικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
θριαμβευτικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
θριαμβευτικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
θριαμβευτικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
θριαμβευτικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
θριαμβευτικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
θριαμβευτικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
θριαμβευτικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

θριαμβευτικός, thriampeutikós


δολοφόνος

Motcomposé de δόλος, dólos (« ruse ») et de φόνος, phónos (« meurtre »).

δολοφόνος, dolophónos


δίμηνος

Motdérivé de μήν, mên (« mois »), avec le préfixe δι-, di- (« deux ») et le suffixe -ος, -os.

δίμηνος, dimênos


μαρμάρινος

Motdérivé de μάρμαρος, mármaros, avec le suffixe -ινος, -inos.

μαρμάρινος, marmárinos


κάθετος

κάθετος, káthetos

Descendu, en parlant d’une ligne de pêche.


θρασύς

De θράω, thráô (« tenir ferme, tenir bon, asseoir solidement »), apparenté au latin fretus (« confiant »), au tchèque drzý (« téméraire, impertinent »).

θρασύς, thrasús

θρασεῖα τοῦ μέλλοντος, plein de confiance dans le futur.

θρασύ μοι τόδ᾽ εἰπεῖν, osé à moi de dire que…


παράνομος

Motcomposé de παρά, pará (« à côté de ») et de νόμος, nómos (« loi »), littéralement « hors-la-loi ».

παράνομος, paránomos


θρεπτικός

θρεπτικός, threptikós


κύκνειος

Motdérivé de κύκνος, kúknos (« cygne »), avec le suffixe -ειος, -eios.

κύκνειος, kúkneios


στρεπτός

Qu'on peut fléchir par les prières, par la parole.


πλαγκτός

πλαγκτός, planktós


εὖνις

(Nom) De εὐνή, eunê (« chambre »), peut-être apparenté au précédent.

εὖνις, eúnis


παλίνδρομος

Motcomposé de πάλιν, pálin (« en sens inverse ») et de δρόμος, drómos (« course »).


καρδιακός

Motdérivé de καρδία, kardía, avec le suffixe -ακός, -akós.

καρδιακός, kardiakós


καμπτός

Voir κάμπτω, kámptô (« courber, fléchir »).

καμπτός, kamptós


μίτυλος

Apparenté au latin mutilus, à μιστύλλω, mistullô (« couper, découper »).

μίτυλη (singular masculine nominative)
μίτυλον (singular feminine nominative)
μίτυλε (singular masculine vocative)
μίτυλη (singular masculine vocative)
μίτυλον (singular feminine vocative)
μίτυλον (singular masculine accusative)
μίτυλην (singular masculine accusative)
μίτυλον (singular feminine accusative)
μίτυλου (singular masculine genitive)
μίτυλης (singular masculine genitive)
μίτυλου (singular feminine genitive)
μίτυλῳ (singular masculine dative)
μίτυλῃ (singular masculine dative)
μίτυλῳ (singular feminine dative)
μίτυλω (singular masculine dual masculine nominative)
μίτυλα (singular masculine dual masculine nominative)
μίτυλω (singular feminine dual feminine nominative)
μίτυλω (singular masculine dual masculine vocative)
μίτυλα (singular masculine dual masculine vocative)
μίτυλω (singular feminine dual feminine vocative)
μίτυλω (singular masculine dual masculine accusative)
μίτυλα (singular masculine dual masculine accusative)
μίτυλω (singular feminine dual feminine accusative)
μίτυλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
μίτυλαιν (singular masculine dual masculine genitive)
μίτυλοιν (singular feminine dual feminine genitive)
μίτυλοιν (singular masculine dual masculine dative)
μίτυλαιν (singular masculine dual masculine dative)
μίτυλοιν (singular feminine dual feminine dative)
μίτυλοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μίτυλαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μίτυλα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
μίτυλοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μίτυλαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μίτυλα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
μίτυλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μίτυλας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μίτυλα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
μίτυλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μίτυλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μίτυλων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
μίτυλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μίτυλαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μίτυλοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
μύτιλος

μίτυλος, mítulos


μύτιλος

μύτιλος, mútilos


ὀκτώπους

De ὀκτώ, oktố (« huit ») et πούς, poús (« pied »).

ὀκτώπους, oktốpous


σημαντός

De σημαίνω, sêmaínô (« signer, marquer »).

σημαντή (singular masculine nominative)
σημαντόν (singular feminine nominative)
σημαντέ (singular masculine vocative)
σημαντή (singular masculine vocative)
σημαντόν (singular feminine vocative)
σημαντόν (singular masculine accusative)
σημαντήν (singular masculine accusative)
σημαντόν (singular feminine accusative)
σημαντοῦ (singular masculine genitive)
σημαντῆς (singular masculine genitive)
σημαντοῦ (singular feminine genitive)
σημαντῷ (singular masculine dative)
σημαντῇ (singular masculine dative)
σημαντῷ (singular feminine dative)
σημαντώ (singular masculine dual masculine nominative)
σημαντά (singular masculine dual masculine nominative)
σημαντώ (singular feminine dual feminine nominative)
σημαντώ (singular masculine dual masculine vocative)
σημαντά (singular masculine dual masculine vocative)
σημαντώ (singular feminine dual feminine vocative)
σημαντώ (singular masculine dual masculine accusative)
σημαντά (singular masculine dual masculine accusative)
σημαντώ (singular feminine dual feminine accusative)
σημαντοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
σημανταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
σημαντοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
σημαντοῖν (singular masculine dual masculine dative)
σημανταῖν (singular masculine dual masculine dative)
σημαντοῖν (singular feminine dual feminine dative)
σημαντοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σημανταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σημαντά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
σημαντοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σημανταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σημαντά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
σημαντούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
σημαντάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
σημαντά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
σημαντῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
σημαντῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
σημαντῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
σημαντοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σημανταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σημαντοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

σημαντός, sêmantós


ἀντίδοτος

Déverbal de ἀντιδίδωμι, antidídômi,composé de ἀντί, anti (« contre ») et de δίδωμι, didômi (« donner »).


εὔροπος

Motcomposé de εὖ, eú (« bon ») et de ῥέπω, répô (« incliner »).

εὔροπος, eúropos


εὐρωπός

Motcomposé de εὐρύς, eurús (« large ») et de ὤψ, ôps (« vue »).

εὐρωπός, eurôpos


ἐοικώς

Participe présent de ἔοικα, éoika (« sembler ») ; voir le latin aequus (« égal »).

ἐοικώς, eoikṓs


νεώτερος

Motdérivé de νέος, néos (« neuf »), avec le suffixe -τερος, -teros.

νεώτερος, neôteros

Comparatif de νέος : « plus neuf ».
Junior, plus jeune en âge.

Comparatif de νέος : « plus neuf ».
Récent, plus neuf dans le temps.

Comparatif de νέος : « plus neuf ».
Révolutionnaire, innovant.


γνώμων

De γιγνώσκω, gignốskô (« connaître, remarquer »).

γνώμων, gnômôn


μονομερής

Motcomposé de μόνος, mónos (« unique ») et de μέρος, méros (« part »).

μονομερής, monomerês


σύνεδρος

Motcomposé de σύν, sún (« avec ») et de ἕδρα, hédra (« siège »).

ἐκ ξυνέδρου καὶ τυραννικοῦ κύκλου


ἅλινος

Apparenté au latin salinae,dérivé de ἅλς, háls (« sel »), avec le suffixe -ινος, -inos.


λεπτομερής

Motcomposé de λεπτός, leptós (« menu ») et de μέρος, méros (« partie »).

λεπτομερής, leptomerês

Composé de fines particules, comme le feu et l’eau, par opposition à παχυμερής, pakhumerês.


παστός

(Adjectif) De πάσσω, pássô (« parsemer, saupoudrer »), anciennement « frapper, piller » → voir pasta en latin.

(Nom) Voir παστή, pastê, παστάς, pastás.

παστός, pastós


καμπύλος

καμπύλος, kampúlos


αἱμορραγής

Déverbal de αἱμορραγέω, haimorragéô (« pisser le sang »),composé de αἷμα, haima (« sang ») et de ῥήγνυμι, rhêgnumi (« couler »).


κάρχαρος

κάρχαρονμειδήσας


ἄδηλος

Motdérivé de δῆλος, dêlos (« visible »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »).

ἀδήλη (singular masculine nominative)
ἄδηλον (singular feminine nominative)
ἄδηλε (singular masculine vocative)
ἀδήλη (singular masculine vocative)
ἄδηλον (singular feminine vocative)
ἄδηλον (singular masculine accusative)
ἀδήλην (singular masculine accusative)
ἄδηλον (singular feminine accusative)
ἀδήλου (singular masculine genitive)
ἀδήλης (singular masculine genitive)
ἀδήλου (singular feminine genitive)
ἀδήλῳ (singular masculine dative)
ἀδήλῃ (singular masculine dative)
ἀδήλῳ (singular feminine dative)
ἀδήλω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀδήλα (singular masculine dual masculine nominative)
ἀδήλω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀδήλω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀδήλω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀδήλω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀδήλω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀδήλα (singular masculine dual masculine accusative)
ἀδήλω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀδήλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀδήλαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀδήλοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀδήλοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀδήλαιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀδήλοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἄδηλοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄδηλαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄδηλα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἄδηλοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄδηλαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄδηλα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀδήλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀδήλας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἄδηλα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀδήλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀδήλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀδήλων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀδήλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀδήλαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀδήλοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἄδηλος, ádêlos

Ῥεῖ πᾶν ἄδηλον.

Ἄδηλον [ἐστὶ] εἰ …, ὅτι …


χέρσος

apparenté au latin horreo, de l’indo-européen commun *ǵʰers- (« dru »). Mais le sens de « dru, hérissé » conduit difficilement à celui de « sec, stérile » ;

peut-être apparenté à ξηρός, xêrós (« sec, déséché ») ;

le mot est construit comme le latin terra (« sol sec, aride »), de torreo (« rendre sec, bruler »), le radical indoeuropéen *ĝʰer- est peut-être identique à celui de žár (« chaleur ardente »), горѣти, gorěti (« bruler »).

χέρσος, khérsos

κύματα μακρὰ κυλινδόμενα προτὶ χέρσον

χέρσους φθαρῆναι κἀγάμους


έκτικός

Motdérivé de ἕξις, éksis (« état »), avec le suffixe -ικός, -ikos.


ἥδυμος

ἥδυμος, hêdumos


ἄσμενος

Il est pour *ἡσμένος, participe moyen de ἥδομαι, hêdomai (« plaire »).

ἄσμενος, ásmenos

ἀσμένῳ δέ σοι
ἡ ποικιλείμων νὺξ ἀποκρύψει φάος,
πάχνην θ' ἑῴαν ἥλιος σκεδᾷ πάλιν.

Tu seras heureux quand la Nuit, de sa robe enrichie d’étoiles, cachera l’éclat du jour, et quand Hèlios dissipera de nouveau les gelées matinales. — (traduction)


ἡδονικός

Motdérivé de ἡδονή, hêdonê (« plaisir »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

ἡδονικός, hêdonikos


σάρκινος

Motdérivé de σάρξ, sarks (« chair »), avec le suffixe -ινος, -inos.


κόλος

Apparenté à κλάω, kláô (« briser, casser »).

κόλος, kólos

τὸ μὲν Τελαμώνιος Αἴας πῆλ' αὔτως ἐν χειρὶ κόλον δόρυ


κολοβός

κολοβός, kólos


γλυπτός

De γλύφω, glúphô (« graver », « tailler »).

γλυπτή (singular masculine nominative)
γλυπτόν (singular feminine nominative)
γλυπτέ (singular masculine vocative)
γλυπτή (singular masculine vocative)
γλυπτόν (singular feminine vocative)
γλυπτόν (singular masculine accusative)
γλυπτήν (singular masculine accusative)
γλυπτόν (singular feminine accusative)
γλυπτοῦ (singular masculine genitive)
γλυπτῆς (singular masculine genitive)
γλυπτοῦ (singular feminine genitive)
γλυπτῷ (singular masculine dative)
γλυπτῇ (singular masculine dative)
γλυπτῷ (singular feminine dative)
γλυπτώ (singular masculine dual masculine nominative)
γλυπτά (singular masculine dual masculine nominative)
γλυπτώ (singular feminine dual feminine nominative)
γλυπτώ (singular masculine dual masculine vocative)
γλυπτά (singular masculine dual masculine vocative)
γλυπτώ (singular feminine dual feminine vocative)
γλυπτώ (singular masculine dual masculine accusative)
γλυπτά (singular masculine dual masculine accusative)
γλυπτώ (singular feminine dual feminine accusative)
γλυπτοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
γλυπταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
γλυπτοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
γλυπτοῖν (singular masculine dual masculine dative)
γλυπταῖν (singular masculine dual masculine dative)
γλυπτοῖν (singular feminine dual feminine dative)
γλυπτοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
γλυπταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
γλυπτά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
γλυπτοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
γλυπταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
γλυπτά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
γλυπτούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
γλυπτάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
γλυπτά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
γλυπτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
γλυπτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
γλυπτῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
γλυπτοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
γλυπταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
γλυπτοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

γλυπτός, gluptós


μιμητικός

Motdérivé de μιμητής, mimetês (« imitateur, mime »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

μιμητικός, mimêtikós


μυρίος

Peut-être apparenté à μύρω, múrô (« verser, affluer »), au latin muria (« eau salée »), de l’indo-européen commun *meu- (« mouiller »), l'immensité de la mer donnant le sens de « infini ».

μυρίος, muríos

μυρίον χέραδος

(Masculin pluriel pris comme numéral défini)μύριοι, dix-mille, très grand nombre.

(Neutre pluriel pris adverbialement)μυρία, immensément, infiniment


ἐπιθαλάμιος

Motcomposé de ἐπί, epí et de θάλαμος, thalamos.

ἐπιθαλάμιᾱ (singular masculine nominative)
ἐπιθαλάμιον (singular feminine nominative)
ἐπιθαλάμιε (singular masculine vocative)
ἐπιθαλάμιᾱ (singular masculine vocative)
ἐπιθαλάμιον (singular feminine vocative)
ἐπιθαλάμιον (singular masculine accusative)
ἐπιθαλάμιᾱν (singular masculine accusative)
ἐπιθαλάμιον (singular feminine accusative)
ἐπιθαλάμιου (singular masculine genitive)
ἐπιθαλάμιᾱς (singular masculine genitive)
ἐπιθαλάμιου (singular feminine genitive)
ἐπιθαλάμιῳ (singular masculine dative)
ἐπιθαλάμιᾳ (singular masculine dative)
ἐπιθαλάμιῳ (singular feminine dative)
ἐπιθαλάμιω (singular masculine dual masculine nominative)
ἐπιθαλάμιᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
ἐπιθαλάμιω (singular feminine dual feminine nominative)
ἐπιθαλάμιω (singular masculine dual masculine vocative)
ἐπιθαλάμιω (singular masculine dual masculine vocative)
ἐπιθαλάμιω (singular feminine dual feminine vocative)
ἐπιθαλάμιω (singular masculine dual masculine accusative)
ἐπιθαλάμιᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
ἐπιθαλάμιω (singular feminine dual feminine accusative)
ἐπιθαλάμιοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐπιθαλάμιαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐπιθαλάμιοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἐπιθαλάμιοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐπιθαλάμιαιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐπιθαλάμιοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἐπιθαλάμιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐπιθαλάμιαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐπιθαλάμιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐπιθαλάμιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐπιθαλάμιαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐπιθαλάμιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἐπιθαλάμιους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐπιθαλάμιᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐπιθαλάμιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἐπιθαλάμιων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐπιθαλάμιων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐπιθαλάμιων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἐπιθαλάμιοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐπιθαλάμιαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐπιθαλάμιοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


ἀδνός

ἀδνή (singular masculine nominative)
ἀδνόν (singular feminine nominative)
ἀδνέ (singular masculine vocative)
ἀδνή (singular masculine vocative)
ἀδνόν (singular feminine vocative)
ἀδνόν (singular masculine accusative)
ἀδνήν (singular masculine accusative)
ἀδνόν (singular feminine accusative)
ἀδνοῦ (singular masculine genitive)
ἀδνῆς (singular masculine genitive)
ἀδνοῦ (singular feminine genitive)
ἀδνῷ (singular masculine dative)
ἀδνῇ (singular masculine dative)
ἀδνῷ (singular feminine dative)
ἀδνώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀδνά (singular masculine dual masculine nominative)
ἀδνώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἀδνώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀδνά (singular masculine dual masculine vocative)
ἀδνώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἀδνώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀδνά (singular masculine dual masculine accusative)
ἀδνώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἀδνοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀδναῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀδνοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀδνοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀδναῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀδνοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἀδνοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀδναί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀδνά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀδνοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀδναί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀδνά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀδνούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀδνάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀδνά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀδνῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀδνῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀδνῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀδνοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀδναῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀδνοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀδνός, adnós


ἀδάματος

Voir ἀδάμαστος, adamastos. Apparenté au latin indomitus.

ἀδμής
ἀδάμαντος
ἀδάμας

On traduit souvent et poétiquement cet adjectif par farouche, effarouchée en parlant d’une vierge, mais domo, δαμάω, damáô (« dompter ») a proprement le sens de « faire venir à la maison, domestiquer », il conviendrait de le traduire par « sans foyer, non-[maitresse de] maison », son antonyme est proprement δέσποινα, despóina (« maitresse de maison »).


δημός

δημή (singular masculine nominative)
δημόν (singular feminine nominative)
δημέ (singular masculine vocative)
δημή (singular masculine vocative)
δημόν (singular feminine vocative)
δημόν (singular masculine accusative)
δημήν (singular masculine accusative)
δημόν (singular feminine accusative)
δημοῦ (singular masculine genitive)
δημῆς (singular masculine genitive)
δημοῦ (singular feminine genitive)
δημῷ (singular masculine dative)
δημῇ (singular masculine dative)
δημῷ (singular feminine dative)
δημώ (singular masculine dual masculine nominative)
δημά (singular masculine dual masculine nominative)
δημώ (singular feminine dual feminine nominative)
δημώ (singular masculine dual masculine vocative)
δημά (singular masculine dual masculine vocative)
δημώ (singular feminine dual feminine vocative)
δημώ (singular masculine dual masculine accusative)
δημά (singular masculine dual masculine accusative)
δημώ (singular feminine dual feminine accusative)
δημοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
δημαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
δημοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
δημοῖν (singular masculine dual masculine dative)
δημαῖν (singular masculine dual masculine dative)
δημοῖν (singular feminine dual feminine dative)
δημοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δημαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δημά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
δημοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δημαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δημά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
δημούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δημάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δημά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
δημῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δημῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δημῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
δημοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δημαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δημοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

δημός, dēmós


δούλιος

Motdérivé de δοῦλος, doûlos (« esclave, serviteur »), avec le suffixe -ιος, -ios.

δούλιος, doúlios


μαμμόθρεπτος

Motcomposé de μάμμη, mámmê (« mamy ») et de θρεπτός, threptós (« élevé, adopté »).

μαμμόθρεπτος, mammóthreptos


εὐώνυμος

Motcomposé de εὖ, eû, ὄνυμα, onuma et -ος, -os.

εὐώνυμος, euônumos


ἀνώνυμος

Motcomposé de ἄν, án, ὄνυμα, onuma et -ος, -os.

ἀνώνυμος, anônumos


σκιρός

σκιρά (singular masculine nominative)
σκιρόν (singular feminine nominative)
σκιρέ (singular masculine vocative)
σκιρά (singular masculine vocative)
σκιρόν (singular feminine vocative)
σκιρόν (singular masculine accusative)
σκιράν (singular masculine accusative)
σκιρόν (singular feminine accusative)
σκιροῦ (singular masculine genitive)
σκιρᾶς (singular masculine genitive)
σκιροῦ (singular feminine genitive)
σκιρῷ (singular masculine dative)
σκιρᾷ (singular masculine dative)
σκιρῷ (singular feminine dative)
σκιρώ (singular masculine dual masculine nominative)
σκιρά (singular masculine dual masculine nominative)
σκιρώ (singular feminine dual feminine nominative)
σκιρώ (singular masculine dual masculine vocative)
σκιρά (singular masculine dual masculine vocative)
σκιρώ (singular feminine dual feminine vocative)
σκιρώ (singular masculine dual masculine accusative)
σκιρά (singular masculine dual masculine accusative)
σκιρώ (singular feminine dual feminine accusative)
σκιροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
σκιραῖν (singular masculine dual masculine genitive)
σκιροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
σκιροῖν (singular masculine dual masculine dative)
σκιραῖν (singular masculine dual masculine dative)
σκιροῖν (singular feminine dual feminine dative)
σκιροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σκιραί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σκιρά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
σκιροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σκιραί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σκιρά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
σκιρούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
σκιράς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
σκιρά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
σκιρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
σκιρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
σκιρῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
σκιροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σκιραῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σκιροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
σκῖρος

σκιρός, skirós


κροταφίτης

Motdérivé de κρόταφος, krotaphos (« tempes »), avec le suffixe -ίτης, -ítês.


πτηνός

De πέτομαι, pétomai (« voler »), apparenté à πετεινός, peteinós (« volant, volatile »).

πτηνός, ptênós

κοῦφοι καὶ πτηνοὶ λόγοι


στατικός

De ἵστημι, hístêmi (« dresser, mettre debout »).

στατικός, statikós

Relatif à l'équilibre. Doué pour le pesage, par opposition à μετρητικός.


κωφός

Provenant de ou en lien avec ἀκούω (ne pas (ἀ) être sourd (κούω) = entendre). Sur le radical κούω (être sourd) lui même construit sur les racines "khâ" (ne pas, aucun. Voir chaos) et "ούω" (percevoir, du proto-indo-européen *h₂ew- qui se retrouve dans le "au" du latin audio) a été ajouté le suffixe "φός" provenant de φαίνω dans le but d'indiquer un état d'esprit, un état apparent aux autres interlocuteurs. => Paraître sourd (à la raison ?) => paraître bête.

κωφός, kôphós

κωφότερος ὁ ψόφος ἔσται

καὶ κωφοῦ συνίημι καὶ οὐ φωνεῦντος ἀκούω

'κωφοί'


χιαστός

Participe passé adjectivé de χιάζω, khiázô.

χιαστός, khíastos


ἐξωτερικός

Motdérivé de ἐξώτερος, exốteros, avec le suffixe -ικός, -ikos.

ἐξωτερική (singular masculine nominative)
ἐξωτερικόν (singular feminine nominative)
ἐξωτερικέ (singular masculine vocative)
ἐξωτερική (singular masculine vocative)
ἐξωτερικόν (singular feminine vocative)
ἐξωτερικόν (singular masculine accusative)
ἐξωτερικήν (singular masculine accusative)
ἐξωτερικόν (singular feminine accusative)
ἐξωτερικοῦ (singular masculine genitive)
ἐξωτερικῆς (singular masculine genitive)
ἐξωτερικοῦ (singular feminine genitive)
ἐξωτερικῷ (singular masculine dative)
ἐξωτερικῇ (singular masculine dative)
ἐξωτερικῷ (singular feminine dative)
ἐξωτερικώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἐξωτερικά (singular masculine dual masculine nominative)
ἐξωτερικώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἐξωτερικώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἐξωτερικά (singular masculine dual masculine vocative)
ἐξωτερικώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἐξωτερικώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἐξωτερικά (singular masculine dual masculine accusative)
ἐξωτερικώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἐξωτερικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐξωτερικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐξωτερικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἐξωτερικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἐξωτερικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἐξωτερικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἐξωτερικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐξωτερικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐξωτερικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐξωτερικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐξωτερικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐξωτερικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἐξωτερικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐξωτερικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐξωτερικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἐξωτερικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐξωτερικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐξωτερικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἐξωτερικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐξωτερικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐξωτερικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἐξωτερικός, exôterikós


τεκτονικός

Motdérivé de τέκτων, tektôn (« charpentier »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

τεκτονικός, tektonikós


ἱλαρός

De ἵλαος, hílaos (« gentil, aimable, propice »).

ἱλαρός, hilarós


ἵλαος

Apparenté au latin solor (« soulager, consoler »), de l’indo-européen commun *sel- (« chance, chanceux »).

ἵλαος, hílaos


ὁμοιότατος

Dérivé de ὅμοιος, hómoios, avec le suffixe -τατος, -tatos.


φρακτικός

Motdérivé de φρακτός, phraktós (« protégé »), avec le suffixe -ικός, -ikos.


νηκτός

νηκτός, nêktos


γηπετής

Motcomposé de γῆ, gê (« terre ») et de πίπτω, píptô (« tomber »).

γηπετής, gêpetês


γηραιός

γηραιός, gêraios


γηροκόμος

Motcomposé de γέρων, gérôn (« vieillard ») et de κομέω, koméô (« soigner »).

γηροκόμος, gêrokomos


δόκιμος

De δέχομαι, dékhomai (« agréer, admettre »), lointainement apparenté à notre décent, de là : « bon ».

δοκιμώτατος Ἑλλάδι


φοῖβος

Probablement dérivé de φάω, pháō (« briller »).

φοίβη (singular masculine nominative)
φοῖβον (singular feminine nominative)
φοῖβε (singular masculine vocative)
φοίβη (singular masculine vocative)
φοῖβον (singular feminine vocative)
φοῖβον (singular masculine accusative)
φοίβην (singular masculine accusative)
φοῖβον (singular feminine accusative)
φοίβου (singular masculine genitive)
φοίβης (singular masculine genitive)
φοίβου (singular feminine genitive)
φοίβῳ (singular masculine dative)
φοίβῃ (singular masculine dative)
φοίβῳ (singular feminine dative)
φοίβω (singular masculine dual masculine nominative)
φοίβα (singular masculine dual masculine nominative)
φοίβω (singular feminine dual feminine nominative)
φοίβω (singular masculine dual masculine vocative)
φοίβω (singular masculine dual masculine vocative)
φοίβω (singular feminine dual feminine vocative)
φοίβω (singular masculine dual masculine accusative)
φοίβα (singular masculine dual masculine accusative)
φοίβω (singular feminine dual feminine accusative)
φοίβοιν (singular masculine dual masculine genitive)
φοίβαιν (singular masculine dual masculine genitive)
φοίβοιν (singular feminine dual feminine genitive)
φοίβοιν (singular masculine dual masculine dative)
φοίβαιν (singular masculine dual masculine dative)
φοίβοιν (singular feminine dual feminine dative)
φοῖβοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φοῖβαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φοῖβα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
φοῖβοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φοῖβαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φοῖβα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
φοίβους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φοίβας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φοῖβα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
φοίβων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φοίβων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φοίβων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
φοίβοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φοίβαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φοίβοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

φοῖβος, phoîbos

Φοῖβος Ἀπόλλων

le brillant (qui éclaire, illumine) Apollon


χαλαρός

χαλαρός, khalarós


λάγινος

Motdérivé de λαγώς, lagôs (« lièvre »), avec le suffixe -ινος, -inos.

λάγινος, láginos


ὁλκός

Déverbal de ἕλκω, helkô (« tirer »), apparenté au latin sulcus (« sillon »).


αὐίαχος

Il est pour *ἀϝίαχος,dérivé de ἰαχή, iakhê (« cri »), avec le préfixe ἀ-, a- et le suffixe -ος, -os. Ici le a- est privatif ou intensif, on ne sait trop.

αὐίαχος, auíakhos


πολεμικός

Motdérivé de πόλεμος, pólemos (« guerre »), avec le suffixe -ικός, -ikos.


αἰδήμων

Du verbe αἰδέομαι, aidéomai (« avoir honte »).

αἰδῆμον (singular feminine nominative)
αἰδῆμον (singular masculine vocative)
αἰδῆμον (singular masculine vocative)
αἰδῆμον (singular feminine vocative)
αἰδήμονα (singular masculine accusative)
αἰδήμονα (singular masculine accusative)
αἰδῆμον (singular feminine accusative)
αἰδήμονος (singular masculine genitive)
αἰδήμονος (singular masculine genitive)
αἰδήμονος (singular feminine genitive)
αἰδήμονι (singular masculine dative)
αἰδήμονι (singular masculine dative)
αἰδήμονι (singular feminine dative)
αἰδήμονε (singular masculine dual masculine nominative)
αἰδήμονε (singular masculine dual masculine nominative)
αἰδήμονε (singular feminine dual feminine nominative)
αἰδήμονε (singular masculine dual masculine vocative)
αἰδήμονε (singular masculine dual masculine vocative)
αἰδήμονε (singular feminine dual feminine vocative)
αἰδήμονε (singular masculine dual masculine accusative)
αἰδήμονε (singular masculine dual masculine accusative)
αἰδήμονε (singular feminine dual feminine accusative)
αἰδημόνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
αἰδημόνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
αἰδημόνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
αἰδημόνοιν (singular masculine dual masculine dative)
αἰδημόνοιν (singular masculine dual masculine dative)
αἰδημόνοιν (singular feminine dual feminine dative)
αἰδήμονες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
αἰδήμονες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
αἰδήμονα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
αἰδήμονες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
αἰδήμονες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
αἰδήμονα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
αἰδήμονας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
αἰδήμονας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
αἰδήμονα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
αἰδημόνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
αἰδημόνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
αἰδημόνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
αἰδήμοσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
αἰδήμοσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
αἰδήμοσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

αἰδήμων, aidếmôn


ἑτοῖμος

Rapproché par certains de ἔτυμος, étumos (« vrai »), mais sans emporter la conviction.

Possiblement une forme combinatoire du mot précédent (ἔτυμος, étumos (« vrai »)) auquel a été ajouté le verbe οἴομαι sous sa forme dialectique en provenance de l'Attique (οἶμαι) avec pour signification "penser vrai une chose qui va arriver", par voie de conséquence, y être préparé. La valeur de vérité ajoutée à un verbe exprimant une expectation obligerait donc un passage à l'acte, c'est à dire à préparer l'arrivée de l'événement attendu.

ἑτοῖμος, etoîmos


ὕστερος

Cet adjectif est le comparatif d’un adjectif positif disparu (voir ἐσώτερος, esôteros ou le latin posterior) du radical indo-européen commun *ud- qui se retrouve dans ὕ-βρις, húbris (« brutal »), ὔ-χηρος, húkhêros (« avant-bras »), dans le latin us-que (« jusque »), le lituanien už (« derrière »), .

En ce qui concerne ὑστέρα, hustéra (« matrice ») et ses dérivés, on le rapprochera du latin uterus et du radical *udero-.

ὕστερος, hústeros

ὕστεροι ἡμῶν

Tardif, plus tard dans le temps, plus lent, suivant.

ὑστέρα νεώς

τῷ ὑστέρῳ ἔτει

γένει ὕστερος, le plus jeune.

ὕστερος τῶν νόμων, sous les lois.


περίεργος

Motcomposé de περί, perí (« autour ») et de ἔργω, érgô (« travailler »).

περίεργος, períergos

Qui intervient dans les affaires des autres.


θέρειος

Motdérivé de θέρος, théros (« été »), avec le suffixe -ιος, -ios.

θέρειος, théreios


θερινός

Motdérivé de θέρος, théros (« été »), avec le suffixe -ινός, -inós.

θερινός, théreios


γόνιμος

Motdérivé de γονή, gonê (« procréation »), avec le suffixe -ιμος, -imos.

γόνιμος, gónimos


γοργός

Apparenté au slavon гроза, groza (« effroi »), de l’indo-européen commun *garǝĝ- (« sinistre »).

γοργός, gorgós


μητρῷος

Forme contractée de μητρώιος,dérivé de μήτηρ, mêtêr (« mère »), avec le suffixe -ιος, -ios. Comparer avec le latin materia (« matière »).

μητρῷος, mêtrôios

τὰ πατρῷα καὶ ματρῷα πήματα

Μητρῷον (ἱερόν), temple de Déméter, dépôt des archives de la ville d'Athènes, de là μητρώο.


πατρῷος

Forme contractée de πατρώϊος,dérivé de πατήρ, patêr (« père »), avec le suffixe -ιος, -ios. Comparer avec le latin patrius (« paternel »).

πατρῷος, patrôios

τὰ πατρῷα καὶ ματρῷα πήματα


γραμματικός

Motdérivé de γράμμα, grámma (« lettre »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

γραμματικήτέχνη, la grammaire.


ἐγρήγορος

Fait sur ἐγρήγορα, egrêgora, parfait de ἐγείρω, egeírô (« éveiller, lever »).

ἐγρήγορος, egrêgoros


τραχεῖα

τραχεῖα, trākheîa

Féminin singulier de τραχύς, trakhús (« rude »).

τραχεῖαἀρτηρία, trachée-artère.


ἰσόψηφος

De ἴσος et ψῆφος.

Qui obtient le même nombre de suffrages.

Qui a un égal droit de suffrage, une autorité égale.


σπιδής

Apparenté au latin spatium, spissus, de l’indo-européen commun *spei- (« prospérer »).

σπιδής, spidês

διὰ σπιδέος πεδίοιο


ἔλλεσχος

Motcomposé de ἐν, en et de λέσχη, leskhê.

ἔλλεσχος, élleskhos


νεόφυτος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de φυτός, phutós (« produit, fait, naturel »).

νεόφυτος, neóphutos

ὁ γὰρ ἀμπελὼν κυρίου σαβαωθ οἶκος τοῦ Ισραηλ ἐστίν καὶ ἄνθρωπος τοῦ Ιουδα νεόφυτον ἠγαπημένον

Problème ! Traduction Théotex : "Or la vigne du Seigneur Dieu des armées, c'est la maison d'Israël, et l'homme de Juda est mon nouveau plant bien-aimé."

Ho gar ampélôn kuriou sabaôth tou Israël estin kaï anthropos tou Iouda néophuton êgapêménon.


τινά

Accusatif singulier de τις, tis (« ce, quelqu’un, quelque chose »).


τίνα

Accusatif masculin et féminin singulier de τίς, tis.


ἅτερος

ἅτερος, áteros


ἁρμονικός

Motdérivé de ἁρμονία, harmonía (« harmonie »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

ἁρμονικός, harmonikós


πανάγιος

Motcomposé de πᾶν, pán (« tout ») et de ἅγιος, hagios (« sacré »).


παλίμψηστος

Motcomposé de πάλιν, pálin (« de nouveau ») et de ψάω, psáô (« gratter, frotter »).

βιβλίονπαλίμψηστον


αἰσχίων

αἰσχίων, aiskhíôn


αἴχιστος

αἴχιστος, aíkhistos


ζυγωτός

Participe passé adjectivé de ζυγόω, yugóô (« atteler »).

ζυγωτός, zugôtos


ζυμίτης

Motdérivé de ζύμη, zúmê (« ferment, levain »), avec le suffixe -ίτης, -ítês.

ζυμίτης, zumitês


ἄζυμος

Motdérivé de ζύμη, zúmê (« levain »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- ») et le suffixe -ος, -os.

ἄζυμος, ázumos


Ἄρειος

Motdérivé de Ἄρης, Árēs (« Arès »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Ἀρείᾱ (singular masculine nominative)
Ἄρειον (singular feminine nominative)
Ἄρειε (singular masculine vocative)
Ἀρείᾱ (singular masculine vocative)
Ἄρειον (singular feminine vocative)
Ἄρειον (singular masculine accusative)
Ἀρείᾱν (singular masculine accusative)
Ἄρειον (singular feminine accusative)
Ἀρείου (singular masculine genitive)
Ἀρείᾱς (singular masculine genitive)
Ἀρείου (singular feminine genitive)
Ἀρείῳ (singular masculine dative)
Ἀρείᾳ (singular masculine dative)
Ἀρείῳ (singular feminine dative)
Ἀρείω (singular masculine dual masculine nominative)
Ἀρείᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
Ἀρείω (singular feminine dual feminine nominative)
Ἀρείω (singular masculine dual masculine vocative)
Ἀρείω (singular masculine dual masculine vocative)
Ἀρείω (singular feminine dual feminine vocative)
Ἀρείω (singular masculine dual masculine accusative)
Ἀρείᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
Ἀρείω (singular feminine dual feminine accusative)
Ἀρείοιν (singular masculine dual masculine genitive)
Ἀρείαιν (singular masculine dual masculine genitive)
Ἀρείοιν (singular feminine dual feminine genitive)
Ἀρείοιν (singular masculine dual masculine dative)
Ἀρείαιν (singular masculine dual masculine dative)
Ἀρείοιν (singular feminine dual feminine dative)
Ἄρειοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Ἄρειαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Ἄρειᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
Ἄρειοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Ἄρειαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Ἄρειᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
Ἀρείους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Ἀρείᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Ἀρείᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
Ἀρείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Ἀρείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Ἀρείων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
Ἀρείοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Ἀρείαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Ἀρείοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Ἄρειος, Áreios


ἀρείτολμος

Motcomposé de Ἄρης, Árês (« Arès ») et de τόλμα, tólma (« audace, courage »).


ἄρεσκος

De ἀρέσκω, aréskô.

Plaisant mais principalement dans un mauvais sens, qui cherche à plaire, obséquieux.


οἶος

Voir οἷος, oios (« tel ») et la construction du latin unus (« ceci, seul »).

εἷςοἶος

οἴη ἐν ἀθανάτοισιν

τὸν τρεῖς μὲν ἐπιρρήσσεσκον τῶν ἄλλων, Ἀχιλεὺς δ᾽ ἄρ᾽ ἐπιρρήσεσκε καὶ οἶος

trois hommes ordinaires auraient du le faire mais Achille l'a fait seul.


ἀρόσιμος

ἀρόσιμος, arósimos


ὀρνιθικός

Motdérivé de ὄρνις, órnis (« oiseau »), avec le suffixe -ικός, -ikos.


ἄνισος

Motdérivé de ἴσος, ísos (« égal »), avec le préfixe ἀν-, an- (« in- »).

ἄνισος, ánisos


ἄρτιος

Motdérivé de ἄρτι, árti (« justement, exactement »), avec le suffixe -ος, -os.

ἄρτια βάζειν, parler juste, aller au cœur du sujet.


Πανικός

Motdérivé de Πάν, Pan, avec le suffixe -ικός, -ikos.


πᾶσι

Datif masculin et neutre pluriel de πᾶς.


πελιός

Motdérivé de πελός, pelós (« sombre »), avec le suffixe -ιος, -ios.

πελιά (singular masculine nominative)
πελιόν (singular feminine nominative)
πελιέ (singular masculine vocative)
πελιά (singular masculine vocative)
πελιόν (singular feminine vocative)
πελιόν (singular masculine accusative)
πελιάν (singular masculine accusative)
πελιόν (singular feminine accusative)
πελιοῦ (singular masculine genitive)
πελιᾶς (singular masculine genitive)
πελιοῦ (singular feminine genitive)
πελιῷ (singular masculine dative)
πελιᾷ (singular masculine dative)
πελιῷ (singular feminine dative)
πελιώ (singular masculine dual masculine nominative)
πελιά (singular masculine dual masculine nominative)
πελιώ (singular feminine dual feminine nominative)
πελιώ (singular masculine dual masculine vocative)
πελιά (singular masculine dual masculine vocative)
πελιώ (singular feminine dual feminine vocative)
πελιώ (singular masculine dual masculine accusative)
πελιά (singular masculine dual masculine accusative)
πελιώ (singular feminine dual feminine accusative)
πελιοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πελιαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πελιοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
πελιοῖν (singular masculine dual masculine dative)
πελιαῖν (singular masculine dual masculine dative)
πελιοῖν (singular feminine dual feminine dative)
πελιοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πελιαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πελιά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πελιοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πελιαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πελιά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πελιούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πελιάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πελιά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πελιῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πελιῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πελιῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πελιοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πελιαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πελιοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πελιός, peliós


πάνδοκος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de δέχομαι, dékhomai (« recevoir »).

πάνδοκος, pándokos


ἥσυχος

Avec le même suffixe que μείλιχος, meíkhos (« gentil, aimable »), apparenté au latin secius (« tombé »), ici au sens de « qui tombe bien, qui tombe à pic » donc « heureux, favorisé » ou sino (« laisser ») : « laissé tranquille, délassé ».


ναρκωτικός

Motdérivé de νάρκωσις, nárkôsis (« endormissement »), avec le suffixe -ικός, -íkos.

ναρκωτικός, narkôtikós


κήλεος

De καίω, kaíô (« bruler, mettre le feu »).

κήλεος, kêleos


καύλινος

Motdérivé de καυλός, kaulós (« tige »), avec le suffixe -ινος, -inos.

καύλινος, kaúlinos


ὀρθόδοξος

(VIᵉ siècle) Attesté dans le Code justinien, motcomposé de ὀρθός, orthos (« droit ») et de δόξα, dóxa (« opinion »), littéralement « dont la raison, l’opinion est droite, correcte ».


στασιαστικός

Motdérivé de στασιαστής, stasiastês (« rebelle, mutin »), avec le suffixe -ικός, -ikos.


στάσιμος

Motdérivé de στάσις, stásis (« station, état stable, debout »), avec le suffixe -μος, -mos.

στάσιμος, stásimos


εὔξενος

Motcomposé de εὖ, eú (« bon ») et de ξένος, xénos (« hôte »).

εὔξενος, eúxenos


ἄξενος

Motdérivé de ξένος, xénos (« hôte, étranger »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »).

ἄξενος, áxenos


ἀμαυρός

Avec un préfixe ἀ-, de l’indo-européen commun *mau-ro- (« faible, sombre »). Apparenté au polonais chmura (« nuage [sombre qui apporte la pluie] »), au russe хмурый, xmúryj (« nuageux, triste, sombre »).

ἀχλυώδης καὶ ἀμαυρότερος, [en parlant du soleil] luisant faiblement et couvert

τυχηρὸν … τιθεῖσ᾽ ἀμαυρόν

Trouble, troubleé, en parlant de l'esprit.

ἀμαυρῶι κώλωι


λάσιος

Apparenté à λῆνος, lênos (« laine ») → voir vlas et vlna (« poil, laine »), en tchèque.

λασία (singular masculine nominative)
λάσιον (singular feminine nominative)
λάσιε (singular masculine vocative)
λασία (singular masculine vocative)
λάσιον (singular feminine vocative)
λάσιον (singular masculine accusative)
λασίαν (singular masculine accusative)
λάσιον (singular feminine accusative)
λασίου (singular masculine genitive)
λασίας (singular masculine genitive)
λασίου (singular feminine genitive)
λασίῳ (singular masculine dative)
λασίᾳ (singular masculine dative)
λασίῳ (singular feminine dative)
λασίω (singular masculine dual masculine nominative)
λασία (singular masculine dual masculine nominative)
λασίω (singular feminine dual feminine nominative)
λασίω (singular masculine dual masculine vocative)
λασία (singular masculine dual masculine vocative)
λασίω (singular feminine dual feminine vocative)
λασίω (singular masculine dual masculine accusative)
λασία (singular masculine dual masculine accusative)
λασίω (singular feminine dual feminine accusative)
λασίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
λασίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
λασίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
λασίοιν (singular masculine dual masculine dative)
λασίαιν (singular masculine dual masculine dative)
λασίοιν (singular feminine dual feminine dative)
λάσιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
λάσιαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
λάσια (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
λάσιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
λάσιαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
λάσια (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
λασίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
λασίας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
λάσια (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
λασίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
λασίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
λασίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
λασίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
λασίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
λασίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
λάσειος

λάσιος, lásios

ἐν … στήθεσσιν λασίοισι


ἀκουστικός

Motdérivé de ἀκουστής, akoustês (« auditeur, écouteur »), avec le suffixe -ικός, -ikos.


κυδρός

κυδρός, kudrós


κυδάλιμος

κυδάλιμος, kudálimos


θάσσων

Apparenté au polonais duży (« grand, fort »), de l’indo-européen commun *dhengh- (« atteindre »).

θάσσων, thássôn


ὁμαίμιος

Motcomposé de ὁμός, homós (« même »), αἷμα, haíma (« sang ») et -ιος, -ios.

Consanguin, de même sang, lié par le sang.


ὅμαυλος

Motcomposé de ὁμός, homós (« même »), αὐλή, aulê (« maison ») et αὐλός, aulós (« flute »).

ὅμαυλος, hómaulos


ὅμαυλος

ὅμαυλος, hómaulos


ὄμβριος

Motdérivé de ὄμβρος, ómbros (« pluie »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ὄμβριος, ómbrios


ὁμόνομος

Motcomposé de ὁμός, homós (« même ») et de νόμος, nómos (« loi »).

ὁμόνομος, homónomos


ὁμόγραμμος

Motcomposé de ὁμός, homós (« même ») et de γράμμα, grámma (« lettre »).


ὁμόγραφος

Motcomposé de ὁμός, homós (« même ») et de γράφω, gráphô (« écrire »).


ὁμόφωνος

Motcomposé de ὁμός, homós (« même ») et de φωνή, phônê (« son, voix »).


ὁμόλογος

Motcomposé de ὁμός, homós (« même ») et de λέγω, légô (« dire »).

τὰς συντάξεις τῶν ὀργάνων ὁμολόγους


ὁμῆλιξ

Motcomposé de ὁμός, homós (« même ») et de ἧλιξ, hêlix (« âgé »).

ὁμῆλιξ, omêliks


τηλίκος

Voir τὸν, tón (« ce ») pour le radical et ἡλίκος, hêlikos pour la finale ; comparer avec le latin talis.

τηλίκος, têlíkos

οὐ ἐπὶ σταθμοῖσι μένειντηλίκος

pas si grand [jeune] qu'il doive rester à la maison.


πηλίκος

Voir πόσος, pósos (« qui ») pour le radical et ἡλίκος, hêlikos pour la finale ; comparer avec le latin qualis.

πηλίκος, pêlikos


ἡλίκος

De ἧλιξ, hêliks correspond au latin quantus.

ἡλίκος, hêlíkos

θαυμάσιαἡλίκα

Extraordinairement grand (correspond au latin mirum quantum)


ἧλιξ

Il est pour *su̯ā-li-k-s, la première partie du mot est ἕ, hé (« soi, sien »), apparenté au latin se, suus soit le sens de « sien, proche, allié ». Apparenté à ἡλίκος, hêlikos (« ce »), τηλίκος, têlikos (« tel »), πηλίκος, pêlikos (« quel »), en latin hic, talis, qualis.

Le mot est peut-être apparenté à ἕλιξ, hélix (« vrille »), le sens de « tour » donnant celui de « du même âge » → voir vrstevník.

ὁ/ἡ (singular nominative)
οἱ/αἱ (plural nominative)
ἥλικες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἥλικες (dual nominative)
ἥλικες (singular vocative)
ἥλικε (plural vocative)
τὸν/τὴν (singular accusative)
ἥλικα (singular accusative)
τοὺς/τὰς (plural accusative)
ἥλικας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἥλικε (dual accusative)
τοῦ/τῆς (singular genitive)
ἥλικος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἡλίκων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἡλίκοιν (dual genitive)
τῷ/τῇ (singular dative)
ἥλικι (singular dative)
τοῖς/ταῖς (plural dative)
ἥλιξι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἡλίκοιν (dual dative)


πηγός

πηγός, pêgós

κύματι πηγῶι


ἄκρατος

Motdérivé de κεράννυμι, keránnymi (« mélanger »), avec le préfixe ἀ-, a- (« non »).

ἄκρατος, ákratos

οἶνος ἄκρητος

vin pur (non coupé avec de l’eau par exemple)

ἄκρατος νύξ


ἀνθολόγος

Motcomposé de ἄνθος, ánthos (« fleur ») et de λέγω, légô (« cueillir »). Comparer avec le latin florilegus.


μακάριος

Motdérivé de μάκαρ, mákar (« béni, bienheureux »), avec le suffixe -ιος, -ios.

μακάριος, makários

Béni, bienheureux, heureux, fortuné, riche, opulent.

οἱ μακάριοι

Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι : ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

Heureux les pauvres en esprit, parce que le royaume des cieux est à eux (Matthieu 5/3).


χολαγωγός

Motcomposé de χολή, kholế (« bile ») et de ἀγωγός, agôgós (« conducteur »).

χολαγωγός, kholagôgós


μελαμπῦγος

De μέλας et πυγή.

Aux fesses noires, ou couvertes de poils noirs.


φαλός

φαλή (singular masculine nominative)
φαλόν (singular feminine nominative)
φαλέ (singular masculine vocative)
φαλή (singular masculine vocative)
φαλόν (singular feminine vocative)
φαλόν (singular masculine accusative)
φαλήν (singular masculine accusative)
φαλόν (singular feminine accusative)
φαλοῦ (singular masculine genitive)
φαλῆς (singular masculine genitive)
φαλοῦ (singular feminine genitive)
φαλῷ (singular masculine dative)
φαλῇ (singular masculine dative)
φαλῷ (singular feminine dative)
φαλώ (singular masculine dual masculine nominative)
φαλά (singular masculine dual masculine nominative)
φαλώ (singular feminine dual feminine nominative)
φαλώ (singular masculine dual masculine vocative)
φαλά (singular masculine dual masculine vocative)
φαλώ (singular feminine dual feminine vocative)
φαλώ (singular masculine dual masculine accusative)
φαλά (singular masculine dual masculine accusative)
φαλώ (singular feminine dual feminine accusative)
φαλοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
φαλαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
φαλοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
φαλοῖν (singular masculine dual masculine dative)
φαλαῖν (singular masculine dual masculine dative)
φαλοῖν (singular feminine dual feminine dative)
φαλοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φαλαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φαλά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
φαλοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φαλαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φαλά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
φαλούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φαλάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φαλά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
φαλῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φαλῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φαλῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
φαλοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φαλαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φαλοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

φαλός, phalós


φάλαρος

φάλαρος, phálaros

ὁ κύων ὁ φάλαρος, le chien avec une tache blanche.


μελικός

Motdérivé de μέλος, mélos (« chant »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μελικός, melikós


θηρευτικός

Motdérivé de θηρευτής, thêreutês (« chasseur »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

θηρευτική (singular masculine nominative)
θηρευτικόν (singular feminine nominative)
θηρευτικέ (singular masculine vocative)
θηρευτική (singular masculine vocative)
θηρευτικόν (singular feminine vocative)
θηρευτικόν (singular masculine accusative)
θηρευτικήν (singular masculine accusative)
θηρευτικόν (singular feminine accusative)
θηρευτικοῦ (singular masculine genitive)
θηρευτικῆς (singular masculine genitive)
θηρευτικοῦ (singular feminine genitive)
θηρευτικῷ (singular masculine dative)
θηρευτικῇ (singular masculine dative)
θηρευτικῷ (singular feminine dative)
θηρευτικώ (singular masculine dual masculine nominative)
θηρευτικά (singular masculine dual masculine nominative)
θηρευτικώ (singular feminine dual feminine nominative)
θηρευτικώ (singular masculine dual masculine vocative)
θηρευτικά (singular masculine dual masculine vocative)
θηρευτικώ (singular feminine dual feminine vocative)
θηρευτικώ (singular masculine dual masculine accusative)
θηρευτικά (singular masculine dual masculine accusative)
θηρευτικώ (singular feminine dual feminine accusative)
θηρευτικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
θηρευτικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
θηρευτικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
θηρευτικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
θηρευτικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
θηρευτικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
θηρευτικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
θηρευτικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
θηρευτικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
θηρευτικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
θηρευτικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
θηρευτικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
θηρευτικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
θηρευτικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
θηρευτικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
θηρευτικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
θηρευτικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
θηρευτικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
θηρευτικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
θηρευτικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
θηρευτικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

θηρευτικός, thêreutikós

κύνεςθηρευτικοί, chiens de chasse.


κοινόβιος

Motcomposé de κοινός, koinós (« commun ») et de βίος, bíos (« vie »).

κοινόβιος, koinóbios


λυτός

De λύω, lúô (« délier, dissoudre »), apparenté au latin so-lutus.

λυτός, lutós


Λυκαῖος

Rapproché du latin Lupercus par Liddell et Scott. Voir λύκειος, lúkeios.

Λυκαῖος, Lukaîos


λύκειος

En tant qu’épithète d'Apollon, apparenté à Λυκαῖος, Lukaîos attribué à Zeus, de λύκος, lúkos (« loup ») avec le sens de « louvier », λυκοκτόνος, lukoktonos (« qui tue les loups ») ; ou de λύκη, lúkê (« lumière »), avec le sens de « lumineux » qui est dans λυκόφως, lukóphôs (« crépuscule, aurore »), épithète attendue pour le dieu du ciel, Zeus, ou du soleil, Apollon.

λύκειος, lúkeios

(Ici avec un jeu de mot sur loup)Λύκει᾽ ἄναξ, λύκειος γενοῦ στρατῷ δαΐῳ

Maitre lycien, soit un loup pour l'ennemi.


Λυκηγενής

De λύκη, lúkê (« lumière ») ou λύκειος, lúkeios (« lycien ») et γίγνομαι, gígnomai (« naitre »).

Λυκηγενής, Lukêgenês


λυκοθαρσής

Motcomposé de λύκος, lúkos (« loup ») et de θρασύς, thrasús (« audacieux »).

λυκοθαρσής, lukotharsês


λυκοκτόνος

Motcomposé de λύκος, lúkos (« loup ») et de κτείνω, kteínô (« tuer ») ; voir le latin Lupercus.

λυκοκτόνος, lukoktónos


ἀπαίδευτος

Motdérivé de παιδευτός, paideutos (« enseigné »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »).


λιπαρός

λιπαρός, liparós

λιπαραὶ Ἀθῆναι


ἀστραβής

Motdérivé de στραβός, strabos (« de travers »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀστραβής, astrabês


ἀστράτευτος

Motdérivé de στρατεύω, strateúô (« guerroyer, faire son service militaire »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀστράτευτος, astráteutos


ἄστρεπτος

Motdérivé de στρεπτός, streptos (« pliant, flexible »), avec le préfixe ἀ-, á- (« in-, non »).

ἄστρεπτος, ástreptos


ἀστρόθετος

Motcomposé de ἄστρον, ástron (« astre ») et de θετός, thetós (« placé »).

ἀστρόθετος, astróthetos


ἀστρονομικός

Motdérivé de ἀστρονόμος, astronómos (« astronome »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

ἀστρονομικός, astronomikós


ἄστροφος

Motdérivé de στρόφος, strophos (« tournure »), avec le préfixe ἀ-, á- (« in-, non »).

ἀφέρπειν ἄστροφος


ἀστρῷος

ἀστρῷος, astrôios


ἀστερωπός

Motcomposé de ἀστήρ, astêr (« étoile ») et de ὤψ, ops.

ἀστερωπός, asterôpós


ἀστρωπός

ἀστρωπός, astrôpós


ἄστρωτος

Motdérivé de στρωτός, strôtos (« fait (en parlant du lit) »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »), équivalent du latin instratus (« non couvert, sans litière »). Le sens correspond à notre à la dure, par opposition à dans un lit douillet, bien bordé.

ἄστρωτος, ástrôtos


στρωτός

De στρώννυμι, strônnumi (« étendre »), apparenté à στρῶμα, strôma (« étendue »), στρατός, stratós (« armée »), au latin stratus (« étendu, couvert »).

στρωτός, strôtos


σφυρήλατος

Motcomposé de σφῦρα, sphûra (« marteau ») et de ἐλατός, elatós (« ductile »), littéralement « rendu ductile au marteau », voir ἐλαύνω, elaúnô (« conduire »).

σφυρήλατος, sphurêlatos

Martelé, en parlant d'un ouvrage en métal, par opposition à χωνευτός, khôneutós (« fondu »).


ἐλατός

ἐλατός, elatós


σφωίτερος

De σφω, sphô (« les deux »), voir πότερος, póteros (« lequel des deux ») pour la final.

σφωίτερος, sphôíteros

σφωίτερον ἔπος, votre parole à vous deux.


γαῦρος

De γαίω, gaíô (« exulter, se réjouir »).

γαῦρος, gaûros


ἐχενηίς

Motcomposé de ἔχω, ékhô (« tenir, retenir »), ναῦς, naûs (« navire ») et -ίς, ís.

ἐχενηίς, ekhenêís


διπλάσιος

Motdérivé du préfixe δι-, di- (« deux »), avec le suffixe -πλάσιος, -plásios (« plus »), voir διπλόος, diplóos (« double »).


δίκροος

Motdérivé de κάρα, kára (« tête »), avec le préfixe δι-, di- (« deux »), littéralement « biface » ; comparer avec δίκρανον, dikranon (« fourche »).

δίκραιος
δίκρους
δικρόος
δικροῦς
δίκρος

δίκροος, díkroos

δικροῖς ἐώθουν τὴν θεὸν—κεκράγμασιν


τλητός

De τλάω, tláô (« supporter, souffrir, endurer »), apparenté au latin (t)latus.

τλητός, tlêtós


δυώδεκα

Motcomposé de δύο, dúo (« deux ») et de δέκα, déka (« dix »), littéralement « deux-et-dix », apparenté au latin duodecim.

δυώδεκα, duốdeka


ἑλώδης

Motdérivé de ἕλος, hélos (« marais »), avec le suffixe -ώδης, -ôdês.

ἑλώδης, helṓdēs


ἐλλιπής

De ἐλλείπω, elleípô (« laisser de côté, négliger »).

ἐλλιπής, ellipês


ταυροκτόνος

Motcomposé de ταῦρος, taûros (« taureau ») et de κτείνω, kteinô (« tuer »).


κύπριος

Motdérivé de Κύπρος, Kúpros (« Chypre »), avec le suffixe -ιος, -ios.

κύπριος, kúprios


σιμός

σιμός, simós

πρὸς τὸ σιμὸν διώκειν


στρογγύλος

στρογγύλη (singular masculine nominative)
στρογγύλον (singular feminine nominative)
στρογγύλε (singular masculine vocative)
στρογγύλη (singular masculine vocative)
στρογγύλον (singular feminine vocative)
στρογγύλον (singular masculine accusative)
στρογγύλην (singular masculine accusative)
στρογγύλον (singular feminine accusative)
στρογγύλου (singular masculine genitive)
στρογγύλης (singular masculine genitive)
στρογγύλου (singular feminine genitive)
στρογγύλῳ (singular masculine dative)
στρογγύλῃ (singular masculine dative)
στρογγύλῳ (singular feminine dative)
στρογγύλω (singular masculine dual masculine nominative)
στρογγύλα (singular masculine dual masculine nominative)
στρογγύλω (singular feminine dual feminine nominative)
στρογγύλω (singular masculine dual masculine vocative)
στρογγύλα (singular masculine dual masculine vocative)
στρογγύλω (singular feminine dual feminine vocative)
στρογγύλω (singular masculine dual masculine accusative)
στρογγύλα (singular masculine dual masculine accusative)
στρογγύλω (singular feminine dual feminine accusative)
στρογγύλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
στρογγύλαιν (singular masculine dual masculine genitive)
στρογγύλοιν (singular feminine dual feminine genitive)
στρογγύλοιν (singular masculine dual masculine dative)
στρογγύλαιν (singular masculine dual masculine dative)
στρογγύλοιν (singular feminine dual feminine dative)
στρογγύλοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
στρογγύλαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
στρογγύλα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
στρογγύλοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
στρογγύλαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
στρογγύλα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
στρογγύλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
στρογγύλας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
στρογγύλα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
στρογγύλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
στρογγύλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
στρογγύλων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
στρογγύλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
στρογγύλαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
στρογγύλοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

στρογγύλος, strongúlos


στραγγός

Apparenté à στρεύγομαι, streúgomai (« essorer, exprimer »), au latin stringo (« serrer, tordre »).

στραγγός, strangós


προπύλαιος

Motcomposé de πρό, pró (« devant »), πύλη, púlê (« porte ») et -ιος, -ios.

προπύλαιος, propúlaios

Ἀγυιεῦ τοὐμοῦ προθύρου προπύλαιε


προθύραιος

Motcomposé de πρό, pró (« devant »), θύρα, thúra (« porte ») et -ιος, -ios.

προθύραιος, prothúraios


κοσμητικός

Motdérivé de κοσμητής, kosmētḗs (« ordonnateur »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

κοσμητικός, kosmētikós


εὐεργής

Motcomposé de εὖ, eû (« bien ») et de ἔργω, érgô (« faire »).

εὐεργής, euergês


ἀγνώς

Motdérivé de γιγνώσκω, gignôskô (« connaitre »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »).

ἀγνώς, agnôs

ἀγνὼς πατρί


ἄγονος

Motdérivé de γόνος, gónos, avec le préfixe ἀ-, a-.

ἄγονος, ágonos