φοινός

φοινή (singular masculine nominative)
φοινόν (singular feminine nominative)
φοινέ (singular masculine vocative)
φοινή (singular masculine vocative)
φοινόν (singular feminine vocative)
φοινόν (singular masculine accusative)
φοινήν (singular masculine accusative)
φοινόν (singular feminine accusative)
φοινοῦ (singular masculine genitive)
φοινῆς (singular masculine genitive)
φοινοῦ (singular feminine genitive)
φοινῷ (singular masculine dative)
φοινῇ (singular masculine dative)
φοινῷ (singular feminine dative)
φοινώ (singular masculine dual masculine nominative)
φοινά (singular masculine dual masculine nominative)
φοινώ (singular feminine dual feminine nominative)
φοινώ (singular masculine dual masculine vocative)
φοινά (singular masculine dual masculine vocative)
φοινώ (singular feminine dual feminine vocative)
φοινώ (singular masculine dual masculine accusative)
φοινά (singular masculine dual masculine accusative)
φοινώ (singular feminine dual feminine accusative)
φοινοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
φοιναῖν (singular masculine dual masculine genitive)
φοινοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
φοινοῖν (singular masculine dual masculine dative)
φοιναῖν (singular masculine dual masculine dative)
φοινοῖν (singular feminine dual feminine dative)
φοινοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φοιναί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φοινά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
φοινοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φοιναί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φοινά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
φοινούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φοινάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φοινά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
φοινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φοινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φοινῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
φοινοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φοιναῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φοινοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

φοινός, phoinós


δολόφονος

Motcomposé de δόλος, dolos (« dol, traitrise ») et de φένω, phénô, variante de θείνω, theinô (« frapper »).

δολόφονος, dolóphonos


πέπων

πέπων, pépôn

σίκυοςπέπων

fruit (melon) qui ne se mange que bien mûr.

ὦ πέπον


πεπτός

πεπτός, peptós


μάκαρ

Apparenté à μακρός, makrós (« grand ») → voir mactus et magnus en latin au sujet du lien sémantique entre « grand » et « béni ».

μάκαρ, mákar

ὦ μάκαρ Ἀτρείδη

ἀνδρὸς μάκαρος κατ᾽ ἄρουραν


μακεδνός

Apparenté à μακρός, makrós (« grand, haut ») et μηκεδανός, mêkedanós (« grand, long »).


ὑαλοειδής

Motdérivé de ὕαλος, hýalos (« gemme, verre »), avec le suffixe -ειδής, -eidḗs.

ὑαλοειδής, hyaloeidḗs


ὑάλινος

Motdérivé de ὕαλος, hualos (« gemme, verre »), avec le suffixe -ινος, -inos.


ὑάλεος

Motdérivé de ὕαλος, hualos (« gemme, verre »), avec le suffixe -εος, -eos.


ὑαλικός

Motdérivé de ὕαλος, hualos (« gemme, verre »), avec le suffixe -ικός, -ikos.


ὑαλῖτις

Motdérivé de ὕαλος, hualos (« gemme, verre »), avec le suffixe -ῖτις, -itis.


ἀποπομπαῖος

Motdérivé de ἀποπομπή, apopompḗ (« renvoi »), avec le suffixe -αῖος, -aîos.

ἀποπομπαίᾱ (singular masculine nominative)
ἀποπομπαῖον (singular feminine nominative)
ἀποπομπαῖε (singular masculine vocative)
ἀποπομπαίᾱ (singular masculine vocative)
ἀποπομπαῖον (singular feminine vocative)
ἀποπομπαῖον (singular masculine accusative)
ἀποπομπαίᾱν (singular masculine accusative)
ἀποπομπαῖον (singular feminine accusative)
ἀποπομπαίου (singular masculine genitive)
ἀποπομπαίᾱς (singular masculine genitive)
ἀποπομπαίου (singular feminine genitive)
ἀποπομπαίῳ (singular masculine dative)
ἀποπομπαίᾳ (singular masculine dative)
ἀποπομπαίῳ (singular feminine dative)
ἀποπομπαίω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀποπομπαίᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀποπομπαίω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀποπομπαίω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀποπομπαίω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀποπομπαίω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀποπομπαίω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀποπομπαίᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀποπομπαίω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀποπομπαίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀποπομπαίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀποπομπαίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀποπομπαίοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀποπομπαίαιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀποπομπαίοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀποπομπαῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀποπομπαῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀποπομπαῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀποπομπαῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀποπομπαῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀποπομπαῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀποπομπαίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀποπομπαίᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀποπομπαίᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀποπομπαίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀποπομπαίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀποπομπαίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀποπομπαίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀποπομπαίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀποπομπαίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀποπομπαῖος, apopompaîos

ἀποπομπαῖος τράγος


σεβαστός

Apparenté à σέβας (« révérence, majesté »), de σεβάζομαι, σεβίζω (« honorer »), de σέβομαι (« craindre, se tenir à distance, révérer »), Σεβαστός traduit le latin Augustus (« Auguste »).

σεβαστός, sebastós

Août, mois d’Auguste, dans certains calendriers hellénistiques.


ἀποδιοπομπαῖος

De ἀποδιοπομπέομαι.

ἀποδιοπομπαῖος, apodiopompaîos

Ce qui emporte le mal, offert en sacrifice à Zeus pour conjurer le mauvais sort.


τραγικός

Motdérivé de τράγος, trágos, avec le suffixe -ικός, -ikós.

τραγικός, tragikós

Tragique, majestueux (par opposition à la comédie considérée comme « basse »).

Tragique → voir τραγῳδία.
Tragique, plaintif.


τράγειος

Motdérivé de τράγος, trágos, avec le suffixe -ειος, -eios.


τράγινος

Motdérivé de τράγος, trágos, avec le suffixe -ινος, -inos.


κοντός

(Adjectif) Voir la variante κονδός, le sens étymologique est « rond, noueux » qui est dans κόνδυλος (« nœud des doigts, articulation »), de là « noueux, trapu », puis « petit, court ».

(Nom commun) De κεντέω, kentéô (« piquer ») qui donne aussi κέντρον (« pointe du compas, centre »).

κοντός, kontós


νεφεληγερέτα

Motcomposé de νεφέλη, nephele (« nuage ») et de ἀγείρω, ageirô (« rassembler »).

Qualificatif de Zeus « assemble-nuages, assembleur de nuages ».

νεφεληγερέτα Ζεύς


φανός

(Adjectif) De φαίνω (« briller »), apparenté à bán (« blanc ») en gaélique irlandais.

φανός, phanós


φυτός

φυτός, phutós


πάροιμος

Motdérivé de οἶμος, oimos (« route, chemin »), avec le préfixe παρά-, para-.


τραγόπους

De τράγος, trágos (« bouc ») et πούς, póus (« pied »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
τραγοπόδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τραγοπόδε (dual nominative)
τραγοπόδες (singular vocative)
τραγοπόδε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
τραγοπόδᾰ (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
τραγοπόδᾰς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τραγοπόδε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
τραγοποδός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τραγοποδῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τραγοποδοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
τραγοποδί (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τραγοποσί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τραγοποδοῖν (dual dative)

τραγόπους, tragópous


κορωνός

Apparenté au latin corona, de l’indo-européen commun *kṛwos- (« tourné, courbé, cornu ») qui donne aussi le slavon krivъ (křivý en tchèque), le latin curvus.

κορωνός, korônós


ἐπικός

De ἔπος, épos (« parole ») et -ικός, -ikós (« relatif à »).

ἐπική (singular masculine nominative)
ἐπικόν (singular feminine nominative)
ἐπικέ (singular masculine vocative)
ἐπική (singular masculine vocative)
ἐπικόν (singular feminine vocative)
ἐπικόν (singular masculine accusative)
ἐπικήν (singular masculine accusative)
ἐπικόν (singular feminine accusative)
ἐπικοῦ (singular masculine genitive)
ἐπικῆς (singular masculine genitive)
ἐπικοῦ (singular feminine genitive)
ἐπικῷ (singular masculine dative)
ἐπικῇ (singular masculine dative)
ἐπικῷ (singular feminine dative)
ἐπικώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἐπικά (singular masculine dual masculine nominative)
ἐπικώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἐπικώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἐπικά (singular masculine dual masculine vocative)
ἐπικώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἐπικώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἐπικά (singular masculine dual masculine accusative)
ἐπικώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἐπικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐπικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐπικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἐπικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἐπικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἐπικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἐπικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐπικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐπικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐπικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐπικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐπικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἐπικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐπικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐπικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἐπικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐπικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐπικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἐπικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐπικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐπικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἐπικός, epikós


σύντροφος

σύντροφος, súntrophos


σημαντικός

Motdérivé de σημαντός, sêmantos (« marqué »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

σημαντικός, sêmantikós


σιωπηλός

Motdérivé de σιωπή, siôpê (« silence »), avec le suffixe -αλος, -alos (« -al »).

σιωπηλός, siôpêlós


χειμερινός

Motdérivé de χειμέριος, kheimérios (« hivernal »), avec le suffixe -ινός, -inós.

χειμερινός, kheimerinós


ἄβυσσος

Composé de ἀ-, a- (« sans »), βυθός, bythós et βυσσός, byssós (« fond de la mer »).

ἄβυσσον (singular feminine nominative)
ἄβυσσε (singular masculine vocative)
ἄβυσσε (singular masculine vocative)
ἄβυσσον (singular feminine vocative)
ἄβυσσον (singular masculine accusative)
ἄβυσσον (singular masculine accusative)
ἄβυσσον (singular feminine accusative)
ἀβύσσου (singular masculine genitive)
ἀβύσσου (singular masculine genitive)
ἀβύσσου (singular feminine genitive)
ἀβύσσῳ (singular masculine dative)
ἀβύσσῳ (singular masculine dative)
ἀβύσσῳ (singular feminine dative)
ἀβύσσω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀβύσσω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀβύσσω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀβύσσω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀβύσσω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀβύσσω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀβύσσω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀβύσσω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀβύσσω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀβύσσοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀβύσσοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀβύσσοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀβύσσοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀβύσσοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀβύσσοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἄβυσσοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄβυσσοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄβυσσα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἄβυσσοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄβυσσοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄβυσσα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀβύσσους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀβύσσους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἄβυσσα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀβύσσων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀβύσσων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀβύσσων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀβύσσοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀβύσσοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀβύσσοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἄβυσσος, ábyssos

ὡς δὲ ἄβυσσοι εἰσι αἱ πηγαί, ἐς διάπειραν ἔφη τούτου Ψαμμήτιχον Αἰγύπτου βασιλέα ἀπικέσθαι· πολλέων γὰρ αὐτὸν χιλιάδων ὀργυιέων πλεξάμενον κάλον κατεῖναι ταύτῃ καὶ οὐκ ἐξικέσθαι ἐς βυσσόν.

Pour montrer que ces sources étaient des abîmes, il ajouta que Psammitichus, ayant voulu en faire l’épreuve, y avait fait jeter un câble de plusieurs milliers d’orgyies, mais que la sonde n’avait pas été jusqu’au fond. — (Traduction Larcher)


κρίσιμος

Motdérivé de κρίσις, krísis, avec le suffixe -μος, -mos.

κρίσιμος, krísimos


περισσός

περισσή (singular masculine nominative)
περισσόν (singular feminine nominative)
περισσέ (singular masculine vocative)
περισσή (singular masculine vocative)
περισσόν (singular feminine vocative)
περισσόν (singular masculine accusative)
περισσήν (singular masculine accusative)
περισσόν (singular feminine accusative)
περισσοῦ (singular masculine genitive)
περισσῆς (singular masculine genitive)
περισσοῦ (singular feminine genitive)
περισσῷ (singular masculine dative)
περισσῇ (singular masculine dative)
περισσῷ (singular feminine dative)
περισσώ (singular masculine dual masculine nominative)
περισσά (singular masculine dual masculine nominative)
περισσώ (singular feminine dual feminine nominative)
περισσώ (singular masculine dual masculine vocative)
περισσά (singular masculine dual masculine vocative)
περισσώ (singular feminine dual feminine vocative)
περισσώ (singular masculine dual masculine accusative)
περισσά (singular masculine dual masculine accusative)
περισσώ (singular feminine dual feminine accusative)
περισσοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
περισσαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
περισσοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
περισσοῖν (singular masculine dual masculine dative)
περισσαῖν (singular masculine dual masculine dative)
περισσοῖν (singular feminine dual feminine dative)
περισσοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
περισσαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
περισσά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
περισσοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
περισσαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
περισσά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
περισσούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
περισσάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
περισσά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
περισσῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
περισσῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
περισσῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
περισσοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
περισσαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
περισσοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
περιττός

Extraordinaire en grandeur, en grosseur, en beauté.

Remarquable, prodigieux, étrange, singulier.

Qui dépasse la mesure.
Démesurément grand ou nombreux.
Démesuré, excessif.

Qui dépasse la mesure.
Démesurément grand ou nombreux.
Superflu.

Qui dépasse la mesure.
Démesurément grand ou nombreux.
Inutile, vain.

Hors de coutume, extraordinaire, exceptionnel.

Excessif dans ses sentiments, ses passions.

Qui dépasse la mesure.
Surchargé, orné, enflé.

Qui dépasse la quantité, qui est en surplus, qui reste, de reste, les restes, le résidu.


εὐχάριστος

Voir εὔχαρις,composé de εὖ, eû (« bien ») et de χάρις, kháris (« réjouir »).

εὐχάριστον (singular feminine nominative)
εὐχάριστε (singular masculine vocative)
εὐχάριστε (singular masculine vocative)
εὐχάριστον (singular feminine vocative)
εὐχάριστον (singular masculine accusative)
εὐχάριστον (singular masculine accusative)
εὐχάριστον (singular feminine accusative)
εὐχαρίστου (singular masculine genitive)
εὐχαρίστου (singular masculine genitive)
εὐχαρίστου (singular feminine genitive)
εὐχαρίστῳ (singular masculine dative)
εὐχαρίστῳ (singular masculine dative)
εὐχαρίστῳ (singular feminine dative)
εὐχαρίστω (singular masculine dual masculine nominative)
εὐχαρίστω (singular masculine dual masculine nominative)
εὐχαρίστω (singular feminine dual feminine nominative)
εὐχαρίστω (singular masculine dual masculine vocative)
εὐχαρίστω (singular masculine dual masculine vocative)
εὐχαρίστω (singular feminine dual feminine vocative)
εὐχαρίστω (singular masculine dual masculine accusative)
εὐχαρίστω (singular masculine dual masculine accusative)
εὐχαρίστω (singular feminine dual feminine accusative)
εὐχαρίστοιν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐχαρίστοιν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐχαρίστοιν (singular feminine dual feminine genitive)
εὐχαρίστοιν (singular masculine dual masculine dative)
εὐχαρίστοιν (singular masculine dual masculine dative)
εὐχαρίστοιν (singular feminine dual feminine dative)
εὐχάριστοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὐχάριστοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὐχάριστα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
εὐχάριστοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὐχάριστοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὐχάριστα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
εὐχαρίστους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὐχαρίστους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὐχάριστα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
εὐχαρίστων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐχαρίστων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐχαρίστων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
εὐχαρίστοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐχαρίστοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐχαρίστοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

εὐχάριστος, eukháristos


κατοικίδιος

Motcomposé de κάτοικος, katoikos (« habitant de la maison ») et de ἴδιος, ídios (« propre »).

κατοικίδιος, katoikídios

οἱ κατοικίδιοι (sc. θεοί), les dieux domestiques, pénates.


τάλας

τάλας, tálas

ὦ τάλαιν᾽ ἐγώ


λυγρός

Apparenté au latin lugeo, lugubris, de l’indo-européen commun *leuĝ- (« rompre »).

λυγρά (singular masculine nominative)
λυγρόν (singular feminine nominative)
λυγρέ (singular masculine vocative)
λυγρά (singular masculine vocative)
λυγρόν (singular feminine vocative)
λυγρόν (singular masculine accusative)
λυγράν (singular masculine accusative)
λυγρόν (singular feminine accusative)
λυγροῦ (singular masculine genitive)
λυγρᾶς (singular masculine genitive)
λυγροῦ (singular feminine genitive)
λυγρῷ (singular masculine dative)
λυγρᾷ (singular masculine dative)
λυγρῷ (singular feminine dative)
λυγρώ (singular masculine dual masculine nominative)
λυγρά (singular masculine dual masculine nominative)
λυγρώ (singular feminine dual feminine nominative)
λυγρώ (singular masculine dual masculine vocative)
λυγρά (singular masculine dual masculine vocative)
λυγρώ (singular feminine dual feminine vocative)
λυγρώ (singular masculine dual masculine accusative)
λυγρά (singular masculine dual masculine accusative)
λυγρώ (singular feminine dual feminine accusative)
λυγροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
λυγραῖν (singular masculine dual masculine genitive)
λυγροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
λυγροῖν (singular masculine dual masculine dative)
λυγραῖν (singular masculine dual masculine dative)
λυγροῖν (singular feminine dual feminine dative)
λυγροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
λυγραί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
λυγρά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
λυγροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
λυγραί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
λυγρά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
λυγρούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
λυγράς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
λυγρά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
λυγρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
λυγρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
λυγρῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
λυγροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
λυγραῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
λυγροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

λυγρός, lugrós


ὑπεύθυνος

De ὑπό, hupó (« sous ») et εὐθύνω, euthúnô (« être responsable »).

ὑπεύθυνον (singular feminine nominative)
ὑπεύθυνε (singular masculine vocative)
ὑπεύθυνε (singular masculine vocative)
ὑπεύθυνον (singular feminine vocative)
ὑπεύθυνον (singular masculine accusative)
ὑπεύθυνον (singular masculine accusative)
ὑπεύθυνον (singular feminine accusative)
ὑπευθύνου (singular masculine genitive)
ὑπευθύνου (singular masculine genitive)
ὑπευθύνου (singular feminine genitive)
ὑπευθύνῳ (singular masculine dative)
ὑπευθύνῳ (singular masculine dative)
ὑπευθύνῳ (singular feminine dative)
ὑπευθύνω (singular masculine dual masculine nominative)
ὑπευθύνω (singular masculine dual masculine nominative)
ὑπευθύνω (singular feminine dual feminine nominative)
ὑπευθύνω (singular masculine dual masculine vocative)
ὑπευθύνω (singular masculine dual masculine vocative)
ὑπευθύνω (singular feminine dual feminine vocative)
ὑπευθύνω (singular masculine dual masculine accusative)
ὑπευθύνω (singular masculine dual masculine accusative)
ὑπευθύνω (singular feminine dual feminine accusative)
ὑπευθύνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὑπευθύνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὑπευθύνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ὑπευθύνοιν (singular masculine dual masculine dative)
ὑπευθύνοιν (singular masculine dual masculine dative)
ὑπευθύνοιν (singular feminine dual feminine dative)
ὑπεύθυνοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὑπεύθυνοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὑπεύθυνα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὑπεύθυνοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὑπεύθυνοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὑπεύθυνα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὑπευθύνους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὑπευθύνους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὑπεύθυνα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὑπευθύνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὑπευθύνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὑπευθύνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὑπευθύνοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὑπευθύνοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὑπευθύνοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


δημοκρατικός

Motdérivé de δημοκρατία, dêmokratía, avec le suffixe -ικός, -ikós.

δημοκρατικός, dêmokratikós


μαχητικός

Motdérivé de μαχητής, makhêtês (« combattant »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μαχητικός, makhêtikós


ἄφθαρτος

Adjectifdérivé de φθαρτός, phthartos, avec le préfixe ἀ-, a-.

ἄϕϑαϱτος (singular masculine nominative)
ἄϕϑαϱτος (singular masculine nominative)
ἄϕϑαϱτον (singular feminine nominative)
ἄϕϑαϱτε (singular masculine vocative)
ἄϕϑαϱτε (singular masculine vocative)
ἄϕϑαϱτον (singular feminine vocative)
ἄϕϑαϱτον (singular masculine accusative)
ἄϕϑαϱτον (singular masculine accusative)
ἄϕϑαϱτον (singular feminine accusative)
ἀϕϑάϱτου (singular masculine genitive)
ἀϕϑάϱτου (singular masculine genitive)
ἀϕϑάϱτου (singular feminine genitive)
ἀϕϑάϱτῳ (singular masculine dative)
ἀϕϑάϱτῳ (singular masculine dative)
ἀϕϑάϱτῳ (singular feminine dative)
ἀϕϑάϱτω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀϕϑάϱτω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀϕϑάϱτω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀϕϑάϱτω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀϕϑάϱτω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀϕϑάϱτω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀϕϑάϱτω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀϕϑάϱτω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀϕϑάϱτω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀϕϑάϱτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀϕϑάϱτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀϕϑάϱτοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀϕϑάϱτοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀϕϑάϱτοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀϕϑάϱτοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἄϕϑαϱτοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄϕϑαϱτοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄϕϑαϱτα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἄϕϑαϱτοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄϕϑαϱτοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄϕϑαϱτα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀϕϑάϱτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀϕϑάϱτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἄϕϑαϱτα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀϕϑάϱτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀϕϑάϱτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀϕϑάϱτων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀϕϑάϱτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀϕϑάϱτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀϕϑάϱτοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


συνάδελφος

Motcomposé de σύν, sún (« avec ») et de ἀδελφός, adelphós (« frère »).

συνάδελφος, sunádelphos


μανός

τοσούτῳ μανότερον


μάρμαρος

De μαραίνω, maraínô (« casser, détruire ») comme rumpō (« rompre ») donne rūpēs (« pierre ») ; le sens propre serait alors « pierre taillée, pierre de taille ».

De μαρμαίρω, marmairō (« briller ») apparenté au latin merus (« brillant, pur ») ; le sens propre serait alors « pierre polie, pierre brillante ».

μάρμαρος, mármaros

πέτροςμάρμαρος

pierre brillante, pierre de taille, marbre.


στερρός

Forme collatérale de στερεός, stereós (« dur, ferme, solide »).


ὑπεροπτικός

Motdérivé de ὑπέροπτος, hupéroptos, avec le suffixe -ικός, -ikós.

ὑπεροπτική (singular masculine nominative)
ὑπεροπτικόν (singular feminine nominative)
ὑπεροπτικέ (singular masculine vocative)
ὑπεροπτική (singular masculine vocative)
ὑπεροπτικόν (singular feminine vocative)
ὑπεροπτικόν (singular masculine accusative)
ὑπεροπτικήν (singular masculine accusative)
ὑπεροπτικόν (singular feminine accusative)
ὑπεροπτικοῦ (singular masculine genitive)
ὑπεροπτικῆς (singular masculine genitive)
ὑπεροπτικοῦ (singular feminine genitive)
ὑπεροπτικῷ (singular masculine dative)
ὑπεροπτικῇ (singular masculine dative)
ὑπεροπτικῷ (singular feminine dative)
ὑπεροπτικώ (singular masculine dual masculine nominative)
ὑπεροπτικά (singular masculine dual masculine nominative)
ὑπεροπτικώ (singular feminine dual feminine nominative)
ὑπεροπτικώ (singular masculine dual masculine vocative)
ὑπεροπτικά (singular masculine dual masculine vocative)
ὑπεροπτικώ (singular feminine dual feminine vocative)
ὑπεροπτικώ (singular masculine dual masculine accusative)
ὑπεροπτικά (singular masculine dual masculine accusative)
ὑπεροπτικώ (singular feminine dual feminine accusative)
ὑπεροπτικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὑπεροπτικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὑπεροπτικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ὑπεροπτικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὑπεροπτικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὑπεροπτικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ὑπεροπτικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὑπεροπτικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὑπεροπτικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὑπεροπτικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὑπεροπτικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὑπεροπτικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὑπεροπτικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὑπεροπτικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὑπεροπτικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὑπεροπτικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὑπεροπτικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὑπεροπτικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὑπεροπτικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὑπεροπτικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὑπεροπτικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


πλάγιος

Motdérivé de πλάγος, plágos (« côté, flanc »), avec le suffixe -ιος, -ios.

πλάγιᾱ (singular masculine nominative)
πλάγιον (singular feminine nominative)
πλάγιε (singular masculine vocative)
πλάγιᾱ (singular masculine vocative)
πλάγιον (singular feminine vocative)
πλάγιον (singular masculine accusative)
πλάγιᾱν (singular masculine accusative)
πλάγιον (singular feminine accusative)
πλάγιου (singular masculine genitive)
πλάγιᾱς (singular masculine genitive)
πλάγιου (singular feminine genitive)
πλάγιῳ (singular masculine dative)
πλάγιᾳ (singular masculine dative)
πλάγιῳ (singular feminine dative)
πλάγιω (singular masculine dual masculine nominative)
πλάγιᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
πλάγιω (singular feminine dual feminine nominative)
πλάγιω (singular masculine dual masculine vocative)
πλάγιω (singular masculine dual masculine vocative)
πλάγιω (singular feminine dual feminine vocative)
πλάγιω (singular masculine dual masculine accusative)
πλάγιᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
πλάγιω (singular feminine dual feminine accusative)
πλάγιοιν (singular masculine dual masculine genitive)
πλάγιαιν (singular masculine dual masculine genitive)
πλάγιοιν (singular feminine dual feminine genitive)
πλάγιοιν (singular masculine dual masculine dative)
πλάγιαιν (singular masculine dual masculine dative)
πλάγιοιν (singular feminine dual feminine dative)
πλάγιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πλάγιαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πλάγιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πλάγιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πλάγιαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πλάγιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πλάγιους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πλάγιᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πλάγιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πλάγιων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πλάγιων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πλάγιων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πλάγιοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πλάγιαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πλάγιοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πλάγιος, plágios

εἰς πλάγιον


πλησίος

πλησίος, plêsíos


ἐσώτερος

ἐσώτερος, esôteros


ἐντατός

De ἐντείνω « tendre dans » ; voir τείνω.


κωμικός

Motdérivé de κῶμος, kômos (« fête »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

κωμικός, kômikos


κωμῳδικός

Motdérivé de κωμῳδία, kômôdía (« comédie »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

κωμῳδικός, kômôdikós


ψυχοπομπός

Motcomposé de ψυχή, psykhḗ (« âme ») et de πομπός, pompós (« guide »), littéralement « qui conduit les âmes ».

ψυχοπομπή (singular masculine nominative)
ψυχοπομπόν (singular feminine nominative)
ψυχοπομπέ (singular masculine vocative)
ψυχοπομπή (singular masculine vocative)
ψυχοπομπόν (singular feminine vocative)
ψυχοπομπόν (singular masculine accusative)
ψυχοπομπήν (singular masculine accusative)
ψυχοπομπόν (singular feminine accusative)
ψυχοπομποῦ (singular masculine genitive)
ψυχοπομπῆς (singular masculine genitive)
ψυχοπομποῦ (singular feminine genitive)
ψυχοπομπῷ (singular masculine dative)
ψυχοπομπῇ (singular masculine dative)
ψυχοπομπῷ (singular feminine dative)
ψυχοπομπώ (singular masculine dual masculine nominative)
ψυχοπομπά (singular masculine dual masculine nominative)
ψυχοπομπώ (singular feminine dual feminine nominative)
ψυχοπομπώ (singular masculine dual masculine vocative)
ψυχοπομπά (singular masculine dual masculine vocative)
ψυχοπομπώ (singular feminine dual feminine vocative)
ψυχοπομπώ (singular masculine dual masculine accusative)
ψυχοπομπά (singular masculine dual masculine accusative)
ψυχοπομπώ (singular feminine dual feminine accusative)
ψυχοπομποῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ψυχοπομπαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ψυχοπομποῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ψυχοπομποῖν (singular masculine dual masculine dative)
ψυχοπομπαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ψυχοπομποῖν (singular feminine dual feminine dative)
ψυχοπομποί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ψυχοπομπαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ψυχοπομπά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ψυχοπομποί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ψυχοπομπαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ψυχοπομπά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ψυχοπομπούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ψυχοπομπάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ψυχοπομπά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ψυχοπομπῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ψυχοπομπῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ψυχοπομπῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ψυχοπομποῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ψυχοπομπαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ψυχοπομποῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


χρυσόρραπις

Motcomposé de χρυσός, khrusós et de ῥαπίς, rhapís, littéralement « au bâton d’or, à la verge-d’or ».


τρικέφαλος

Motdérivé de κεφαλή, kephalê, avec le préfixe τρι-, tri- et le suffixe -ος, -os.


ܒܘܠܝܬܪܐܳܒ̇ܘܣ

ܒܘܠܝܬܪܐܳܒ̇ܘܣ

Graphie en alphabet syriaque de πολύτροπος.

ܘܝܩܘܠ: ܖ̈ܝܣ ܐܠܟܗܢܗ ܛܐܠܒܐ: ܒܐܖ̈ܐ ܣܘ ܕܐܣܒܘܛܐ ܒܘܠܝܬܪܐܳܒ̇ܘܣ ܐܝܟ̇ܐܪܝܣ ܐܝܣܧ̈ܐܨ ܐܢ ܐܟ̈ܪܝܐ̇ܢ ܬܝܣ ܐܟܠܝܣܝܐ̈ܣ: ܣܘ ܕܐܛ̈ܐّܪܝܬܐ: — (Une prière d’ordination melchite, éditée par Sebastian P. Brock, “Greek and Latin in Syriac Script”, Hugoye: Journal of Syriac Studies vol. 17, nᵒ 1 (2014), p. 44, v. 2-6)
 ܘܝܩܘܠ: ܖ̈ܝܣ ܐܠܟܗܢܗ ܛܐܠܒܐ: παρὰ σοῦ δέσποτα πολύτροπος ἡ χάρις εἰς πᾶσαν χρείαν τῆς ἐκκλησίας σου δεδώρηται.


τετρακέφαλος

Motdérivé de κεφαλή, kephalê, avec le préfixe τετρα-, tetra- et le suffixe -ος, -os.

À quatre tête, qualificatif de certaines colonnes hermaïques.


κυνοκέφαλος

Motcomposé de κύων, kúôn, κεφαλή, kephalê et -ος, -os.

κυνοκέφαλος, kunoképhalos


εὐσεβής

composé de εὖ, eu (« bien ») et de σέβας, sébas (« respect »).

εὐσεβές (singular feminine nominative)
εὐσεβές (singular masculine vocative)
εὐσεβές (singular masculine vocative)
εὐσεβές (singular feminine vocative)
εὐσεβῆ (singular masculine accusative)
εὐσεβῆ (singular masculine accusative)
εὐσεβές (singular feminine accusative)
εὐσεβοῦς (singular masculine genitive)
εὐσεβοῦς (singular masculine genitive)
εὐσεβοῦς (singular feminine genitive)
εὐσεβεῖ (singular masculine dative)
εὐσεβεῖ (singular masculine dative)
εὐσεβεῖ (singular feminine dative)
εὐσεβεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
εὐσεβεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
εὐσεβεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
εὐσεβεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
εὐσεβεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
εὐσεβεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
εὐσεβεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
εὐσεβεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
εὐσεβεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
εὐσεβοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐσεβοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐσεβοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
εὐσεβοῖν (singular masculine dual masculine dative)
εὐσεβοῖν (singular masculine dual masculine dative)
εὐσεβοῖν (singular feminine dual feminine dative)
εὐσεβεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὐσεβεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὐσεβῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
εὐσεβεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὐσεβεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὐσεβῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
εὐσεβεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὐσεβεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὐσεβῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
εὐσεβῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐσεβῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐσεβῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
εὐσεβέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐσεβέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐσεβέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

εὐσεβής, eusebếs

Ἡ εὐσεβὴς ἔλαφος, ἡ βαυκὴ αἴλουρος καὶ ἡ γενναία ἀλώπηξ

La Biche pieuse, la Chatte prude et le Renard généreux


ποτός

Apparenté au latin potus, potor, de πίνω (« boire »).

ποτός, potós


στρατηγικός

Motdérivé de στρατηγός, stratêgos (« général »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

στρατηγική (singular masculine nominative)
στρατηγικόν (singular feminine nominative)
στρατηγικέ (singular masculine vocative)
στρατηγική (singular masculine vocative)
στρατηγικόν (singular feminine vocative)
στρατηγικόν (singular masculine accusative)
στρατηγικήν (singular masculine accusative)
στρατηγικόν (singular feminine accusative)
στρατηγικοῦ (singular masculine genitive)
στρατηγικῆς (singular masculine genitive)
στρατηγικοῦ (singular feminine genitive)
στρατηγικῷ (singular masculine dative)
στρατηγικῇ (singular masculine dative)
στρατηγικῷ (singular feminine dative)
στρατηγικώ (singular masculine dual masculine nominative)
στρατηγικά (singular masculine dual masculine nominative)
στρατηγικώ (singular feminine dual feminine nominative)
στρατηγικώ (singular masculine dual masculine vocative)
στρατηγικά (singular masculine dual masculine vocative)
στρατηγικώ (singular feminine dual feminine vocative)
στρατηγικώ (singular masculine dual masculine accusative)
στρατηγικά (singular masculine dual masculine accusative)
στρατηγικώ (singular feminine dual feminine accusative)
στρατηγικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
στρατηγικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
στρατηγικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
στρατηγικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
στρατηγικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
στρατηγικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
στρατηγικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
στρατηγικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
στρατηγικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
στρατηγικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
στρατηγικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
στρατηγικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
στρατηγικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
στρατηγικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
στρατηγικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
στρατηγικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
στρατηγικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
στρατηγικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
στρατηγικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
στρατηγικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
στρατηγικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

στρατηγικός, stratêgikós


κλειτός

κλειτή (singular masculine nominative)
κλειτόν (singular feminine nominative)
κλειτέ (singular masculine vocative)
κλειτή (singular masculine vocative)
κλειτόν (singular feminine vocative)
κλειτόν (singular masculine accusative)
κλειτήν (singular masculine accusative)
κλειτόν (singular feminine accusative)
κλειτοῦ (singular masculine genitive)
κλειτῆς (singular masculine genitive)
κλειτοῦ (singular feminine genitive)
κλειτῷ (singular masculine dative)
κλειτῇ (singular masculine dative)
κλειτῷ (singular feminine dative)
κλειτώ (singular masculine dual masculine nominative)
κλειτά (singular masculine dual masculine nominative)
κλειτώ (singular feminine dual feminine nominative)
κλειτώ (singular masculine dual masculine vocative)
κλειτά (singular masculine dual masculine vocative)
κλειτώ (singular feminine dual feminine vocative)
κλειτώ (singular masculine dual masculine accusative)
κλειτά (singular masculine dual masculine accusative)
κλειτώ (singular feminine dual feminine accusative)
κλειτοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κλειταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κλειτοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
κλειτοῖν (singular masculine dual masculine dative)
κλειταῖν (singular masculine dual masculine dative)
κλειτοῖν (singular feminine dual feminine dative)
κλειτοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κλειταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κλειτά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κλειτοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κλειταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κλειτά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κλειτούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κλειτάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κλειτά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κλειτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κλειτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κλειτῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κλειτοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κλειταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κλειτοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κλειτός, kleitós


γενετικός

Motdérivé de γενέτης, genétês (« géniteur »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

γενετικός, genetikós


κυβερνητικός

Motdérivé de κυβερνήτης, kubernếtês (« pilote »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

κυβερνητική (singular masculine nominative)
κυβερνητικόν (singular feminine nominative)
κυβερνητικέ (singular masculine vocative)
κυβερνητική (singular masculine vocative)
κυβερνητικόν (singular feminine vocative)
κυβερνητικόν (singular masculine accusative)
κυβερνητικήν (singular masculine accusative)
κυβερνητικόν (singular feminine accusative)
κυβερνητικοῦ (singular masculine genitive)
κυβερνητικῆς (singular masculine genitive)
κυβερνητικοῦ (singular feminine genitive)
κυβερνητικῷ (singular masculine dative)
κυβερνητικῇ (singular masculine dative)
κυβερνητικῷ (singular feminine dative)
κυβερνητικώ (singular masculine dual masculine nominative)
κυβερνητικά (singular masculine dual masculine nominative)
κυβερνητικώ (singular feminine dual feminine nominative)
κυβερνητικώ (singular masculine dual masculine vocative)
κυβερνητικά (singular masculine dual masculine vocative)
κυβερνητικώ (singular feminine dual feminine vocative)
κυβερνητικώ (singular masculine dual masculine accusative)
κυβερνητικά (singular masculine dual masculine accusative)
κυβερνητικώ (singular feminine dual feminine accusative)
κυβερνητικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κυβερνητικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κυβερνητικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
κυβερνητικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
κυβερνητικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
κυβερνητικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
κυβερνητικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κυβερνητικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κυβερνητικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κυβερνητικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κυβερνητικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κυβερνητικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κυβερνητικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κυβερνητικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κυβερνητικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κυβερνητικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κυβερνητικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κυβερνητικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κυβερνητικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κυβερνητικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κυβερνητικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κυβερνητικός, kubernêtikós

κυβερνητική τέχνη, art du pilote, du pilotage.


μεμπτός

De μέμφομαι.

μεμπτός, memptós


φυσικά

Nominatif, vocatif et accusatif pluriels neutres de φυσικός


ἐνήρης

Mot composé de ἐν (« en- ») et du radical de ἐρέσσω (« ramer »), voir ἄρω.

ἐνήρης, enêrês


εὐήρης

Mot composé de εὖ (« en- ») et du radical de ἐρέσσω (« ramer »), voir ἄρω.

εὐήρης, euêrês


ἀναίτιος

Motdérivé de αἴτιος, aítios (« coupable »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »).

ἀναίτιον (singular feminine nominative)
ἀναίτιε (singular masculine vocative)
ἀναίτιε (singular masculine vocative)
ἀναίτιον (singular feminine vocative)
ἀναίτιον (singular masculine accusative)
ἀναίτιον (singular masculine accusative)
ἀναίτιον (singular feminine accusative)
ἀναιτίου (singular masculine genitive)
ἀναιτίου (singular masculine genitive)
ἀναιτίου (singular feminine genitive)
ἀναιτίῳ (singular masculine dative)
ἀναιτίῳ (singular masculine dative)
ἀναιτίῳ (singular feminine dative)
ἀναιτίω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀναιτίω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀναιτίω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀναιτίω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀναιτίω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀναιτίω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀναιτίω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀναιτίω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀναιτίω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀναιτίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀναιτίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀναιτίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀναιτίοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀναιτίοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀναιτίοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀναίτιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀναίτιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀναίτια (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀναίτιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀναίτιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀναίτια (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀναιτίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀναιτίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀναίτια (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀναιτίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀναιτίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀναιτίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀναιτίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀναιτίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀναιτίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀναίτιος, anaítios

Innocent, non coupable, pas responsable.


σαπρός

ἀρχαῖον καὶ σαπρόν


λαμπρός

λαμπρός, lamprós

Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι οἱ φαῦλοι τῶν ἀνθρώπων, κἂν τὰ προσχήματα λαμπρότερα ἀναλάβωσιν, τὴν γοῦν φύσιν οὐ μετατίθενται.

Cette fable montre que les gens de rien ont beau prendre des dehors plus brillants, ils ne changent pas de nature. — (traduction)


ἔφαλος

Motcomposé de ἐπί, epí, ἅλς, hals et -ος, -os.

ἔφαλος, éphalos


τριάκοντα

Motcomposé de τρεῖς, treis et de δέκα, déka ; la finale -konta correspond au -ginti latin qui est dans viginti (voir ce mot pour des explications détaillées).


πῖος

Apparenté au latin opimus, pinguis, de l’indo-européen commun *pī̆- (« gras, fertile »).


ἄνομος

Motdérivé de νόμος, nómos (« loi »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).


ἐντελής

Motcomposé de ἐν, en (« en ») et de τέλος, télos (« réalisation, achèvement »).

ἐντελής, entelês


ἁγνός

Motdérivé de ἄγος, ágos (« expiation »), avec le suffixe -νός, -nós, les anciennes formes de vénérations s’accompagnant de libation, de sacrifice.

ἁγνή (singular masculine nominative)
ἁγνόν (singular feminine nominative)
ἁγνέ (singular masculine vocative)
ἁγνή (singular masculine vocative)
ἁγνόν (singular feminine vocative)
ἁγνόν (singular masculine accusative)
ἁγνήν (singular masculine accusative)
ἁγνόν (singular feminine accusative)
ἁγνοῦ (singular masculine genitive)
ἁγνῆς (singular masculine genitive)
ἁγνοῦ (singular feminine genitive)
ἁγνῷ (singular masculine dative)
ἁγνῇ (singular masculine dative)
ἁγνῷ (singular feminine dative)
ἁγνώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἁγνά (singular masculine dual masculine nominative)
ἁγνώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἁγνώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἁγνά (singular masculine dual masculine vocative)
ἁγνώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἁγνώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἁγνά (singular masculine dual masculine accusative)
ἁγνώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἁγνοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἁγναῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἁγνοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἁγνοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἁγναῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἁγνοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἁγνοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἁγναί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἁγνά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἁγνοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἁγναί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἁγνά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἁγνούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἁγνάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἁγνά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἁγνῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἁγνῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἁγνῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἁγνοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἁγναῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἁγνοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
ἀδνός

ἁγνός, hagnós

ἁγνὸς χεῖρας


γεώδης

Motdérivé de γῆ, gê (« terre »), avec le suffixe -ώδης, -ôdês (« semblable »).

γεώδης, geôdês


γεώλοφος

Motcomposé de γῆ, gê (« terre ») et de λόφος, lóphos (« crête »).

γεώλοφος, geôlophos


σώφρων

Motcomposé de σῶς, sôs (« sain ») et de φρήν, phrên (« esprit »), littéralement « sain d’esprit ».

σῶφρον (singular feminine nominative)
σῶφρον (singular masculine vocative)
σῶφρον (singular masculine vocative)
σῶφρον (singular feminine vocative)
σώφρονα (singular masculine accusative)
σώφρονα (singular masculine accusative)
σῶφρον (singular feminine accusative)
σώφρονος (singular masculine genitive)
σώφρονος (singular masculine genitive)
σώφρονος (singular feminine genitive)
σώφρονι (singular masculine dative)
σώφρονι (singular masculine dative)
σώφρονι (singular feminine dative)
σώφρονε (singular masculine dual masculine nominative)
σώφρονε (singular masculine dual masculine nominative)
σώφρονε (singular feminine dual feminine nominative)
σώφρονε (singular masculine dual masculine vocative)
σώφρονε (singular masculine dual masculine vocative)
σώφρονε (singular feminine dual feminine vocative)
σώφρονε (singular masculine dual masculine accusative)
σώφρονε (singular masculine dual masculine accusative)
σώφρονε (singular feminine dual feminine accusative)
σώφρονοιν (singular masculine dual masculine genitive)
σώφρονοιν (singular masculine dual masculine genitive)
σώφρονοιν (singular feminine dual feminine genitive)
σώφρονοιν (singular masculine dual masculine dative)
σώφρονοιν (singular masculine dual masculine dative)
σώφρονοιν (singular feminine dual feminine dative)
σώφρονες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σώφρονες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σώφρονα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
σώφρονες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σώφρονες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σώφρονα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
σώφρονας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
σώφρονας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
σώφρονα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
σώφρονων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
σώφρονων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
σώφρονων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
σώφροσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σώφροσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σώφροσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

σώφρων, sôphron

σῶφρόν ἐστι


σῶς

Apparenté au latin totus, de l’indo-européen commun *tu- (« enfler, tout ») qui donne aussi σῶμα.

οὐκοῦν εἰ καὶ τὸ ἄθερμον ἀναγκαῖον ἦν ἀνώλεθρον εἶναι, ὁπότε τις ἐπὶ χιόνα θερμὸν ἐπάγοι, ὑπεξῄει ἂν ἡ χιὼν οὖσα σῶς καὶ ἄτηκτος; οὐ γὰρ ἂν ἀπώλετό γε, οὐδ᾽ αὖ ὑπομένουσα ἐδέξατο ἂν τὴν θερμότητα.


πελός

Apparenté au latin pullus, de l’indo-européen commun *pel- (« gris »).

πελή (singular masculine nominative)
πελόν (singular feminine nominative)
πελέ (singular masculine vocative)
πελή (singular masculine vocative)
πελόν (singular feminine vocative)
πελόν (singular masculine accusative)
πελήν (singular masculine accusative)
πελόν (singular feminine accusative)
πελοῦ (singular masculine genitive)
πελῆς (singular masculine genitive)
πελοῦ (singular feminine genitive)
πελῷ (singular masculine dative)
πελῇ (singular masculine dative)
πελῷ (singular feminine dative)
πελώ (singular masculine dual masculine nominative)
πελά (singular masculine dual masculine nominative)
πελώ (singular feminine dual feminine nominative)
πελώ (singular masculine dual masculine vocative)
πελά (singular masculine dual masculine vocative)
πελώ (singular feminine dual feminine vocative)
πελώ (singular masculine dual masculine accusative)
πελά (singular masculine dual masculine accusative)
πελώ (singular feminine dual feminine accusative)
πελοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πελαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πελοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
πελοῖν (singular masculine dual masculine dative)
πελαῖν (singular masculine dual masculine dative)
πελοῖν (singular feminine dual feminine dative)
πελοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πελαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πελά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πελοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πελαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πελά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πελούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πελάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πελά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πελῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πελῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πελῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πελοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πελαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πελοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
πελλός

πελός, pelós


πάγιος

Motdérivé de πάγος, págos (« solide, chose fixe »), avec le suffixe -ιος, -ios.

πάγιος, págios


καλοκἀγαθός

Motcomposé de καλός, kalos (« beau »), καί, kai (« et ») et ἀγαθός, agathos (« bon »), aussi écrit séparément καλὸς κἀγαθός.


καλλίνικος

Motcomposé de κάλλος, kallos (« beauté »), νίκη, nikê (« victoire ») et -ος, -os, littéralement « de belle victoire ».

κῦδοςκαλλίνικος, gloire d'une belle victoire.


κάλλιστος

κάλλιστος, kállistos


καλλίων

καλλίων, kallíôn


μέγιστος

μέγιστος, mégistos


μείζων

μείζων, meízôn


ὑδρόχυτος

Motcomposé de ὕδωρ, húdôr (« eau ») et de χυτός, khutós (« versé, versant »), de χέω (« verser »).


χυτός

Adjectif verbal de χέω (« verser, répandre »).

χυτός, khutós

αἷμα χυτόν

χυτὴ γαῖα


ὑδρωπικός

Motdérivé de ὕδρωψ, húdrops, avec le suffixe -ικός, -ikós.

ὑδρωπικός, hudropikós

Hydropique, qui fait une rétention d'eau.

Étanche, qui tient l'eau, en parlant de navire, de vase.


αὐτόχθονος

Motdérivé de αὐτόχθων, autókhthōn, avec le suffixe -ος, -os.


αὐτόχειρ

Motcomposé de αὐτός, autós (« soi-même ») et de χείρ, kheír (« main »).

πληγέντες αὐτόχειρι μιάσματι


πολυφάγος

Motcomposé de πολύ, polu (« beaucoup ») et de φάγος, phágos (« mangeur »).

πολυφάγος, poluphágos


αὐτόφωρος

Motcomposé de αὐτός, autós (« soi-même »), φώρ, phôr (« voleur ») et -ος, -os.

αὐτόφωρος, autophôros

Qui se dénonce soi-même comme voleur, attrapé sur le fait, en flagrant délit.

ἐπ᾽ αὐτοφώρωι λαμβάνειν


χολωτός

Adjectif verbal de χολόω, de χόλος, χολή (« bile »).

χολωτός, kholôtós


χόλιος

Motdérivé de χόλος, khólos (« colère »), avec le suffixe -ιος, -ios.

χόλιος, khólios


αὐτοφόνος

Motcomposé de αὐτός, autós (« soi-même ») et de φόνος, meurtre (« meurtre »).

αὐτοφόνος, autophónos

Meurtrier des siens, de sa famille ; de soi, suicidaire.


αὐτουργός

Motcomposé de αὐτός, autos (« soi-même ») et de ἔργω, ergô (« travailler »).

Autonome, qui travaille sa terre sans l’aide d’esclaves.

αὐτουργὸς τῆς φιλοσοφίας, autodidacte en philosophie.


αὐτοδίδακτος

Motcomposé de αὐτός, autós (« soi-même ») et de διδακτός, didaktos (« appris »).


διδακτός

διδακτός, didaktós


αὐτοχόλωτος

Motcomposé de αὐτός, autós (« soi-même ») et de χολωτός, kholôtós (« en colère »).


μελάγχολος

Motcomposé de μέλας, mélas (« noir »), χολή, kholḗ (« bile ») et -ος, -os.

μελάγχολος, melánkholos


ἄτοπος

Motdérivé de τόπος, topos (« lieu, place »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »).

ἄτοπος, átopos

δοῦλοι τῶν ἀεὶ ἀτόπων


προφητικός

Motdérivé de προφήτης, prophêtês (« prophète »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

προϕητιϰός (singular masculine nominative)
προϕητιϰή (singular masculine nominative)
προϕητιϰόν (singular feminine nominative)
προϕητιϰέ (singular masculine vocative)
προϕητιϰή (singular masculine vocative)
προϕητιϰόν (singular feminine vocative)
προϕητιϰόν (singular masculine accusative)
προϕητιϰήν (singular masculine accusative)
προϕητιϰόν (singular feminine accusative)
προϕητιϰοῦ (singular masculine genitive)
προϕητιϰῆς (singular masculine genitive)
προϕητιϰοῦ (singular feminine genitive)
προϕητιϰῷ (singular masculine dative)
προϕητιϰῇ (singular masculine dative)
προϕητιϰῷ (singular feminine dative)
προϕητιϰώ (singular masculine dual masculine nominative)
προϕητιϰά (singular masculine dual masculine nominative)
προϕητιϰώ (singular feminine dual feminine nominative)
προϕητιϰώ (singular masculine dual masculine vocative)
προϕητιϰά (singular masculine dual masculine vocative)
προϕητιϰώ (singular feminine dual feminine vocative)
προϕητιϰώ (singular masculine dual masculine accusative)
προϕητιϰά (singular masculine dual masculine accusative)
προϕητιϰώ (singular feminine dual feminine accusative)
προϕητιϰοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
προϕητιϰαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
προϕητιϰοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
προϕητιϰοῖν (singular masculine dual masculine dative)
προϕητιϰαῖν (singular masculine dual masculine dative)
προϕητιϰοῖν (singular feminine dual feminine dative)
προϕητιϰοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
προϕητιϰαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
προϕητιϰά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
προϕητιϰοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
προϕητιϰαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
προϕητιϰά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
προϕητιϰούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
προϕητιϰάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
προϕητιϰά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
προϕητιϰῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
προϕητιϰῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
προϕητιϰῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
προϕητιϰοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
προϕητιϰαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
προϕητιϰοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

προφητικός, prophêtikos


κυκλικός

Motdérivé de κύκλος, kúklos (« cercle »), avec le suffixe -ικός, -ikós.


κύκλιος

Motcomposé de κύκλος, kúklos (« cercle ») et de -ιος.

κύκλιος, kúklios


ἡμικύκλιος

Composé de ἥμισυς, hêmisus (« demi ») et de κύκλιος, kúklios (« circulaire »).

ἡμικύκλιος, hêmikúklios


ἥμισυς

Apparenté au latin semis, de l’indo-européen commun *sēmi- (« moitié »), voir μέσος, mésos (« milieu »).

ἥμισυς, hḗmisys


ἥσσων

De ἦκα (« doucement, peu à peu »), la forme originelle devait être ἡκίων, de là la surperlatif ἥκιστος

ἥσσων, êssôn

Comparatif de κακός ou μικρός : pire, inférieur.


ἥκιστος

De ἦκα (« doucement, peu à peu ») ; voir le comparatif ἥσσων.

ἥκιστος, êssôn

Superlatif de μικρός : minime, le plus petit, le plus inférieur.

οὐχ ἥκιστα, ἀλλὰ μάλιστα


ἀρείων

ἀρείων, areíôn

Comparatif de ἀγαθός : meilleur, plus brave, plus noble.


βελτίων

Voir βέλτερος.

βελτίων, béltiôn


ἄμνηστος

Motdérivé de μνηστός, mnêstos (« pensé »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, sans »), voir μιμνήσκω.

ἄμνηστος, ámnêstos


τυμβήρης

Motdérivé de τύμβος, túmbos (« tombe »), avec le suffixe -ήρης, -êrês.

τυμβήρης, tumbêrês


τευχοφόρος

Motcomposé de τεῦχος, teukhos (« arme ») et de φορός, phoros (« portant »), littéralement « portant une arme ».


ταὐτός

Motcomposé de ὁ, ho (« le ») et de αὐτός, autos (« même ») dérivé de la forme neutre ταὐτό (τὸ αὐτό) → voir tento, tato et toto en tchèque.

ταὐτός, taútós


ταὐτολόγος

Motcomposé de ταὐτός, tautos (« identique ») et de λόγος, logos (« ce qui est dit »).


ἀνώμαλος

Motdérivé de ὁμαλός, homalos (« égal »), avec le préfixe ἀν-, an- (« in-, sans »).

ἀνώμαλος, anômalos


ὁμαλός

Apparenté au latin similis, de ὁμός, homós (« semblable, pareil »).

ὁμαλός, homalós


ποῖος

Mot composé de *πός voir πῶ, « où » → voir quo en latin, et οἷος. L’ionien a conservé la gutturale *\k\ avec κοῖος ; voir la construction du latin qualis.

τὰ ποῖα τρύχη

διδάξω ποῖα χρὴ λέγειν


τοπικός

Motdérivé de τόπος, tópos (« lieu »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

τοπικός, topikós


ἀγαθοφανής

De ἀγαθός, agathos (« bon, de bonne qualité »).

ἀγαϑοϕανής (singular masculine nominative)
ἀγαϑοϕανής (singular masculine nominative)
ἀγαϑοϕανές (singular feminine nominative)
ἀγαϑοϕανές (singular masculine vocative)
ἀγαϑοϕανές (singular masculine vocative)
ἀγαϑοϕανές (singular feminine vocative)
ἀγαϑοϕανῆ (singular masculine accusative)
ἀγαϑοϕανῆ (singular masculine accusative)
ἀγαϑοϕανές (singular feminine accusative)
ἀγαϑοϕανοῦς (singular masculine genitive)
ἀγαϑοϕανοῦς (singular masculine genitive)
ἀγαϑοϕανοῦς (singular feminine genitive)
ἀγαϑοϕανεῖ (singular masculine dative)
ἀγαϑοϕανεῖ (singular masculine dative)
ἀγαϑοϕανεῖ (singular feminine dative)
ἀγαϑοϕανεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀγαϑοϕανεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀγαϑοϕανεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
ἀγαϑοϕανεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀγαϑοϕανεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀγαϑοϕανεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
ἀγαϑοϕανεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀγαϑοϕανεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀγαϑοϕανεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
ἀγαϑοϕανοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀγαϑοϕανοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀγαϑοϕανοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀγαϑοϕανοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀγαϑοϕανοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀγαϑοϕανοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἀγαϑοϕανεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀγαϑοϕανεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀγαϑοϕανῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀγαϑοϕανεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀγαϑοϕανεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀγαϑοϕανῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀγαϑοϕανεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀγαϑοϕανεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀγαϑοϕανῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀγαϑοϕανῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀγαϑοϕανῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀγαϑοϕανῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀγαϑοϕανέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀγαϑοϕανέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀγαϑοϕανέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀγαθοφανής, ής, ές [ᾰᾰᾰ]. Autre écriture : ἀγαϑοϕανής.


ἀγαθόφρων

ἀγαθόφρων, ων, ον (génitif : ονος) [ᾰᾰᾰ]. Autre écriture : ἀγαϑόϕρων.

qui a un bon esprit ou de bonnes dispositions.


ἀσκηθής

Avec le préfixe privatif ἀ-, de l’indo-européen commun *skēth-, apparenté à Schaden (« dommage ») en allemand.

ἀσκηθής, askêthês

ταῦτά κε πάντα πύθοιτο, καὶ ἂψ εἰς ἡμέας ἔλθοι
ἀσκηθής· μέγα κέν οἱ ὑπουράνιον κλέος εἴη
πάντας ἐπ’ ἀνθρώπους, καί οἱ δόσις ἔσσεται ἐσθλή·
ὅσσοι γὰρ νήεσσιν ἐπικρατέουσιν ἄριστοι
τῶν πάντων οἱ ἕκαστος ὄϊν δώσουσι μέλαιναν
θῆλυν ὑπόῤῥηνον· τῇ μὲν κτέρας οὐδὲν ὁμοῖον,
αἰεὶ δ’ ἐν δαίτῃσι καὶ εἰλαπίνῃσι παρέσται.

Il apprendrait tout et reviendrait vers nous, sans blessure, et il aurait une grande gloire sous le Ciel, parmi les hommes, ainsi qu’une noble récompense. Les chefs qui commandent sur nos nefs, tous, tant qu’ils sont, lui donneraient, chacun, une brebis noire allaitant un agneau, et ce don serait sans égal ; et toujours il serait admis à nos repas et à nos fêtes.


πλανήτης

Dérivé de πλανάω, planáō (« planer, errer »), avec le suffixe -της, -tēs.

πλανήτης, planḗtēs


βιώσιμος

βιώσιμος, biôsimos

οὐ βιώσιμόν ἐστί τινι, il ne lui était pas donné de vivre.


ἐλεγκτικός

Motdérivé de ἔλεγξις, elegksis, avec le suffixe -ικός, -ikós.

Interrogateur, qui questionne, qui interroge.


πτωχικός

Motdérivé de πτωχός, ptôkhós (« mendiant »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

πτωχικός, ptôkhikós


ἀπόμουσος

Motcomposé de ἀπό, apó (« loin de »), Μοῦσα, Mousa (« muse ») et -ος, -os.


ἄμουσος

Motdérivé de Μοῦσα, Mousa (« muse »), avec le préfixe ἀ-, á- (« sans ») et le suffixe -ος, -os.

ἄμουσος, ámousos


δύσμουσος

Motdérivé de Μοῦσα, Mousa (« muse »), avec le préfixe δυσ-, dus- (« loin de ») et le suffixe -ος, -os.

δύσμουσος, dúsmousos


εὔμουσος

Motcomposé de εὖ, eu (« bien »), Μοῦσα, Mousa (« muse ») et -ος, -os.

εὔμουσος, eúmousos


ἀντιπαθής

Motcomposé de ἀντί, antí (« contre »), πάθος, pathos (« sentiment, affect ») et -ής, -ês.

ἀντιπαθής, antipathês


ἀπαθής

Motdérivé de πάθος, páthos (« affect, sentiment »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans ») et le suffixe -ής, -ês.

ἀπαθής, apathês


μυθικός

Motdérivé de μῦθος, mŷthos (« récit, mythe »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μυθικός, mythikós

Mythique, de récit, de conte, légendaire.


σοβαρός

σοβαρός, sobarós

Qui chasse ou effraie les oiseaux, effrayant.


σόλοικος

Motdérivé de Σόλοι, Sóloi, avec le suffixe -ικός, -ikós. La colonie athénienne de Soles, en Cilicie, parlant un mauvais grec attique.

σόλοικος, sóloikos

Provincial, incorrect, en parlant de la prononciation ou de la syntaxe.


σοβάς

σοβάς, sobás


σηπτικός

Motdérivé de σῆψις, sêpsis (« putréfaction »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

σηπτικός, sêptikós

σηπτικκὴκοιλίη, estomac digestif, par opposition à l'oesophage.


κοιλογάστωρ

Motcomposé de κοῖλος, koilos (« creux ») et de γαστήρ, gaster (« estomac »).


κιρρός

Apparenté au tchèque šerý, au latin caeruleus, de l’indo-européen commun *k̂ei- (« couleur sombre »). Voir aussi, sans redoublement du /r/ κίραφος (« renard », animal au poil roux).


κίσσινος

Motdérivé de κισσός, kissós (« lierre »), avec le suffixe -ινος, -inos.


κισσοκόμης

Motcomposé de κισσός, kissós (« lierre »), κόμη, komê et -ης, -ês.

κισσοκόμης, kissokomês


κισσήρης

Motcomposé de κισσός, kissós (« lierre »), ἄρω, árô et -ης, -ês.

κισσήρης, kissêrês


κλαγερός

De κλάζω (« crier ») → voir clang en anglais.

Craquetant en parlant du cri de la grue.


κλαμβός

Apparenté à κόλος (« coupé »), κλάω (« briser »).


κλασιβῶλαξ

Motcomposé de κλάσις, klásis (« fracture ») et de βῶλαξ, bôlax (« motte »).

κλασιβῶλαξ, klasibôlax


ἔντριχος

Motcomposé de ἐν, en (« dans ») et de θρίξ, triks (« poil »).


καρποφόρος

Motcomposé de καρπός, karpós (« fruit ») et de φέρω, phérô (« porter »).


πάροικος

Motcomposé de παρά, para (« à côté, au delà ») et de οἶκος, oíkos (« maison »).


θεατρικός

Motdérivé de θέατρον, theatron (« théâtre »), avec le suffixe -ικός, -ikos.


θεήλατος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de ἐλατός, elatós (« chassé, poussé »).

θεήλατος, theêlatos


θειόδομος

Motcomposé de θεῖος, thieós (« divin ») et de δόμος, dómos (« construit, maison »).

θειόδομος, theiódomos


διαρθρωτικός

διαρθρωτικός, diarthrotikós


ταμιακός

Motdérivé de ταμίας, tamías (« trésorier »), avec le suffixe -ικός, -ikos, voir ταμικός.


θεωρικός

Motdérivé de θεωρία, theôría (« spectacle »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

θεωρικός, theôrikós


θανατηφόρος

Motcomposé de θάνατος, thánatos (« mort ») et de φορός, phorós (« portant »).

θανατηφόρος, thanatêphóros


χριστιανικός

Motdérivé de χριστιανός, khristianós (« chrétien »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

χριστιανικός, khristianikós


Θηβαγενής

Motcomposé de Θῆβαι, Thêbai (« Thèbes ») et de γένος, génos (« race »).

Θηβαγενής, Thêbagenês


Θηβαιεύς

Motdérivé de Θηβαῖος, Thêbaîos (« thébain »), avec le suffixe -εύς, -eús.

Θηβαιεύς, Thêbaieús


Θηβαῖος

Dérivé de Θῆβαι, Thêbai (« Thèbes »), avec le suffixe -αῖος, -aîos.

Θηβαίᾱ (singular masculine nominative)
Θηβαῖον (singular feminine nominative)
Θηβαῖε (singular masculine vocative)
Θηβαίᾱ (singular masculine vocative)
Θηβαῖον (singular feminine vocative)
Θηβαῖον (singular masculine accusative)
Θηβαίᾱν (singular masculine accusative)
Θηβαῖον (singular feminine accusative)
Θηβαίου (singular masculine genitive)
Θηβαίᾱς (singular masculine genitive)
Θηβαίου (singular feminine genitive)
Θηβαίῳ (singular masculine dative)
Θηβαίᾳ (singular masculine dative)
Θηβαίῳ (singular feminine dative)
Θηβαίω (singular masculine dual masculine nominative)
Θηβαίᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
Θηβαίω (singular feminine dual feminine nominative)
Θηβαίω (singular masculine dual masculine vocative)
Θηβαίω (singular masculine dual masculine vocative)
Θηβαίω (singular feminine dual feminine vocative)
Θηβαίω (singular masculine dual masculine accusative)
Θηβαίᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
Θηβαίω (singular feminine dual feminine accusative)
Θηβαίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
Θηβαίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
Θηβαίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
Θηβαίοιν (singular masculine dual masculine dative)
Θηβαίαιν (singular masculine dual masculine dative)
Θηβαίοιν (singular feminine dual feminine dative)
Θηβαῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Θηβαῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Θηβαῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
Θηβαῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Θηβαῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Θηβαῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
Θηβαίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Θηβαίᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Θηβαίᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
Θηβαίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Θηβαίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Θηβαίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
Θηβαίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Θηβαίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Θηβαίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Θηβαῖος, Thēbaîos


Θηβαϊκός

Motdérivé de Θῆβαι, Thêbai (« Thèbes »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

Θηβαϊκή (singular masculine nominative)
Θηβαϊκόν (singular feminine nominative)
Θηβαϊκέ (singular masculine vocative)
Θηβαϊκή (singular masculine vocative)
Θηβαϊκόν (singular feminine vocative)
Θηβαϊκόν (singular masculine accusative)
Θηβαϊκήν (singular masculine accusative)
Θηβαϊκόν (singular feminine accusative)
Θηβαϊκοῦ (singular masculine genitive)
Θηβαϊκῆς (singular masculine genitive)
Θηβαϊκοῦ (singular feminine genitive)
Θηβαϊκῷ (singular masculine dative)
Θηβαϊκῇ (singular masculine dative)
Θηβαϊκῷ (singular feminine dative)
Θηβαϊκώ (singular masculine dual masculine nominative)
Θηβαϊκά (singular masculine dual masculine nominative)
Θηβαϊκώ (singular feminine dual feminine nominative)
Θηβαϊκώ (singular masculine dual masculine vocative)
Θηβαϊκά (singular masculine dual masculine vocative)
Θηβαϊκώ (singular feminine dual feminine vocative)
Θηβαϊκώ (singular masculine dual masculine accusative)
Θηβαϊκά (singular masculine dual masculine accusative)
Θηβαϊκώ (singular feminine dual feminine accusative)
Θηβαϊκοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
Θηβαϊκαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
Θηβαϊκοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
Θηβαϊκοῖν (singular masculine dual masculine dative)
Θηβαϊκαῖν (singular masculine dual masculine dative)
Θηβαϊκοῖν (singular feminine dual feminine dative)
Θηβαϊκοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Θηβαϊκαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Θηβαϊκά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
Θηβαϊκοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Θηβαϊκαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Θηβαϊκά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
Θηβαϊκούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Θηβαϊκάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Θηβαϊκά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
Θηβαϊκῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Θηβαϊκῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Θηβαϊκῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
Θηβαϊκοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Θηβαϊκαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Θηβαϊκοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Θηβαϊκός, Thēbaïkós


βόειος

Motdérivé de βοῦς, boûs (« bœuf »), avec le suffixe -ιος, -ios.

βόειον (singular feminine nominative)
βόειε (singular masculine vocative)
βόειον (singular feminine vocative)
βόειον (singular masculine accusative)
βόειον (singular feminine accusative)
βόειοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βόειαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βόειᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
βόειοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βόειαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βόειᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)

βόειος, bóeios


βόρειος

Motdérivé de Βορέας, Boréas (« Borée »), avec le suffixe -ιος, -ios.

βορείᾱ (singular masculine nominative)
βόρειον (singular feminine nominative)
βόρειε (singular masculine vocative)
βορείᾱ (singular masculine vocative)
βόρειον (singular feminine vocative)
βόρειον (singular masculine accusative)
βορείᾱν (singular masculine accusative)
βόρειον (singular feminine accusative)
βορείου (singular masculine genitive)
βορείᾱς (singular masculine genitive)
βορείου (singular feminine genitive)
βορείῳ (singular masculine dative)
βορείᾳ (singular masculine dative)
βορείῳ (singular feminine dative)
βορείω (singular masculine dual masculine nominative)
βορείᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
βορείω (singular feminine dual feminine nominative)
βορείω (singular masculine dual masculine vocative)
βορείω (singular masculine dual masculine vocative)
βορείω (singular feminine dual feminine vocative)
βορείω (singular masculine dual masculine accusative)
βορείᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
βορείω (singular feminine dual feminine accusative)
βορείοιν (singular masculine dual masculine genitive)
βορείαιν (singular masculine dual masculine genitive)
βορείοιν (singular feminine dual feminine genitive)
βορείοιν (singular masculine dual masculine dative)
βορείαιν (singular masculine dual masculine dative)
βορείοιν (singular feminine dual feminine dative)
βόρειοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βόρειαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βόρειᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
βόρειοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βόρειαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βόρειᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
βορείους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βορείᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βορείᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
βορείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βορείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βορείων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
βορείοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βορείαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βορείοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

βόρειος, bóreios


ἄναθλος

Motdérivé de ἆθλος, athlos (« concours »), avec le préfixe ἀν-, an- (« sans »).

ἄναθλος, ánathlos


ἄθλιος

Motdérivé de ἆθλος, âthlos (« compétition »), avec le suffixe -ιος, -ios → voir struggling en anglais pour le lien sémantique entre « qui lutte » et « misérable ».

ἄθλιος, áthlios

Concourant pour un prix ou luttant pour gagner un prix.

ἵπποςἀεθλίη, cheval de course.

μῆλονἀεθλίη, pomme de discorde.

θηρσὶν ἀθλία βορά


ἀθλοφόρος

Motcomposé de ἆθλον, âthlon (« prix de la victoire »), ἆθλος, âthlos (« compétition ») et φορός, phorós (« qui l’emporte, qui porte »).


ἄθολος

Motdérivé de θολός, tholós (« boue, crasse »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).

ἄθολος, átholos


ἀθορύβητος

Motdérivé de θορυβέω, thorubéô (« faire du bruit »), avec le préfixe ἀ-, á- (« sans »).

ἀθορύβητος, áthorubetos


ἀθόρυβος

Motdérivé de θόρυβος, thórubos (« bruit, tapage »), avec le préfixe ἀ-, á- (« sans »).

ἀθόρυβος, athórubos


ἀνέπαφος

Motdérivé de ἐπαφή, epaphê (« touche »), avec le préfixe ἀν-, an- (« sans ») et le suffixe -ος, -os.


ἄθραυστος

Motdérivé de θραυστός, thraustós (« cassable »), avec le préfixe ἀ-, á- (« sans »).


σύνδρομος

Motcomposé de σύν, sún (« avec ») et de δρόμος, drómos (« course »).


πραύς

πραύς, praús


πρᾶος

Apparenté au latin probus, pronus, à πράμος (« guide »), πρός (« avant, outre »).

πρᾶος, prâos *\ˈpraːˌ.os\ (comparatif : πραότερος ; superlatif : πραοτάτος)
#Doux.
## (En parlant de personnes) Doux, bon, facile.
## (En parlant de choses) Doux, indulgent, bénin.
#Doux, calmant.
#*προκινεῖν αὐτὸν [τὸν ἵππον] ὡς πραοτάτοις σημείοις — (X.Eq.9.3.)
#*:
==== Variantes ====
*πραΰς, πραύς, πρηΰς
==== Dérivés ====
*τὰ πραέα, carresses
*πράως
*πραότης
* πραύνω
**ἀποπραΰνω
**καταπραύνω
==== Dérivés dans d’autres langues ====
*Grec : πράος
=== Références ===
* « πρᾶος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage


περίστυλος

Motcomposé de περί, perí (« autour ») et de στῦλος, stûlos (« colonne »).


ἄστυλος

Motdérivé de στῦλος, stûlos (« colonne »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).


δεκάστυλος

Motcomposé de δέκα, déka (« dix ») et de στῦλος, stûlos (« colonne »).


διάστυλος

Motcomposé de διά, diá (« travers ») et de στῦλος, stûlos (« colonne »).


βλάσφημος

D’un βλας d’origine obscure, on a suggéré βλάξ (« sot ») ou βλάπτω (« léser »), et de φήμη avec le suffixe adjectival -ος.

βλάσφημος, blásphêmos


εὔφημος

Motcomposé de εὖ, eû (« bien »), φήμη, phḗmē (« parole ») et -ος, -os → voir benedico en latin, au sens religieux.

εὔφημον (singular feminine nominative)
εὔφημε (singular masculine vocative)
εὔφημε (singular masculine vocative)
εὔφημον (singular feminine vocative)
εὔφημον (singular masculine accusative)
εὔφημον (singular masculine accusative)
εὔφημον (singular feminine accusative)
εὐφήμου (singular masculine genitive)
εὐφήμου (singular masculine genitive)
εὐφήμου (singular feminine genitive)
εὐφήμῳ (singular masculine dative)
εὐφήμῳ (singular masculine dative)
εὐφήμῳ (singular feminine dative)
εὐφήμω (singular masculine dual masculine nominative)
εὐφήμω (singular masculine dual masculine nominative)
εὐφήμω (singular feminine dual feminine nominative)
εὐφήμω (singular masculine dual masculine vocative)
εὐφήμω (singular masculine dual masculine vocative)
εὐφήμω (singular feminine dual feminine vocative)
εὐφήμω (singular masculine dual masculine accusative)
εὐφήμω (singular masculine dual masculine accusative)
εὐφήμω (singular feminine dual feminine accusative)
εὐφήμοιν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐφήμοιν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐφήμοιν (singular feminine dual feminine genitive)
εὐφήμοιν (singular masculine dual masculine dative)
εὐφήμοιν (singular masculine dual masculine dative)
εὐφήμοιν (singular feminine dual feminine dative)
εὔφημοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὔφημοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὔφημα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
εὔφημοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὔφημοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὔφημα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
εὐφήμους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὐφήμους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὔφημα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
εὐφήμων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐφήμων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐφήμων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
εὐφήμοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐφήμοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐφήμοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

εὔφημος, eúphēmos

Béni, qui dit des paroles de bon augure, religieusement silencieux, par opposition à blasphématoire (voir antonymes, ci-dessous).

εὐφήμου στόμα φροντίδος ἱέντες


ἀργός

Apparenté au latin argentum, de l’indo-européen commun *ar(e)g- (« brillant »).

ἀργή (singular masculine nominative)
ἀργόν (singular feminine nominative)
ἀργέ (singular masculine vocative)
ἀργή (singular masculine vocative)
ἀργόν (singular feminine vocative)
ἀργόν (singular masculine accusative)
ἀργήν (singular masculine accusative)
ἀργόν (singular feminine accusative)
ἀργοῦ (singular masculine genitive)
ἀργῆς (singular masculine genitive)
ἀργοῦ (singular feminine genitive)
ἀργῷ (singular masculine dative)
ἀργῇ (singular masculine dative)
ἀργῷ (singular feminine dative)
ἀργώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀργά (singular masculine dual masculine nominative)
ἀργώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἀργώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀργά (singular masculine dual masculine vocative)
ἀργώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἀργώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀργά (singular masculine dual masculine accusative)
ἀργώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἀργοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀργαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀργοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀργοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀργαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀργοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἀργοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀργαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀργά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀργοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀργαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀργά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀργούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀργάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀργά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀργῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀργῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀργῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀργοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀργαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀργοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
ἀργής

ἀργός, argós


ἀργός

Crase de ἀεργός,dérivé de ἔργον, érgon (« travail »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, sans »), littéralement « inactif, sans travail, non travaillé ».

ἀργή (singular masculine nominative)
ἀργόν (singular feminine nominative)
ἀργέ (singular masculine vocative)
ἀργή (singular masculine vocative)
ἀργόν (singular feminine vocative)
ἀργόν (singular masculine accusative)
ἀργήν (singular masculine accusative)
ἀργόν (singular feminine accusative)
ἀργοῦ (singular masculine genitive)
ἀργῆς (singular masculine genitive)
ἀργοῦ (singular feminine genitive)
ἀργῷ (singular masculine dative)
ἀργῇ (singular masculine dative)
ἀργῷ (singular feminine dative)
ἀργώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀργά (singular masculine dual masculine nominative)
ἀργώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἀργώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀργά (singular masculine dual masculine vocative)
ἀργώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἀργώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀργά (singular masculine dual masculine accusative)
ἀργώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἀργοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀργαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀργοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀργοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀργαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀργοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἀργοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀργαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀργά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀργοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀργαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀργά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀργούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀργάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀργά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀργῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀργῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀργῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀργοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀργαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀργοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀργός, argós

Sans travail, oisif, qui ne travaille pas la terre, inactif.

En friche, non travaillé, en parlant de la terre.

Inemployé, stérile, en parlant d'argent qui ne rapporte rien.


φθαρτικός

Motdérivé de φθαρτός, phthartós (« périssable »), avec le suffixe -ικός, -ikos, plus avant, de φθείρω, phtheírô (« périr »).


δημαγωγικός

Motdérivé de δημαγωγός, dēmagōgós, avec le suffixe -ικός, -ikós.

δημαγωγική (singular masculine nominative)
δημαγωγικόν (singular feminine nominative)
δημαγωγικέ (singular masculine vocative)
δημαγωγική (singular masculine vocative)
δημαγωγικόν (singular feminine vocative)
δημαγωγικόν (singular masculine accusative)
δημαγωγικήν (singular masculine accusative)
δημαγωγικόν (singular feminine accusative)
δημαγωγικοῦ (singular masculine genitive)
δημαγωγικῆς (singular masculine genitive)
δημαγωγικοῦ (singular feminine genitive)
δημαγωγικῷ (singular masculine dative)
δημαγωγικῇ (singular masculine dative)
δημαγωγικῷ (singular feminine dative)
δημαγωγικώ (singular masculine dual masculine nominative)
δημαγωγικά (singular masculine dual masculine nominative)
δημαγωγικώ (singular feminine dual feminine nominative)
δημαγωγικώ (singular masculine dual masculine vocative)
δημαγωγικά (singular masculine dual masculine vocative)
δημαγωγικώ (singular feminine dual feminine vocative)
δημαγωγικώ (singular masculine dual masculine accusative)
δημαγωγικά (singular masculine dual masculine accusative)
δημαγωγικώ (singular feminine dual feminine accusative)
δημαγωγικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
δημαγωγικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
δημαγωγικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
δημαγωγικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
δημαγωγικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
δημαγωγικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
δημαγωγικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δημαγωγικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δημαγωγικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
δημαγωγικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δημαγωγικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δημαγωγικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
δημαγωγικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δημαγωγικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δημαγωγικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
δημαγωγικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δημαγωγικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δημαγωγικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
δημαγωγικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δημαγωγικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δημαγωγικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

δημαγωγικός, dēmagōgikós


ἀλλόδημος

Motcomposé de ἄλλος, állos (« autre ») et de δῆμος, dêmos (« peuple »), littéralement « d'un autre peuple ».

ἀλλόδημος, allódêmos


ἀπόδημος

Motcomposé de ἀπό, apó (« loin ») et de δῆμος, dêmos (« peuple »).

ἀπόδημος, apódêmos

Éloigné de son pays, qui réside à l'étranger.


ἔκδημος

Motcomposé de ἐκ, ek (« hors de ») et de δῆμος, dêmos (« peuple »).

ἔκδημος, ekdêmos


ἐπίδημος

Motcomposé de ἐπί, epí (« près ») et de δῆμος, dêmos (« peuple »).

ἐπίδημος, epídêmos


φιλόδημος

Motcomposé de φίλος, philos (« aimant ») et de δῆμος, dêmos (« peuple »).

φιλόδημος, philodêmos


πάνδημος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de δῆμος, dêmos (« peuple »).

πάνδημος, pándēmos

Populaire, vulgaire, par opposition à οὐράνιος.


μισόδημος

Motcomposé de μῖσος, mísos (« haine ») et de δῆμος, dêmos (« peuple »).

μισόδημος, misodêmos


φῆλος

Apparenté au latin fallo, falsus, au vieux slave зълъ, zŭlŭ (« mauvais »), de l’indo-européen commun *ĝhu̯el- (« tourner, détourner »).

φήλη (singular masculine nominative)
φῆλον (singular feminine nominative)
φῆλε (singular masculine vocative)
φήλη (singular masculine vocative)
φῆλον (singular feminine vocative)
φῆλον (singular masculine accusative)
φήλην (singular masculine accusative)
φῆλον (singular feminine accusative)
φήλου (singular masculine genitive)
φήλης (singular masculine genitive)
φήλου (singular feminine genitive)
φήλῳ (singular masculine dative)
φήλῃ (singular masculine dative)
φήλῳ (singular feminine dative)
φήλω (singular masculine dual masculine nominative)
φήλα (singular masculine dual masculine nominative)
φήλω (singular feminine dual feminine nominative)
φήλω (singular masculine dual masculine vocative)
φήλω (singular masculine dual masculine vocative)
φήλω (singular feminine dual feminine vocative)
φήλω (singular masculine dual masculine accusative)
φήλα (singular masculine dual masculine accusative)
φήλω (singular feminine dual feminine accusative)
φήλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
φήλαιν (singular masculine dual masculine genitive)
φήλοιν (singular feminine dual feminine genitive)
φήλοιν (singular masculine dual masculine dative)
φήλαιν (singular masculine dual masculine dative)
φήλοιν (singular feminine dual feminine dative)
φῆλοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φῆλαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φῆλα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
φῆλοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φῆλαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φῆλα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
φήλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φήλας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φῆλα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
φήλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φήλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φήλων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
φήλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φήλαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φήλοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

φῆλος, phêlos


ναυτικός

Motdérivé de ναύτης, nautês (« marin »), avec le suffixe -ικός, -ikos.


ἄχρονος

Motdérivé de χρόνος, khrónos (« temps »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).


χρονογράφος

Motcomposé de χρόνος, khrónos (« temps ») et de γράφω, gráphô (« écrire »).


ἄψυκτος

Motdérivé de ψύχω, psukhô (« refroidir »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).


ψυχικός

Motdérivé de ψυχή, psukhê (« âme »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

Psychique, de l'âme, spirituel, par opposition à σωματικός.


ἄψαυστος

Motdérivé de ψαύω, psauô (« toucher »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).


ἀψευδής

Motdérivé de ψευδής, pseudês (« mensonger »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »).

ἀψευδής, apseudês


ἄψυχος

Motdérivé de ψυχή, psukhḗ (« esprit, âme, souffle vital »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans ») et le suffixe -ος, -os.


ἀψόρροος

Motcomposé de ἄψ, áps (« en arrière ») et de ῥόος, rhóos (« courant »).

Refluant, qui se déverse dans lui-même, en parlant du fleuve Océan qui entoure les terres ; voir ὠκεανός.


ἀψόφητος

Motdérivé de ψοφέω, psophéô (« faire du bruit »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).


ἄβουλος

Motdérivé de βουλή, boulê (« vouloir »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans ») et le suffixe -ος, -os.

ἄβουλος, áboulos


Ῥωμαικός

Motdérivé de Ῥώμη, Rhốmê (« Rome »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

Ῥωμαικός, Rhômaikós


Ῥωμαῖος

Motdérivé de Ῥώμη, Rhṓmē (« Rome »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Ῥωμαῖος, Rhōmaîos

τὰ Ῥωμαῖα


βαρβαρικός

Motdérivé de βάρβαρος, bárbaros, avec le suffixe -ικός, -ikos.


μαλερός

Motdérivé de μάλα, mála (« très, beaucoup »), avec le suffixe -ερός, -erós.

μαλερός, malerós


μαλός

μαλός, malós


μανικός

Motdérivé de μανία, manía (« folie »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μανικός, manikós