καλός

Apparenté au sanscrit कल्य kalya (« vigoureux, valeureux »), à l’allemand Held (« héros »), de l’indo-européen commun *kal- (« bon »).

καλή (singular masculine nominative)
καλόν (singular feminine nominative)
καλέ (singular masculine vocative)
καλή (singular masculine vocative)
καλόν (singular feminine vocative)
καλόν (singular masculine accusative)
καλήν (singular masculine accusative)
καλόν (singular feminine accusative)
καλοῦ (singular masculine genitive)
καλῆς (singular masculine genitive)
καλοῦ (singular feminine genitive)
καλῷ (singular masculine dative)
καλῇ (singular masculine dative)
καλῷ (singular feminine dative)
καλώ (singular masculine dual masculine nominative)
καλά (singular masculine dual masculine nominative)
καλώ (singular feminine dual feminine nominative)
καλώ (singular masculine dual masculine vocative)
καλά (singular masculine dual masculine vocative)
καλώ (singular feminine dual feminine vocative)
καλώ (singular masculine dual masculine accusative)
καλά (singular masculine dual masculine accusative)
καλώ (singular feminine dual feminine accusative)
καλοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
καλαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
καλοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
καλοῖν (singular masculine dual masculine dative)
καλαῖν (singular masculine dual masculine dative)
καλοῖν (singular feminine dual feminine dative)
καλοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
καλαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
καλά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
καλοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
καλαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
καλά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
καλούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
καλάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
καλά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
καλῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
καλῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
καλῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
καλοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
καλαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
καλοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

καλῶς

d'une belle manière, bien, correctement.

καλός, kalós

εἶδος κάλλιστος

Αἰάζω τὸν Ἄδωνιν· ἀπώλετο καλὸς Ἄδωνις.
Ὤλετο καλὸς Ἄδωνις, ἐπαιάζουσιν Ἔρωτες.
Μηκέτι πορφυρέοις ἐνὶ φάρεσι, Κύπρι, κάθευδε·
Ἔγρεο δειλαία κυανοστόλε καὶ πλατάγησον
Στάθεα, καὶ λέγε πᾶσιν, Ἀπώλετο καλὸς Ἄδωνις.

Je pleure Adônis. — Il est mort, le bel Adônis ; il est mort, le bel Adônis ! pleurent les Érôs.
Ne dors plus, ô Kypris, sur des lits de pourpre. Debout, malheureuse ! Vêtue de noir, frappe ta poitrine et dis à tous : — Il est mort, le bel Adônis !

Βίωνος τοῦ Σμυρναίου, Εἰδύλλιον αʹ, Ἐπιτάφιος Ἀδώνιδος ; traduction de Leconte de Lisle, Bion de Smyrne, Idylles de Biôn I, Épitaphe d’Adônis, Alphonse Lemerre, Paris, [1869]

ἐν καλῷ [τόπῳ]

καλὰ ἔργματα

καλὴν ἡμέραν

καλὴν νύκτα

καλὴν ἑσπέραν

καλὴν ὄρεξιν


πᾶς

il est pour *k̂u̯āḫnt-, le composé ἅπας (« plein, pur ») correspondant au latin inciens (« pleine, enceinte »), de l’indo-européen commun *k̂eu- (« gonfler, enfler »). Mais de *k̂eu- dérivent les mots en *\k\ κύος (« fœtus ») et ἔγκυος (« plein, enceint ») ;

il est peut-être apparenté au latin quam, quantus (« combien ») exprimant la quantité avec une évolution de *\kʷ\ à *\p\ régulière en grec : voir ποῖος, πη ;

de l’indo-européen commun *ph₂ent ^([2]) ;

apparenté ^([3]) à πάομαι (« acquérir »).

πᾶσα (singular masculine nominative)
πᾶν (singular feminine nominative)
πᾶσα (singular masculine vocative)
πᾶν (singular feminine vocative)
πάντα (singular masculine accusative)
πᾶσαν (singular masculine accusative)
πᾶν (singular feminine accusative)
παντός (singular masculine genitive)
πάσης (singular masculine genitive)
παντός (singular feminine genitive)
παντί (singular masculine dative)
πάσῃ (singular masculine dative)
παντί (singular feminine dative)
πάντε (singular masculine dual masculine nominative)
πάσα (singular masculine dual masculine nominative)
πάντε (singular feminine dual feminine nominative)
πάντε (singular masculine dual masculine vocative)
πάσα (singular masculine dual masculine vocative)
πάντε (singular feminine dual feminine vocative)
πάντε (singular masculine dual masculine accusative)
πάσα (singular masculine dual masculine accusative)
πάντε (singular feminine dual feminine accusative)
παντοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πάσαιν (singular masculine dual masculine genitive)
παντοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
παντοῖν (singular masculine dual masculine dative)
πάσαιν (singular masculine dual masculine dative)
παντοῖν (singular feminine dual feminine dative)
πάντες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πᾶσαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πάντα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πάντες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πᾶσαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πάντα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πάντας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πάσας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πάντα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πάντων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πασῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πάντων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πᾶσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πάσαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πᾶσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
παῖς


μελισσοκόμος

de μέλισσα, (melissa) « abeille » κομέω, (komeô), « prendre soin »

μελισσοκόμος, ος, ον . Ancienne écriture : μελισσοϰόμος.


ἀδηφάγος

Motcomposé de ἅδην, hádên (« à satiété ») et de φάγος, phágos (« mangeur »).

ἀδηφάγον (singular feminine nominative)
ἀδηφάγε (singular masculine vocative)
ἀδηφάγε (singular masculine vocative)
ἀδηφάγον (singular feminine vocative)
ἀδηφάγον (singular masculine accusative)
ἀδηφάγον (singular masculine accusative)
ἀδηφάγον (singular feminine accusative)
ἀδηφάγου (singular masculine genitive)
ἀδηφάγου (singular masculine genitive)
ἀδηφάγου (singular feminine genitive)
ἀδηφάγῳ (singular masculine dative)
ἀδηφάγῳ (singular masculine dative)
ἀδηφάγῳ (singular feminine dative)
ἀδηφάγω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀδηφάγω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀδηφάγω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀδηφάγω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀδηφάγω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀδηφάγω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀδηφάγω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀδηφάγω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀδηφάγω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀδηφάγοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀδηφάγοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀδηφάγοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀδηφάγοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀδηφάγοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀδηφάγοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀδηφάγοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀδηφάγοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀδηφάγα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀδηφάγοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀδηφάγοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀδηφάγα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀδηφάγους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀδηφάγους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀδηφάγα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀδηφάγων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀδηφάγων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀδηφάγων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀδηφάγοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀδηφάγοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀδηφάγοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀδηφάγος, adêphágos


λιτός

(Adjectif 1) Apparenté au latin litus, voir λίς, λίδος, et λισσός.

λιτή (singular masculine nominative)
λιτόν (singular feminine nominative)
λιτέ (singular masculine vocative)
λιτή (singular masculine vocative)
λιτόν (singular feminine vocative)
λιτόν (singular masculine accusative)
λιτήν (singular masculine accusative)
λιτόν (singular feminine accusative)
λιτοῦ (singular masculine genitive)
λιτῆς (singular masculine genitive)
λιτοῦ (singular feminine genitive)
λιτῷ (singular masculine dative)
λιτῇ (singular masculine dative)
λιτῷ (singular feminine dative)
λιτώ (singular masculine dual masculine nominative)
λιτά (singular masculine dual masculine nominative)
λιτώ (singular feminine dual feminine nominative)
λιτώ (singular masculine dual masculine vocative)
λιτά (singular masculine dual masculine vocative)
λιτώ (singular feminine dual feminine vocative)
λιτώ (singular masculine dual masculine accusative)
λιτά (singular masculine dual masculine accusative)
λιτώ (singular feminine dual feminine accusative)
λιτοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
λιταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
λιτοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
λιτοῖν (singular masculine dual masculine dative)
λιταῖν (singular masculine dual masculine dative)
λιτοῖν (singular feminine dual feminine dative)
λιτοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
λιταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
λιτά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
λιτοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
λιταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
λιτά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
λιτούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
λιτάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
λιτά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
λιτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
λιτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
λιτῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
λιτοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
λιταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
λιτοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

λιτός, litós

Simple, sans apprêts.
Simple dans sa nourriture, son régime.


λιτός

λιτός, litós


ἀγράμματος

Composé de ἀ-, a- (« in- ») et de γράμμα, γράμματος, grámma, grámmatos (« lettre, instruction »).

ἀγράμματον (singular feminine nominative)
ἀγράμματε (singular masculine vocative)
ἀγράμματε (singular masculine vocative)
ἀγράμματον (singular feminine vocative)
ἀγράμματον (singular masculine accusative)
ἀγράμματον (singular masculine accusative)
ἀγράμματον (singular feminine accusative)
ἀγραμμάτου (singular masculine genitive)
ἀγραμμάτου (singular masculine genitive)
ἀγραμμάτου (singular feminine genitive)
ἀγραμμάτῳ (singular masculine dative)
ἀγραμμάτῳ (singular masculine dative)
ἀγραμμάτῳ (singular feminine dative)
ἀγραμμάτω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀγραμμάτω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀγραμμάτω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀγραμμάτω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀγραμμάτω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀγραμμάτω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀγραμμάτω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀγραμμάτω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀγραμμάτω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀγραμμάτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀγραμμάτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀγραμμάτοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀγραμμάτοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀγραμμάτοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀγραμμάτοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀγράμματοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀγράμματοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀγράμματα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀγράμματοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀγράμματοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀγράμματα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀγραμμάτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀγραμμάτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀγράμματα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀγραμμάτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀγραμμάτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀγραμμάτων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀγραμμάτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀγραμμάτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀγραμμάτοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀγράμματος, agrámmatos


μέγας

De l’indo-européen commun *meǵh₂- → voir magnus en latin et μακρός, makrós (« grand »), i madh en albanais.

μεγάλη (singular masculine nominative)
μέγα (singular feminine nominative)
μεγάλε (singular masculine vocative)
μεγάλη (singular masculine vocative)
μέγα (singular feminine vocative)
μέγαν (singular masculine accusative)
μεγάλην (singular masculine accusative)
μέγα (singular feminine accusative)
μεγάλου (singular masculine genitive)
μεγάλης (singular masculine genitive)
μεγάλου (singular feminine genitive)
μεγάλῳ (singular masculine dative)
μεγάλῃ (singular masculine dative)
μεγάλῳ (singular feminine dative)
μεγάλω (singular masculine dual masculine nominative)
μεγάλα (singular masculine dual masculine nominative)
μεγάλω (singular feminine dual feminine nominative)
μεγάλω (singular masculine dual masculine vocative)
μεγάλα (singular masculine dual masculine vocative)
μεγάλω (singular feminine dual feminine vocative)
μεγάλω (singular masculine dual masculine accusative)
μεγάλα (singular masculine dual masculine accusative)
μεγάλω (singular feminine dual feminine accusative)
μεγάλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
μεγάλαιν (singular masculine dual masculine genitive)
μεγάλοιν (singular feminine dual feminine genitive)
μεγάλοιν (singular masculine dual masculine dative)
μεγάλαιν (singular masculine dual masculine dative)
μεγάλοιν (singular feminine dual feminine dative)
μεγάλοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μεγάλαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μεγάλα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
μεγάλοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μεγάλαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μεγάλα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
μεγάλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μεγάλας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μεγάλα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
μεγάλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μεγάλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μεγάλων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
μεγάλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μεγάλαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μεγάλοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

La déclinaison varie en μεγάλε ou en μέγα.

μέγας, mégas

Grand de taille en parlant de personnes.

Μικρὸν κακὸν μέγα ἀγαθόν

μεγάλα φρονεῖν

μέγα εἰπεῖν


ἀδιάλειπτος

De ἀ-, a- (« préfixe privatif ») et διάλειπτος, diáleiptos (« interrompu »).

ἀδιάλειπτον (singular feminine nominative)
ἀδιάλειπτε (singular masculine vocative)
ἀδιάλειπτε (singular masculine vocative)
ἀδιάλειπτον (singular feminine vocative)
ἀδιάλειπτον (singular masculine accusative)
ἀδιάλειπτον (singular masculine accusative)
ἀδιάλειπτον (singular feminine accusative)
ἀδιαλείπτου (singular masculine genitive)
ἀδιαλείπτου (singular masculine genitive)
ἀδιαλείπτου (singular feminine genitive)
ἀδιαλείπτῳ (singular masculine dative)
ἀδιαλείπτῳ (singular masculine dative)
ἀδιαλείπτῳ (singular feminine dative)
ἀδιαλείπτω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀδιαλείπτω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀδιαλείπτω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀδιαλείπτω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀδιαλείπτω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀδιαλείπτω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀδιαλείπτω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀδιαλείπτω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀδιαλείπτω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀδιαλείπτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀδιαλείπτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀδιαλείπτοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀδιαλείπτοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀδιαλείπτοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀδιαλείπτοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀδιάλειπτοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀδιάλειπτοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀδιάλειπτα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀδιάλειπτοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀδιάλειπτοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀδιάλειπτα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀδιαλείπτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀδιαλείπτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀδιάλειπτα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀδιαλείπτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀδιαλείπτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀδιαλείπτων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀδιαλείπτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀδιαλείπτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀδιαλείπτοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀδιάλειπτος, adiáleiptos


δῆλος

δήλη (singular masculine nominative)
δῆλον (singular feminine nominative)
δῆλε (singular masculine vocative)
δήλη (singular masculine vocative)
δῆλον (singular feminine vocative)
δῆλον (singular masculine accusative)
δήλην (singular masculine accusative)
δῆλον (singular feminine accusative)
δήλου (singular masculine genitive)
δήλης (singular masculine genitive)
δήλου (singular feminine genitive)
δήλῳ (singular masculine dative)
δήλῃ (singular masculine dative)
δήλῳ (singular feminine dative)
δήλω (singular masculine dual masculine nominative)
δήλα (singular masculine dual masculine nominative)
δήλω (singular feminine dual feminine nominative)
δήλω (singular masculine dual masculine vocative)
δήλω (singular masculine dual masculine vocative)
δήλω (singular feminine dual feminine vocative)
δήλω (singular masculine dual masculine accusative)
δήλα (singular masculine dual masculine accusative)
δήλω (singular feminine dual feminine accusative)
δήλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
δήλαιν (singular masculine dual masculine genitive)
δήλοιν (singular feminine dual feminine genitive)
δήλοιν (singular masculine dual masculine dative)
δήλαιν (singular masculine dual masculine dative)
δήλοιν (singular feminine dual feminine dative)
δῆλοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δῆλαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δῆλα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
δῆλοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δῆλαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δῆλα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
δήλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δήλας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δῆλα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
δήλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δήλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δήλων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
δήλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δήλαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δήλοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

δῆλος, dêlos

Δῆλος ἐστὶν ἀλγεινῶς φέρων.


ἰσχνός

De ἴσχω, ískhô (« tenir ») → voir ténu et tenu.

ἰσχνή (singular masculine nominative)
ἰσχνόν (singular feminine nominative)
ἰσχνέ (singular masculine vocative)
ἰσχνή (singular masculine vocative)
ἰσχνόν (singular feminine vocative)
ἰσχνόν (singular masculine accusative)
ἰσχνήν (singular masculine accusative)
ἰσχνόν (singular feminine accusative)
ἰσχνοῦ (singular masculine genitive)
ἰσχνῆς (singular masculine genitive)
ἰσχνοῦ (singular feminine genitive)
ἰσχνῷ (singular masculine dative)
ἰσχνῇ (singular masculine dative)
ἰσχνῷ (singular feminine dative)
ἰσχνώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἰσχνά (singular masculine dual masculine nominative)
ἰσχνώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἰσχνώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἰσχνά (singular masculine dual masculine vocative)
ἰσχνώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἰσχνώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἰσχνά (singular masculine dual masculine accusative)
ἰσχνώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἰσχνοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἰσχναῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἰσχνοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἰσχνοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἰσχναῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἰσχνοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἰσχνοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἰσχναί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἰσχνά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἰσχνοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἰσχναί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἰσχνά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἰσχνούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἰσχνάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἰσχνά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἰσχνῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἰσχνῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἰσχνῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἰσχνοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἰσχναῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἰσχνοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἰσχνός, iskhnós


ἔντομος

De ἐν, en, « dans » et τέμνω, témnô, « couper ».

ἔντομον (singular feminine nominative)
ἔντομε (singular masculine vocative)
ἔντομε (singular masculine vocative)
ἔντομον (singular feminine vocative)
ἔντομον (singular masculine accusative)
ἔντομον (singular masculine accusative)
ἔντομον (singular feminine accusative)
ἔντομου (singular masculine genitive)
ἔντομου (singular masculine genitive)
ἔντομου (singular feminine genitive)
ἔντομῳ (singular masculine dative)
ἔντομῳ (singular masculine dative)
ἔντομῳ (singular feminine dative)
ἔντομω (singular masculine dual masculine nominative)
ἔντομω (singular masculine dual masculine nominative)
ἔντομω (singular feminine dual feminine nominative)
ἔντομω (singular masculine dual masculine vocative)
ἔντομω (singular masculine dual masculine vocative)
ἔντομω (singular feminine dual feminine vocative)
ἔντομω (singular masculine dual masculine accusative)
ἔντομω (singular masculine dual masculine accusative)
ἔντομω (singular feminine dual feminine accusative)
ἔντομοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἔντομοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἔντομοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἔντομοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἔντομοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἔντομοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἔντομοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἔντομοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἔντομα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἔντομοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἔντομοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἔντομα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἔντομους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἔντομους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἔντομα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἔντομων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἔντομων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἔντομων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἔντομοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἔντομοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἔντομοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


πονηρός

Motdérivé de πόνος, pónos (« peine, fatigue »), avec le suffixe -ηρός, -ērós.

πονηρά (singular masculine nominative)
πονηρόν (singular feminine nominative)
πονηρέ (singular masculine vocative)
πονηρά (singular masculine vocative)
πονηρόν (singular feminine vocative)
πονηρόν (singular masculine accusative)
πονηράν (singular masculine accusative)
πονηρόν (singular feminine accusative)
πονηροῦ (singular masculine genitive)
πονηρᾶς (singular masculine genitive)
πονηροῦ (singular feminine genitive)
πονηρῷ (singular masculine dative)
πονηρᾷ (singular masculine dative)
πονηρῷ (singular feminine dative)
πονηρώ (singular masculine dual masculine nominative)
πονηρά (singular masculine dual masculine nominative)
πονηρώ (singular feminine dual feminine nominative)
πονηρώ (singular masculine dual masculine vocative)
πονηρά (singular masculine dual masculine vocative)
πονηρώ (singular feminine dual feminine vocative)
πονηρώ (singular masculine dual masculine accusative)
πονηρά (singular masculine dual masculine accusative)
πονηρώ (singular feminine dual feminine accusative)
πονηροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πονηραῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πονηροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
πονηροῖν (singular masculine dual masculine dative)
πονηραῖν (singular masculine dual masculine dative)
πονηροῖν (singular feminine dual feminine dative)
πονηροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πονηραί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πονηρά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πονηροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πονηραί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πονηρά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πονηρούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πονηράς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πονηρά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πονηρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πονηρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πονηρῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πονηροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πονηραῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πονηροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πονηρός, ponērós

Qui est dans la peine, qui souffre, malheureux, infortuné.

De mauvaise qualité, mauvais, défectueux.

Qui est en mauvais état.
Lâche, bas, vil.

Qui cause de la peine, de la fatigue, fatigant, pénible.

Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.


τετράγωνος

Motdérivé de γωνία, gônía, avec le préfixe τετρα-, tetra-.

τετράγωνος, tetrágônos


βέλτιστος

Motdérivé de βελτίων, beltiôn, avec le suffixe -ιστος, -istos.

βέλτιστος, béltistos


ὅς

(Pronom relatif) De l’indo-européen commun *yós, *yéh₂, *yód. → voir is, ea et id en latin.

ἥ (singular masculine nominative)
ὅ (singular feminine nominative)
ὅν (singular masculine accusative)
ἥν (singular masculine accusative)
ὅ (singular feminine accusative)
οὗ (singular masculine genitive)
ἧς (singular masculine genitive)
οὗ (singular feminine genitive)
ᾧ (singular masculine dative)
ᾗ (singular masculine dative)
ᾧ (singular feminine dative)
ὥ (singular masculine dual masculine nominative)
ὥ (singular masculine dual masculine nominative)
ὥ (singular feminine dual feminine nominative)
ὥ (singular masculine dual masculine accusative)
ὥ (singular masculine dual masculine accusative)
ὥ (singular feminine dual feminine accusative)
οἷν (singular masculine dual masculine genitive)
οἷν (singular masculine dual masculine genitive)
οἷν (singular feminine dual feminine genitive)
οἷν (singular masculine dual masculine dative)
οἷν (singular masculine dual masculine dative)
οἷν (singular feminine dual feminine dative)
οἵ (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
αἵ (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἅ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
οὕς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἅς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἅ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὥν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὥν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὥν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
οἷς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
αἷς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
οἷς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


ἐγκλιτικός

De ἔγκλισις, déverbal de ἐγκλίνω, voir aussi κλιτικός, κλίνω.

ἐγϰλιτιϰός (singular masculine nominative)
ἐγϰλιτιϰή (singular masculine nominative)
ἐγϰλιτιϰόν (singular feminine nominative)
ἐγϰλιτιϰέ (singular masculine vocative)
ἐγϰλιτιϰή (singular masculine vocative)
ἐγϰλιτιϰόν (singular feminine vocative)
ἐγϰλιτιϰόν (singular masculine accusative)
ἐγϰλιτιϰήν (singular masculine accusative)
ἐγϰλιτιϰόν (singular feminine accusative)
ἐγϰλιτιϰοῦ (singular masculine genitive)
ἐγϰλιτιϰῆς (singular masculine genitive)
ἐγϰλιτιϰοῦ (singular feminine genitive)
ἐγϰλιτιϰῷ (singular masculine dative)
ἐγϰλιτιϰῇ (singular masculine dative)
ἐγϰλιτιϰῷ (singular feminine dative)
ἐγϰλιτιϰώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἐγϰλιτιϰά (singular masculine dual masculine nominative)
ἐγϰλιτιϰώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἐγϰλιτιϰώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἐγϰλιτιϰά (singular masculine dual masculine vocative)
ἐγϰλιτιϰώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἐγϰλιτιϰώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἐγϰλιτιϰά (singular masculine dual masculine accusative)
ἐγϰλιτιϰώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἐγϰλιτιϰοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐγϰλιτιϰαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐγϰλιτιϰοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἐγϰλιτιϰοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἐγϰλιτιϰαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἐγϰλιτιϰοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἐγϰλιτιϰοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐγϰλιτιϰαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐγϰλιτιϰά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐγϰλιτιϰοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐγϰλιτιϰαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐγϰλιτιϰά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἐγϰλιτιϰούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐγϰλιτιϰάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐγϰλιτιϰά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἐγϰλιτιϰῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐγϰλιτιϰῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐγϰλιτιϰῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἐγϰλιτιϰοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐγϰλιτιϰαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐγϰλιτιϰοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
ἐγϰλιτιϰός


τὶς

τις (singular masculine nominative)
τις (singular masculine nominative)
τι (singular feminine nominative)
{{{vfs}}} (singular masculine vocative)
{{{vns}}} (singular feminine vocative)
τινά (singular masculine accusative)
τινά (singular masculine accusative)
τι (singular feminine accusative)
τινός (singular masculine genitive)
τινός (singular masculine genitive)
τινός (singular feminine genitive)
τινί (singular masculine dative)
τινί (singular masculine dative)
τινί (singular feminine dative)
τινέ (singular masculine dual masculine nominative)
τινέ (singular masculine dual masculine nominative)
τινέ (singular feminine dual feminine nominative)
{{{vfd}}} (singular masculine dual masculine vocative)
{{{vnd}}} (singular feminine dual feminine vocative)
τινέ (singular masculine dual masculine accusative)
τινέ (singular masculine dual masculine accusative)
τινέ (singular feminine dual feminine accusative)
τινοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τινοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τινοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
τινοῖν (singular masculine dual masculine dative)
τινοῖν (singular masculine dual masculine dative)
τινοῖν (singular feminine dual feminine dative)
τινές (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τινές (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τινά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
{{{vfp}}} (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
{{{vnp}}} (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
τινάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τινάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τινά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
τινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τινῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
τισί (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τισί (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τισί (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

τὶς, τὶς, τὶ


τις

τι (singular feminine nominative)
{{{vfs}}} (singular masculine vocative)
{{{vns}}} (singular feminine vocative)
τινά (singular masculine accusative)
τινά (singular masculine accusative)
τι (singular feminine accusative)
τινός (singular masculine genitive)
τινός (singular masculine genitive)
τινός (singular feminine genitive)
τινί (singular masculine dative)
τινί (singular masculine dative)
τινί (singular feminine dative)
τινέ (singular masculine dual masculine nominative)
τινέ (singular masculine dual masculine nominative)
τινέ (singular feminine dual feminine nominative)
{{{vfd}}} (singular masculine dual masculine vocative)
{{{vnd}}} (singular feminine dual feminine vocative)
τινέ (singular masculine dual masculine accusative)
τινέ (singular masculine dual masculine accusative)
τινέ (singular feminine dual feminine accusative)
τινοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τινοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τινοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
τινοῖν (singular masculine dual masculine dative)
τινοῖν (singular masculine dual masculine dative)
τινοῖν (singular feminine dual feminine dative)
τινές (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τινές (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τινά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
{{{vfp}}} (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
{{{vnp}}} (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
τινάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τινάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τινά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
τινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τινῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
τισί (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τισί (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τισί (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
τὶς

Un quelconque, un certain, quelqu'un, quelque.

ὧδε δέ τις εἴπεσκεν

Quelqu'un, qui que ce soit, l'un et l'autre, celui-ci et celui-là.

τοὺς ξυμμάχους αὐτόν τινα κολάζειν

Toute personne parmi celles dont on parle, chacun.

δώσει τις δίκην

Quelqu'un, quelque chose. Quelqu'un ou quelque chose d'important.


τίς

De l’indo-européen commun *kʷis qui a également donné quis en latin et kuiš en hittite.

τί (singular feminine nominative)
τίνα (singular masculine accusative)
τίνα (singular masculine accusative)
τί (singular feminine accusative)
τίνος (singular masculine genitive)
τίνος (singular masculine genitive)
τίνος (singular feminine genitive)
τίνι (singular masculine dative)
τίνι (singular masculine dative)
τίνι (singular feminine dative)
τίνε (singular masculine dual masculine nominative)
τίνε (singular masculine dual masculine nominative)
τίνε (singular feminine dual feminine nominative)
τίνε (singular masculine dual masculine accusative)
τίνε (singular masculine dual masculine accusative)
τίνε (singular feminine dual feminine accusative)
τίνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
τίνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
τίνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
τίνοιν (singular masculine dual masculine dative)
τίνοιν (singular masculine dual masculine dative)
τίνοιν (singular feminine dual feminine dative)
τίνες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τίνες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τίνα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
τίνας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τίνας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τίνα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
τίνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τίνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τίνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
τίσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τίσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τίσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Τὶς γῆ, τὶς δῆμος ; τίνες ἀνέρες ἐγγάασιν ;

Quel pays est-ce ? Quel peuple ? Quelles gens y habitent ?

Εἰπὲ τίνα γνώμην ἔχεις.


ἀκόρεστος

Variante attique de ἀκόρητος, de κορέννυμι.

ἀκόρεστον (singular feminine nominative)
ἀκόρεστε (singular masculine vocative)
ἀκόρεστε (singular masculine vocative)
ἀκόρεστον (singular feminine vocative)
ἀκόρεστον (singular masculine accusative)
ἀκόρεστον (singular masculine accusative)
ἀκόρεστον (singular feminine accusative)
ἀκόρεστου (singular masculine genitive)
ἀκόρεστου (singular masculine genitive)
ἀκόρεστου (singular feminine genitive)
ἀκόρεστῳ (singular masculine dative)
ἀκόρεστῳ (singular masculine dative)
ἀκόρεστῳ (singular feminine dative)
ἀκόρεστω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀκόρεστω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀκόρεστω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀκόρεστω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀκόρεστω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀκόρεστω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀκόρεστω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀκόρεστω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀκόρεστω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀκόρεστοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀκόρεστοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀκόρεστοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀκόρεστοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀκόρεστοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀκόρεστοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀκόρεστοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀκόρεστοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀκόρεστα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀκόρεστοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀκόρεστοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀκόρεστα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀκόρεστους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀκόρεστους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀκόρεστα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀκόρεστων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀκόρεστων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀκόρεστων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀκόρεστοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀκόρεστοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀκόρεστοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


δυσκίνητος

Motdérivé de κινητός, kinêtós (« mouvant, meuble »), avec le préfixe δυσ-, dus-, de κινέω.

δυσκίνητον (singular feminine nominative)
δυσκίνητε (singular masculine vocative)
δυσκίνητε (singular masculine vocative)
δυσκίνητον (singular feminine vocative)
δυσκίνητον (singular masculine accusative)
δυσκίνητον (singular masculine accusative)
δυσκίνητον (singular feminine accusative)
δυσκινήτου (singular masculine genitive)
δυσκινήτου (singular masculine genitive)
δυσκινήτου (singular feminine genitive)
δυσκινήτῳ (singular masculine dative)
δυσκινήτῳ (singular masculine dative)
δυσκινήτῳ (singular feminine dative)
δυσκινήτω (singular masculine dual masculine nominative)
δυσκινήτω (singular masculine dual masculine nominative)
δυσκινήτω (singular feminine dual feminine nominative)
δυσκινήτω (singular masculine dual masculine vocative)
δυσκινήτω (singular masculine dual masculine vocative)
δυσκινήτω (singular feminine dual feminine vocative)
δυσκινήτω (singular masculine dual masculine accusative)
δυσκινήτω (singular masculine dual masculine accusative)
δυσκινήτω (singular feminine dual feminine accusative)
δυσκινήτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
δυσκινήτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
δυσκινήτοιν (singular feminine dual feminine genitive)
δυσκινήτοιν (singular masculine dual masculine dative)
δυσκινήτοιν (singular masculine dual masculine dative)
δυσκινήτοιν (singular feminine dual feminine dative)
δυσκίνητοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δυσκίνητοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δυσκίνητα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
δυσκίνητοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δυσκίνητοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δυσκίνητα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
δυσκινήτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δυσκινήτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δυσκίνητα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
δυσκινήτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δυσκινήτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δυσκινήτων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
δυσκινήτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δυσκινήτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δυσκινήτοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

δυσκίνητος, duskínêtos


ἀξιωματικός

De ἀξίωμα, ἀξιώματος, axiôma, axiômatos (« prix, valeur, dignité ») et -ικός, -ikós.

ἀξιωματική (singular masculine nominative)
ἀξιωματικόν (singular feminine nominative)
ἀξιωματικέ (singular masculine vocative)
ἀξιωματική (singular masculine vocative)
ἀξιωματικόν (singular feminine vocative)
ἀξιωματικόν (singular masculine accusative)
ἀξιωματικήν (singular masculine accusative)
ἀξιωματικόν (singular feminine accusative)
ἀξιωματικοῦ (singular masculine genitive)
ἀξιωματικῆς (singular masculine genitive)
ἀξιωματικοῦ (singular feminine genitive)
ἀξιωματικῷ (singular masculine dative)
ἀξιωματικῇ (singular masculine dative)
ἀξιωματικῷ (singular feminine dative)
ἀξιωματικώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀξιωματικά (singular masculine dual masculine nominative)
ἀξιωματικώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἀξιωματικώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀξιωματικά (singular masculine dual masculine vocative)
ἀξιωματικώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἀξιωματικώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀξιωματικά (singular masculine dual masculine accusative)
ἀξιωματικώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἀξιωματικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀξιωματικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀξιωματικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀξιωματικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀξιωματικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀξιωματικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἀξιωματικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀξιωματικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀξιωματικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀξιωματικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀξιωματικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀξιωματικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀξιωματικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀξιωματικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀξιωματικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀξιωματικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀξιωματικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀξιωματικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀξιωματικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀξιωματικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀξιωματικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀξιοματικός, axiômatikós

Qui concerne une requête, une supplique.


ἀρχηγός

Du verbe ἄρχω, árkhô et du suffixe -ηγός, -êgós.

ἀρχηγός, ός, όν


πεντήρης

Apparenté au latin quinqueremis, voir πέντε (« cinq ») et τριήρης (« trirème ») pour la finale.

πεντῆρες (singular feminine nominative)
πεντῆρες (singular masculine vocative)
πεντῆρες (singular masculine vocative)
πεντῆρες (singular feminine vocative)
πεντήρη (singular masculine accusative)
πεντήρη (singular masculine accusative)
πεντῆρες (singular feminine accusative)
πεντήρους (singular masculine genitive)
πεντήρους (singular masculine genitive)
πεντήρους (singular feminine genitive)
πεντήρει (singular masculine dative)
πεντήρει (singular masculine dative)
πεντήρει (singular feminine dative)
πεντήρει (singular masculine dual masculine nominative)
πεντήρει (singular masculine dual masculine nominative)
πεντήρει (singular feminine dual feminine nominative)
πεντήρει (singular masculine dual masculine vocative)
πεντήρει (singular masculine dual masculine vocative)
πεντήρει (singular feminine dual feminine vocative)
πεντήρει (singular masculine dual masculine accusative)
πεντήρει (singular masculine dual masculine accusative)
πεντήρει (singular feminine dual feminine accusative)
πεντήροιν (singular masculine dual masculine genitive)
πεντήροιν (singular masculine dual masculine genitive)
πεντήροιν (singular feminine dual feminine genitive)
πεντήροιν (singular masculine dual masculine dative)
πεντήροιν (singular masculine dual masculine dative)
πεντήροιν (singular feminine dual feminine dative)
πεντήρεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πεντήρεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πεντήρη (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πεντήρεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πεντήρεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πεντήρη (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πεντήρεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πεντήρεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πεντήρη (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πεντήρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πεντήρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πεντήρων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πεντήρεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πεντήρεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πεντήρεσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πεντήρης, pentêrês

Quinquérème, navire à cinq rangs de rames ou à un seul rang de cinq rames, avec cinq rameurs par aviron.


κοινός

De l’indo-européen commun *kom qui donne le latin cum.

κοινή (singular masculine nominative)
κοινόν (singular feminine nominative)
κοινέ (singular masculine vocative)
κοινή (singular masculine vocative)
κοινόν (singular feminine vocative)
κοινόν (singular masculine accusative)
κοινήν (singular masculine accusative)
κοινόν (singular feminine accusative)
κοινοῦ (singular masculine genitive)
κοινῆς (singular masculine genitive)
κοινοῦ (singular feminine genitive)
κοινῷ (singular masculine dative)
κοινῇ (singular masculine dative)
κοινῷ (singular feminine dative)
κοινώ (singular masculine dual masculine nominative)
κοινά (singular masculine dual masculine nominative)
κοινώ (singular feminine dual feminine nominative)
κοινώ (singular masculine dual masculine vocative)
κοινά (singular masculine dual masculine vocative)
κοινώ (singular feminine dual feminine vocative)
κοινώ (singular masculine dual masculine accusative)
κοινά (singular masculine dual masculine accusative)
κοινώ (singular feminine dual feminine accusative)
κοινοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κοιναῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κοινοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
κοινοῖν (singular masculine dual masculine dative)
κοιναῖν (singular masculine dual masculine dative)
κοινοῖν (singular feminine dual feminine dative)
κοινοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κοιναί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κοινά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κοινοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κοιναί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κοινά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κοινούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κοινάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κοινά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κοινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κοινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κοινῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κοινοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κοιναῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κοινοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κοινός, koinós

Qui participe de deux caractères ou attributs.

Commun.
Qui participe à, qui est en communauté.

Qui est d'origine commune, de même race, de même nature.

Commun.
Qui se prête à tous également.
Social, affable.

Commun.
Qui se prête à tous également.
Équitable, impartial.

Commun.
Qui se prête à tous également.
Accessible.


βατός

βατή (singular masculine nominative)
βατόν (singular feminine nominative)
βατέ (singular masculine vocative)
βατή (singular masculine vocative)
βατόν (singular feminine vocative)
βατόν (singular masculine accusative)
βατήν (singular masculine accusative)
βατόν (singular feminine accusative)
βατοῦ (singular masculine genitive)
βατῆς (singular masculine genitive)
βατοῦ (singular feminine genitive)
βατῷ (singular masculine dative)
βατῇ (singular masculine dative)
βατῷ (singular feminine dative)
βατώ (singular masculine dual masculine nominative)
βατά (singular masculine dual masculine nominative)
βατώ (singular feminine dual feminine nominative)
βατώ (singular masculine dual masculine vocative)
βατά (singular masculine dual masculine vocative)
βατώ (singular feminine dual feminine vocative)
βατώ (singular masculine dual masculine accusative)
βατά (singular masculine dual masculine accusative)
βατώ (singular feminine dual feminine accusative)
βατοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
βαταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
βατοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
βατοῖν (singular masculine dual masculine dative)
βαταῖν (singular masculine dual masculine dative)
βατοῖν (singular feminine dual feminine dative)
βατοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βαταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βατά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
βατοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βαταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βατά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
βατούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βατάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βατά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
βατῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βατῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βατῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
βατοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βαταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βατοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

βατός, batós


μαυρός

μαυρόν (singular feminine nominative)
μαυρέ (singular masculine vocative)
μαυρέ (singular masculine vocative)
μαυρόν (singular feminine vocative)
μαυρόν (singular masculine accusative)
μαυρόν (singular masculine accusative)
μαυρόν (singular feminine accusative)
μαυροῦ (singular masculine genitive)
μαυροῦ (singular masculine genitive)
μαυροῦ (singular feminine genitive)
μαυρῷ (singular masculine dative)
μαυρῷ (singular masculine dative)
μαυρῷ (singular feminine dative)
μαυρώ (singular masculine dual masculine nominative)
μαυρώ (singular masculine dual masculine nominative)
μαυρώ (singular feminine dual feminine nominative)
μαυρώ (singular masculine dual masculine vocative)
μαυρώ (singular masculine dual masculine vocative)
μαυρώ (singular feminine dual feminine vocative)
μαυρώ (singular masculine dual masculine accusative)
μαυρώ (singular masculine dual masculine accusative)
μαυρώ (singular feminine dual feminine accusative)
μαυροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μαυροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μαυροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
μαυροῖν (singular masculine dual masculine dative)
μαυροῖν (singular masculine dual masculine dative)
μαυροῖν (singular feminine dual feminine dative)
μαυροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μαυροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μαυρά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
μαυροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μαυροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μαυρά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
μαυρούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μαυρούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μαυρά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
μαυρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μαυρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μαυρῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
μαυροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μαυροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μαυροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

μαυρός, maurós

Maure, qui concerne les habitants de la Mauritanie.


ἑταῖρος

ἑταίρα (singular masculine nominative)
ἑταῖρον (singular feminine nominative)
ἑταῖρε (singular masculine vocative)
ἑταίρα (singular masculine vocative)
ἑταῖρον (singular feminine vocative)
ἑταῖρον (singular masculine accusative)
ἑταίραν (singular masculine accusative)
ἑταῖρον (singular feminine accusative)
ἑταίρου (singular masculine genitive)
ἑταίρας (singular masculine genitive)
ἑταίρου (singular feminine genitive)
ἑταίρῳ (singular masculine dative)
ἑταίρᾳ (singular masculine dative)
ἑταίρῳ (singular feminine dative)
ἑταίρω (singular masculine dual masculine nominative)
ἑταίρα (singular masculine dual masculine nominative)
ἑταίρω (singular feminine dual feminine nominative)
ἑταίρω (singular masculine dual masculine vocative)
ἑταίρα (singular masculine dual masculine vocative)
ἑταίρω (singular feminine dual feminine vocative)
ἑταίρω (singular masculine dual masculine accusative)
ἑταίρα (singular masculine dual masculine accusative)
ἑταίρω (singular feminine dual feminine accusative)
ἑταίροιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἑταίραιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἑταίροιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἑταίροιν (singular masculine dual masculine dative)
ἑταίραιν (singular masculine dual masculine dative)
ἑταίροιν (singular feminine dual feminine dative)
ἑταῖροι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἑταῖραι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἑταῖρα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἑταῖροι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἑταῖραι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἑταῖρα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἑταίρους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἑταίρας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἑταῖρα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἑταίρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἑταίρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἑταίρων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἑταίροις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἑταίραις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἑταίροις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἑταῖρος, hetaîros


φιλάνθρωπος

Motcomposé de φίλος, philos (« ami ») et de ἄνθρωπος, anthrôpos (« homme »), littéralement « ami de l'homme ».

φιλάνθρωπον (singular feminine nominative)
φιλάνθρωπε (singular masculine vocative)
φιλάνθρωπε (singular masculine vocative)
φιλάνθρωπον (singular feminine vocative)
φιλάνθρωπον (singular masculine accusative)
φιλάνθρωπον (singular masculine accusative)
φιλάνθρωπον (singular feminine accusative)
φιλανθρώπου (singular masculine genitive)
φιλανθρώπου (singular masculine genitive)
φιλανθρώπου (singular feminine genitive)
φιλανθρώπῳ (singular masculine dative)
φιλανθρώπῳ (singular masculine dative)
φιλανθρώπῳ (singular feminine dative)
φιλανθρώπω (singular masculine dual masculine nominative)
φιλανθρώπω (singular masculine dual masculine nominative)
φιλανθρώπω (singular feminine dual feminine nominative)
φιλανθρώπω (singular masculine dual masculine vocative)
φιλανθρώπω (singular masculine dual masculine vocative)
φιλανθρώπω (singular feminine dual feminine vocative)
φιλανθρώπω (singular masculine dual masculine accusative)
φιλανθρώπω (singular masculine dual masculine accusative)
φιλανθρώπω (singular feminine dual feminine accusative)
φιλανθρώποιν (singular masculine dual masculine genitive)
φιλανθρώποιν (singular masculine dual masculine genitive)
φιλανθρώποιν (singular feminine dual feminine genitive)
φιλανθρώποιν (singular masculine dual masculine dative)
φιλανθρώποιν (singular masculine dual masculine dative)
φιλανθρώποιν (singular feminine dual feminine dative)
φιλάνθρωποι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φιλάνθρωποι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φιλάνθρωπα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
φιλάνθρωποι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φιλάνθρωποι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φιλάνθρωπα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
φιλανθρώπους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φιλανθρώπους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φιλάνθρωπα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
φιλανθρώπων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φιλανθρώπων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φιλανθρώπων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
φιλανθρώποις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φιλανθρώποις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φιλανθρώποις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

φιλάνθρωπος, philánthrôpos

Qui aime les hommes, humain, bienveillant, affable.

αἰεὶ δὲ τοῦ παρόντος ἀχθηδὼν κακοῦ
τρύσει σ'. ὁ λωφήσων γὰρ οὐ πέφυκέ πω.
τοιαῦτ' ἐπηύρου τοῦ φιλανθρώπου τρόπου.
θεὸς θεῶν γὰρ οὐχ ὑποπτήσσων χόλον
βροτοῖσι τιμὰς ὤπασας πέρα δίκης.

Elle te hantera à jamais, l’horrible angoisse de ta misère présente, et voici qu’il n’est pas encore né, Celui qui te délivrera ! C’est le fruit de ton amour pour les hommes. Étant un Dieu, tu n’as pas craint la colère des Dieux. Tu as fait aux Vivants des dons trop grands. — (traduction)

Qui aime les hommes (en parlant des dieux).


φιλάδελφος

Motcomposé de φίλος, phílos (« aimant ») et de ἀδελφός, adelphós (« frère »).

φιλάδελφον (singular feminine nominative)
φιλάδελφε (singular masculine vocative)
φιλάδελφε (singular masculine vocative)
φιλάδελφον (singular feminine vocative)
φιλάδελφον (singular masculine accusative)
φιλάδελφον (singular masculine accusative)
φιλάδελφον (singular feminine accusative)
φιλάδελφου (singular masculine genitive)
φιλάδελφου (singular masculine genitive)
φιλάδελφου (singular feminine genitive)
φιλάδελφῳ (singular masculine dative)
φιλάδελφῳ (singular masculine dative)
φιλάδελφῳ (singular feminine dative)
φιλάδελφω (singular masculine dual masculine nominative)
φιλάδελφω (singular masculine dual masculine nominative)
φιλάδελφω (singular feminine dual feminine nominative)
φιλάδελφω (singular masculine dual masculine vocative)
φιλάδελφω (singular masculine dual masculine vocative)
φιλάδελφω (singular feminine dual feminine vocative)
φιλάδελφω (singular masculine dual masculine accusative)
φιλάδελφω (singular masculine dual masculine accusative)
φιλάδελφω (singular feminine dual feminine accusative)
φιλάδελφοιν (singular masculine dual masculine genitive)
φιλάδελφοιν (singular masculine dual masculine genitive)
φιλάδελφοιν (singular feminine dual feminine genitive)
φιλάδελφοιν (singular masculine dual masculine dative)
φιλάδελφοιν (singular masculine dual masculine dative)
φιλάδελφοιν (singular feminine dual feminine dative)
φιλάδελφοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φιλάδελφοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φιλάδελφα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
φιλάδελφοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φιλάδελφοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φιλάδελφα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
φιλάδελφους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φιλάδελφους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φιλάδελφα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
φιλάδελφων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φιλάδελφων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φιλάδελφων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
φιλάδελφοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φιλάδελφοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φιλάδελφοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Qui marque de l’affection pour un frère.


αὐθαίρετος

Motcomposé de αὐτός, autós et de αἱρετός, hairetós, de αἱρέω, hairéô (« choisir »).

αὐθαίρετον (singular feminine nominative)
αὐθαίρετε (singular masculine vocative)
αὐθαίρετε (singular masculine vocative)
αὐθαίρετον (singular feminine vocative)
αὐθαίρετον (singular masculine accusative)
αὐθαίρετον (singular masculine accusative)
αὐθαίρετον (singular feminine accusative)
αὐθαιρέτου (singular masculine genitive)
αὐθαιρέτου (singular masculine genitive)
αὐθαιρέτου (singular feminine genitive)
αὐθαιρέτῳ (singular masculine dative)
αὐθαιρέτῳ (singular masculine dative)
αὐθαιρέτῳ (singular feminine dative)
αὐθαιρέτω (singular masculine dual masculine nominative)
αὐθαιρέτω (singular masculine dual masculine nominative)
αὐθαιρέτω (singular feminine dual feminine nominative)
αὐθαιρέτω (singular masculine dual masculine vocative)
αὐθαιρέτω (singular masculine dual masculine vocative)
αὐθαιρέτω (singular feminine dual feminine vocative)
αὐθαιρέτω (singular masculine dual masculine accusative)
αὐθαιρέτω (singular masculine dual masculine accusative)
αὐθαιρέτω (singular feminine dual feminine accusative)
αὐθαιρέτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
αὐθαιρέτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
αὐθαιρέτοιν (singular feminine dual feminine genitive)
αὐθαιρέτοιν (singular masculine dual masculine dative)
αὐθαιρέτοιν (singular masculine dual masculine dative)
αὐθαιρέτοιν (singular feminine dual feminine dative)
αὐθαίρετοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
αὐθαίρετοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
αὐθαίρετα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
αὐθαίρετοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
αὐθαίρετοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
αὐθαίρετα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
αὐθαιρέτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
αὐθαιρέτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
αὐθαίρετα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
αὐθαιρέτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
αὐθαιρέτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
αὐθαιρέτων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
αὐθαιρέτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
αὐθαιρέτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
αὐθαιρέτοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

αὐθαίρετος, authaíretos

Volontairement choisi, volontaire, spontané (exil, servitude, mort)

Qui choisit ou agit de son plein gré, libre, indépendant (avis, résolution)

Qui se choisit ou se désigne de lui-même.


στατός

στατή (singular masculine nominative)
στατόν (singular feminine nominative)
στατέ (singular masculine vocative)
στατή (singular masculine vocative)
στατόν (singular feminine vocative)
στατόν (singular masculine accusative)
στατήν (singular masculine accusative)
στατόν (singular feminine accusative)
στατοῦ (singular masculine genitive)
στατῆς (singular masculine genitive)
στατοῦ (singular feminine genitive)
στατῷ (singular masculine dative)
στατῇ (singular masculine dative)
στατῷ (singular feminine dative)
στατώ (singular masculine dual masculine nominative)
στατά (singular masculine dual masculine nominative)
στατώ (singular feminine dual feminine nominative)
στατώ (singular masculine dual masculine vocative)
στατά (singular masculine dual masculine vocative)
στατώ (singular feminine dual feminine vocative)
στατώ (singular masculine dual masculine accusative)
στατά (singular masculine dual masculine accusative)
στατώ (singular feminine dual feminine accusative)
στατοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
σταταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
στατοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
στατοῖν (singular masculine dual masculine dative)
σταταῖν (singular masculine dual masculine dative)
στατοῖν (singular feminine dual feminine dative)
στατοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σταταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
στατά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
στατοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σταταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
στατά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
στατούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
στατάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
στατά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
στατῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
στατῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
στατῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
στατοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σταταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
στατοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

στατός, statós


θεμέλιος

θεμέλιον (singular feminine nominative)
θεμέλιε (singular masculine vocative)
θεμέλιε (singular masculine vocative)
θεμέλιον (singular feminine vocative)
θεμέλιον (singular masculine accusative)
θεμέλιον (singular masculine accusative)
θεμέλιον (singular feminine accusative)
θεμελίου (singular masculine genitive)
θεμελίου (singular masculine genitive)
θεμελίου (singular feminine genitive)
θεμελίῳ (singular masculine dative)
θεμελίῳ (singular masculine dative)
θεμελίῳ (singular feminine dative)
θεμελίω (singular masculine dual masculine nominative)
θεμελίω (singular masculine dual masculine nominative)
θεμελίω (singular feminine dual feminine nominative)
θεμελίω (singular masculine dual masculine vocative)
θεμελίω (singular masculine dual masculine vocative)
θεμελίω (singular feminine dual feminine vocative)
θεμελίω (singular masculine dual masculine accusative)
θεμελίω (singular masculine dual masculine accusative)
θεμελίω (singular feminine dual feminine accusative)
θεμελίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
θεμελίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
θεμελίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
θεμελίοιν (singular masculine dual masculine dative)
θεμελίοιν (singular masculine dual masculine dative)
θεμελίοιν (singular feminine dual feminine dative)
θεμέλιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
θεμέλιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
θεμέλια (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
θεμέλιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
θεμέλιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
θεμέλια (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
θεμελίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
θεμελίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
θεμέλια (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
θεμελίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
θεμελίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
θεμελίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
θεμελίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
θεμελίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
θεμελίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

De fondement, de fondation (pierre, assise du sol)


θεμέλιον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
θεμέλια (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θεμελίω (dual nominative)
θεμέλια (singular vocative)
θεμελίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
θεμέλια (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θεμελίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
θεμελίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θεμελίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θεμελίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
θεμελίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
θεμελίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θεμελίοιν (dual dative)

θεμέλιον, ου (τὸ) neutre

Fondement d'une construction, fondation.

ἐκ τῶν θεμελίων


ὠμός

De l’indo-européen commun *om (« amer ») qui donne amarus en latin.

ὠμή (singular masculine nominative)
ὠμόν (singular feminine nominative)
ὠμέ (singular masculine vocative)
ὠμή (singular masculine vocative)
ὠμόν (singular feminine vocative)
ὠμόν (singular masculine accusative)
ὠμήν (singular masculine accusative)
ὠμόν (singular feminine accusative)
ὠμοῦ (singular masculine genitive)
ὠμῆς (singular masculine genitive)
ὠμοῦ (singular feminine genitive)
ὠμῷ (singular masculine dative)
ὠμῇ (singular masculine dative)
ὠμῷ (singular feminine dative)
ὠμώ (singular masculine dual masculine nominative)
ὠμά (singular masculine dual masculine nominative)
ὠμώ (singular feminine dual feminine nominative)
ὠμώ (singular masculine dual masculine vocative)
ὠμά (singular masculine dual masculine vocative)
ὠμώ (singular feminine dual feminine vocative)
ὠμώ (singular masculine dual masculine accusative)
ὠμά (singular masculine dual masculine accusative)
ὠμώ (singular feminine dual feminine accusative)
ὠμοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὠμαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὠμοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ὠμοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὠμαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὠμοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ὠμοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὠμαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὠμά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὠμοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὠμαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὠμά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὠμούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὠμάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὠμά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὠμῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὠμῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὠμῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὠμοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὠμαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὠμοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Sûr, non mûr en parlant notamment des fruits.

Dur, cruel, inhumain.
Non civilisé, grossier.


εὔπλαστος

Motdérivé de πλαστός, plastós, avec le préfixe εὖ, eu-.

εὔπλαστον (singular feminine nominative)
εὔπλαστε (singular masculine vocative)
εὔπλαστε (singular masculine vocative)
εὔπλαστον (singular feminine vocative)
εὔπλαστον (singular masculine accusative)
εὔπλαστον (singular masculine accusative)
εὔπλαστον (singular feminine accusative)
εὐπλάστου (singular masculine genitive)
εὐπλάστου (singular masculine genitive)
εὐπλάστου (singular feminine genitive)
εὐπλάστῳ (singular masculine dative)
εὐπλάστῳ (singular masculine dative)
εὐπλάστῳ (singular feminine dative)
εὐπλάστω (singular masculine dual masculine nominative)
εὐπλάστω (singular masculine dual masculine nominative)
εὐπλάστω (singular feminine dual feminine nominative)
εὐπλάστω (singular masculine dual masculine vocative)
εὐπλάστω (singular masculine dual masculine vocative)
εὐπλάστω (singular feminine dual feminine vocative)
εὐπλάστω (singular masculine dual masculine accusative)
εὐπλάστω (singular masculine dual masculine accusative)
εὐπλάστω (singular feminine dual feminine accusative)
εὐπλάστοιν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐπλάστοιν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐπλάστοιν (singular feminine dual feminine genitive)
εὐπλάστοιν (singular masculine dual masculine dative)
εὐπλάστοιν (singular masculine dual masculine dative)
εὐπλάστοιν (singular feminine dual feminine dative)
εὔπλαστοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὔπλαστοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὔπλαστα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
εὔπλαστοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὔπλαστοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὔπλαστα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
εὐπλάστους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὐπλάστους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὔπλαστα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
εὐπλάστων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐπλάστων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐπλάστων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
εὐπλάστοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐπλάστοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐπλάστοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Qui façonne ou qui modèle bien ou facilement.


ἀδιάβατος

Motdérivé de διαβατός, diabatós (« frannchissable »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀδιάβατον (singular feminine nominative)
ἀδιάβατε (singular masculine vocative)
ἀδιάβατε (singular masculine vocative)
ἀδιάβατον (singular feminine vocative)
ἀδιάβατον (singular masculine accusative)
ἀδιάβατον (singular masculine accusative)
ἀδιάβατον (singular feminine accusative)
ἀδιαβάτου (singular masculine genitive)
ἀδιαβάτου (singular masculine genitive)
ἀδιαβάτου (singular feminine genitive)
ἀδιαβάτῳ (singular masculine dative)
ἀδιαβάτῳ (singular masculine dative)
ἀδιαβάτῳ (singular feminine dative)
ἀδιαβάτω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀδιαβάτω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀδιαβάτω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀδιαβάτω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀδιαβάτω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀδιαβάτω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀδιαβάτω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀδιαβάτω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀδιαβάτω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀδιαβάτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀδιαβάτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀδιαβάτοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀδιαβάτοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀδιαβάτοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀδιαβάτοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀδιάβατοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀδιάβατοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀδιάβατα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀδιάβατοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀδιάβατοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀδιάβατα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀδιαβάτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀδιαβάτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀδιάβατα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀδιαβάτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀδιαβάτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀδιαβάτων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀδιαβάτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀδιαβάτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀδιαβάτοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀδιάβατος, adiábatos

Qu’on ne peut traverser, infranchissable.


ὑπερήφανος

Motcomposé de ὑπέρ, huper (« sur ») et de φανός, phanós (« brillant ») avec ajout d'un η, voir ὑπερφανής.

ὑπερήϕανος (singular masculine nominative)
ὑπερήϕανος (singular masculine nominative)
ὑπερήϕανον (singular feminine nominative)
ὑπερήϕανε (singular masculine vocative)
ὑπερήϕανε (singular masculine vocative)
ὑπερήϕανον (singular feminine vocative)
ὑπερήϕανον (singular masculine accusative)
ὑπερήϕανον (singular masculine accusative)
ὑπερήϕανον (singular feminine accusative)
ὑπερηϕάνου (singular masculine genitive)
ὑπερηϕάνου (singular masculine genitive)
ὑπερηϕάνου (singular feminine genitive)
ὑπερηϕάνῳ (singular masculine dative)
ὑπερηϕάνῳ (singular masculine dative)
ὑπερηϕάνῳ (singular feminine dative)
ὑπερηϕάνω (singular masculine dual masculine nominative)
ὑπερηϕάνω (singular masculine dual masculine nominative)
ὑπερηϕάνω (singular feminine dual feminine nominative)
ὑπερηϕάνω (singular masculine dual masculine vocative)
ὑπερηϕάνω (singular masculine dual masculine vocative)
ὑπερηϕάνω (singular feminine dual feminine vocative)
ὑπερηϕάνω (singular masculine dual masculine accusative)
ὑπερηϕάνω (singular masculine dual masculine accusative)
ὑπερηϕάνω (singular feminine dual feminine accusative)
ὑπερηϕάνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὑπερηϕάνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὑπερηϕάνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ὑπερηϕάνοιν (singular masculine dual masculine dative)
ὑπερηϕάνοιν (singular masculine dual masculine dative)
ὑπερηϕάνοιν (singular feminine dual feminine dative)
ὑπερήϕανοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὑπερήϕανοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὑπερήϕανα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὑπερήϕανοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὑπερήϕανοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὑπερήϕανα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὑπερηϕάνους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὑπερηϕάνους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὑπερήϕανα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὑπερηϕάνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὑπερηϕάνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὑπερηϕάνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὑπερηϕάνοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὑπερηϕάνοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὑπερηϕάνοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Fier, orgueilleux, méprisant, dédaigneux.


ταπεινός

Apparenté à τάπης (« tapis ») → voir carpette en français pour le sens de « humble ».

ταπεινή (singular masculine nominative)
ταπεινόν (singular feminine nominative)
ταπεινέ (singular masculine vocative)
ταπεινή (singular masculine vocative)
ταπεινόν (singular feminine vocative)
ταπεινόν (singular masculine accusative)
ταπεινήν (singular masculine accusative)
ταπεινόν (singular feminine accusative)
ταπεινοῦ (singular masculine genitive)
ταπεινῆς (singular masculine genitive)
ταπεινοῦ (singular feminine genitive)
ταπεινῷ (singular masculine dative)
ταπεινῇ (singular masculine dative)
ταπεινῷ (singular feminine dative)
ταπεινώ (singular masculine dual masculine nominative)
ταπεινά (singular masculine dual masculine nominative)
ταπεινώ (singular feminine dual feminine nominative)
ταπεινώ (singular masculine dual masculine vocative)
ταπεινά (singular masculine dual masculine vocative)
ταπεινώ (singular feminine dual feminine vocative)
ταπεινώ (singular masculine dual masculine accusative)
ταπεινά (singular masculine dual masculine accusative)
ταπεινώ (singular feminine dual feminine accusative)
ταπεινοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ταπειναῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ταπεινοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ταπεινοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ταπειναῖν (singular masculine dual masculine dative)
ταπεινοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ταπεινοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ταπειναί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ταπεινά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ταπεινοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ταπειναί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ταπεινά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ταπεινούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ταπεινάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ταπεινά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ταπεινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ταπεινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ταπεινῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ταπεινοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ταπειναῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ταπεινοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ταπεινός, tapeinós

Bas, humble.
Qui s'humilie, qui s'abaisse.


περιπατητικός

Motdérivé de περιπατητής, peripatêtês (« promeneur »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

περιπατητιϰός (singular masculine nominative)
περιπατητιϰή (singular masculine nominative)
περιπατητιϰόν (singular feminine nominative)
περιπατητιϰέ (singular masculine vocative)
περιπατητιϰή (singular masculine vocative)
περιπατητιϰόν (singular feminine vocative)
περιπατητιϰόν (singular masculine accusative)
περιπατητιϰήν (singular masculine accusative)
περιπατητιϰόν (singular feminine accusative)
περιπατητιϰοῦ (singular masculine genitive)
περιπατητιϰῆς (singular masculine genitive)
περιπατητιϰοῦ (singular feminine genitive)
περιπατητιϰῷ (singular masculine dative)
περιπατητιϰῇ (singular masculine dative)
περιπατητιϰῷ (singular feminine dative)
περιπατητιϰώ (singular masculine dual masculine nominative)
περιπατητιϰά (singular masculine dual masculine nominative)
περιπατητιϰώ (singular feminine dual feminine nominative)
περιπατητιϰώ (singular masculine dual masculine vocative)
περιπατητιϰά (singular masculine dual masculine vocative)
περιπατητιϰώ (singular feminine dual feminine vocative)
περιπατητιϰώ (singular masculine dual masculine accusative)
περιπατητιϰά (singular masculine dual masculine accusative)
περιπατητιϰώ (singular feminine dual feminine accusative)
περιπατητιϰοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
περιπατητιϰαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
περιπατητιϰοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
περιπατητιϰοῖν (singular masculine dual masculine dative)
περιπατητιϰαῖν (singular masculine dual masculine dative)
περιπατητιϰοῖν (singular feminine dual feminine dative)
περιπατητιϰοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
περιπατητιϰαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
περιπατητιϰά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
περιπατητιϰοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
περιπατητιϰαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
περιπατητιϰά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
περιπατητιϰούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
περιπατητιϰάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
περιπατητιϰά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
περιπατητιϰῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
περιπατητιϰῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
περιπατητιϰῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
περιπατητιϰοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
περιπατητιϰαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
περιπατητιϰοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

περιπατητικός, peripapêtikós

Qui concerne la philosophie péripatéticienne.


δροσερός

Motdérivé de δρόσος, drosos (« rosée »), avec le suffixe -ερός, -eros.

δροσερά (singular masculine nominative)
δροσερόν (singular feminine nominative)
δροσερέ (singular masculine vocative)
δροσερά (singular masculine vocative)
δροσερόν (singular feminine vocative)
δροσερόν (singular masculine accusative)
δροσεράν (singular masculine accusative)
δροσερόν (singular feminine accusative)
δροσεροῦ (singular masculine genitive)
δροσερᾶς (singular masculine genitive)
δροσεροῦ (singular feminine genitive)
δροσερῷ (singular masculine dative)
δροσερᾷ (singular masculine dative)
δροσερῷ (singular feminine dative)
δροσερώ (singular masculine dual masculine nominative)
δροσερά (singular masculine dual masculine nominative)
δροσερώ (singular feminine dual feminine nominative)
δροσερώ (singular masculine dual masculine vocative)
δροσερά (singular masculine dual masculine vocative)
δροσερώ (singular feminine dual feminine vocative)
δροσερώ (singular masculine dual masculine accusative)
δροσερά (singular masculine dual masculine accusative)
δροσερώ (singular feminine dual feminine accusative)
δροσεροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
δροσεραῖν (singular masculine dual masculine genitive)
δροσεροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
δροσεροῖν (singular masculine dual masculine dative)
δροσεραῖν (singular masculine dual masculine dative)
δροσεροῖν (singular feminine dual feminine dative)
δροσεροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δροσεραί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δροσερά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
δροσεροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δροσεραί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δροσερά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
δροσερούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δροσεράς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δροσερά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
δροσερῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δροσερῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δροσερῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
δροσεροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δροσεραῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δροσεροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

δροσερός, ά, όν


ἐπώδυνος

De ἐπί, epí (« sur ») et ὀδύνη, odúnê (« douleur »). L’omicron initial (ὀ-) devient oméga (ω) quand il est en composition.

ἐπώδυνον (singular feminine nominative)
ἐπώδυνε (singular masculine vocative)
ἐπώδυνε (singular masculine vocative)
ἐπώδυνον (singular feminine vocative)
ἐπώδυνον (singular masculine accusative)
ἐπώδυνον (singular masculine accusative)
ἐπώδυνον (singular feminine accusative)
ἐπωδύνου (singular masculine genitive)
ἐπωδύνου (singular masculine genitive)
ἐπωδύνου (singular feminine genitive)
ἐπωδύνῳ (singular masculine dative)
ἐπωδύνῳ (singular masculine dative)
ἐπωδύνῳ (singular feminine dative)
ἐπωδύνω (singular masculine dual masculine nominative)
ἐπωδύνω (singular masculine dual masculine nominative)
ἐπωδύνω (singular feminine dual feminine nominative)
ἐπωδύνω (singular masculine dual masculine vocative)
ἐπωδύνω (singular masculine dual masculine vocative)
ἐπωδύνω (singular feminine dual feminine vocative)
ἐπωδύνω (singular masculine dual masculine accusative)
ἐπωδύνω (singular masculine dual masculine accusative)
ἐπωδύνω (singular feminine dual feminine accusative)
ἐπωδύνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐπωδύνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐπωδύνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἐπωδύνοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐπωδύνοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐπωδύνοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἐπώδυνοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐπώδυνοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐπώδυνα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐπώδυνοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐπώδυνοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐπώδυνα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἐπωδύνους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐπωδύνους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐπώδυνα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἐπωδύνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐπωδύνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐπωδύνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἐπωδύνοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐπωδύνοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐπωδύνοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἐπώδυνος, epốdunos


ἐπωδύνος

Motdérivé de ὀδύνη, odunê, avec le préfixe ἐπί-, epi- et le suffixe -ος, -os.

ἐπωδύνος, epôdunos


κλητός

De καλέω, kaléô (« appeler ») → voir calatus en latin.

ϰλητός (singular masculine nominative)
ϰλητή (singular masculine nominative)
ϰλητόν (singular feminine nominative)
ϰλητέ (singular masculine vocative)
ϰλητή (singular masculine vocative)
ϰλητόν (singular feminine vocative)
ϰλητόν (singular masculine accusative)
ϰλητήν (singular masculine accusative)
ϰλητόν (singular feminine accusative)
ϰλητοῦ (singular masculine genitive)
ϰλητῆς (singular masculine genitive)
ϰλητοῦ (singular feminine genitive)
ϰλητῷ (singular masculine dative)
ϰλητῇ (singular masculine dative)
ϰλητῷ (singular feminine dative)
ϰλητώ (singular masculine dual masculine nominative)
ϰλητά (singular masculine dual masculine nominative)
ϰλητώ (singular feminine dual feminine nominative)
ϰλητώ (singular masculine dual masculine vocative)
ϰλητά (singular masculine dual masculine vocative)
ϰλητώ (singular feminine dual feminine vocative)
ϰλητώ (singular masculine dual masculine accusative)
ϰλητά (singular masculine dual masculine accusative)
ϰλητώ (singular feminine dual feminine accusative)
ϰλητοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ϰληταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ϰλητοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ϰλητοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ϰληταῖν (singular masculine dual masculine dative)
ϰλητοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ϰλητοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ϰληταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ϰλητά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ϰλητοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ϰληταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ϰλητά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ϰλητούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ϰλητάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ϰλητά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ϰλητῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ϰλητῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ϰλητῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ϰλητοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ϰληταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ϰλητοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κλητός, klêtós

τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, κλητοῖς ἁγίοις, σὺν πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ αὐτῶν τε καὶ ἡμῶν·

à l’Église de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en Jésus Christ, appelés à être saints, et à tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le nom de notre Seigneur Jésus Christ, leur Seigneur et le nôtre — (traduction)

Convoqué, appelé nominativement, choisi.