ἠέριος

Dérivé de ἦρι, êri (« tôt »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ἠέριη (singular masculine nominative)
ἠέριον (singular feminine nominative)
ἠέριε (singular masculine vocative)
ἠέριη (singular masculine vocative)
ἠέριον (singular feminine vocative)
ἠέριον (singular masculine accusative)
ἠέριην (singular masculine accusative)
ἠέριον (singular feminine accusative)
ἠέριου (singular masculine genitive)
ἠέριης (singular masculine genitive)
ἠέριου (singular feminine genitive)
ἠέριῳ (singular masculine dative)
ἠέριῃ (singular masculine dative)
ἠέριῳ (singular feminine dative)
ἠέριω (singular masculine dual masculine nominative)
ἠέρια (singular masculine dual masculine nominative)
ἠέριω (singular feminine dual feminine nominative)
ἠέριω (singular masculine dual masculine vocative)
ἠέρια (singular masculine dual masculine vocative)
ἠέριω (singular feminine dual feminine vocative)
ἠέριω (singular masculine dual masculine accusative)
ἠέρια (singular masculine dual masculine accusative)
ἠέριω (singular feminine dual feminine accusative)
ἠέριοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἠέριαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἠέριοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἠέριοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἠέριαιν (singular masculine dual masculine dative)
ἠέριοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἠέριοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἠέριαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἠέρια (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἠέριοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἠέριαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἠέρια (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἠέριους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἠέριας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἠέρια (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἠέριων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἠέριων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἠέριων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἠέριοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἠέριαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἠέριοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἠέριος, êérios


ἠέριος

ἠέριος, êérios


ἠρινός

Motdérivé de ἦρι, êri (« tôt »), avec le suffixe -ινος, -inos ou de ἔαρ, éar (« printemps ») avec le même suffixe.

ἠρινός, êrinós


τηλαυγής

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de αὐγή, augḗ (« lueur »).

τηλαυγές (singular feminine nominative)
τηλαυγές (singular masculine vocative)
τηλαυγές (singular masculine vocative)
τηλαυγές (singular feminine vocative)
τηλαυγῆ (singular masculine accusative)
τηλαυγῆ (singular masculine accusative)
τηλαυγές (singular feminine accusative)
τηλαυγοῦς (singular masculine genitive)
τηλαυγοῦς (singular masculine genitive)
τηλαυγοῦς (singular feminine genitive)
τηλαυγεῖ (singular masculine dative)
τηλαυγεῖ (singular masculine dative)
τηλαυγεῖ (singular feminine dative)
τηλαυγεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
τηλαυγεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
τηλαυγεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
τηλαυγεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
τηλαυγεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
τηλαυγεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
τηλαυγεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
τηλαυγεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
τηλαυγεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
τηλαυγοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τηλαυγοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τηλαυγοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
τηλαυγοῖν (singular masculine dual masculine dative)
τηλαυγοῖν (singular masculine dual masculine dative)
τηλαυγοῖν (singular feminine dual feminine dative)
τηλαυγεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τηλαυγεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τηλαυγῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
τηλαυγεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
τηλαυγεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
τηλαυγῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
τηλαυγεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τηλαυγεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τηλαυγῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
τηλαυγῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τηλαυγῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τηλαυγῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
τηλαυγέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τηλαυγέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τηλαυγέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

τηλαυγής, tēlaugḗs


τηλέγονος

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de γίγνομαι, gígnomai (« naitre »).

τηλέγονος, têlegonos


τηλεδαπός

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de ἀλλοδαπός, allodapós (« d’ailleurs »).

τηλεδαπός, têledapós


τηλεθάω

De θάλλω, thállô (« pousser, verdoyer »).

τηλεθάω, têletháô

χαίτη τηλεθόωσα, à l’épaisse chevelure.


τηλεκλειτός

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de κλειτός, kleitós.

τηλεκλειτός, têlekleitós


τηλεκλητός

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de κλητός, klêtós (« appelé, invité »).

τηλεκλητός, têleklêtos


τηλέμαχος

Composé de τῆλε, têle (« loin »), μάχη, mákhē (« combat ») et -ος, -os.

τηλεμάχᾱ (singular masculine nominative)
τηλέμαχον (singular feminine nominative)
τηλέμαχε (singular masculine vocative)
τηλεμάχᾱ (singular masculine vocative)
τηλέμαχον (singular feminine vocative)
τηλέμαχον (singular masculine accusative)
τηλεμάχᾱν (singular masculine accusative)
τηλέμαχον (singular feminine accusative)
τηλεμάχου (singular masculine genitive)
τηλεμάχᾱς (singular masculine genitive)
τηλεμάχου (singular feminine genitive)
τηλεμάχῳ (singular masculine dative)
τηλεμάχᾳ (singular masculine dative)
τηλεμάχῳ (singular feminine dative)
τηλεμάχω (singular masculine dual masculine nominative)
τηλεμάχᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
τηλεμάχω (singular feminine dual feminine nominative)
τηλεμάχω (singular masculine dual masculine vocative)
τηλεμάχω (singular masculine dual masculine vocative)
τηλεμάχω (singular feminine dual feminine vocative)
τηλεμάχω (singular masculine dual masculine accusative)
τηλεμάχᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
τηλεμάχω (singular feminine dual feminine accusative)
τηλεμάχοιν (singular masculine dual masculine genitive)
τηλεμάχαιν (singular masculine dual masculine genitive)
τηλεμάχοιν (singular feminine dual feminine genitive)
τηλεμάχοιν (singular masculine dual masculine dative)
τηλεμάχαιν (singular masculine dual masculine dative)
τηλεμάχοιν (singular feminine dual feminine dative)
τηλέμαχοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τηλέμαχαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τηλέμαχᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
τηλέμαχοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
τηλέμαχαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
τηλέμαχᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
τηλεμάχους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τηλεμάχᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τηλεμάχᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
τηλεμάχων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τηλεμάχων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τηλεμάχων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
τηλεμάχοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τηλεμάχαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τηλεμάχοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

τηλέμαχος, tēlémakhos


τηλέπλανος

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de πλάνος, plános (« errance »).

τηλέπλανος, têléplanos


τηλέπομπος

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de πομπός, pompós (« messager, envoyé »).

τηλέπομπος, têlépompos


τηλέπορος

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de πόρος, póros (« passage »).

τηλέπορος, têléporos


τηλέπυλος

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de πύλη, púlê (« porte »).

τηλέπυλος, têlépulos


τηλέσκοπος

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de σκοπέω, skopéô (« voir »).

τηλέσκοπος, têléskopos


τηλεφανής

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de φαίνω, phaínô (« apparaitre »).

τηλεφανής, têlephanês


τηλοπέτης

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de πέτομαι, pétomai (« voler »).

τηλοπέτης, têlopétês


τηλορός

τηλορός, têlorós


τηλουρός

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de ὅρος, óros (« limite »).

τηλουρός, têlourós


τηλωπός

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de ὤψ, ôps (« vue »).

τηλωπός, têlôpós


ἔντιμος

Composé de ἐν, en (« en »), τιμή, timê (« honneur, respect ») et -ος, -os.

ἔντιμος, éntimos

οἱ ἔντιμοι, les dignitaires.


δηρός

δηρός, dêrós

δηρὸν χρόνον, un long temps.


πετραῖος

Motdérivé de πέτρα, pétra (« pierre »), avec le suffixe -ιος, -ios.

πετραῖος, petraîos


κλιτικός

Motdérivé de κλίτος, klítos (« pente, inclinaison »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

κλιτικός, klitikós


ἐξώτερος

De ἐξωτερω, exôterô.

ἐξώτερος, exôteros


παρόμοιος

Motcomposé de παρά, pará et de ὅμοιος, hómoios.

παρόμοιον (singular feminine nominative)
παρόμοιε (singular masculine vocative)
παρόμοιον (singular feminine vocative)
παρόμοιον (singular masculine accusative)
παρόμοιον (singular feminine accusative)
παρόμοιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
παρόμοιαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
παρόμοιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
παρόμοιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
παρόμοιαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
παρόμοιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)

παρόμοιος, parómoios

παρόμοιόν ἐστιν, c’est pareil.


μοιρίδιος

μοιρίδιος, moirídios

ἁ μοιριδίαδύνασις


μοιρόκραντος

Motcomposé de μοῖρα, moira (« destin ») et de κραίνω, krainô (« commander »).

μοιρόκραντος, moirókrantos


μοιχίδιος

μοιχίδιος, moikhídios


μοιχικός

Motdérivé de μοιχός, moikhós (« adultère, débauché »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μοιχικός, moikhikós


μολιβαχθής

Motcomposé de μόλιβος, mólibos (« plomb ») et de ἄχθος, ákhthos (« poids »).


μολύβδινος

Motdérivé de μόλυβδος, mólubdos (« plomb »), avec le suffixe -ινος, -inos.

μολύβδινος, molúbdinos


μοναδικός

Adjectifdérivé de μονάς, monás (« monade, unité »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μοναδική (singular masculine nominative)
μοναδικόν (singular feminine nominative)
μοναδικέ (singular masculine vocative)
μοναδική (singular masculine vocative)
μοναδικόν (singular feminine vocative)
μοναδικόν (singular masculine accusative)
μοναδικήν (singular masculine accusative)
μοναδικόν (singular feminine accusative)
μοναδικοῦ (singular masculine genitive)
μοναδικῆς (singular masculine genitive)
μοναδικοῦ (singular feminine genitive)
μοναδικῷ (singular masculine dative)
μοναδικῇ (singular masculine dative)
μοναδικῷ (singular feminine dative)
μοναδικώ (singular masculine dual masculine nominative)
μοναδικά (singular masculine dual masculine nominative)
μοναδικώ (singular feminine dual feminine nominative)
μοναδικώ (singular masculine dual masculine vocative)
μοναδικά (singular masculine dual masculine vocative)
μοναδικώ (singular feminine dual feminine vocative)
μοναδικώ (singular masculine dual masculine accusative)
μοναδικά (singular masculine dual masculine accusative)
μοναδικώ (singular feminine dual feminine accusative)
μοναδικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μοναδικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μοναδικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
μοναδικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
μοναδικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
μοναδικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
μοναδικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μοναδικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μοναδικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
μοναδικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μοναδικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μοναδικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
μοναδικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μοναδικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μοναδικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
μοναδικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μοναδικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μοναδικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
μοναδικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μοναδικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μοναδικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

μοναδικός, monadikós

μοναδικός ἀριθμός, nombre abstrait.


μονάμπυξ

Motcomposé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de ἄμπυξ, ámpux (« têtière »).

μονάμπυξ, monámpux

À un cheval, en parlant d’un attelage ou d’un cavalier et de sa monture.

μονάμπυκεςπῶλοι, cheval qui court seul, par opposition aux course de chars attelés à deux chevaux.


μοναρχικός

Motdérivé de μόναρχος, mónarkhos (« monarque »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μοναρχική (singular masculine nominative)
μοναρχικόν (singular feminine nominative)
μοναρχικέ (singular masculine vocative)
μοναρχική (singular masculine vocative)
μοναρχικόν (singular feminine vocative)
μοναρχικόν (singular masculine accusative)
μοναρχικήν (singular masculine accusative)
μοναρχικόν (singular feminine accusative)
μοναρχικοῦ (singular masculine genitive)
μοναρχικῆς (singular masculine genitive)
μοναρχικοῦ (singular feminine genitive)
μοναρχικῷ (singular masculine dative)
μοναρχικῇ (singular masculine dative)
μοναρχικῷ (singular feminine dative)
μοναρχικώ (singular masculine dual masculine nominative)
μοναρχικά (singular masculine dual masculine nominative)
μοναρχικώ (singular feminine dual feminine nominative)
μοναρχικώ (singular masculine dual masculine vocative)
μοναρχικά (singular masculine dual masculine vocative)
μοναρχικώ (singular feminine dual feminine vocative)
μοναρχικώ (singular masculine dual masculine accusative)
μοναρχικά (singular masculine dual masculine accusative)
μοναρχικώ (singular feminine dual feminine accusative)
μοναρχικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μοναρχικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μοναρχικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
μοναρχικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
μοναρχικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
μοναρχικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
μοναρχικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μοναρχικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μοναρχικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
μοναρχικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μοναρχικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μοναρχικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
μοναρχικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μοναρχικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μοναρχικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
μοναρχικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μοναρχικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μοναρχικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
μοναρχικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μοναρχικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μοναρχικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

μοναρχικός, monarkhikós


μονοβάμων

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de βῆμα, bêma (« marche »).

μονοβάμων, monobámôn


μονόγληνος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de γλήνη, glênê (« œil »).

μονόγληνος, monóglênos


μονοδάκτυλος

Adjectifcomposé de μόνος, monos (« unique ») et de δάκτυλος, daktulos (« doigt »).

μονοδάκτυλος, monodáktulos


μονοδέρκτης

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de δέρκομαι, dérkomai (« voir »).

μονοδέρκτης, monodérktês


μονόδουπος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de δοῦπος, doûpos (« son »).

μονόδουπος, monódoupos


μονόδους

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de ὀδούς, odoús (« dent »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
μονοδόντες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μονοδόντε (dual nominative)
μονοδόντες (singular vocative)
μονοδόντε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
μονοδόντα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
μονοδόντας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μονοδόντε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
μονοδόντος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μονοδόντων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μονοδόντοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
μονοδόντι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
μονοδοῦσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μονοδόντοιν (dual dative)

μονόδους, monódous


μονόδροπος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de δρέπω, drépô (« cueillir »).

μονόδροπος, monódropos

Monobloc, qualifie une sculpture « cueillie » dans un seul bloc de pierre.


μονοειδής

Composé de μόνος, mónos (« un ») et de εἶδος, eîdos (« forme »).

μονοειδής, monoeidês


μηνοειδής

Adjectifcomposé de μήνη, mếnê (« lune ») et de εἶδος, eîdos (« forme »).

μηνοειδής, mênoeidês


μονόζυξ

Adjectifcomposé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de ζυγός, zugós (« joug »). Apparenté, pour le sens, au latin unijugus (« à un joug »).

μονόζυξ, monózux


μονοήμερος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de ἡμέρα, hêméra (« jour »).

μονοήμερος, monoêmeros


μονόκλαυτος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de κλαίω, klaíô (« pleurer, déplorer »).

μονόκλαυτος, monóklautos

μονόκλαυτοςθρῆνος, chant funèbre chanté par une seule personne.


μονόκροτος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de κροτέω, krotéô (« frapper »), poétiquement, les rames frappent la mer.

μονόκροτος, monókrotos


μονόκωλος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de κῶλον, kôlon (« membre, partie d’un tout »).

μονόκωλος, monókôlos

Ἡ δ’ (ἄπιος ἡ) φωκὶς κολουομένη βελτίων πρὸς δένδρωσιν οὐ πρὸς εὐκαρπίαν· ἐκτρέχει γὰρ ἄγαν μὴ κολουσθεῖσα καὶ γίνεται μονόκωλος καὶ ἀσθενὴς, εἰ δὲ μὴ παραβλαστάνουσα δενδροῦται.


μονόκωπος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de κώπη, kôpê (« rame »).

μονόκωπος, monókôpos


μονομάχος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de μάχομαι, mákhomai (« se battre »).

μονομάχος, monomákhos


μονομάτωρ

μονομάτωρ, monomátôr


μονομήτωρ

Composé de μόνος, mónos (« seul ») et de μήτηρ, mêtêr (« mère »).

μονομήτωρ, monomêtôr


πολυμερής

Motcomposé de πολύς, polús (« beaucoup ») et de μέρος, méros (« partie »).

πολυμερής, polymerês


μονόξυλος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de ξύλον, xúlon (« bois »).

μονόξυλος, monóxulos


μονόπεπλος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de πέπλος, péplos.

μονόπεπλος, xxx


μονόπους

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de πούς, poús (« pied »).

μονόπους, monópous


μονόπωλος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de πῶλος, pôlos (« cheval »).

μονόπωλος, monópôlos


μονοστιβής

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de στείβω, steíbô (« marcher, trotter »).

μονοστιβής, monostibês


μονόστιχος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de στίχος, stíkhos (« vers »).

μονόστιχος, monóstikhos


δίστιχος

Composé de δίς, dis (« deux ») et de στίχος, stíkhos (« rang, vers »).

δίστιχος, dístikhos


πεντάστιχος

Composé de πέντε, pénte (« cinq ») et de στίχος, stíkhos (« vers »).

πεντάστιχος, pentástikhos

Pentastique, de cinq rangs ou cinq vers.


μονόστολος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de στόλος, stólos (« mise en marche »).

μονόστολος, monóstolos


μονοστόρθυγξ

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de στόρθυγξ, stórthunx (« pointe »).

μονοστόρθυγξ, monostórthux


μονοσύλλαβος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de συλλαβή, sullabê (« syllabe »).

μονοσύλλαβος, monosúllabos


μονότεκνος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de τέκνον, téknon (« enfant »).

μονότεκνος, monóteknos


μονότοκος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de τόκος, tókos (« descendance »).

μονότοκος, monótokos


μονότροπος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de τρόπος, trópos (« tour, manière »).

μονότροπος, monótropos


μονοφάγος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de φάγος, phágos (« mangeur »).

μονοφάγος, monophágos


μονόφρουρος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de φρουρός, phrourós (« garde, gardien »).

μονόφρουρος, monóphouros


μονοφυής

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de φυή, phuê (« nature »).

μονοφυής, monopuês


μονοχίτων

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de χιτών, khitôn.

μονοχίτων, monokhítôn


μονώψ

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de ὤψ, ốps (« vue »).

μονώψ, monôps


μονῳδός

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de ᾠδή, ôdê (« chant, ode »).

μονῳδός, monôdos


μονοκότυλος

Composé de μόνος, mónos (« un, seul ») et de κοτύλη, kotúlê (« pied du polype »).

μονοκότυλος, monokótulos


μόριμος

μόριμος, mórimos


μόρσιμος

μόρσιμος, mórsimos


μορόεις

Apparenté à μορέω, moréô (« œuvrer avec peine »).

μορόεις, moróeis

Élaboré, qui a demandé un effort pour être créé.


μορφήεις

De μορφή, morphê (« forme »). Comparer avec le latin formosus (« fait, bien fait »).

μορφήεις, morphêeis


ἄπους

Motdérivé de πούς, poús (« pied »), avec le préfixe ἄ-, á- (« sans »).

ἄπους, ápous


μόσχιος

Motdérivé de μόσχος, móskhos (« veau »), avec le suffixe -ιος, -ios.

μόσχιος, móskhios


μόσχειος

μόσχειος, móskheios

κρέα μόσχεια, viande de veau.


ἐλαφηβόλος

Motcomposé de ἔλαφος, élaphos et de βόλος, bólos, littéralement « tirant (à l’arc) le cerf ».

ἐλαφηβόλος, elaphêbólos


θάργηλος

Étymologie obscure ; peut-être apparenté à θράσσω, ταράσσω, thrásso, tarásso (« fermenter, pourrir, troubler ») et, étant donné la variante Ταργηλιών de Θαργηλιών, on pourrait rapprocher ce mot de ταργαίνω, targaínô (« troubler, perturber »), τάργανον, tárganon (« vinaigre, vin qui a tourné ») que Pokorny apparente au latin stercus, ce qui donne à l’adjectif le sens de « fermenté, levé ».

θάργηλος, thárgêlos

Qualifie le pain fait de blé nouveau cuit lors des Thargélies.

θάργηλοςἄρτος


Προμήθειος

Motdérivé de Προμηθεύς, Promētheús (« Prométhée »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Προμήθειος, Promētheios


Διονυσιακός

Motdérivé de Διονύσια, Dionýsia (« Dionysies »), avec le suffixe -ακός, -akós.

Διονυσιακός, Dionysiakós


Διονύσιος

Motdérivé de Διόνυσος, Diónysos, avec le suffixe -ιος, -ios.

Διονυσίᾱ (singular masculine nominative)
Διονύσιον (singular feminine nominative)
Διονύσιε (singular masculine vocative)
Διονυσίᾱ (singular masculine vocative)
Διονύσιον (singular feminine vocative)
Διονύσιον (singular masculine accusative)
Διονυσίᾱν (singular masculine accusative)
Διονύσιον (singular feminine accusative)
Διονυσίου (singular masculine genitive)
Διονυσίᾱς (singular masculine genitive)
Διονυσίου (singular feminine genitive)
Διονυσίῳ (singular masculine dative)
Διονυσίᾳ (singular masculine dative)
Διονυσίῳ (singular feminine dative)
Διονυσίω (singular masculine dual masculine nominative)
Διονυσίᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
Διονυσίω (singular feminine dual feminine nominative)
Διονυσίω (singular masculine dual masculine vocative)
Διονυσίω (singular masculine dual masculine vocative)
Διονυσίω (singular feminine dual feminine vocative)
Διονυσίω (singular masculine dual masculine accusative)
Διονυσίᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
Διονυσίω (singular feminine dual feminine accusative)
Διονυσίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
Διονυσίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
Διονυσίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
Διονυσίοιν (singular masculine dual masculine dative)
Διονυσίαιν (singular masculine dual masculine dative)
Διονυσίοιν (singular feminine dual feminine dative)
Διονύσιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Διονύσιαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Διονύσιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
Διονύσιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Διονύσιαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Διονύσιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
Διονυσίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Διονυσίᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Διονυσίᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
Διονυσίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Διονυσίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Διονυσίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
Διονυσίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Διονυσίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Διονυσίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Διονύσιος, Dionýsios


Ποσειδώνιος

Motdérivé de Ποσειδῶν, Poseidôn, avec le suffixe -ιος, -ios.

Ποσειδαώνιος

Ποσειδώνιος, Poseidṓnios


Ποσιδήιος

Ποσιδήιος, Posidêios

Variante de Ποσείδιος, Ποσειδώνιος.


πόστος

πόστος, póstos

πόστον δὴ ἔτος ἐστὶν ὅτε ξείνισσας ἐκεῖνον;


ποταίνιος

Motcomposé de ποτί, potí et de αἶνος, aînos.

ποταίνιος, potaínios


πρόσφατος

De πρός, prós et *φένω variante de θείνω, theínô (« frapper ») ; voir φόνος, phónos (« meurtre »).

πρόσφατος, prósphatos


ἔμμοτος

Motcomposé de ἐν, en et de μοτός, motós (« écheveau de fils de lin »).

ἔμμοτος, émmotos

ἔμμοτον τῶνδ᾽ ἄκος


Μουσαγέτης

Μουσαγέτης, Mousagétês

Variante de Μουσηγέτης, Μουσαγέτας.


Μουσαγέτας

Motcomposé de Μοῦσα, Moûsa (« Muse ») et de ἡγέτης, êgétês (« conducteur »).

Μουσαγέτης
Μουσηγέτης

Μουσαγέτας, Mousagétas


Μουσηγέτης

Μουσηγέτης, Mousêgétês


μουσόληπτος

Motcomposé de Μοῦσα, Moûsa (« Muse ») et de ληπτός, lêpós (« pris »).

μουσόληπτος, mousólêptos


μουσομανής

Motcomposé de Μοῦσα, Moûsa (« Muse ») et de μαίνομαι, maínomai.

μουσομανής, mousomanês


ἀμάτωρ

ἀμάτωρ, amátôr


ἀμήτωρ

Motdérivé de μήτηρ, mêtêr, avec le préfixe ἀ-, a-, littéralement « sans mère ».

ἀμήτωρ, amêtôr

μήτηρ ἀμήτωρ


μητρῳακός

Motdérivé de μητρῷος, mêtrôos (« maternel »), avec le suffixe -ακός, -akós.

μητρῳακός, metrôakos


μουσοπόλος

Motcomposé de Μοῦσα, Moûsa (« Muse ») et de πολέω, poléô (« tourner autour »).

μουσοπόλος, mousopólos


μουσουργός

Composé de Μοῦσα, Moûsa (« Muse ») et de ἔργω, érgô (« travailler »).

μουσουργός, mouorgós


μοχθηρός

Motdérivé de μόχθος, mókhthos (« peine, labeur »), avec le suffixe -ηρός, -êrós.

μοχθηρός, mokhthêrós

Souffrant, qui a de la peine, malheureux, misérable.


μοχθητέος

μοχθητέος, mokhthêtéos


μυθοποιός

De μυθοποιέω, mythopoiéō,composé de μῦθος, mŷthos (« mythe, fable, légende ») et de ποιέω, poiéō (« faire »).

μυθοποιός, mythopoiós

Fabulateur, qui invente des fables, des mythes.


μυθώδης

Motdérivé de μῦθος, mŷthos (« mythe, légende »), avec le suffixe -ώδης, -ṓdēs (« forme »).

μυθώδης, mythṓdēs

Légendaire, fabuleux, de mythe, de fable.


Μυκηναῖος

Motdérivé de Μυκῆναι, Mykênai (« Mycènes »), avec le suffixe -αῖος, -aîos.

Μυκηναίᾱ (singular masculine nominative)
Μυκηναῖον (singular feminine nominative)
Μυκηναῖε (singular masculine vocative)
Μυκηναίᾱ (singular masculine vocative)
Μυκηναῖον (singular feminine vocative)
Μυκηναῖον (singular masculine accusative)
Μυκηναίᾱν (singular masculine accusative)
Μυκηναῖον (singular feminine accusative)
Μυκηναίου (singular masculine genitive)
Μυκηναίᾱς (singular masculine genitive)
Μυκηναίου (singular feminine genitive)
Μυκηναίῳ (singular masculine dative)
Μυκηναίᾳ (singular masculine dative)
Μυκηναίῳ (singular feminine dative)
Μυκηναίω (singular masculine dual masculine nominative)
Μυκηναίᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
Μυκηναίω (singular feminine dual feminine nominative)
Μυκηναίω (singular masculine dual masculine vocative)
Μυκηναίω (singular masculine dual masculine vocative)
Μυκηναίω (singular feminine dual feminine vocative)
Μυκηναίω (singular masculine dual masculine accusative)
Μυκηναίᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
Μυκηναίω (singular feminine dual feminine accusative)
Μυκηναίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
Μυκηναίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
Μυκηναίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
Μυκηναίοιν (singular masculine dual masculine dative)
Μυκηναίαιν (singular masculine dual masculine dative)
Μυκηναίοιν (singular feminine dual feminine dative)
Μυκηναῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Μυκηναῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Μυκηναῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
Μυκηναῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Μυκηναῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Μυκηναῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
Μυκηναίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Μυκηναίᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Μυκηναίᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
Μυκηναίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Μυκηναίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Μυκηναίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
Μυκηναίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Μυκηναίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Μυκηναίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Μυκηναῖος, Mykēnaîos


μυκήτινος

Motdérivé de μύκητος, múkētos (« champignon »), avec le suffixe -ινος, -inos.

μυκήτινος, mukḗtinos


μυκτηρόκομπος

Motcomposé de μυκτήρ, muktêr et de κόμπος, kómpos, littéralement « qui sonne du nez ».

μυκτηρόκομπος, muktêrókompos


μυλαῖος

Motdérivé de μύλη, múlê (« meule, moulin »), avec le suffixe -ιος, -ios.

μυλαῖος, mulaîos


μυλήφατος

Motcomposé de μύλη, múlê (« meule ») et de θείνω, theínô (« frapper, meurtrir »). Comparer avec πρόσφατος, prósphatos.

μυλήφατος, mulêphatos


μυλίης

μυλίης, mulíês

λίθοςμυλίης, pierre meulière.


μυλικός

Motdérivé de μύλη, múlê (« meule »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μυλική (singular masculine nominative)
μυλικόν (singular feminine nominative)
μυλικέ (singular masculine vocative)
μυλική (singular masculine vocative)
μυλικόν (singular feminine vocative)
μυλικόν (singular masculine accusative)
μυλικήν (singular masculine accusative)
μυλικόν (singular feminine accusative)
μυλικοῦ (singular masculine genitive)
μυλικῆς (singular masculine genitive)
μυλικοῦ (singular feminine genitive)
μυλικῷ (singular masculine dative)
μυλικῇ (singular masculine dative)
μυλικῷ (singular feminine dative)
μυλικώ (singular masculine dual masculine nominative)
μυλικά (singular masculine dual masculine nominative)
μυλικώ (singular feminine dual feminine nominative)
μυλικώ (singular masculine dual masculine vocative)
μυλικά (singular masculine dual masculine vocative)
μυλικώ (singular feminine dual feminine vocative)
μυλικώ (singular masculine dual masculine accusative)
μυλικά (singular masculine dual masculine accusative)
μυλικώ (singular feminine dual feminine accusative)
μυλικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μυλικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μυλικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
μυλικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
μυλικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
μυλικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
μυλικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μυλικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μυλικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
μυλικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μυλικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μυλικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
μυλικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μυλικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μυλικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
μυλικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μυλικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μυλικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
μυλικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μυλικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μυλικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

μυλικός, mulikós

Ἔλεγε δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· Ἀνένδεκτόν ἐστι τοῦ μὴ ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα· οὐαὶ δὲ δι' οὗ ἔρχεται. λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ λίθοςμυλικὸς περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔρριπται εἰς τὴν θάλασσαν, ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων.

Jésus dit à ses disciples : Il est impossible qu’il n’arrive des scandales ; mais malheur à celui par qui ils arrivent ! Il vaudrait mieux pour lui qu’on lui mît au cou une meule de moulin, et qu’on le jetât dans la mer, que de scandaliser un de ces petits. — (traduction)


μυλοειδής

Adjectifcomposé de μύλη, múlê et de εἶδος, eídos, littéralement « en forme de meule ».

μυλοειδής, muloeidês


μυοκτόνος

Composé de μῦς, mûs (« souris ») et de κτείνω, kteínô (« tuer »).

μυοκτόνος, muoktónos


μύουρος

Motcomposé de μῦς, mûs (« souris ») et de οὐρά, oura (« queue »).


μυριάμφορος

Composé de μυρίος, muríos (« immense ») et de ἀμφορεύς, amphoreús (« amphore »).

μυριάμφορος, muriámphoros


μυρίανδρος

Composé de μυρίος, muríos (« dix-mille ») et de ἀνήρ, anêr (« homme »).

μυρίανδρος, muríandros


μυριετής

Composé de μυρίος, muríos (« dix-mille ») et de ἔτος, étos (« ans »).

μυριετής, murietês


μυριώνυμος

Composé de μυρίος, muríos (« innombrable ») et de ὄνομα, ónoma (« nom »).

μυριώνυμος, muriônumos

Myrionyme, aux noms innombrables, épithète d’Isis.


μυριόφθαλμος

Motcomposé de μυρίος, muríos (« innombrable ») et de ὀφθαλμός, ophthalmós (« œil »).


μυριωπός

Motcomposé de μυρίος, muríos (« innombrable ») et de ὤψ, ôps (« vue »).

μυριωπός, muriôpós


μυριοφόρος

Motcomposé de μυρίος, muríos (« immense ») et de φορός, phorós (« portant »).

μυριοφόρος, muriophóros

De gros tonnage, en parlant d’un navire.


μυριοστός

μυριοστός, muriostós


μυριόφωνος

Motcomposé de μυρίος, muríos (« dix-mille ») et de φωνή, phônê (« voix »).

μυριόφωνος, murióphonos


μυρόεις

μυρόεις, muróeis


μυρόχριστος

Motcomposé de μύρον, múron (« onguent, parfum ») et de χριστός, khristós (« oint »).

μυρόχριστος, murókhristos


μυρόχρους

Motcomposé de μύρον, múron (« onguent, parfum ») et de χρώς, khrốs (« peau »).


μύρσινος

Motdérivé de μύρτος, múrtos (« myrte »), avec le suffixe -ινος, -inos.

μύρσινος, múrsinos


μυσαρός

μυσαρός, musáros


Μύσιος

Motdérivé de Μυσός, Muós, avec le suffixe -ιος, -ios.

Μύσιος, Músios


μυστηρικός

Motdérivé de μυστήριον, mustêrion, avec le suffixe -ικός, -ikós.

μυστηρικός, mustêrikós


μυστηριῶτις

De μυστήριον, mustêrion (« mystère, rite »).

μυστηριῶτις, mustêriôtis

μυστηριῶτιςσπονδή, armistice durant les mystères d’Éleusis.


μυστοδόκος

Motcomposé de μύστης, mústês et de δέχομαι, dékhomai, littéralement « accueillant les initié ».

μυστοδόκος, mustodókos


μύχιος

Motdérivé de μυχός, mukhós (« intérieur »), avec le suffixe -ιος, -ios.

μύχιος, múkhios


ἐνδόμυχος

Motcomposé de ἔνδον, éndon (« dedans ») et de μυχός, mukhós (« intérieur »).

ἐνδόμυχος, endómukhos


ἐνδοιαστός

ἐνδοιαστός, endoiastós


μυχοίτατος

Dérivé de μύχιος, múkhios, avec le suffixe -τατος, -tatos.

μυχοίτατος, mukhoítatos


μυχώδης

Dérivé de μυχός, mukhós (« intérieur, coin »), avec le suffixe -ώδης, -ôdês.

μυχώδης, mukhôdês


μυωπός

μυωπός, muôpós


ἐκκλησιαστικός

Dérivé de ἐκκλησιαστής, ekklêsiastếs, avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἐκκλησιαστικός, ekklêsiastikós

τὸ ἐκκλησιαστικὸν [ἄργυρον] dédommagement des membres du jury.


ἔκκλητος

De ἐκκαλέω, ekkaléô (« appeler, convoquer »).

ἔκκλητος, ékklêtos

Convoqué pour être membre d’un jury, d’un comité de citoyens.


εὔλογος

Composé de εὖ, eú et de λόγος, lógos, littéralement « bien dit, de bonne raison ».

εὔλογος, eúlogos


εὐλογητός

De εὐλογέω, eulogéô (« honorer, bénir »).

εὐλογητός, eulogêtós

Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ Θεὸς πάσης παρακλήσεως

Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation.


μωμητός

μωμητός, mômêtós


μῶρος

μῶρος, môros


ἄνοος

Motdérivé de νόος, nóos (« esprit, pensée »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).

ἄνοος, ánoos


μωρολόγος

Motcomposé de μωρός, môrós (« fou ») et de λόγος, lógos (« discours, raison »).

μωρολόγος, môrológos


ἀκάθαρτος

Motdérivé de καθαίρω, kathaírô (« nettoyer, purifier »), avec le préfixe ἀ-, a- ; comparer avec καθαρτής, kathartês (« nettoyeur »).

καὶ περιρρανεῖ ὁ καθαρὸς ἐπὶ τὸν ἀκάθαρτον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ἀφαγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας

et ainsi le pur purifiera l’impur le troisième et le septième jour ; et celui qui aura été purifié de la sorte le septième jour, se lavera lui-même et ses vêtements, et il sera impur jusqu’au soir. — (traduction)

Παλαιά Διαθήκη, « Αριθμοί »


νανοφυής

Motcomposé de νᾶνος, nânos (« nain ») et de φυή, phuê (« nature »).

νανοφυής, nanphuês


ἀνάριθμος

Motdérivé de ἀριθμός, arithmós, avec le préfixe ἀν-, an-, littéralement « sans nombre ».

ἀνάριθμος, anárithmos

ἀνάριθμοςθρήνων, lamentations interminables.


ἀντίσταθμος

Motcomposé de ἀντί, antí et de σταθμός, stathmós (« balance, équilibre »).


βαρύσταθμος

Motcomposé de βαρύς, barús (« pesant ») et de σταθμός, stathmós (« poids »).

βαρύσταθμος, barústathmos


ἄσταθμος

Motdérivé de σταθμός, stathmós (« poids »), avec le préfixe ἄ-, á- (« sans »).

ἄσταθμος, ástathmos


βαρυαλγής

Motcomposé de βαρύς, barús (« lourd ») et de ἄλγος, álgos (« douleur, peine »).

βαρυαλγής, barualgês

Souffrant lourdement, qui souffre beaucoup.


βαρύαγλητος

Motcomposé de βαρύς, barús (« lourd ») et de ἀλγέω, algéô (« souffrir »).

βαρύαγλητος, barúalgêtos


βαρυαχής

Motcomposé de βαρύς, barús (« lourd ») et de ἄχος, ákhos (« peine, détresse »).

βαρυαχής, baruakhês

Dont le chagrin, la peine, est pesant, lourd.


βαρυβρεμέτης

Motcomposé de βαρύς, barýs (« lourd ») et de βρέμω, brémō (« gronder »).

βαρυβρεμέτης, barybremétēs


βαρύβρομος

Motcomposé de βαρύς, barýs (« lourd ») et de βρόμος, brómos (« grondement »).

βαρύβρομος, barýbromos


διαβρωτικός

De διαβιβρώσκω, diabibrôskô (« ronger, corroder »).

διαβρωτικός, diabrôtikós


βαρυβρώς

Motcomposé de βαρύς, barús (« grave ») et de βιβρώσκω, bibrôskô (« dévorer »).

βαρυβρώς, barubrôs


βαρύγουνος

Motcomposé de βαρύς, barús et de γόνυ, gónu, littéralement « dont les genoux sont lourds ».

βαρύγουνος, barúgounos


βραδύπους

Motcomposé de βραδύς, bradús (« lent ») et de πούς, poús (« pied »).

βραδύπους, bradúpous


βαρύδικος

Motcomposé de βαρύς, barús (« lourd ») et de δίκη, díkê (« justice, vengeance »).

βαρύδικος, barúdikos


βαρυηχής

Motcomposé de βαρύς, barús (« grave ») et de ἠχή, êkhê (« son »).

βαρυηχής, baruêkhês


βαστακτός

De βαστάζω, bastázô (« lever, porter »).

βαστακτός, bastktós


βάσκανος

De βασκαίνω, baskaínô (« dire du mal »).

βάσκανος, báskanos

βάσκανος καὶ φθοροποιός, maléfique et destructeur.


βαρύκοτος

Motcomposé de βαρύς, barús (« lourd ») et de κότος, kótos (« rancœur, colère »).

βαρύκοτος, barúkotos


βαρύκτυπος

Motcomposé de βαρύς, barús (« lourd ») et de κτύπος, ktúpos (« bruit sourd »).

βαρύκτυπος, barúktupos


βαρύμηνις

Motcomposé de βαρύς, barús (« lourd ») et de μῆνις, mênis (« colère »).

βαρύμηνις, barúmênis


βαρυπεσής

Motcomposé de βαρύς, barús (« lourd ») et de πέσος, pésos (« tombée »).

βαρυπεσής, barupesês


μεσοποτάμιος

Motcomposé de μέσος, mésos (« entre »), ποταμός, potamós (« cours d’eau ») et -ιος, -ios ; comparer avec le latin interfluus.

μεσοποτάμιος, mesopotámios


ποτάμιος

Motdérivé de ποταμός, potamós, avec le suffixe -ιος, -ios.

ποτάμιος, potámios


διπόταμος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de ποταμός, potamós (« cours d’eau »).

διπόταμος, dipótamos


ἀνάδρομος

Motcomposé de ἀνά, aná et de δρόμος, drómos, littéralement « courant en haut ».

ἀνάδρομος, anádromos


ἐυρρεής

Composé de εὖ, eu (« bien ») et de ῥέω, rhéô.

ἐυρρεής, eurreês

Ἀλλ' ὅτε δὴ πόρον ἷξον ἐϋῤῥεῖος ποταμοῖο
Ξάνθουδινήεντος, ὃν ἀθάνατος τέκετο Ζεύς,…

Et quand les Troiens furent arrivés au gué du fleuve au beau cours, du Xanthos tourbillonnant qu’engendra l’immortel Zeus,… — (traduction)


δινήεις

δινήεις, dinêeis


δινωτός

De *δινόω, forme collatérale de δινεύω, dineúô (« faire tourner »).

δινωτός, dinôtós

νώροπι χαλκῷ δινωτήν (sous-entendant ἀσπίδα)

(bouclier) entouré de plaques de bronze étincellantes.


Διόβολος

Composé de Διός, Diós (« de Zeus ») et de βάλλω, bállō (« jeter »).

Διόβολος, Dióbolos


νοθαγενής

Motcomposé de νόθος, nóthos (« bâtard ») et de γίγνομαι, gígnomai.

νοθαγενής, nothagenês


δυσγενής

Motdérivé de γίγνομαι, gígnomai, avec le préfixe δυσ-, dus- → voir ignobilis en latin.

δυσγενής, dusgenês

De basse naissance, de basse extraction.


διοιστέος

De διοίσω, dioísô, futur de διαφέρω, diaphérô (« transporter »).

διοιστέος, dioistéos


Διομήδειος

Motcomposé de Διομήδης, Diomḗdēs et de -ιος.

Διομήδειος, Diomêdeios

ἡ Διομήδεια λεγομένη ἀνάγκη, nécessité absolue.


Διονυσιάς

Motdérivé de Διονύσια, Dionýsia (« Dionysies »), avec le suffixe -άς, -ás.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Διονυσιάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Διονυσιάδε (dual nominative)
Διονυσιάδες (singular vocative)
Διονυσιάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Διονυσιάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Διονυσιάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Διονυσιάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Διονυσιάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Διονυσιάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Διονυσιάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Διονυσιάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Διονυσιάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Διονυσιάδοιν (dual dative)

Διονυσιάς, Dionysiás


τρίπους

Motcomposé de τρεῖς, treis (« trois ») et de πούς, poús (« pied »).

τρίπους, trípous


Διοπετής

Motcomposé de Ζεύς, Zeús et de πίπτω, píptô (« tomber »).

Διοπετής, diopetês

ἐντεῦθεν αὐδὴν τρίποδος ἐκ χρυσοῦ λακὼν
Φοῖβός μ᾽ ἔπεμψε δεῦρο, διοπετὲς λαβεῖν
ἄγαλμ᾽ Ἀθηνῶν τ᾽ ἐγκαθιδρῦσαι χθονί.

Aussitôt, faisant entendre sa voix par le trépied d’or, Apollon m’ordonne de venir en cette contrée, pour enlever la statue descendue du ciel et la déposer sur le sol d’Athènes. — (traduction)


διοπτρικός

Motdérivé de διόπτρα, dióptra, avec le suffixe -ικός, -ikós.

διοπτρική (singular masculine nominative)
διοπτρικόν (singular feminine nominative)
διοπτρικέ (singular masculine vocative)
διοπτρική (singular masculine vocative)
διοπτρικόν (singular feminine vocative)
διοπτρικόν (singular masculine accusative)
διοπτρικήν (singular masculine accusative)
διοπτρικόν (singular feminine accusative)
διοπτρικοῦ (singular masculine genitive)
διοπτρικῆς (singular masculine genitive)
διοπτρικοῦ (singular feminine genitive)
διοπτρικῷ (singular masculine dative)
διοπτρικῇ (singular masculine dative)
διοπτρικῷ (singular feminine dative)
διοπτρικώ (singular masculine dual masculine nominative)
διοπτρικά (singular masculine dual masculine nominative)
διοπτρικώ (singular feminine dual feminine nominative)
διοπτρικώ (singular masculine dual masculine vocative)
διοπτρικά (singular masculine dual masculine vocative)
διοπτρικώ (singular feminine dual feminine vocative)
διοπτρικώ (singular masculine dual masculine accusative)
διοπτρικά (singular masculine dual masculine accusative)
διοπτρικώ (singular feminine dual feminine accusative)
διοπτρικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
διοπτρικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
διοπτρικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
διοπτρικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
διοπτρικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
διοπτρικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
διοπτρικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
διοπτρικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
διοπτρικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
διοπτρικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
διοπτρικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
διοπτρικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
διοπτρικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
διοπτρικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
διοπτρικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
διοπτρικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
διοπτρικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
διοπτρικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
διοπτρικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
διοπτρικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
διοπτρικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

διοπτρικός, dioptrikós


διόργυιος

Motcomposé de διά, diá, ὄργυια, órguia (« orgyie ») et -ος, -os.

διόργυιος, diórguios


ὄρθιος

Motdérivé de ὀρθός, orthós (« droit »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ὄρθιος, órthios

Raide, en parlant d’une pente, qui grimpe.

πρὸς ὄρθιον ἰέναι, remonter la pente.

ὄρθια ἤϋσε, elle lança un cri aigu.

Qualifie les formations en colonne, par opposition à celles en ligne.


Διόσδοτος

Motcomposé de Διός, Diós (« de Zeus ») et de δοτός, dotós (« donné »).

Διόσδοτος, Diósdotos


δοτός

De δίδωμι, dídômi (« donner »), apparenté au latin datus, dos, dotis (« donné », « dot, don »).

δοτός, dotós


δίπαις

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de παῖς, paîs (« enfant »).

δίπαις, dípais


διπάλαιστος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de παλαστή, palastê (« paume »).

διπάλαιστος, dipálaistos


δίπηχυς

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de πῆχυς, pêkhus (« coudée »).

δίπηχυς, dípêkhus


δίπλαξ

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de πλάξ, plax (« plaque, plan, chose plate »), pour le sens adjectival, comparer avec le latin duplex.

δίπλαξ, díplax


τρίπλαξ

Motcomposé de τρεῖς, treis (« trois ») et de πλάξ, plax (« plaque, plan, chose plate »), comparer avec le latin triplex.

τρίπλαξ, tríplax


δίπλεθρος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de πλέθρον, pléthron.

δίπλεθρος, díplethros


διπόδης

Forme collatérale de δίπους, dípous (« bipède »).

διπόδης, dipódês


δίπους

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de πούς, poús (« pied »).

δίπους, dípous


Διπολιώδης

Motcomposé de Διπόλεια, Dipóleia (« festivités de Zeus ») et de εἶδος, eidos ; les fêtes de Zeus étant tombées en désuétude, le mot pris le sens de « désuet ».

Διπολιώδης, Dipoliôdês


δίπορος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de πόρος, póros (« voie ») ; comparer avec le latin biforis.

δίπορος, díporos


δίπτυχος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de πτυχή, ptukhê (« pli »).

δίπτυχος, díptukhos


πολύπτυχος

Motcomposé de πολύς, polús (« plein de ») et de πτυχή, ptukhê (« pli »).

πολύπτυχος, polúptukhos


τρίπτυχος

Motcomposé de τρεῖς, treis (« trois ») et de πτυχή, ptukhê (« pli »).

τρίπτυχος, tríptukhos


δίπυλος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de πύλη, púlê (« porte »).

δίπυλος, dípulos


δίπυρος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de πῦρ, pûr (« feu »).

δίπυρος, dípuros


δίρρυμος

Motcomposé de δίς, dís et de ῥυμός, rhumós (« timon »).

δίρρυμος, dírrumos

À deux timons, à trois chevaux, en parlant d’un attelage.


δίσαβος

Il est pour *δίσηβος,composé de δίς, dís et de ἡβός, hêbós, littéralement « deux fois jeune ».

δίσαβος, dísabos


ἔξηβος

Composé de ἐξ, ex et de ἡβός, hêbós (« jeune »).

ἔξηβος, éxêbos


ἡβός

Motdérivé de ἥβη, hêbê (« jeunesse »), avec le suffixe -ός, -ós.


δίσευνος

Motcomposé de δίς, dís (« deux »), εὐνή, eunê (« lit, couche ») et -ος, -os.

δίσευνος, díseunos


δισθανής

Motcomposé de δίς, dís et de θνῄσκω, thnêskô, littéralement « deux fois mort » ; le radical *than- du mot se retrouve dans θάνατος, thánatos (« mort »).

δισθανής, disthanês


ἡμιθανής

Motdérivé de θνῄσκω, thnêskô (« mourir »), avec le préfixe ἡμι-, hêmi- (« demi ») ; le radical *than- du mot se retrouve dans θάνατος, thánatos (« mort »).

ἡμιθανής, hêmithanês


δίσκηπτρος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de σκῆπτρον, skêptrons (« sceptre »).

δίσκηπτρος, dískêptros


δισκοφόρος

Motcomposé de δίσκος, dískos (« disque ») et de φορός, phorós (« porteur »).

δισκοφόρος, diskophóros


δισμύριοι

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de μύριοι, múrioi (« dix-mille »).

δισμύριοι, dismúrioi


δισσάρχης

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de ἄρχω, árkhô (« commander »).

δισσάρχης, dissárkhês


δισσός

Motdérivé de δίς, dís (« deux fois »), avec le suffixe -ός, -ós.

δισσός, dissós


δίστολος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de στέλλω, stéllô (« placer, préparer »).

δίστολος, dístolos


δίστομος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de στόμα, stóma (« bouche »).

δίστομος, dístomos

δίστομοι ὁδοί, voies à deux issues.

ῥομφαία δίστομος


δισύλλαβος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de συλλαβή, súllabê (« syllabe »).

δισύλλαβος, dissúllabos


πολυσύλλαβος

Motcomposé de πολύς, polús et de συλλαβή, súllabê, littéralement « qui a de nombreuses syllabes ».

πολυσύλλαβος, polusúllabos


δισχίλιοι

Motcomposé de δίς, dís et de χίλιοι, khílioi, littéralement « deux fois mille ».

δισχίλιοι, diskhílioi

δισχιλίη ἵππος, deux-mille chevaux.


διτάλαντος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de τάλαντον, tálanton (« talent »).

διτάλαντος, ditalántos


διφάσιος

Motcomposé de δίς, dís, φάσις, phásis (« apparence ») et -ος, -os.

διφάσιος, diphásios


διφθέρινος

Motdérivé de διφθέρα, diphthéra (« peau »), avec le suffixe -ινος, -inos.


δίφριος

Motdérivé de δίφρος, díphros (« char »), avec le suffixe -ιος, -ios.

δίφριος, díphrios


διφυής

Motcomposé de δίς, dís et de φυή, phuê, littéralement « de deux natures ».

διφυής, diphuḗs


δίφυιος

δίφυιος, díphuios


δίχηλος

Motcomposé de δίς, dís (« deux »), χηλή, khêlê (« pince ») et -ος, -os.

δίχηλος, díkhêlos

Bisulque, dont le sabot est fendu en deux.


διχότομος

Motcomposé de δίχα, díkha (« en deux ») et de τομός, tomós (« section, coupure »).

διχότομος, dikhótomos

Μέρος δ' αὐτοῦ τὸ μὲν διάφραγμα χόνδρος, τὸ δ' ὀχέτευμα κενόν· ἔστι γὰρ ὁ μυκτὴρ διχότομος.
Méros d’ autoû tò mèn diáphragma khóndros, tò d’ okhéteuma kenón ; ésti gàr ho muktềr dikhótomos.

Une des parties du nez est un diaphragme, qui est un cartilage ; l'autre partie est un conduit qui est vide ; car le nez a deux divisions. — (traduction de Jules Barthélemy-Saint-Hilaire, Histoire des animaux d’Aristote, Hachette, 1883)

Aristote, Histoire des animaux, livre I, chapitre 11, 343 av. J.-C.


διχοτόμος

διχοτόμος, dikhotómos


διχήρης

Motcomposé de δίχα, díkha (« en deux ») et de ἄρω, árô (« joindre »).

διχήρης, dikhêrês


διχογνώμων

Motcomposé de δίχα, díkha (« double ») et de γνώμων, gnômôn (« qui connait »).

διχογνώμων, dikhognômôn


διχοίνικος

Motcomposé de δίς, dís (« deux »), χοῖνιξ, khoînix et -ικός, -ikós.

διχοίνικος, dikhoínikos


διχόμηνος

Motcomposé de δίχα, díkha, μήν, mên et -ος, -os, littéralement « qui divise le mois ».

διχόμηνος, dikhómênos


διχόμυθος

Motcomposé de δίχα, díkha et de μῦθος, mûthos, littéralement « de deux paroles ».

λέγειν διχόμυθα, parler de façon ambigüe.


διχόνοος

Motcomposé de δίχα, díkha et de νόος, nóos (« pensée, esprit »).

διχόνοος, dikhónoos


διχορραγής

Motcomposé de δίχα, díkha (« deux ») et de ῥήγνυμι, rêgnumi (« briser, casser »).

διχορραγής, dikhorragês


διχόρροπος

Motcomposé de δίχα, díkha (« deux ») et de ῥέπω, rhépô (« pencher, balancer »).

διχόρροπος, dikhórropos


διχόφρων

Motcomposé de δίχα, díkha (« deux ») et de φρήν, prhên (« cœur, âme »).

διχόφρων, dikhóphrôn


δίχρωμος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de χρῶμα, khrôma (« teint, couleur »).

δίχρωμος, díkhromos


διψαλέος

διψαλέος, dipsaléos


διψάς

Motdérivé de δίψα, dípsa (« soif »), avec le suffixe -άς, -ás.

διψάς, dipsás


δίψυχος

Motcomposé de δίς, dís (« deux »), ψυχή, psukhê (« esprit ») et -ος, -os.


διώδυνος

Motcomposé de διά, diá et de ὀδύνη, odúnê (« douleur morale »).

διώδυνος, diôdunos


διωλένιος

Motcomposé de διά, diá et de ὠλένη, ôlénê (« coude »).

διωλένιος, diôlénios


διωλύγιος

διωλύγιος, diôlúgios


διώμοτος

De διόμνυμι, diómnumi (« prêter serment »).

διώμοτος, diômotos


διώξιππος

Motcomposé de δίωξις, díôxis (« poursuite ») et de ἵππος, híppos (« cheval »).

διώξιππος, diôxippos


δίωτος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de οὖς, oûs (« anse »).

δίωτος, díôtos


δμώιος

Motdérivé de δμώς, dmôs (« domestique, serviteur »), avec le suffixe -ιος, -ios.

δμώιος, dmôios


δουλικός

Motdérivé de δοῦλος, δοῦλος, avec le suffixe -ικός, -ikós.

δουλικός, doulikós


δογματικός

Motdérivé de δόγμα, dógma, avec le suffixe -ικός, -ikós.

δογματική (singular masculine nominative)
δογματικόν (singular feminine nominative)
δογματικέ (singular masculine vocative)
δογματική (singular masculine vocative)
δογματικόν (singular feminine vocative)
δογματικόν (singular masculine accusative)
δογματικήν (singular masculine accusative)
δογματικόν (singular feminine accusative)
δογματικοῦ (singular masculine genitive)
δογματικῆς (singular masculine genitive)
δογματικοῦ (singular feminine genitive)
δογματικῷ (singular masculine dative)
δογματικῇ (singular masculine dative)
δογματικῷ (singular feminine dative)
δογματικώ (singular masculine dual masculine nominative)
δογματικά (singular masculine dual masculine nominative)
δογματικώ (singular feminine dual feminine nominative)
δογματικώ (singular masculine dual masculine vocative)
δογματικά (singular masculine dual masculine vocative)
δογματικώ (singular feminine dual feminine vocative)
δογματικώ (singular masculine dual masculine accusative)
δογματικά (singular masculine dual masculine accusative)
δογματικώ (singular feminine dual feminine accusative)
δογματικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
δογματικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
δογματικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
δογματικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
δογματικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
δογματικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
δογματικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δογματικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δογματικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
δογματικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δογματικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δογματικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
δογματικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δογματικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δογματικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
δογματικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δογματικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δογματικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
δογματικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δογματικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δογματικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

δογματικός, dogmatikós

Dogmatique, qui suit des principes ou opinions générales, par opposition à ἐμπειρικός, empeirikós (« empirique, expérimenté ») ou μεθοδικός, methodikós (« méthodique »).


μεθοδικός

Motdérivé de μέθοδος, méthodos (« poursuite, méthode »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μεθοδική (singular masculine nominative)
μεθοδικόν (singular feminine nominative)
μεθοδικέ (singular masculine vocative)
μεθοδική (singular masculine vocative)
μεθοδικόν (singular feminine vocative)
μεθοδικόν (singular masculine accusative)
μεθοδικήν (singular masculine accusative)
μεθοδικόν (singular feminine accusative)
μεθοδικοῦ (singular masculine genitive)
μεθοδικῆς (singular masculine genitive)
μεθοδικοῦ (singular feminine genitive)
μεθοδικῷ (singular masculine dative)
μεθοδικῇ (singular masculine dative)
μεθοδικῷ (singular feminine dative)
μεθοδικώ (singular masculine dual masculine nominative)
μεθοδικά (singular masculine dual masculine nominative)
μεθοδικώ (singular feminine dual feminine nominative)
μεθοδικώ (singular masculine dual masculine vocative)
μεθοδικά (singular masculine dual masculine vocative)
μεθοδικώ (singular feminine dual feminine vocative)
μεθοδικώ (singular masculine dual masculine accusative)
μεθοδικά (singular masculine dual masculine accusative)
μεθοδικώ (singular feminine dual feminine accusative)
μεθοδικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μεθοδικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μεθοδικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
μεθοδικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
μεθοδικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
μεθοδικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
μεθοδικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μεθοδικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μεθοδικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
μεθοδικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μεθοδικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μεθοδικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
μεθοδικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μεθοδικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μεθοδικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
μεθοδικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μεθοδικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μεθοδικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
μεθοδικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μεθοδικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μεθοδικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

μεθοδικός, methodikós


ἐμπειρικός

Motdérivé de ἐμπειρία, empeiría (« expérience »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἐμπειρικός, empeirikós


δοιοί

δοιοί, doioí


δοιοτόκος

Motcomposé de δοιοί, doioí (« deux ») et de τίκτω, tíktô (« mettre au monde »).

δοιοτόκος, doiotókos


δοκησίσοφος

Motcomposé de δόκησις, dókêsis (« opinion ») et de σοφός, sophós (« sage »).

δοκησίσοφος, dokêsisophos


δολίχαυλος

Motcomposé de δολιχός, dolikhós et de αὐλός, aulós (« tube »).

δολίχαυλος, dolíkhaulos


δολιχήρετμος

Motcomposé de δολιχός, dolikhós (« long ») et de ἐρετμός, eretmós (« rame »).

δολιχήρετμος, dolikhêretmos


δολόεις

δολόεις, dolóeis


δολομήτης

Motcomposé de δόλος, dólos (« ruse ») et de μῆτις, mêtis (« art, artifice »).

δολομήτης, dolomêtês


πολυγράφος

Motcomposé de πολύς, polús et de γράφω, gráphô (« écrire »).

πολυγράφος, polugráphos


δολόμυθος

Motcomposé de δόλος, dólos (« ruse ») et de μῦθος, mûthos (« parole »).

δολόμυθος, dolómuthos


δολοπλόκος

Motcomposé de δόλος, dólos (« ruse ») et de πλέκω, plékô (« tramer »).

δολοπλόκος, doloplókos


δολοποιός

Motcomposé de δόλος, dólos (« ruse ») et de ποιέω, poiéô (« faire »).

δολοποιός, dolopoiós


δολορράφος

Motcomposé de δόλος, dólos (« ruse ») et de ῥάπτω, rháptô (« coudre »).

δολορράφος, dolorráphos


δολιόμητις

δολιόμητις, doliómêtis


δομαῖος

Motdérivé de δομή, domê (« construction »), avec le suffixe -ιος, -ios.

δομαῖος, domaîos


ἀσφαλής

Motdérivé de σφάλλω, sphállô (« tomber »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »).

ἀσφαλής, asphalês


δομοσφαλής

Motcomposé de δόμος, dómos (« maison ») et de σφάλλω, sphállô (« faire tomber »).

δομοσφαλής, domosphalês


δονακογλύφος

Motcomposé de δόναξ, dónax (« roseau ») et de γλύφω, glúphô (« tailler, sculpter »).

δονακογλύφος, donakoglúphos

Qui taille des roseaux, qui fait des stylets.


δονακόεις

δονακόεις, donakóeis

δόλοςδονακόεις, piège de roseau : roseau enduit de glu pour oiseler (voir δονακεύομαι, « oiseler avec un roseau enduit de glu »).


δονακοτρόφος

Motcomposé de δόναξ, dónax (« roseau ») et de τρέφω, tréphô (« pousser »).

δονακοτρόφος, donakotróphos


δονάκινος

Motdérivé de δόναξ, dónax (« roseau »), avec le suffixe -ινος, -inos.

δονάκινος, donákinos


δονακόχλους

Motcomposé de δόναξ, dónax (« roseau ») et de χλόη, khlóê (« verdure »).

δονακόχλους, donakókhlous


δοξαστός

δοξαστός, doxastós


δοξοκόπος

Motcomposé de δόξα, dóxa (« opinion ») et de κόπτω, kóptô (« battre »).

δοξοκόπος, doxokópos


δοξόσοφος

Motcomposé de δόξα, dóxa (« opinion ») et de σοφός, sophós (« sage »).

δοξόσοφος, doxósophos

Sage dans son orgueil, dans la haute opinion que l’on a de soi-même.


δοξομανής

Motcomposé de δόξα, dóxa (« gloire, honneur ») et de μαίνομαι, maínomai (« délirer »).

δοξομανής, doxomanês


στενόπορος

Motcomposé de στενός, stenós (« étroit ») et de πόρος, póros (« passage »).

στενόπορος, stenóporos


δοτέος

Adjectif verbal de δίδωμι, dídômi (« donner »).

δοτέος, dotéos


δούλειος

Motdérivé de δοῦλος, doûlos (« serviteur, esclave »), avec le suffixe -ιος, -ios.

δούλειος, doúleios


δουλόσυνος

Motdérivé de δοῦλος, doûlos (« serviteur, esclave »), avec le suffixe -συνος, -sunos.

δουλόσυνος, doulósunos


τρίδουλος

Motcomposé de τρεῖς, treis (« trois ») et de δοῦλος, doûlos (« esclave »).

τρίδουλος, trídoulos


γαστρίδουλος

Motcomposé de γαστήρ, gastêr (« ventre ») et de δοῦλος, doûlos (« esclave »).

γαστρίδουλος, gastrídoulos


ἀμφίδουλος

Motcomposé de ἀμφίς, amphís (« des deux côtés ») et de δοῦλος, doûlos (« esclave »).

ἀμφίδουλος, amphídoulos


ἄδουλος

Motdérivé de δοῦλος, doûlos (« esclave »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, sans »).

ἄδουλος, ádoulos


ἀντίδουλος

Motcomposé de ἀντί, antí et de δοῦλος, doûlos (« esclave »).

ἀντίδουλος, antídoulos

À la place d’un esclave, (traité) comme un esclave.


ἐθελόδουλος

Motcomposé de ἐθέλω, ethélô (« être volontaire ») et de δοῦλος, doûlos (« esclave »).

ἐθελόδουλος, ethelódoulos


δουράτεος

δουράτεος, douráteos

ἵππος δουράτεος, cheval de Troie.


δουρίπηκτος

Composé de δόρυ, dóru (« lance ») et de πηκτός, pêktós (« fixé, fiché »).

δουρίπηκτος, dourípêktos


δουριτυπής

Composé de δόρυ, dóru (« bois ») et de τύπτω, túptô (« frapper »).

δουριτυπής, douritupês


δουροτόμος

Motcomposé de δόρυ, dóru (« bois ») et de τέμνω, témnô (« couper »).

δουροτόμος, dourutómos


δόχμιος

Motdérivé de δοχμός, dokhmós, avec le suffixe -ιος, -ios.

δόχμιος, dókhmios


δοχμός

De l’indo-européen commun *dǝĝh-mó-s ; apparenté au sanskrit जिह्म, jihmá (« oblique, de travers »), probablement à διέχω, diékhô (« tenir séparé, différer »).

δοχμός, dokhmós

δοχμὼἀΐσσοντε, courant de côté, séparément.


δοχμόλοφος

Motcomposé de δοχμός, dokhmós (« oblique, de travers ») et de λόφος, lóphos (« crête, cimier »).

κῦμα [γὰρ] περὶ πτόλιν δοχμολόφων ἀνδρῶν
καχλάζει πνοαῖς Ἄρεος ὀρόμενον.

En effet, autour de la Ville, le flot des guerriers aux casques à crinières, la tempête furieuse d’Arès retentit. — (traduction)


παντελής

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de τέλος, télos (« réalisation »).

παντελής, pantelês

Absolu, universel, total, intégral, véritable.

ἀλλ᾽, ὦ Ζεῦ πάτερ παντελές,
πάντως ἄρηξον δαΐων ἅλωσιν.

Et toi, Zeus, Père universel, repousse au loin l’assaut de nos ennemis. — (traduction)

ἀλλ᾽ ὀλβία τε καὶ ξὺν ὀλβίοις ἀεὶ
γένοιτ᾽, ἐκείνου γ᾽ οὖσα παντελὴςδάμαρ.

Qu’elle soit heureuse et entourée d’heureux, la vénérable épouse d’Oidipous ! — (traduction)

(Grec tardif) εἰς τὸ παντελές, parfaitement

ὅθεν καὶ σῴζειν εἰς τὸ παντελὲς δύναται τοὺς προσερχομένους δι' αὐτοῦ τῷ Θεῷ, πάντοτε ζῶν εἰς τὸ ἐντυγχάνειν ὑπὲρ αὐτῶν.

C’est aussi pour cela qu’il peut sauver parfaitement ceux qui s’approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur. — (traduction)


δρακόντειος

De δράκων, drákōn.

δρακόντειος, drakónteios


δρακοντολέτης

Motcomposé de δράκων, drákôn (« dragon ») et de ὄλλυμι, óllumi (« détruire, annihiler »).

δρακοντολέτης, drakontolétês


δρακοντόμαλλος

Motcomposé de δράκων, drákôn (« dragon ») et de μαλλός, mallós (« touffe de poils, boucle de cheveux »).

δρακοντόμαλλος, drakontómallos

πέλας δ' ἀδελφαὶ τῶνδε τρεῖς κατάπτεροι,
δρακοντόμαλλοι Γοργόνες βροτοστυγεῖς,
ἃς θνητὸς οὐδεὶς εἰσιδὼν ἕξει πνοάς.

Auprès habitent leurs sœurs, les trois Gorgones ailées, aux cheveux de serpents, funestes aux hommes, et qu’aucun mortel ne regarde sans rendre le souffle vital. — (traduction)


βροτοστυγής

Motcomposé de βροτός, brotós (« mortel ») et de στυγέω, stugéô (« haïr »).

βροτοστυγής, brotostugês

πέλας δ' ἀδελφαὶ τῶνδε τρεῖς κατάπτεροι,
δρακοντόμαλλοι Γοργόνες βροτοστυγεῖς
ἃς θνητὸς οὐδεὶς εἰσιδὼν ἕξει πνοάς.


κατάπτερος

Motcomposé de κατά, katá et de πτερόν, pterón (« aile »).

κατάπτερος, katápteros


δρακοντώδης

Motcomposé de δράκων, drákôn (« serpent ») et de εἶδος.

δρακοντώδης, drakontôdês


ἐρῆμος

Apparenté au latin rete (« filet »), au tchèque řídký (« rare, peu fourni »), de l’indo-européen commun *er-, red- (« rare, peu fourni »).

ἐρήμη (singular masculine nominative)
ἐρῆμον (singular feminine nominative)
ἐρῆμε (singular masculine vocative)
ἐρήμη (singular masculine vocative)
ἐρῆμον (singular feminine vocative)
ἐρῆμον (singular masculine accusative)
ἐρήμην (singular masculine accusative)
ἐρῆμον (singular feminine accusative)
ἐρήμου (singular masculine genitive)
ἐρήμης (singular masculine genitive)
ἐρήμου (singular feminine genitive)
ἐρήμῳ (singular masculine dative)
ἐρήμῃ (singular masculine dative)
ἐρήμῳ (singular feminine dative)
ἐρήμω (singular masculine dual masculine nominative)
ἐρήμα (singular masculine dual masculine nominative)
ἐρήμω (singular feminine dual feminine nominative)
ἐρήμω (singular masculine dual masculine vocative)
ἐρήμω (singular masculine dual masculine vocative)
ἐρήμω (singular feminine dual feminine vocative)
ἐρήμω (singular masculine dual masculine accusative)
ἐρήμα (singular masculine dual masculine accusative)
ἐρήμω (singular feminine dual feminine accusative)
ἐρήμοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐρήμαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐρήμοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἐρήμοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐρήμαιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐρήμοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἐρῆμοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐρῆμαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐρῆμα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐρῆμοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐρῆμαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐρῆμα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἐρήμους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐρήμας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐρῆμα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἐρήμων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐρήμων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐρήμων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἐρήμοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐρήμαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐρήμοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
ἔρημος
ἐρημαῖος (poetic)

ἐρῆμος, erêmos

ἐρῆμος ὅπλων, sans armes.

(Droit)ἐρήμη δίκη, jugement prononcé en l’absence d’une des parties qui ne s’est pas présentée ; de là ἐρημοδίκιον, erēmodíkion (« jugement par contumace »).


ἐρημαῖος

ἐρημαῖος, erêmaîos


ἐρημόπολις

Motcomposé de ἐρῆμος, erêmos (« dénué de ») et de πόλις, pólis (« ville »).

ἐρημόπολις, erêmópolis


ἐριαύχην

Motdérivé de αὐχήν, aúkhên (« cou »), avec le préfixe ἀρι-, ari-.

ἐριαύχην, eriaúkhên


δεσμώτης

Mot composé de *δεσμόω, desmóô, variante de δεσμεύω, desmeúô (« lier, attacher ») avec le suffixe -της, -tês ; plus avant de δέσμα, désma, δεσμός, desmós (« lien, bande, attache »).

δεσμώτης, desmôtês

Προμηθεύς Δεσμώτης.


ἀδαμάντινος

Motdérivé de ἀδάμας, adámas, avec le suffixe -ινος, -inos.

ἀδαμάντινος, adamántinos

Ἥφαιστε, σοὶ δὲ χρὴ μέλειν ἐπιστολὰς
ἅς σοι πατὴρ ἐφεῖτο, τόνδε πρὸς πέτραις
ὑψηλοκρήμνοις τὸν λεωργὸν ὀχμάσαι
ἀδαμαντίνων δεσμῶν ἐν ἀῤῥήκτοις πέδαις.

Hèphaistos ! fais ce que le Père t’a ordonné d’accomplir. Par les immuables étreintes des chaînes d’acier, cloue ce Sauveur d’hommes à ces hautes roches escarpées. — (traduction)


λεωργός

Mot composé de λεώς, leôs, variante attique de λαός, laós (« peuple ») et ἔργον, érgon (« action, travail »).

λέωργον (singular feminine nominative)
λεωργέ (singular masculine vocative)
λεωργέ (singular masculine vocative)
λέωργον (singular feminine vocative)
λεωργόν (singular masculine accusative)
λεωργόν (singular masculine accusative)
λέωργον (singular feminine accusative)
λεωργοῦ (singular masculine genitive)
λεωργοῦ (singular masculine genitive)
λεώργου (singular feminine genitive)
λεωργῷ (singular masculine dative)
λεωργῷ (singular masculine dative)
λεώργῳ (singular feminine dative)
λεωργώ (singular masculine dual masculine nominative)
λεωργώ (singular masculine dual masculine nominative)
λεώργω (singular feminine dual feminine nominative)
λεωργώ (singular masculine dual masculine vocative)
λεωργώ (singular masculine dual masculine vocative)
λεώργω (singular feminine dual feminine vocative)
λεωργώ (singular masculine dual masculine accusative)
λεωργώ (singular masculine dual masculine accusative)
λεώργω (singular feminine dual feminine accusative)
λεωργοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
λεωργοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
λεώργοιν (singular feminine dual feminine genitive)
λεωργοῖν (singular masculine dual masculine dative)
λεωργοῖν (singular masculine dual masculine dative)
λεώργοιν (singular feminine dual feminine dative)
λεωργοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
λεωργοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
λέωργα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
λεωργοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
λεωργοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
λέωργα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
λεωργούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
λεωργούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
λέωργα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
λεωργῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
λεωργῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
λεώργων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
λεωργοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
λεωργοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
λεώργοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

λεωργός, leôrgós

Ἥφαιστε, σοὶ δὲ χρὴ μέλειν ἐπιστολὰς
ἅς σοι πατὴρ ἐφεῖτο, τόνδε πρὸς πέτραις
ὑψηλοκρήμνοις τὸν λεωργὸν ὀχμάσαι
ἀδαμαντίνων δεσμῶν ἐν ἀῤῥήκτοις πέδαις.
τὸ σὸν γὰρ ἄνθος, παντέχνου πυρὸς σέλας,
θνητοῖσι κλέψας ὤπασεν.

Hèphaistos ! fais ce que le Père t’a ordonné d’accomplir. Par les immuables étreintes des chaînes d’acier, cloue ce Sauveur d’hommes à ces hautes roches escarpées. Il t’a volé la splendeur du Feu qui crée tout, ta Fleur, et il l’a donnée aux mortels. — (traduction)


ὑψηλόκρημνος

Motcomposé de ὑψηλός, hypsēlós (« haute ») et de κρημνός, krēmnós (« falaise »).

ὑψηλόκρημνος, hypsēlókrēmnos

Aux hautes falaises, aux flancs escarpés.


ἀναμάρτητος

Motdérivé de ἁμαρτάνω, amartánô (« commettre une faute, faillir, pécher »), avec le préfixe ἀν-, an- (« in-, sans »).

ἀναμάρτητος, anamártêtos


δυσχερής

Motdérivé de χείρ, kheír, avec le préfixe δυσ-, dus-, littéralement « difficile à prendre en main ».

δυσχερής, duskherês


πάντεχνος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de τέχνη, tékhnê (« art »).

πάντεχνος, pántekhnos

De tout art, qui permet de tout réaliser.

Ἥφαιστε, σοὶ δὲ χρὴ μέλειν ἐπιστολὰς
ἅς σοι πατὴρ ἐφεῖτο, τόνδε πρὸς πέτραις
ὑψηλοκρήμνοις τὸν λεωργὸν ὀχμάσαι
ἀδαμαντίνων δεσμῶν ἐν ἀῤῥήκτοις πέδαις.
τὸ σὸν γὰρ ἄνθος, παντέχνουπυρὸς σέλας,
θνητοῖσι κλέψας ὤπασεν.


χείμερος

χείμερος, kheímeros


ἄτολμος

Motdérivé de τόλμα, tólma (« courage, audace »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, sans ») et le suffixe -ος, -os.

ἄτολμος, átolmos

Κράτος Βία τε, σφῷν μὲν ἐντολὴ Διὸς
ἔχει τέλος δὴ κοὐδὲν ἐμποδὼν ἔτι.
ἐγὼ δ' ἄτολμός εἰμι συγγενῆ θεὸν
δῆσαι βίᾳ φάραγγι πρὸς δυσχειμέρῳ.

Kratos et Bia ! Pour ce qui vous concerne, l’ordre de Zeus est accompli. Rien de plus. À cet escarpement tempétueux je n’ose [je n’ai pas le courage de] lier violemment un Dieu fraternel. — (traduction)


ὀρθόβουλος

Motcomposé de ὀρθός, orthós (« droit »), βουλή, boulê (« conseil ») et -ος, -os.

ὀρθόβουλος, orthóboulos

τῆς ὀρθοβούλουΘέμιδοςαἰπυμῆτα παῖ,
ἄκοντά σ' ἄκωνδυσλύτοιςχαλκεύμασι
προσπασσαλεύσω τῷδ' ἀπανθρώπῳπάγῳ,
ἵν' οὔτε φωνὴν οὔτε του μορφὴν βροτῶν
ὄψῃ, σταθευτὸς δ' ἡλίου φοίβῃ φλογὶ
χροιᾶς ἀμείψεις ἄνθος.

Ô fils sublime de la sage Thémis ! contre mon gré, malgré toi, par d’indissolubles chaînes, je te lierai à cette roche inaccessible aux hommes, là où tu n’entendras la voix, où tu ne verras la face d’aucun mortel, où, lentement consumé par l’ardente flamme d’Hélios, tu perdras la fleur de ta peau ! — (traduction)


δυσχείμερος

Motdérivé de χείμερος, kheímeros (« hivernal »), avec le préfixe δυσ-, dus-.

δυσχείμερος, duskhaímeros

Kratos et Bia ! Pour ce qui vous concerne, l’ordre de Zeus est accompli. Rien de plus. À cet escarpement tempétueux je n’ose lier violemment un Dieu fraternel. — (traduction)


αἰπυμήτης

Motcomposé de αἰπός, aipós (« haut ») et de μῆτις, mêtis (« art »).

αἰπυμήτης, aipumêtês

τῆς ὀρθοβούλου Θέμιδος αἰπυμῆτα παῖ

Ô fils sublime de la sage Thémis ! — (traduction)


αἰπός

αἰπεινός
αἰπύς

αἰπός, aipós


σταθευτός

σταθευτός, statheutós

τῆς ὀρθοβούλου Θέμιδος αἰπυμῆτα παῖ,
ἄκοντά σ' ἄκων δυσλύτοις χαλκεύμασι
προσπασσαλεύσω τῷδ' ἀπανθρώπῳ πάγῳ,
ἵν' οὔτε φωνὴν οὔτε του μορφὴν βροτῶν
ὄψῃ, σταθευτὸς δ' ἡλίου φοίβῃ φλογὶ
χροιᾶς ἀμείψεις ἄνθος.


δύσλυτος

Motdérivé de λυτός, lutós (« solluble »), avec le préfixe δυσ-, dus-.

δύσλυτος, dúslutos


ἀέκων

ἀέκουσα (singular masculine nominative)
ἀέκουσα (singular masculine vocative)
ἀέκωντα (singular masculine accusative)
ἀέκουσαν (singular masculine accusative)
ἀέκωντος (singular masculine genitive)
ἀεκούσης (singular masculine genitive)
ἀέκωντος (singular feminine genitive)
ἀέκωντι (singular masculine dative)
ἀεκούσῃ (singular masculine dative)
ἀέκωντι (singular feminine dative)
ἀέκωντε (singular masculine dual masculine nominative)
ἀεκούσα (singular masculine dual masculine nominative)
ἀέκωντε (singular feminine dual feminine nominative)
ἀέκωντε (singular masculine dual masculine vocative)
ἀεκούσα (singular masculine dual masculine vocative)
ἀέκωντε (singular feminine dual feminine vocative)
ἀέκωντε (singular masculine dual masculine accusative)
ἀεκούσα (singular masculine dual masculine accusative)
ἀέκωντε (singular feminine dual feminine accusative)
ἀεκόντοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀεκούσαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀεκόντοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀεκόντοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀεκούσαιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀεκόντοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀέκωντες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀέκουσαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀέκωντα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀέκωντες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀέκουσαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀέκωντα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀέκωντας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀεκούσας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀέκωντα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀεκόντων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀεκόντων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
σι (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀεκούσαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σι (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀέκων, aékôn


ἄκων

(Adjectif) Avec pour variante ἀέκων, aékṓn,dérivé de ἑκών, hekṓn (« volontaire »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, sans »).

(Nom) Apparenté à ἀκίς, akís, de ἀκή, akê (« pointe »).

ἄκουσα (singular masculine nominative)
ἄκουσα (singular masculine vocative)
ἄκωντα (singular masculine accusative)
ἄκουσαν (singular masculine accusative)
ἄκωντος (singular masculine genitive)
ᾱ̓κούσης (singular masculine genitive)
ἄκωντος (singular feminine genitive)
ἄκωντι (singular masculine dative)
ᾱ̓κούσῃ (singular masculine dative)
ἄκωντι (singular feminine dative)
ἄκωντε (singular masculine dual masculine nominative)
ᾱ̓κούσα (singular masculine dual masculine nominative)
ἄκωντε (singular feminine dual feminine nominative)
ἄκωντε (singular masculine dual masculine vocative)
ᾱ̓κούσα (singular masculine dual masculine vocative)
ἄκωντε (singular feminine dual feminine vocative)
ἄκωντε (singular masculine dual masculine accusative)
ᾱ̓κούσα (singular masculine dual masculine accusative)
ἄκωντε (singular feminine dual feminine accusative)
ᾱ̓κόνττοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ᾱ̓κούσαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ᾱ̓κόνττοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ᾱ̓κόνττοιν (singular masculine dual masculine dative)
ᾱ̓κούσαιν (singular masculine dual masculine dative)
ᾱ̓κόνττοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἄκωντες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄκουσαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄκωντα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἄκωντες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄκουσαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄκωντα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἄκωντας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ᾱ̓κούσας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἄκωντα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ᾱ̓κόνττων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ᾱ̓κόντῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ᾱ̓κόνττων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ᾱ̓́κουσσι (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ᾱ̓κούσαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ᾱ̓́κουσσι (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
ἀέκων


ἑκών

En crétois Ϝεκών, uekôn, De l’indo-européen commun *ṷeḱ- (« vouloir, désirer »). Apparenté au tchèque vášeň (« passion, désir »), au sanskrit वश्, vaś (« vouloir, commander »), वश, vaśa (« vouloir, désir, commandement »).

ἑκοῦσα (singular masculine nominative)
ἑκοῦσα (singular masculine vocative)
ἑκώντα (singular masculine accusative)
ἑκοῦσαν (singular masculine accusative)
ἑκώντος (singular masculine genitive)
ἑκούσης (singular masculine genitive)
ἑκώντος (singular feminine genitive)
ἑκώντι (singular masculine dative)
ἑκούσῃ (singular masculine dative)
ἑκώντι (singular feminine dative)
ἑκώντε (singular masculine dual masculine nominative)
ἑκούσα (singular masculine dual masculine nominative)
ἑκώντε (singular feminine dual feminine nominative)
ἑκώντε (singular masculine dual masculine vocative)
ἑκούσα (singular masculine dual masculine vocative)
ἑκώντε (singular feminine dual feminine vocative)
ἑκώντε (singular masculine dual masculine accusative)
ἑκούσα (singular masculine dual masculine accusative)
ἑκώντε (singular feminine dual feminine accusative)
ἑκόνττοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἑκούσαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἑκόνττοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἑκόνττοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἑκούσαιν (singular masculine dual masculine dative)
ἑκόνττοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἑκώντες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἑκοῦσαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἑκώντα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἑκώντες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἑκοῦσαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἑκώντα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἑκώντας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἑκούσας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἑκώντα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἑκόνττων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἑκόντῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἑκόνττων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἑκουσσι (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἑκούσαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἑκουσσι (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἑκὼν εἶναι, en ce qui me concerne (pour autant que je le veuille).


ποικιλείμων

Composé de ποικίλος, poikílos (« tacheté, étoilé ») et de εἷμα, heîma (« vêtement, couverture »).

ποικιλείμων, poikileímôn

ἀσμένῳ δέ σοι
ἡ ποικιλείμων νὺξ ἀποκρύψει φάος,
πάχνην θ' ἑῴαν ἥλιος σκεδᾷ πάλιν.

Tu seras heureux quand la Nuit, de sa robe enrichie d’étoiles, cachera l’éclat du jour, et quand Hèlios dissipera de nouveau les gelées matinales. — (traduction)


ἀτερπής

Motdérivé de τέρπω, térpô (« enchanter, ravir »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, sans »).

ἀτερπής, aterpês

ἀνθ' ὧν ἀτερπῆ τήνδε φρουρήσεις πέτραν
ὀρθοστάδην, ἄυπνος, οὐ κάμπτων γόνυ.
πολλοὺς δ' ὀδυρμοὺς καὶ γόουςἀνωφελεῖς
φθέγξῃ. Διὸς γὰρ δυσπαραίτητοι φρένες.
ἅπας δὲ τραχὺς ὅστις ἂν νέον κρατῇ

Pour cela, sur cette roche lugubre, debout, sans fléchir le genou, sans dormir, tu te consumeras en lamentations infinies, en gémissements inutiles. L’esprit de Zeus est implacable. Il est dur celui qui possède une tyrannie récente. — (traduction)


ἀνωφελής

Motdérivé de ὠφελέω, ôpheléô (« être utile, servir »), avec le préfixe ἀν-, an- (« in-, sans »).

ἀνωφελής, anôphelês

ἀνθ' ὧν ἀτερπῆ τήνδε φρουρήσεις πέτραν
ὀρθοστάδην, ἄυπνος, οὐ κάμπτων γόνυ.
πολλοὺς δ' ὀδυρμοὺς καὶ γόους ἀνωφελεῖς
φθέγξῃ. Διὸς γὰρ δυσπαραίτητοι φρένες.

Pour cela, sur cette roche lugubre, debout, sans fléchir le genou, sans dormir, tu te consumeras en lamentations infinies, en gémissements inutiles. L’esprit de Zeus est implacable. — (traduction)


ἄυπνος

Motdérivé de ὕπνος, hýpnos (« sommeil »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, sans »).

ἄυπνος, áypnos

ἀνθ’ ὧν ἀτερπῆ τήνδε φρουρήσεις πέτραν
ὀρθοστάδην, ἄυπνος, οὐ κάμπτων γόνυ.
πολλοὺς δ’ ὀδυρμοὺς καὶ γόους ἀνωφελεῖς
φθέγξῃ. Διὸς γὰρ δυσπαραίτητοι φρένες.

ὕπνος ἄϋπνος

sommeil sans sommeil ; dont on se réveille facilement, sommeil léger.


δυσπαραίτητος

Motdérivé de παραιτέομαι, paraitéomai (« prier »), avec le préfixe δυσ-, dus- (« dys- »).

δυσπαραίτητος, dusparaítêtos

Inexorable, qui ne peut être obtenu par des prières.


οἴκτιστος

Motdérivé de οἶκτος, oîktos (« pitié, compassion »), avec le suffixe -ιστος, -istos, formellement, c’est le superlatif irrégulier de οἰκτρός, oiktrós (comme αἰσχρός, aiskhrós, αἴσχιστος, aískhistos.

οἴκτιστος, oíktistos


ἔχθιστος

Superlatif irrégulier de ἐχθρός, ekhthrós, voir οἴκτιστος, oíktistos (« pitoyable »).

εἶἑν, τί μέλλεις καὶ κατοικτίζῃ μάτην;
τί τὸν θεοῖς ἔχθιστον οὐ στυγεῖς θεόν,
ὅστις τὸ σὸν θνητοῖσι προὔδωκενγέρας;

Allons ! Que tardes-tu ? Vainement tu le prends en pitié. Ce Dieu, en horreur aux Dieux, qui a livré ton bien aux mortels, ne le hais-tu point ? — (traduction)


προδοτικός

Motdérivé de προδότης, prodótês (« traitre »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

προδοτικός, prodotikós


πρόδοτος

Participe passé de προδίδωμι, prodídômi.

πρόδοτος, pródotos


πρόδουλος

Motcomposé de πρό, pró et de δοῦλος, doûlos (« serviteur »).

πρόδουλος, pródoulos

ἀλλ' εἰ δοκεῖ σοι ταῦθ', ὑπαί τις ἀρβύλας
λύοι τάχος, πρόδουλονἔμβασιν ποδός.

Alors, si cela te plaît, qu’on détache promptement ces sandales, esclaves accoutumées du pied. — (traduction)


πρόδρομος

Déverbal de προτρέχω, protrékhô et/oucomposé de πρό, pró et de δρόμος, drómos, littéralement « course en avant, avant-course ».

πρόδρομος, pródromos

θρέομαι φοβερὰ μεγάλ᾽ ἄχη·
μεθεῖται στρατός· στρατόπεδον λιπὼν
ῥεῖ πολὺς ὅδε λεὼς πρόδρομοςἱππότας·
αἰθερία κόνις με πείθει φανεῖσ᾽,
ἄναυδοςσαφήςἔτυμοςἄγγελος.

Épouvantée, je crie, en proie à de grandes et terribles afflictions. L’armée se rue hors du camp. L’immense foule des cavaliers abonde et se précipite. La poussière aérienne m’apparaît, muet et véridique messager. — (traduction)


ἀνόδων

Motdérivé de ὀδών, odôn (« dent »), avec le préfixe ἄν-, án- (« in-, sans »).

ἀνόδων, anódôn


ἀνόδοντος

ἀνόδοντος, anódontos


ἄναυδος

Motdérivé de αὐδή, audê (« voix »), avec le préfixe ἄν-, án- (« in-, sans ») et le suffixe -ος, -os.

ἄναυδος, ánaudos

θρέομαι φοβερὰ μεγάλ᾽ ἄχη
μεθεῖται στρατός· στρατόπεδον λιπὼν
ῥεῖ πολὺς ὅδε λεὼς πρόδρομος ἱππότας·
αἰθερία κόνις με πείθει φανεῖσ᾽,
ἄναυδος σαφής ἔτυμος ἄγγελος.


ἀγένειος

Motdérivé de γένειον, géneion (« barbe »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, sans »).

ἀγένειος, agéneois


σπανός

σπανός, spanós


σπανοπώγων

Motcomposé de σπανός, spanós (« rare ») et de πώγων, pốgôn (« barbe »).

σπανοπώγων, spanopốgôn


ἀγγελικός

Dérivé de ἄγγελος, ángelos (« messager »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἀγγελική (singular masculine nominative)
ἀγγελικόν (singular feminine nominative)
ἀγγελικέ (singular masculine vocative)
ἀγγελική (singular masculine vocative)
ἀγγελικόν (singular feminine vocative)
ἀγγελικόν (singular masculine accusative)
ἀγγελικήν (singular masculine accusative)
ἀγγελικόν (singular feminine accusative)
ἀγγελικοῦ (singular masculine genitive)
ἀγγελικῆς (singular masculine genitive)
ἀγγελικοῦ (singular feminine genitive)
ἀγγελικῷ (singular masculine dative)
ἀγγελικῇ (singular masculine dative)
ἀγγελικῷ (singular feminine dative)
ἀγγελικώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀγγελικά (singular masculine dual masculine nominative)
ἀγγελικώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἀγγελικώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀγγελικά (singular masculine dual masculine vocative)
ἀγγελικώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἀγγελικώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀγγελικά (singular masculine dual masculine accusative)
ἀγγελικώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἀγγελικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀγγελικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀγγελικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀγγελικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀγγελικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀγγελικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἀγγελικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀγγελικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀγγελικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀγγελικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀγγελικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀγγελικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀγγελικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀγγελικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀγγελικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀγγελικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀγγελικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀγγελικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀγγελικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀγγελικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀγγελικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀγγελικός, angelikós


εὐάγγελος

Motcomposé de ἐύς, eús (« bon ») et de ἄγγελος, ángelos (« messager »).

εὐάγγελος, euángelos

De bonne nouvelle, qui apporte une bonne nouvelle.

εὐάγγελος μέν, ὥσπερ ἡ παροιμία,
ἕως γένοιτο μητρὸς εὐφρόνης πάρα.
πεύσῃ δὲ χάρμα μεῖζον ἐλπίδος κλύειν·
Πριάμου γὰρ ᾑρήκασιν Ἀργεῖοι πόλιν.

Qu’une heureuse aurore, comme il est dit, naisse de la nuit maternelle ! Écoute, et tu auras une joie plus grande que ton espérance : Les Argiens ont pris la ville de Priam. — (traduction)


ἐτώσιος

ἐτώσιος, etôsios

ἐτώσιον ἄχθος ἀρούρης


τριβακός

τριβακός, tribákos


τριβελής

Motcomposé de τρεῖς, treîs (« trois ») et de βέλος, bélos (« pointe »).

τριβελής, tribelês


τρίβων

τρίβων, tríbôn

Expérimenté, qui s’est « frotté » à la vie.


τριγέρων

Composé de τρεῖς, treîs et de γέρων, gérôn, littéralement « trois fois vieux ».

τριγέρων, trigérôn

τριγέρωνμῦθος, très ancienne histoire


τριγίγας

Motcomposé de τρεῖς, treîs et de γίγας, gígas, littéralement « trois fois géant ».

τριγίγας, trigígas


τρίγληνος

Composé de τρεῖς, treîs (« trois ») et de γλήνη, glḗnē (« pupille de l’œil »).

τρίγληνος, tríglênos

ἀμφὶ δ᾽ ἄρ᾽ ἀμβρόσιονἑανὸν ἕσαθ᾽, ὅν οἱ Ἀθήνη
ἔξυσ᾽ ἀσκήσασα, τίθει δ᾽ ἐνὶ δαίδαλα πολλά·
χρυσείῃς δ᾽ ἐνετῇσι κατὰ στῆθος περονᾶτο.
ζώσατο δὲ ζώνῃ ἑκατὸν θυσάνοις ἀραρυίῃ,
ἐν δ᾽ ἄρα ἕρματα ἧκεν ἐϋτρήτοισι λοβοῖσι
τρίγληναμορόεντα· χάρις δ᾽ ἀπελάμπετο πολλή.

Et elle revêtit une chlamyde divine qu’Athéna avait faite elle-même et ornée de mille merveilles, et elle la fixa sur sa poitrine avec des agrafes d’or. Et elle mit une ceinture à cent franges, et à ses oreilles bien percées des pendants travaillés avec soin et ornés de trois pierres précieuses. — (traduction)


νηγάτεος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de γίγνομαι, gígnomai (« produire, engendrer »).

νηγάτεος, nêgáteos

κρηδέμνῳ δ᾽ ἐφύπερθε καλύψατο δῖα θεάων
καλῷ νηγατέῳ· λευκὸν δ᾽ ἦν ἠέλιος ὥς
ποσσὶ δ᾽ ὑπὸ λιπαροῖσιν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα.
αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ πάντα περὶ χροῒ θήκατο κόσμον
βῆ ῥ᾽ ἴμεν ἐκ θαλάμοιο

Ensuite, la Déesse mit un beau voile blanc comme Hélios, et, à ses beaux pieds, de belles sandales. S’étant ainsi parée, elle sortit de sa chambre nuptiale. — (traduction)


ὠκύπους

Motcomposé de ὠκύς, ôkús (« rapide ») et de πούς, poús (« pied »).

ὠκύπους, ôkúpous

οὐδέ οἱ ἵπποι
τόλμων ὠκύποδες, μάλα δὲ χρεμέτιζον ἐπ᾽ ἄκρῳ
χείλει ἐφεσταότες· ἀπὸ γὰρ δειδίσσετο τάφρος
εὐρεῖ᾽, οὔτ᾽ ἄρ᾽ ὑπερθορέειν σχεδὸν οὔτε περῆσαι
ῥηϊδίη· κρημνοὶ γὰρ ἐπηρεφέες περὶ πᾶσαν
ἕστασαν ἀμφοτέρωθεν, ὕπερθεν δὲ σκολόπεσσιν
ὀξέσιν ἠρήρει, τοὺς ἵστασαν υἷες Ἀχαιῶν
πυκνοὺς καὶ μεγάλους δηΐων ἀνδρῶν ἀλεωρήν

mais ses chevaux rapides n’osaient eux-mêmes avancer, et, en hennissant, ils s’arrêtaient sur le bord, car le fossé creux les effrayait, ne pouvant être franchi ou traversé facilement. Des deux côtés se dressaient de hauts talus hérissés de pals aigus plantés par les fils des Akhaiens, épais, solides et tournés contre les guerriers ennemis. — (traduction)


ἀμφότερος

ἀμφότερος, amphóteros

κατ᾽ ἀμφότερα, des deux côtés.

ἀπ᾽ ἀμφοτέρων, id.


οὐδέτερος

Motdérivé de οὐδείς, oudeís (« rien »), avec le suffixe -τερος, -teros (« autre »). Comparer avec le latin neuter (« neutre »).

οὐδέτερος, audéteros

τῶν μὲν αἱρετῶν οὐσῶν, τῶν δὲ φευκτῶν, τῶν δ᾽ οὐδετέρων


ἀσύμπτωτος

Motdérivé de συμπτωτός, sumptôtós (« qui tombe sur, sécant »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀσύμπτωτος, asúmptôtos


συμπτωτός

Apparenté à πτωτός, ptôtós (« tombé »), de συμπίπτω, sumpíptô (« tomber ensemble »).

συμπτωτός, sumptôtós


περιπετής

De περιπίπτω, peripíptô : « qui tombe autour ».

περιπετής, peripetês

περιπετέα πρήγματα.


πολύπτωτος

Motcomposé de πολύς, polús (« plein ») et de πτωτός, ptôtós ; voir πτῶσις, ptôsis (« cas ») pour le sens.

πολύπτωτος, polúptôtos


μονόπτωτος

Motcomposé de μόνος, mónos et de πτωτός, ptôtós ; voir πτῶσις, ptôsis (« cas ») pour le sens.

μονόπτωτος, monóptôtos


δίπτωτος

Motcomposé de δίς, dís et de πτωτός, ptôtós ; voir πτῶσις, ptôsis (« cas ») pour le sens.

δίπτωτος, díptôtos


τρίπτωτος

Motcomposé de τρεῖς, treîs et de πτωτός, ptôtós ; voir πτῶσις, ptôsis (« cas ») pour le sens.

τρίπτωτος, tríptôtos


τετράπτωτος

Motdérivé de πτωτός, ptôtós, avec le préfixe τετρα-, tetra- ; voir πτῶσις, ptôsis (« cas ») pour le sens.

τετράπτωτος, tetráptôtos


πεντάπτωτος

Motcomposé de πέντε, pénte et de πτωτός, ptôtós ; voir πτῶσις, ptôsis (« cas ») pour le sens.

πεντάπτωτος, pentáptôtos


ἑξάπτωτος

Motcomposé de ἕξ, héx et de πτωτός, ptôtós ; voir πτῶσις, ptôsis (« cas ») pour le sens.

ἑξάπτωτος, hexáptôtos


παραλληλόγραμμος

Motcomposé de παράλληλος, parállêlos (« parallèle »), γραμμή, grammê (« ligne ») et -ος, -os.

παραλληλόγραμμος, parallêlógrammos


ἀπόμαχος

Motcomposé de ἀπό, apó, μάχη, mákhê (« combat ») et -ος, -os.

ἀπόμαχος, apómakhos


μεστός

Apparenté à μέζεα, mézea, de l’indo-européen commun *med- (« enfler ») qui donne aussi le breton mez (« glands »).

Liddell & Scott apparentent μέζεα à μῆδος, mêdos (« mode ») : « qui a atteint sa pleine mesure ».

μεστός, mestós

Ἔγχεον μεστήν, coupe pleine.


ἀπόμισθος

Composé de ἀπό, apó et de μισθός, misthós (« rémunération »).

ἀπόμισθος, apómisthos


μισθωτικός

Motdérivé de μισθωτής, misthôtês (« locataire »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μισθωτικός, misthôtikós


ἄπονος

Motdérivé de πόνος, pónos (« peine, labeur »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, sans »).

ἄπονος, áponos

Paresseux, qui ne se donne pas de peine.


ἄγρυπνος

Motcomposé de ἀγρεύω, agreúô et de ὕπνος, húpnos, littéralement « qui chasse le sommeil ».

ἄγρυπνος, ágrupnos

Ἄγρυπνος ἔσο κατὰ νοῦν· συγγενὴς γὰρ τοῦ ἀληθινοῦ θανάτου ὁ περὶ τοῦτον ὕπνος.

reste éveillé car le sommeil de l'esprit est un descendant de la véritable mort

Agrupnos eso kata noun ; sungenes gar tou alethinou thanatou ho peri touton hypnos

Ai γνῶμαι τῶν Πυθαγορείων, sentences des pythagoriciens


ἀπόξενος

Motcomposé de ἀπό, apó et de ξένος, xénos (« hôte »).

ἀπόξενος, apóxenos


ἀπόξυρος

Apparenté à ἀποξυράω, apoxuráô (« couper court »).

ἀπόξυρος, apóxuros


πομπαῖος

Motdérivé de πομπή, pompḗ (« escorte »), avec le suffixe -αῖος, -aîos.

πομπαίᾱ (singular masculine nominative)
πομπαῖον (singular feminine nominative)
πομπαῖε (singular masculine vocative)
πομπαίᾱ (singular masculine vocative)
πομπαῖον (singular feminine vocative)
πομπαῖον (singular masculine accusative)
πομπαίᾱν (singular masculine accusative)
πομπαῖον (singular feminine accusative)
πομπαίου (singular masculine genitive)
πομπαίᾱς (singular masculine genitive)
πομπαίου (singular feminine genitive)
πομπαίῳ (singular masculine dative)
πομπαίᾳ (singular masculine dative)
πομπαίῳ (singular feminine dative)
πομπαίω (singular masculine dual masculine nominative)
πομπαίᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
πομπαίω (singular feminine dual feminine nominative)
πομπαίω (singular masculine dual masculine vocative)
πομπαίω (singular masculine dual masculine vocative)
πομπαίω (singular feminine dual feminine vocative)
πομπαίω (singular masculine dual masculine accusative)
πομπαίᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
πομπαίω (singular feminine dual feminine accusative)
πομπαίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
πομπαίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
πομπαίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
πομπαίοιν (singular masculine dual masculine dative)
πομπαίαιν (singular masculine dual masculine dative)
πομπαίοιν (singular feminine dual feminine dative)
πομπαῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πομπαῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πομπαῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πομπαῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πομπαῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πομπαῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πομπαίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πομπαίᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πομπαίᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πομπαίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πομπαίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πομπαίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πομπαίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πομπαίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πομπαίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ψυχοπομπός

psychopompe, qui escorte les âmes des défunts

πομπαῖος, pompaîos

Qualifie Hermès, qui escorte les âmes des défunts.


ἀπόπληκτος

ἀπόπληκτος, apóplêktos


ἀποπληκτικός

Motdérivé de ἀπόπληκτος, apóplêktos (« frappé »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἀποπληκτικός, apoplēktikós


ἄποπτος

Apparenté à ὀπτός, optós (« visible »), de ἀφοράω, aphoráô (« regarder de loin ») via son futur ἀπόψομαι.

ἄποπτος, ápoptos

ἐξ ἀπόπτου, à distance, hors de vue.


ἀπόπτυστος

ἀπόπτυστος, apóptustos


πορευτός

De πορεύω, poreúô (« passer, traverser »).

πορευτός, poreutós


ἀπόρευτος

Motdérivé de πορευτός, poreutós (« passable »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀπόρευτος, apóreutos


ἀπορητικός

De ἀπορέω, aporéô (« douter, hésiter »).

ἀπορητικός, aporêtikós


ἀπόρθητος

Motdérivé de πορθέω, porthéô (« ravager, dévaster »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀπόρθητος, apórthêtos


ἀπόρρητος

Comme ἀπόρρησις, aporrêsis (« interdiction »), dérivé de ἀπεῖπον, apeîpon (« interdire ») ; voir ῥητός, rhêtos (« dit, énoncé »).

ἀπόρρητος, apórrêtos