σχολαστικός

Motdérivé de σχολαστής, skholastês, avec le suffixe -ικός, -ikós.

σχολαστική (singular masculine nominative)
σχολαστικόν (singular feminine nominative)
σχολαστικέ (singular masculine vocative)
σχολαστική (singular masculine vocative)
σχολαστικόν (singular feminine vocative)
σχολαστικόν (singular masculine accusative)
σχολαστικήν (singular masculine accusative)
σχολαστικόν (singular feminine accusative)
σχολαστικοῦ (singular masculine genitive)
σχολαστικῆς (singular masculine genitive)
σχολαστικοῦ (singular feminine genitive)
σχολαστικῷ (singular masculine dative)
σχολαστικῇ (singular masculine dative)
σχολαστικῷ (singular feminine dative)
σχολαστικώ (singular masculine dual masculine nominative)
σχολαστικά (singular masculine dual masculine nominative)
σχολαστικώ (singular feminine dual feminine nominative)
σχολαστικώ (singular masculine dual masculine vocative)
σχολαστικά (singular masculine dual masculine vocative)
σχολαστικώ (singular feminine dual feminine vocative)
σχολαστικώ (singular masculine dual masculine accusative)
σχολαστικά (singular masculine dual masculine accusative)
σχολαστικώ (singular feminine dual feminine accusative)
σχολαστικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
σχολαστικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
σχολαστικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
σχολαστικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
σχολαστικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
σχολαστικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
σχολαστικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σχολαστικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σχολαστικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
σχολαστικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σχολαστικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σχολαστικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
σχολαστικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
σχολαστικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
σχολαστικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
σχολαστικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
σχολαστικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
σχολαστικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
σχολαστικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σχολαστικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σχολαστικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

σχολαστικός, skholastikós

σχολαστικωτέρος

ἴδιαι δὲ ταῖς σχολαστικωτέραις καὶ μᾶλλον εὐημερούσαις πόλεσιν, ἔτι δὲ φροντιζούσαις εὐκοσμίας, γυναικονομία νομοφυλακία παιδονομία γυμνασιαρχία, πρὸς δὲ τούτοις περὶ ἀγῶνας ἐπιμέλεια γυμνικοὺς καὶ Διονυσιακούς, κἂν εἴ τινας ἑτέρας συμβαίνει τοιαύτας γίνεσθαι θεωρίας. τούτων δ᾽ ἔνιαι φανερῶς εἰσιν οὐ δημοτικαὶ τῶν ἀρχῶν, οἷον γυναικονομία καὶ παιδονομία τοῖς γὰρ ἀπόροις ἀνάγκη χρῆσθαι καὶ γυναιξὶ καὶ παισὶν ὥσπερ ἀκολούθοις διὰ τὴν ἀδουλίαν.

C’est surtout dans les cités plus paisibles, et oú d’ailleurs l’opulence générale n’empêche pas le bon ordre, qu’on établit des magistratures chargées de surveiller les femmes, les enfants, la tenue des gymnases, et d’y assurer l’exécution des lois. On peut citer encore les magistrats chargés de veiller aux jeux solennels, aux fêtes de Bacchus et à tous les objets de cette nature. Quelques-unes de ces magistratures sont évidemment contraires aux principes de la démocratie : par exemple, la surveillance des femmes et des enfants ; dans l’impossibilité d’avoir des esclaves, les pauvres sont forcés d’associer à leurs travaux leurs enfants et leurs femmes. — (traduction)


οἰκονομικός

Motdérivé de οἰκονόμος, oikonómos, avec le suffixe -ικός, -ikós.

οἰκονομικός, oikonomikós


μίσθιος

Motdérivé de μισθός, misthós (« salaire, embauche »), avec le suffixe -ιος, -ios.

μίσθιος, místhios


συνηγορικός

Motcomposé de συνήγορος, sunêgoros (« avocat ») et de -ικός, 0ikós.

συνηγορικός, sunêgorikos

μισθός συνηγορικός, honoraire de l’avocat.


Αἰγαῖος

Motdérivé de Αἰγεύς, Aigeús (« Égée »), avec le suffixe -αῖος, -aîos.

Αἰγαῖος, Aigaîos


καινοτόμος

Motcomposé de καινός, kainós (« récent ») et de τέμνω, témnô (« couper »), « récemment coupé » donc « nouveau, frais, innovant ».

καινοτόμος, kainotómos


καινουργός

Motcomposé de καινός, kainós (« récent ») et de ἔργω, érgô (« faire »).

καινουργός, kainourgós


γενέθλιος

Motdérivé de γενέθλη, genéthlê (« naissance »), avec le suffixe -ιος, -ios.

γενέθλιος, genéthlios


κατάδικος

Voir καταδίκη, katadíkê (« condamnation »).

κατάδικος, katádikos


ἀδίκαστος

Motdérivé de δικάζω, dikázô (« juger »), avec le préfixe ἀ-, a- (« non »).

ἀδίκαστος, adíkastos


εὔμορφος

Motcomposé de εὖ, eú (« bien »), μορφή (« forme ») et -ος, -os.

εὔμορφος, eúmorphos


ὀχυρός

Variante de ἐχυρός, ekhurós, dérivé de ἔχω, ékhô (« tenir »).

ὀχυρός, okhurós


ἱερογλυφικός

Motdérivé de ἱερογλύφος, hierógluphos (« scribe »), avec le suffixe -ικός, -ikós.


ἄσυλος

Motdérivé de σύλη, súlê (« prise »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in- ») et le suffixe -ος, -os.

ἄσυλος, ásulos


μείων

Apparenté au latin minor, de l’indo-européen commun *mei- (« moins »).

μείων, meîon

μειόνως ἔχειν, valoir moins.


μεσόγαιος

Motcomposé de μέσος, mésos (« de milieu ») et de γάιος, gáios (« terrestre, de terre »).

μεσόγαιος, mesógaios

Méditerrané, situé au milieu des terres.


πραγματικός

Motdérivé de πρᾶγμα, prágma (« affaire »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

πραγματικός, pragmatikós

οἱ πραγματικοί, hommes d'action.


πρακτικός

Apparenté à πραγματικός, pragmatikós (« actif, d’action »),dérivé de πρᾶξις, praksis (« action »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

πρακτικός, praktikós


ῥητός

ῥητός, rhêtós

ἐς χρόνον ῥητόν, au temps dit, fixé.

ῥητὸν ἄρρητόν τ᾽ ἔπος


ἀκέραιος

Motdérivé de κεράννυμι, keránnumi (« mélanger »), avec le préfixe ἀ-, a- (« non ») ; comparer avec le latin sincerus.


μηχανικός

Motdérivé de μηχανή, mêkhanê (« machine, engin »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μηχανικός, mekhanikós


μόνιμος

Motdérivé de μονή, monê (« arrêt »), avec le suffixe -ιμος, -mos.

μόνιμος, mónimos


μεταλλευτικός

Motdérivé de μεταλλευτής, metalleutês (« mineur »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μεταλλευτικός, metalleutikós

ἡ μεταλλευτική τέχνη, l'industrie minière.


γαλάκτινος

De γάλα, γάλακτος, gála, gálaktos (« lait ») et -ινος, -inos.

γαλάκτινος, galáktinos


γαλακτικός

De γάλα, γάλακτος, gála, gálaktos (« lait ») et -ικός, -ikós.

non attesté en grec ancien si ce n’est par le latin galacticus.

γαλακτικός, galaktikós


ἀέριος

Motdérivé de ἀήρ, aếr (« air »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ἀέριος, aérios


ἀθῷος

Motdérivé de θωή, thôê (« pénalité, amende »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).

ἀθῷος, athôos

ἀθώιους καθιστάναι τινάς, assurer leur impunité.


ἀνέκδοτος

Motdérivé de ἔκδοτος, ékdotos (« donné, livré »), avec le préfixe ἀν-, an- (« in-, non »).

ἀνέκδοτος, anékdotos

Non donnée en mariage, en parlant d'une jeune fille.


ἔκδοτος

Apparenté à δοτός, dotós (« donné »), au latin editus, participe passé de ἐκδίδωμι, ekdidômi (« donner hors de »).

ἔκδοτος, ékdotos

ἔκδοτόν μιν ἐποίησε ἐς τοὺς Πέρσας


ἀκόλαστος

Dérivé de κολάζω, kolázô (« discipliner, châtier ») avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀκόλαστος, akólastos


ἔνυδρος

Apparenté à ἔνυδρις, énudrís (« loutre, animal vivant dans l’eau »),composé de ἐν, en (« en, dans ») et de ὕδωρ, hudôr (« eau »).

ἔνυδρος, énudros

ἔνυδροςτεῦχος, baignoire remplie d'eau.

Qui vit dans l’eau, en parlant des nymphes.


ἄλογος

Motdérivé de λόγος, lógos (« discours, raison »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, sans »).

ἄλογος, álogos

τὰ ἄλογα (ζῷα), les animaux.


ἄκακος

Motdérivé de κακός, kakós (« mauvais »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, non »).

ἄκακος, ákakos


ἀκαλαρρείτης

Motcomposé de ἀκαλός, akalós (« calme ») et de ῥέω, rhéô (« couler »), littéralement « qui coule doucement ».

ἀκαλαρρείτης, akalarreítês

Calme, en parlant de la mer, de l'océan.


ἀκαλός

De ἀκή, akê, au sens étymologique de « lent, lenteur ».

ἀκαλός, akalós

ἀκαλὰ προρέων, [la rivière] coulant paisiblement.


ἀκαλλής

Motdérivé de κάλλος, kállos (« beau »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »), littéralement « pas beau ».

ἀκαλλής, akallês


ἀκάλυπτος

Motdérivé de κάλυπτος, káluptos (« couvert »), avec le préfixe ἀ-, a- (« non »).

ἀκάλυπτος, akáluptos


ἀκάμας

Motdérivé de κάμνω, kámnô (« être fatigué, s’éreinter »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀκάμας, akámas


ἄκαμπτος

Motdérivé de καμπτός, kamptós (« flexible »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in, non »), de κάμπτω, kámptô (« fléchir »).

ἄκαμπτος, ákamptos

ψυχὰν ἄκαμπτος, esprit inébranlable.


ἄκυρος

Motdérivé de κῦρος, kúros (« autorité »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, sans »), littéralement « sans autorité ».

ἄκυρος, ákuros

ἄκυρον γίγνεσθαι.


μοναστήριος

Dérivé irrégulier de μονάς, monás (« solitaire »), μονάζω, monázô (« vivre dans la solitude »).

μοναστήριος, monastêrios


μονάς

Motdérivé de μόνος, mónos (« seul »), avec le suffixe -άς, -ás.

μονάς, monás


ἀνάπηρος

Motcomposé de ἀνά, aná et de πηρός, pêrós (« mutilé, estropié »).

ἀνάπηρος, anápêros


ἀναπνευστικός

De ἀνάπνευσις, anapneusis (« respiration »).


ἀνεκπλήρωτος

Motdérivé de ἐκπληρόω, ekplêróô (« emplir »), avec le préfixe ἀν-, an- (« in- »).

ἀνεκπλήρωτος, anekplêrôtos


πλήρης

De πλέος, pléos, apparenté au latin plerus.

πλήρης, plêrês


πλέος

πλέος, pléos


πλέως

De πίμπλημι, píplêmi (« emplir »). Apparenté au latin plus.

πλέως, pléôs

δέκα πλείους ἐνιαυτούς, dix ans bien remplis.


ἀριθμητικός

Motdérivé de ἀριθμητός, arithmêtos (« comptable »), avec le suffixe -ικός, -ikós ; de ἀριθμέω (« compter, dénombrer »).

ἀριθμητικός, arithmêtikós

ἡ ἀριθμητική τέχνη, l'arithmétique.


ἐπίκοινος

Motcomposé de ἐπί, epí et de κοινός, koinós (« commun »).

ἐπίκοινος, epíkoinos


ἀπροσδόκητος

Motcomposé de ἀ-, -a (« in-, non ») et de προσδοκητός, prosdókêtos (« attendu, prévu »).

ἀπροσδόκητος, aprosdókêtos

ἐξ ἀπροσδοκήτου, hors de toute attente.


βοηδρόμος

Motcomposé de βοή, boê (« cri ») et de δρόμος, drómos (« course »). Voir βοηθόος, boêthóos (« secourable ») pour le sens.

βοηδρόμος, boêdromos


ἄσβεστος

Motdérivé de σβέννυμι, sbénnumi (« éteindre »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, non »).

ἄσβεστος, ásbestos

ἄσβεστοςπόρος ὠκεανοῦ, le flot incessant/infini de l'océan.


ἀρχαϊκός

Motdérivé de ἀρχαῖος, arkhaîos (« vieux »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἀρχαϊκή (singular masculine nominative)
ἀρχαϊκόν (singular feminine nominative)
ἀρχαϊκέ (singular masculine vocative)
ἀρχαϊκή (singular masculine vocative)
ἀρχαϊκόν (singular feminine vocative)
ἀρχαϊκόν (singular masculine accusative)
ἀρχαϊκήν (singular masculine accusative)
ἀρχαϊκόν (singular feminine accusative)
ἀρχαϊκοῦ (singular masculine genitive)
ἀρχαϊκῆς (singular masculine genitive)
ἀρχαϊκοῦ (singular feminine genitive)
ἀρχαϊκῷ (singular masculine dative)
ἀρχαϊκῇ (singular masculine dative)
ἀρχαϊκῷ (singular feminine dative)
ἀρχαϊκώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀρχαϊκά (singular masculine dual masculine nominative)
ἀρχαϊκώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἀρχαϊκώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀρχαϊκά (singular masculine dual masculine vocative)
ἀρχαϊκώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἀρχαϊκώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀρχαϊκά (singular masculine dual masculine accusative)
ἀρχαϊκώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἀρχαϊκοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀρχαϊκαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀρχαϊκοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀρχαϊκοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀρχαϊκαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀρχαϊκοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἀρχαϊκοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀρχαϊκαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀρχαϊκά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀρχαϊκοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀρχαϊκαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀρχαϊκά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀρχαϊκούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀρχαϊκάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀρχαϊκά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀρχαϊκῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀρχαϊκῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀρχαϊκῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀρχαϊκοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀρχαϊκαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀρχαϊκοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀρχαϊκός, arkhaïkós


ἀθέατος

Dérivé de θεατός, theatós (« vu »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀθέατος, athéatos


ἄθεμις

Motdérivé de θέμις, thémis (« loi »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, sans »).

ἄθεμις, áthemis


ἀπόστροφος

ἀπόστροφος, apóstrophos


ἄποικος

Motcomposé de ἀπό, apó (« hors de ») et de οἶκος, oikos (« maison »).

ἄποικος, ápoikos


ἀπερίσκεπτος

Motdérivé de περίσκεπτος, periskeptos, avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non ») ; voir περισκοπέω (« regarder autour »).

Imprudent, qui fonce tête baissée, qui ne regarde pas autour de soi.


ἀπαραίτητος

Motdérivé de παραιτέομαι, paraitéomai (« prier »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀπαραίτητος, aparaítêtos

Inexorable, qui ne peut être obtenu par des prières.


γάιος

Motdérivé de γαῖα, gaîa (« terre »), avec le suffixe -ος, -os.

γάιος, gáios


ἀπεχθής

Motcomposé de ἀπό, apó et de ἔχθος, ékhthos (« haine »).


διαρκής

De διαρκέω, diarkéô (« suffire ») ; le sens de « durable » provient de διά, diá.

διαρκής, diarkês


ἀσταθής

Motdérivé de ἵστημι, hístêmi (« être debout »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀσταθής, astathês


αἴσιος

Motdérivé de αἶσα, aísa (« sort »), avec le suffixe -ιος, -ios.

αἴσιος, aísios


ἐννεάγωνος

Motcomposé de ἐννέα, ennea (« neuf ») et de γωνία, gônia (« angle »), littéralement « à neuf angle ».

ἐννεάγωνος, enneágônos


ὀκτάγωνος

Motcomposé de ὀκτώ, oktô (« huit ») et de γωνία, gônia (« angle »), littéralement « à huit angles ».

ὀκτάγωνος, oktágônos


ἑξάγωνος

Motcomposé de ἕξ, héx (« six ») et de γωνία, gônia (« angle »), littéralement « à six angles ».

ἑξάγωνος, hexágônos


σύμφορος

σύμφορος, súmphoros

λιμὸς ἀεργῷ σύμφορος ἀνδρί


ξυστός

ξυστός, xustós


δήμιος

Adjectifdérivé de δῆμος, dêmos (« peuple »), avec le suffixe -ιος, -ios.

(Nom) Du précédent, sous-entendant δοῦλος, doulos (« serviteur ») : « serviteur public ».

δήμιος, dêmios

δήμια πίνειν, à la charge du public, de la communauté.


πρατός

πρατός, pratós


δημόσιος

Motcomposé de δῆμος, dêmos (« peuple ») et de ὅσιος, hósios (« voué à, étant à »).

δημόσιος, dêmósios

δημόσιον γίγνεσθαι, être confisqué par l'État.


ὅσιος

Avec un esprit rude, marque d’un ancien s-, apparenté à ὤν, ὄντος, ốn, óntos (« étant ») et ἐτεός, eteós (« vrai ») — voir ce mot et le latin sons pour des explications détaillées.

ὅσιος, hósios

ὅσια καὶ δίκαια, choses sacrées et justes.

ἱερὰ καὶ ὅσια, choses saintes et sacrées, sacrosaintes.

ἱερῶν πατρῴων ὅσιος, pieux dans l'accomplissement des rites de ses ancêtres.


διάφωνος

Adjectifcomposé de διά, diá, φωνή, phônê (« voix ») et -ος, -os.

διάφωνος, diáphônos


χιλιέτης

Motcomposé de χίλιοι, khilioi (« mille ») et de ἔτος, étos (« an »).

χιλιέτης, khiliétês

αὗται δὲ τρίτῃ περιόδῳ τῇ χιλιετεῖ


πενταμερής

Motcomposé de πέντε, pénte (« cinq ») et de μέρος, méros (« part »).

πενταμερής, pentamerês


παραγωγός

De παράγω, parágô (« mener, malmener »).

παραγωγός, paragôgós


ἔνοχος

ἔνοχος, énokhos


ἔμπειρος

Motcomposé de ἐν, en (« en, dans »), πεῖρα, peîra (« essai, épreuve ») et -ος, -os.

ἔμπειρος, émpeiros


βουλευτικός

Motdérivé de βουλευτής, bouleutês (« député, sénateur »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

βουλευτικός, bouleutikós

μισθός βουλευτικός, salaire des membres de la boulè, du sénat athénien.


ἐπάρκιος

De ἐπαρκέω, eparkéô, dérivé de ἀρκέω, arkéô (« suffire »).

ἐπάρκιος, epárkios


συνώνυμος

Motcomposé de σύν, sún (« avec »), ὄνομα, onoma (« nom ») et -ος, -os.

συνώνυμος, sunṓnumos


παρώνυμος

Motcomposé de παρά, pará, ὄνομα, onoma (« nom ») et -ος, -os.

παρώνυμος, parônumos


ὁμώνυμος

Motcomposé de ὁμός, homós (« similaire »), ὄνομα, onoma (« nom ») et -ος, -os.

ὁμώνυμος, homônumos


συνομώνυμος

Motcomposé de σύν, sún et de ὁμώνυμος, homônymos.

συνομώνυμος, sunomônumos


πολυώνυμος

Motcomposé de πολύς, polús (« nombreux »), ὄνομα, onoma (« nom ») et -ος, -os.

πολυώνυμος, poluônumos


ὀρθώνυμος

Motcomposé de ὀρθός, orthós (« correct »), ὄνομα, onoma (« nom ») et -ος, -os.

ὀρθώνυμος, orthônumos


μεγαλώνυμος

Motcomposé de μέγας, mégas (« grand »), ὄνομα, onoma (« nom ») et -ος, -os, littéralement « dont le nom est grand ».

μεγαλώνυμος, megalônumos


αὐτεπώνυμος

Motcomposé de αὐτός, autós (« soi ») et de ἐπώνυμος, epônumos (« surnom »).

αὐτεπώνυμος, autepônumos


δυσώνυμος

Motdérivé de ὄνομα, onoma (« nom »), avec le préfixe δυσ-, dus- (« dys- ») et le suffixe -ος, -os.

δυσώνυμος, dusônumos


διώνυμος

Motcomposé de δίς, dís (« deux »), ὄνομα, onoma (« nom ») et -ος, -os.

διώνυμος, diônumos


φυτώνυμος

Motcomposé de φυτόν, phytón (« plante »), ὄνομα, onoma (« nom ») et -ος, -os.

φυτώνυμος, phutônumos


ἐπίσημος

Motcomposé de ἐπί, epí (« sur »), σῆμα, sêma (« marque, note ») et -ος, -os, littéralement « qui a une marque sur ».

ἐπίσημος, epísêmos


ἐπίπεδος

Motcomposé de ἐπί, epí (« sur ») et de πέδον, pédon (« sol »), littéralement « au niveau du sol ».

ἐπίπεδος, epípedos


εὐτελής

Motcomposé de εὖ, eû (« bon ») et de τέλος, télos (« prix »), littéralement « de bon prix, bon marché, de peu de prix ».

εὐτελές (singular feminine nominative)
εὐτελές (singular masculine vocative)
εὐτελές (singular masculine vocative)
εὐτελές (singular feminine vocative)
εὐτελῆ (singular masculine accusative)
εὐτελῆ (singular masculine accusative)
εὐτελές (singular feminine accusative)
εὐτελοῦς (singular masculine genitive)
εὐτελοῦς (singular masculine genitive)
εὐτελοῦς (singular feminine genitive)
εὐτελεῖ (singular masculine dative)
εὐτελεῖ (singular masculine dative)
εὐτελεῖ (singular feminine dative)
εὐτελεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
εὐτελεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
εὐτελεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
εὐτελεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
εὐτελεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
εὐτελεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
εὐτελεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
εὐτελεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
εὐτελεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
εὐτελοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐτελοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐτελοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
εὐτελοῖν (singular masculine dual masculine dative)
εὐτελοῖν (singular masculine dual masculine dative)
εὐτελοῖν (singular feminine dual feminine dative)
εὐτελεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὐτελεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὐτελῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
εὐτελεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὐτελεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὐτελῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
εὐτελεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὐτελεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὐτελῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
εὐτελῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐτελῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐτελῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
εὐτελέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐτελέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐτελέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

εὐτελής, eutelḗs

εὐτελεστέρα ἄσκησις

Avare (comparer avec cheap, « radin » en anglais).


ἐξόφθαλμος

Motcomposé de ἔξω, exô (« hors de ») et de ὀφθαλμός, ophthalmós (« œil »).

Exorbité, saillants en parlant des yeux.


πορφύρεος

De πορφύρω, porphýrō (« bouillir, fulminer, rougir »).

πορφυρέη (singular masculine nominative)
πορφύρεον (singular feminine nominative)
πορφύρεε (singular masculine vocative)
πορφυρέη (singular masculine vocative)
πορφύρεον (singular feminine vocative)
πορφύρεον (singular masculine accusative)
πορφυρέην (singular masculine accusative)
πορφύρεον (singular feminine accusative)
πορφυρέου (singular masculine genitive)
πορφυρέης (singular masculine genitive)
πορφυρέου (singular feminine genitive)
πορφυρέῳ (singular masculine dative)
πορφυρέῃ (singular masculine dative)
πορφυρέῳ (singular feminine dative)
πορφυρέω (singular masculine dual masculine nominative)
πορφυρέα (singular masculine dual masculine nominative)
πορφυρέω (singular feminine dual feminine nominative)
πορφυρέω (singular masculine dual masculine vocative)
πορφυρέω (singular masculine dual masculine vocative)
πορφυρέω (singular feminine dual feminine vocative)
πορφυρέω (singular masculine dual masculine accusative)
πορφυρέα (singular masculine dual masculine accusative)
πορφυρέω (singular feminine dual feminine accusative)
πορφυρέοιν (singular masculine dual masculine genitive)
πορφυρέαιν (singular masculine dual masculine genitive)
πορφυρέοιν (singular feminine dual feminine genitive)
πορφυρέοιν (singular masculine dual masculine dative)
πορφυρέαιν (singular masculine dual masculine dative)
πορφυρέοιν (singular feminine dual feminine dative)
πορφύρεοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πορφύρεαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πορφύρεα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πορφύρεοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πορφύρεαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πορφύρεα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πορφυρέους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πορφυρέας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πορφύρεα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πορφυρέων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πορφυρέων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πορφυρέων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πορφυρέοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πορφυρέαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πορφυρέοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πορφύρεος, porphýreos

sans attribution colorée spécifique chez Homère

Sombre.
Sombre, en parlant d’un ciel orageux.

ἐς … ἅλα πορφυρέην μεγάλα στενάχουσι ὁέουσαι

Sombre, funeste, violente, en parlant de la mort.

Brillant, lumineux, en parlant d’un arc-en-ciel.

Pourpre.
Rose, rouge, en parlant de la peau.


ἐτήσιος

ἐτήσιος, xxx


ἐνενήκοντα

De ἐννέα, ennéa (« neuf ») ; voir τριάκοντα, triákonta au sujet de la finale.

ἐνενήκοντα, enenếkonta


ὀγδοήκοντα

De ὀκτώ, oktô (« huit ») ; voir le latin octoginta et τριάκοντα, triákonta au sujet de la finale.

ὀγδοήκοντα, ogdoêkonta


ἑβδομήκοντα

De ἕβδομος, hébdomas (« septième »). Voir τριάκοντα, triákonta au sujet de la finale.

ἑβδομήκοντα, hebdomêkonta

ἐς ἑβδομήκοντα ἔτεα οὖρον τῆς ζόης ἀνθρώπῳ προτίθημι

fixant la limite de la vie humaine à soixante-dix ans.


τεσσαράκοντα

De τέσσαρες, téssares (« quatre »). Voir τριάκοντα, triákonta, au sujet de la finale.

πετταράκοντα

τεσσαράκοντα, tessarákonta


ἐπιμελής

Motcomposé de ἐπί, epí, μέλω, mélô (« se soucier de, s'occuper de ») et -ής, -ês.

ἐπιμελής, epimelês


ἑσπερινός

Motdérivé de ἕσπερος, hésperos (« soir »), avec le suffixe -ινός, -inós.

ἑσπερινός, hesperinós


ἐπίθετος

De ἐπιτίθημι, epitithêmi (« poser sur »).

ἐπίθετος, epíthetos


ἀμπελοφόρος

Motcomposé de ἄμπελος, ámpelos (« vigne ») et de φέρω, phérô (« porter »).


ἱστορικός

Motdérivé de ἵστωρ, hístôr (« connaisseur, juge »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἱστορικός, historikós


δικαστικός

Motdérivé de δικαστής, dikastês (« juge »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

δικαστικός, dikastikós


ζῳόμορφος

Motcomposé de ζῷον, zỗion (« animal »), μορφή, morphê et -ος, -os.

ζῳόμορφος, zôiómorphos


τεχνολόγος

Motcomposé de τέχνη, tékhnê (« art ») et de λόγος, lógos.

τεχνολόγος, tekhnológos


μίσανδρος

De μῖσος, mísos (« haine ») et ἀνήρ, ἀνδρός, anêr, andros (« homme »).

μίσανδρος, mísandros


ἄτιμος

Motdérivé de τιμή, timê (« honneur, valeur »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, non ») et le suffixe -ος, -os.

ἄτιμος, átimos

οἶκον ἄτιμον ἔδεις


ἐπεισόδιος

Motdérivé de ἐπείσοδος, epeísodos, avec le suffixe -ιος, -ios.

ἐπεισόδιος, epeisódios


εἰσαγωγικός

Motdérivé de εἰσαγωγή, eisagôgê (« introduction, importation »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

εἰσαγωγικός, eisagogikós


εὔκαιρος

Motcomposé de εὖ, eu (« bien ») et de καιρός, kairós (« temps »).

εὔκαιρος, eúkairos


νοσηλός

νοσηλός, nosêlos


νοσερός

νοσερός, noserós

νοσερή κοίτη, alitement du à une maladie, lit de malade.


νοσηρός

Motdérivé de νόσος, nósos (« mal, maladie »), avec le suffixe -ηρός, -ērós.

νοσηρά (singular masculine nominative)
νοσηρόν (singular feminine nominative)
νοσηρέ (singular masculine vocative)
νοσηρά (singular masculine vocative)
νοσηρόν (singular feminine vocative)
νοσηρόν (singular masculine accusative)
νοσηράν (singular masculine accusative)
νοσηρόν (singular feminine accusative)
νοσηροῦ (singular masculine genitive)
νοσηρᾶς (singular masculine genitive)
νοσηροῦ (singular feminine genitive)
νοσηρῷ (singular masculine dative)
νοσηρᾷ (singular masculine dative)
νοσηρῷ (singular feminine dative)
νοσηρώ (singular masculine dual masculine nominative)
νοσηρά (singular masculine dual masculine nominative)
νοσηρώ (singular feminine dual feminine nominative)
νοσηρώ (singular masculine dual masculine vocative)
νοσηρά (singular masculine dual masculine vocative)
νοσηρώ (singular feminine dual feminine vocative)
νοσηρώ (singular masculine dual masculine accusative)
νοσηρά (singular masculine dual masculine accusative)
νοσηρώ (singular feminine dual feminine accusative)
νοσηροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
νοσηραῖν (singular masculine dual masculine genitive)
νοσηροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
νοσηροῖν (singular masculine dual masculine dative)
νοσηραῖν (singular masculine dual masculine dative)
νοσηροῖν (singular feminine dual feminine dative)
νοσηροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
νοσηραί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
νοσηρά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
νοσηροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
νοσηραί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
νοσηρά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
νοσηρούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
νοσηράς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
νοσηρά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
νοσηρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
νοσηρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
νοσηρῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
νοσηροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
νοσηραῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
νοσηροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

νοσηρός, nosērós


νυκτέριος

Motdérivé de νύκτερος, nútkeros (« de nuit »), avec le suffixe -ιος, -ios.

νυκτέριη (singular masculine nominative)
νυκτέριον (singular feminine nominative)
νυκτέριε (singular masculine vocative)
νυκτέριη (singular masculine vocative)
νυκτέριον (singular feminine vocative)
νυκτέριον (singular masculine accusative)
νυκτέριην (singular masculine accusative)
νυκτέριον (singular feminine accusative)
νυκτέριου (singular masculine genitive)
νυκτέριης (singular masculine genitive)
νυκτέριου (singular feminine genitive)
νυκτέριῳ (singular masculine dative)
νυκτέριῃ (singular masculine dative)
νυκτέριῳ (singular feminine dative)
νυκτέριω (singular masculine dual masculine nominative)
νυκτέρια (singular masculine dual masculine nominative)
νυκτέριω (singular feminine dual feminine nominative)
νυκτέριω (singular masculine dual masculine vocative)
νυκτέρια (singular masculine dual masculine vocative)
νυκτέριω (singular feminine dual feminine vocative)
νυκτέριω (singular masculine dual masculine accusative)
νυκτέρια (singular masculine dual masculine accusative)
νυκτέριω (singular feminine dual feminine accusative)
νυκτέριοιν (singular masculine dual masculine genitive)
νυκτέριαιν (singular masculine dual masculine genitive)
νυκτέριοιν (singular feminine dual feminine genitive)
νυκτέριοιν (singular masculine dual masculine dative)
νυκτέριαιν (singular masculine dual masculine dative)
νυκτέριοιν (singular feminine dual feminine dative)
νυκτέριοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
νυκτέριαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
νυκτέρια (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
νυκτέριοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
νυκτέριαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
νυκτέρια (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
νυκτέριους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
νυκτέριας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
νυκτέρια (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
νυκτέριων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
νυκτέριων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
νυκτέριων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
νυκτέριοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
νυκτέριαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
νυκτέριοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

νυκτέριος, nuktérios


ὁμόφυλος

Motcomposé de ὁμός, homós (« même ») et de φῦλον, phúlon (« tribu, nation »).


πόντιος

Motdérivé de πόντος, póntos (« mer »), avec le suffixe -ιος, -ios.

πόντιος, póntios


μενεδήιος

μενεδήιος, menedêios

Résistant à l’ennemi, qui résiste de pied ferme.


μενεπτόλεμος

Nomcomposé de μένω, ménô (« tenir bon ») et de πτόλεμος, ptólemos (« bataille »).

μενεπτόλεμος, meneptólemos


μενετός

μενετός, menetós


κεφαλαίος

Motdérivé de κεφαλή, kephalê (« tête »), avec le suffixe -ιος, -ios.

κεφαλαίος, kephálaios


φυλλάς

Motdérivé de φύλλον, phúllon (« feuille »), avec le suffixe -άς, -ás.

φυλλάς, phullás


χειμέριος

Avec pour variante χείμερος, kheimeros,dérivé de χεῖμα, kheîma (« hiver »), avec le suffixe -ερός, -eros.

χειμέριος, kheimérios

ὥρη χειμερίη, hiver, saison hivernale.


θεόσυτος

Motcomposé de θεός, theós (« dieux ») et de σεύω, seúô (« pousser, envoyer »).

θεόσσυτοςχειμών, calamité envoyée par les dieux.


χρηματιστικός

Motdérivé de χρηματιστής, khrêmatistês (« négociant, homme d'affaires »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

χρηματιστικός, khrêmatistikós


ἀβέβαιος

Motdérivé de βέβαιος, bébaois (« certain, assuré »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀβέβαιος, abébaios


ἀγλαός

De l’indo-européen commun *ĝel-, ĝlē- (« briller, être joyeux ») qui donne aussi γελάω, geláô (« rire »).

ἀγλαός, aglaós

ἀγλαὰς Θήβας


ἀγανακτητικός

Motdérivé de ἀγανακτητός, agantktêtos, avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἀγανακτητικός, aganaktêtikós


ἀγανακτητός

ἀγανακτητός, aganaktêtós


ἀγάννιφος

Motcomposé de ἄγαν, ágan (« très ») et de νίφω, níphô (« neiger »).

ἀγάννιφος, agánniphos


ἀγανόφρων

Composé de ἀγανός, aganós (« doux, gentil ») et le sens de « d’esprit doux » - ou ἄγαν, ágan (« très ») et le sens de « magnanime, de grande âme » - et φρήν, phrên (« âme, esprit »).

ἀγανόφρων, aganophrôn


ἀγανός

Apparenté à γαίω, gaíô (« se réjouir »),dérivé de γάνος, gános (« joie »), avec le préfixe ἀ-, a- (« en »).

ἀγανός, aganós


συννοητικός

συννοητικός, sunnoêtikos


νοητικός

Motdérivé de νοητός, noêtos (« de la pensée »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

νοητικός, noêtikós


ἄντοικος

Motcomposé de ἀντί, antí et de οἶκος, oîkos (« maison »).

ἄντοικος, ántoikos


ἀντάξιος

Motcomposé de ἀντί, antí (« contre ») et de ἄξιος, áxios (« pesé »).

Contrebalancé, de même poids, de même valeur.


ἀντίπαλος

Motcomposé de ἀντί, antí (« contre »), πάλη, pálê (« lutte, combat ») et -ος, -os.

ἀντίπαλος, antípalos

Mutuel, de forces égales au combat, contrebalancé.


χωρογραφικός

Motdérivé de χωρογράφος, khôrográphos, avec le suffixe -ικός, -ikós.

χωρογραφική (singular masculine nominative)
χωρογραφικόν (singular feminine nominative)
χωρογραφικέ (singular masculine vocative)
χωρογραφική (singular masculine vocative)
χωρογραφικόν (singular feminine vocative)
χωρογραφικόν (singular masculine accusative)
χωρογραφικήν (singular masculine accusative)
χωρογραφικόν (singular feminine accusative)
χωρογραφικοῦ (singular masculine genitive)
χωρογραφικῆς (singular masculine genitive)
χωρογραφικοῦ (singular feminine genitive)
χωρογραφικῷ (singular masculine dative)
χωρογραφικῇ (singular masculine dative)
χωρογραφικῷ (singular feminine dative)
χωρογραφικώ (singular masculine dual masculine nominative)
χωρογραφικά (singular masculine dual masculine nominative)
χωρογραφικώ (singular feminine dual feminine nominative)
χωρογραφικώ (singular masculine dual masculine vocative)
χωρογραφικά (singular masculine dual masculine vocative)
χωρογραφικώ (singular feminine dual feminine vocative)
χωρογραφικώ (singular masculine dual masculine accusative)
χωρογραφικά (singular masculine dual masculine accusative)
χωρογραφικώ (singular feminine dual feminine accusative)
χωρογραφικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
χωρογραφικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
χωρογραφικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
χωρογραφικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
χωρογραφικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
χωρογραφικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
χωρογραφικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χωρογραφικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χωρογραφικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
χωρογραφικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χωρογραφικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χωρογραφικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
χωρογραφικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χωρογραφικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χωρογραφικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
χωρογραφικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χωρογραφικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χωρογραφικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
χωρογραφικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χωρογραφικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χωρογραφικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

χωρογραφικός, khôrographikós


ὑποκοριστικός

Dérivé de ὑποκορίζομαι, hupokorízomai (« appeler par un petit nom »).

ὑποκοριστικός, hupokoristikós


ὑπόκουφος

Motcomposé de ὑπό, hupó et de κοῦφος, koûphos.


οἰκοδομικός

Motdérivé de οἰκοδόμος, oikodómos (« constructeur »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

οἰκοδομικός, oikodomíkos


ὁμόσπονδος

Motcomposé de ὁμοῦ, homou (« ensemble ») et de σπονδή, spondê (« libation »).

ὁμόσπονδος, homóspondos


πλυντήριος

De πλύντης, plúntês (« laveur »), lui-même de πλύνω, plúnô (« laver »).

πλυντήριος, pluntêrios

τά Πλυντήρια ἱερά, les plynteries.


πυροβόλος

Motcomposé de πῦρ, pûr (« feu ») et de βάλλω, bállô (« lancer »).

πυροβόλος, purobólos


τραπεζιτικός

Motdérivé de τραπεζίτης, trapezítês (« banquier, changeur »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

τραπεζιτικός, trapezitikós

τραπεζιτικόςλόγος, compte bancaire.


μικρολόγος

Motcomposé de μικρός, mikrós (« petit ») et de λόγος, lógos (« raison, esprit »), littéralement « étroit d’esprit ».

μικρολόγος, mikrológos


πλανητικός

Motdérivé de πλανήτης, planêtês (« errant, vagabond »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

πλανητικός, planêtikós


ῥιζικός

Motdérivé de ῥίζα, rhíza (« racine »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ῥιζικός, rhizikós


στρατιωτικός

Motdérivé de στρατιώτης, stratiótês, avec le suffixe -ικός, -ikós.

στρατιωτικός, stratiôtikós

Ἑρμῆς : μῶν οὖν ὅμοιον καὶ γυλιοῦ στρατιωτικοῦ;
Τρυγαῖος : ἀπέπτυσ᾽ ἐχθροῦ φωτὸς ἔχθιστον πλέκος.
τοῦ μὲν γὰρ ὄζει κρομμυοξυρεγμίας,
ταύτης δ᾽ὀπώρας, ὑποδοχῆς, Διονυσίων,
αὐλῶν, τραγῳδῶν, Σοφοκλέους μελῶν, κιχλῶν,
ἐπυλλίων Εὐριπίδου--

HERMÈS : Est-ce donc une odeur comparable à celle du sac militaire ?
TRYGÆOS : J’ai le cœur sur les lèvres devant l’affreux sac d’osier d’un très affreux ennemi : c’est l’odeur du rot d’un mangeur d’oignon ; mais avec Opôra réceptions, Dionysia, flûtes, tragédies, chants de Sophoklès, grives, petits vers d’Euripidès… — (traduction)


πεδιάς

Motdérivé de πεδίον, pedión, avec le suffixe -άς, -ás.

πεδιάς, pediás

ἡ πεδιάς (sous-entendant γῆ), la plaine.


πείθαρχος

Motcomposé de πείθω, peíthô (« convaincre »), ἀρχή, arkhê (« pouvoir ») et -ος, -os.


πεζοπόρος

Motcomposé de πεζός, pezós (« piéton ») et de πόρος, póros (« passage, allée »).

πεζοπόρος, pezopóros


περιστατικός

Motcomposé de περίστασις, perístasis, περίστατος, perístatos et -ικός, -ikós.

περιστατικός, peristatikós


ἀεροβάτης

Motcomposé de ἀήρ, aêr (« air ») et de βάτης, bátês (« marcheur »), littéralement « marchant en l’air ».

ἀεροβάτης, aerobátês


ἀεροδινής

Motcomposé de ἀήρ, aêr (« air ») et de δίνη, dínê (« tour »).

ἀεροδινής, aerodinês


ἀεροδρόμος

Motcomposé de ἀήρ, aêr (« air ») et de δρόμος, drómos (« course »).

ἀεροδρόμος, aerodrómos


λαοφόρος

Motcomposé de λαός, laós (« peuple ») et de φορός, phorós (« portant »).

λαοφόρος, laophóros

λαοφόρος ὁδός


πλαστικός

Motcomposé de πλάστης, plástês (« modeleur »).

πλαστική (singular masculine nominative)
πλαστικόν (singular feminine nominative)
πλαστικέ (singular masculine vocative)
πλαστική (singular masculine vocative)
πλαστικόν (singular feminine vocative)
πλαστικόν (singular masculine accusative)
πλαστικήν (singular masculine accusative)
πλαστικόν (singular feminine accusative)
πλαστικοῦ (singular masculine genitive)
πλαστικῆς (singular masculine genitive)
πλαστικοῦ (singular feminine genitive)
πλαστικῷ (singular masculine dative)
πλαστικῇ (singular masculine dative)
πλαστικῷ (singular feminine dative)
πλαστικώ (singular masculine dual masculine nominative)
πλαστικά (singular masculine dual masculine nominative)
πλαστικώ (singular feminine dual feminine nominative)
πλαστικώ (singular masculine dual masculine vocative)
πλαστικά (singular masculine dual masculine vocative)
πλαστικώ (singular feminine dual feminine vocative)
πλαστικώ (singular masculine dual masculine accusative)
πλαστικά (singular masculine dual masculine accusative)
πλαστικώ (singular feminine dual feminine accusative)
πλαστικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πλαστικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πλαστικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
πλαστικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
πλαστικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
πλαστικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
πλαστικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πλαστικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πλαστικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πλαστικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πλαστικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πλαστικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πλαστικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πλαστικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πλαστικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πλαστικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πλαστικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πλαστικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πλαστικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πλαστικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πλαστικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πλαστικός, plastikós

αἱ πλαστικαί τέχναι, les arts plastiques.


πλεῖστος

πλεῖστος, pleîstos


εἰδητικός

Apparenté à εἶδος, eídos (« aspect ») et formellementdérivé de εἰδητός, eidêtos (« visible par la pensée, connaissable »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

εἰδητικός, eidêtikós

Rationnel, qui se conçoit par la raison.

εἰδητικόςἀριθμός, nombre rationnel.


συμπλεκτικός

Motdérivé de σύμπλεκτος, súmpletkos, avec le suffixe -ικός, -ikós.

συμπλεκτική (singular masculine nominative)
συμπλεκτικόν (singular feminine nominative)
συμπλεκτικέ (singular masculine vocative)
συμπλεκτική (singular masculine vocative)
συμπλεκτικόν (singular feminine vocative)
συμπλεκτικόν (singular masculine accusative)
συμπλεκτικήν (singular masculine accusative)
συμπλεκτικόν (singular feminine accusative)
συμπλεκτικοῦ (singular masculine genitive)
συμπλεκτικῆς (singular masculine genitive)
συμπλεκτικοῦ (singular feminine genitive)
συμπλεκτικῷ (singular masculine dative)
συμπλεκτικῇ (singular masculine dative)
συμπλεκτικῷ (singular feminine dative)
συμπλεκτικώ (singular masculine dual masculine nominative)
συμπλεκτικά (singular masculine dual masculine nominative)
συμπλεκτικώ (singular feminine dual feminine nominative)
συμπλεκτικώ (singular masculine dual masculine vocative)
συμπλεκτικά (singular masculine dual masculine vocative)
συμπλεκτικώ (singular feminine dual feminine vocative)
συμπλεκτικώ (singular masculine dual masculine accusative)
συμπλεκτικά (singular masculine dual masculine accusative)
συμπλεκτικώ (singular feminine dual feminine accusative)
συμπλεκτικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
συμπλεκτικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
συμπλεκτικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
συμπλεκτικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
συμπλεκτικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
συμπλεκτικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
συμπλεκτικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
συμπλεκτικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
συμπλεκτικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
συμπλεκτικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
συμπλεκτικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
συμπλεκτικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
συμπλεκτικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
συμπλεκτικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
συμπλεκτικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
συμπλεκτικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
συμπλεκτικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
συμπλεκτικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
συμπλεκτικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
συμπλεκτικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
συμπλεκτικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

συμπλεκτικός, sumplektikós


πολυβόλος

Motcomposé de πολύς, polús (« plein ») et de βόλος, bólos (« jet »).

πολυβόλος, polubólos


προμηθής

Motcomposé de πρό, pró (« avant ») et de μανθάνω, manthánō (« s’instruire, se rendre compte »).

προμηθής, promēthēs


καρτερός

De κράτος, κάρτος, krátos, kártos (« force, puissance »).

καρτερός, karterós

καρτερώτερος

καρτερώτατος

τὰ καρτερώτατα, les plus forts.


προφυλακτικός

Dérivé de προφυλακή, prophulakế (« garde avancée »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

προφυλακτικός, prophulaktikós


σαρκοπαγής

Motcomposé de σάρξ, sárks (« chair ») et de πήγνυμι, pêgnumi (« ficher »), voir εὐπαγής, eupagês (« compact »).

σαρκοπαγής, sarkopagês


ἐκλιπής

De ἐκλείπω, ekleípô (« manquer, délaisser »).

ἐκλιπής, eklipês


σαρκολιπής

Motcomposé de σάρξ, sárks (« chair ») et de λείπω, leípô (« laisser »), voir ἐκλιπής, eklipês (« qui manque, déficient »).

σαρκολιπής, sarkolipês


ἀπαγής

Motdérivé de πήγνυμι, pêgnumi (« fixer »), avec le préfixe ἀ-, a- (« non »).

ἀπαγής, apagês


εὐπαγής

Motcomposé de εὖ, eu (« bien ») et de πήγνυμι, pêgnumi (« être solide, fixe, ferme »).

εὐπαγής, eupagês


ἐφήμερος

Motcomposé de ἐπί, epí, ἡμέρα, hêméra (« jour ») et -ος, -os.

ἐφήμερος, ephêmeros


ἐφέσπερος

Motcomposé de ἐπί, epí (« sur ») et de ἕσπερος, hésperos (« soir, moment du coucher du soleil »).

ἐφέσπερος, ephésperos


συχνός

Il est pour *tuk-snos, de l’indo-européen commun *tuk- (« tirer ensemble, rassembler ») qui donne aussi σαγή, sagê (« sac, bagage »), σάττω, sáttô (« presser, rassembler, bâter, armer »).

συχνός, sukhnós

συχνός λόγος, un long discours.

συχναὶ τῶν νήσων, de nombreuses îles.


συγγενής

Dérivé de συγγίγνομαι, sungignomai (« être né avec »), lui-même de γίγνομαι, gígnomai (« naître »).

συγγενής, sungenês

Κράτος Βία τε, σφῷν μὲν ἐντολὴ Διὸς
ἔχει τέλος δὴ κοὐδὲν ἐμποδὼν ἔτι.
ἐγὼ δ' ἄτολμός εἰμι συγγενῆ θεὸν
δῆσαι βίᾳ φάραγγι πρὸς δυσχειμέρῳ.

Kratos et Bia ! Pour ce qui vous concerne, l’ordre de Zeus est accompli. Rien de plus. À cet escarpement tempétueux je n’ose lier violemment un Dieu fraternel. Mais la nécessité me contraint d’oser. Il est terrible d’enfreindre l’ordre du Père. — (traduction)


αἱμοβόρος

Motcomposé de αἷμα, haîma (« sang ») et de βορός, borós (« dévorant »).

αἱμοβόρος, haimobóros


αἱμόδιψος

Motcomposé de αἷμα, haîma (« sang »), δίψα, dípsa (« soif ») et -ος, -os.


ἰώδης

Motdérivé de ἰός, iós (« poison, vert-de-gris »), avec le suffixe -ώδης, -ṓdēs.

ἰώδης, iṓdēs


ἄπειρος

(Adjectif 1)Dérivé de πέρας, péras (« fin »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, non »).

(Adjectif 2)Dérivé de πεῖρα, peîra (« limite, essai, tentative, »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, non ») → voir imperitus et expers en latin.

ἄπειρος, ápeiros


ἄπειρος

ἄπειρος, ápeiros


σύνορος

Motcomposé de σύν, sún (« avec ») et de ὅρος, hóros (« frontière, limite »).

σύνορος, súnoros


ἀπέραντος

Motdérivé de πέρας, péras (« fin, limite »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀπέραντος, apérantos


θελητός

θελητός, thelêtós


εὐδαίμων

Motdérivé de δαίμων, daímōn, avec le préfixe εὐ-, eu-, littéralement « bon génie ».

εὐδαίμων, eudaímōn


κεραύνιος

Motdérivé de κεραυνός, keraunós (« foudre, éclair »), avec le suffixe -ιος, -ios.

κεραύνιη (singular masculine nominative)
κεραύνιον (singular feminine nominative)
κεραύνιε (singular masculine vocative)
κεραύνιη (singular masculine vocative)
κεραύνιον (singular feminine vocative)
κεραύνιον (singular masculine accusative)
κεραύνιην (singular masculine accusative)
κεραύνιον (singular feminine accusative)
κεραύνιου (singular masculine genitive)
κεραύνιης (singular masculine genitive)
κεραύνιου (singular feminine genitive)
κεραύνιῳ (singular masculine dative)
κεραύνιῃ (singular masculine dative)
κεραύνιῳ (singular feminine dative)
κεραύνιω (singular masculine dual masculine nominative)
κεραύνια (singular masculine dual masculine nominative)
κεραύνιω (singular feminine dual feminine nominative)
κεραύνιω (singular masculine dual masculine vocative)
κεραύνια (singular masculine dual masculine vocative)
κεραύνιω (singular feminine dual feminine vocative)
κεραύνιω (singular masculine dual masculine accusative)
κεραύνια (singular masculine dual masculine accusative)
κεραύνιω (singular feminine dual feminine accusative)
κεραύνιοιν (singular masculine dual masculine genitive)
κεραύνιαιν (singular masculine dual masculine genitive)
κεραύνιοιν (singular feminine dual feminine genitive)
κεραύνιοιν (singular masculine dual masculine dative)
κεραύνιαιν (singular masculine dual masculine dative)
κεραύνιοιν (singular feminine dual feminine dative)
κεραύνιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κεραύνιαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κεραύνια (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κεραύνιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κεραύνιαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κεραύνια (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κεραύνιους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κεραύνιας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κεραύνια (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κεραύνιων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κεραύνιων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κεραύνιων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κεραύνιοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κεραύνιαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κεραύνιοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κεραύνιος, keraúnios

βολαὶκεραύνιοι, coups de tonnerre.


μονόπτερος

Motcomposé de μόνος, mónos (« unique »), πτερόν, pterón (« aile ») et -ος, -os.

μονόπτερος, monópteros


δίπτερος

Motcomposé de δίς, dís (« deux »), πτερόν, pterón (« aile ») et -ος, -os.

δίπτερος, dípteros


τρίπτερος

Motcomposé de τρεῖς, treîs (« trois »), πτερόν, pterón (« aile ») et -ος, -os.

τρίπτερος, trípteros


εὔπτερος

Motcomposé de εὖ, eu (« bien »), πτερόν, pterón (« aile ») et -ος, -os.

εὔπτερος, eúpteros


πολύπτερος

Motcomposé de πολύς, polús (« plein »), πτερόν, pterón (« aile ») et -ος, -os.

πολύπτερος, polúpteros


τετράπτερος

Motcomposé de τετρα-, tetra (« quatre »), πτερόν, pterón (« aile ») et -ος, -os.

τετράπτερος, tetrápteros


χρυσόπτερος

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or »), πτερόν, pterón (« aile ») et -ος, -os.

χρυσόπτερος, krusópteros


κυανόπτερος

Motcomposé de κυανός, kyanós, πτερόν, pterón (« aile ») et -ος, -os.

κυανόπτερον (singular feminine nominative)
κυανόπτερε (singular masculine vocative)
κυανόπτερε (singular masculine vocative)
κυανόπτερον (singular feminine vocative)
κυανόπτερον (singular masculine accusative)
κυανόπτερον (singular masculine accusative)
κυανόπτερον (singular feminine accusative)
κυανοπτέρου (singular masculine genitive)
κυανοπτέρου (singular masculine genitive)
κυανοπτέρου (singular feminine genitive)
κυανοπτέρῳ (singular masculine dative)
κυανοπτέρῳ (singular masculine dative)
κυανοπτέρῳ (singular feminine dative)
κυανοπτέρω (singular masculine dual masculine nominative)
κυανοπτέρω (singular masculine dual masculine nominative)
κυανοπτέρω (singular feminine dual feminine nominative)
κυανοπτέρω (singular masculine dual masculine vocative)
κυανοπτέρω (singular masculine dual masculine vocative)
κυανοπτέρω (singular feminine dual feminine vocative)
κυανοπτέρω (singular masculine dual masculine accusative)
κυανοπτέρω (singular masculine dual masculine accusative)
κυανοπτέρω (singular feminine dual feminine accusative)
κυανοπτέροιν (singular masculine dual masculine genitive)
κυανοπτέροιν (singular masculine dual masculine genitive)
κυανοπτέροιν (singular feminine dual feminine genitive)
κυανοπτέροιν (singular masculine dual masculine dative)
κυανοπτέροιν (singular masculine dual masculine dative)
κυανοπτέροιν (singular feminine dual feminine dative)
κυανόπτεροι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κυανόπτεροι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κυανόπτερα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κυανόπτεροι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κυανόπτεροι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κυανόπτερα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κυανοπτέρους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κυανοπτέρους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κυανόπτερα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κυανοπτέρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κυανοπτέρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κυανοπτέρων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κυανοπτέροις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κυανοπτέροις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κυανοπτέροις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κυανόπτερος, kyanópteros


κυκνόπτερος

Motcomposé de κύκνος, kúknos (« cygne »), πτερόν, pterón (« aile ») et -ος, -os.

κυκνόπτερος, kuknópteros


λευκόπτερος

Motcomposé de λευκός, leukós (« blanc »), πτερόν, pterón (« aile ») et -ος, -os.

λευκόπτερος, leukópteros


μελανόπτερος

Motcomposé de μέλας, mélas (« noir »), πτερόν, pterón (« aile ») et -ος, -os.

μελανόπτερος, melanópteros


ὠκύπτερος

Motcomposé de ὠκύς, ôkús (« rapide »), πτερόν, pterón (« aile ») et -ος, -os ; comparer avec le latin accipiter.

ὠκύπτερος, ôkúpteros


μονήρης

Motcomposé de μονάς, monós (« unique ») et de ἄρω, árô (« nouer »).

μονήρης, monêrês


εὔχαρις

Motcomposé de εὖ (« noblement, bien ») et de χάρις, kharis (« grâce »)

εὔχαρις, ις, ι, génitif : ιτος [ᾰ]


ἐθελημός

De ἐθέλω, ethélō (« vouloir, désirer »).

ἐθελημός, ethelēmós


βασίλειος

Motdérivé de βασιλεύς, basileús (« roi »), avec le suffixe -ιος, -ios.

βασιλείᾱ (singular masculine nominative)
βασίλειον (singular feminine nominative)
βασίλειε (singular masculine vocative)
βασιλείᾱ (singular masculine vocative)
βασίλειον (singular feminine vocative)
βασίλειον (singular masculine accusative)
βασιλείᾱν (singular masculine accusative)
βασίλειον (singular feminine accusative)
βασιλείου (singular masculine genitive)
βασιλείᾱς (singular masculine genitive)
βασιλείου (singular feminine genitive)
βασιλείῳ (singular masculine dative)
βασιλείᾳ (singular masculine dative)
βασιλείῳ (singular feminine dative)
βασιλείω (singular masculine dual masculine nominative)
βασιλείᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
βασιλείω (singular feminine dual feminine nominative)
βασιλείω (singular masculine dual masculine vocative)
βασιλείω (singular masculine dual masculine vocative)
βασιλείω (singular feminine dual feminine vocative)
βασιλείω (singular masculine dual masculine accusative)
βασιλείᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
βασιλείω (singular feminine dual feminine accusative)
βασιλείοιν (singular masculine dual masculine genitive)
βασιλείαιν (singular masculine dual masculine genitive)
βασιλείοιν (singular feminine dual feminine genitive)
βασιλείοιν (singular masculine dual masculine dative)
βασιλείαιν (singular masculine dual masculine dative)
βασιλείοιν (singular feminine dual feminine dative)
βασίλειοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βασίλειαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βασίλειᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
βασίλειοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βασίλειαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βασίλειᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
βασιλείους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βασιλείᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βασιλείᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
βασιλείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βασιλείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βασιλείων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
βασιλείοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βασιλείαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βασιλείοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

βασίλειος, basíleios


ἀγκύλος

De ἄγκος, ánkos (« courbure »), apparenté au latin angulus.

ἀγκύλη (singular masculine nominative)
ἀγκύλον (singular feminine nominative)
ἀγκύλε (singular masculine vocative)
ἀγκύλη (singular masculine vocative)
ἀγκύλον (singular feminine vocative)
ἀγκύλον (singular masculine accusative)
ἀγκύλην (singular masculine accusative)
ἀγκύλον (singular feminine accusative)
ἀγκύλου (singular masculine genitive)
ἀγκύλης (singular masculine genitive)
ἀγκύλου (singular feminine genitive)
ἀγκύλῳ (singular masculine dative)
ἀγκύλῃ (singular masculine dative)
ἀγκύλῳ (singular feminine dative)
ἀγκύλω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀγκύλα (singular masculine dual masculine nominative)
ἀγκύλω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀγκύλω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀγκύλω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀγκύλω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀγκύλω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀγκύλα (singular masculine dual masculine accusative)
ἀγκύλω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀγκύλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀγκύλαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀγκύλοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀγκύλοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀγκύλαιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀγκύλοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀγκύλοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀγκύλαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀγκύλα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀγκύλοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀγκύλαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀγκύλα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀγκύλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀγκύλας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀγκύλα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀγκύλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀγκύλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀγκύλων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀγκύλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀγκύλαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀγκύλοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀγκύλος, ankýlos


δοκιμαστικός

Motdérivé de δοκιμαστής, dokimastês (« essayeur »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

δοκιμαστικός, dokimastikós


δολερός

δολερός, dolerós


δολιόπους

Motcomposé de δόλιος, dólios (« rusé ») et de πούς, poús (« pied »).


δόλιος

Motdérivé de δόλος, dólos (« ruse »), avec le suffixe -ιος, -ios.

δόλιος, dólios


δολιόφρων

Motcomposé de δόλιος, dólios (« rusé ») et de φρήν, phrên (« esprit »).

δολιόφρων, doliophrôn


δολιχεγχής

Motcomposé de δολιχός, dolikhós (« long ») et de ἔγχος, énkhos (« lance »).

δολιχεγχής, dolikenkhês


μεγαλόφρων

Motcomposé de μέγας, mégas (« grand ») et de φρήν, phrên (« esprit »), littéralement « large d’esprit », comparer avec la construction du latin magnanimus.

μεγαλόφρων, megalóphrôn


μονόφρων

Motcomposé de μόνος, mónos (« seul ») et de φρήν, phrên (« esprit »).

μονόφρων, monophrôn


μεγαλόψυχος

Motcomposé de μέγας, mégas (« grand ») et de ψυχή, psukhê (« esprit »), littéralement « large d’esprit » ; comparer avec le latin magnanimus.


γενναῖος

Motdérivé de γέννα, génna (« naissance »), avec le suffixe -ιος, -ios ; comparer avec le latin generosus.

γενναίᾱ (singular masculine nominative)
γενναῖον (singular feminine nominative)
γενναῖε (singular masculine vocative)
γενναίᾱ (singular masculine vocative)
γενναῖον (singular feminine vocative)
γενναῖον (singular masculine accusative)
γενναίᾱν (singular masculine accusative)
γενναῖον (singular feminine accusative)
γενναίου (singular masculine genitive)
γενναίᾱς (singular masculine genitive)
γενναίου (singular feminine genitive)
γενναίῳ (singular masculine dative)
γενναίᾳ (singular masculine dative)
γενναίῳ (singular feminine dative)
γενναίω (singular masculine dual masculine nominative)
γενναίᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
γενναίω (singular feminine dual feminine nominative)
γενναίω (singular masculine dual masculine vocative)
γενναίω (singular masculine dual masculine vocative)
γενναίω (singular feminine dual feminine vocative)
γενναίω (singular masculine dual masculine accusative)
γενναίᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
γενναίω (singular feminine dual feminine accusative)
γενναίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
γενναίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
γενναίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
γενναίοιν (singular masculine dual masculine dative)
γενναίαιν (singular masculine dual masculine dative)
γενναίοιν (singular feminine dual feminine dative)
γενναῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
γενναῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
γενναῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
γενναῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
γενναῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
γενναῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
γενναίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
γενναίᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
γενναίᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
γενναίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
γενναίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
γενναίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
γενναίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
γενναίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
γενναίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

γενναῖος, gennaîos

Ἡ εὐσεβὴς ἔλαφος, ἡ βαυκὴ αἴλουρος καὶ ἡ γενναία ἀλώπηξ

La Biche pieuse, la Chatte prude et le Renard généreux


μικρόψυχος

Motcomposé de μικρός, mikrós (« petit ») et de ψυχή, psukhê (« esprit »).


μάταιος

Motdérivé de μάτη, mátê, avec le suffixe -ιος, -ios.

μάταιος, mátaios

τὸ μὴ μάταιον, c'est sans gravité.


φρενήρης

Motcomposé de φρήν, phrên (« esprit ») et de ἄρω, árô (« nouer »).

φρενήρης, phrenêrês


ἄφρων

Motdérivé de φρήν, phrên (« esprit »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, sans »).

ἄφρων, áphrôn


φρενώλης

Motcomposé de φρήν, phrên (« esprit ») et de ὄλλυμι, óllumi (« perdre »), littéralement « qui a perdu ses esprits ».

φρενώλης, phrenôlês


φρικαλέος

φρικαλέος, phrikaléos


φρικώδης

Motdérivé de φρίκη, phríkê (« frisson d’horreur »), avec le suffixe -ώδης, -ôdês.

φρικώδης, phrikôdês


φρικτός

Adjectif verbal de φρίσσω, phríssô (« hérisser »).

φρικτός, phriktós


φοβερός

Dérivé de φόβος, phóbos (« peur »), avec le suffixe -ερός, -erós.

φοβερός, phoberós


πνικτός

De πνίγω, pnígô (« priver de souffle »).

πνικτός, pniktós


δύσθρους

Motdérivé de θρέομαι, thréomai (« crier »), avec le préfixe δυσ-, dus- (« dys- »).

δύσθρους, dústhrous


πολύθρους

Motcomposé de πολύς, polús (« plein ») et de θρέομαι, thréomai (« crier »).

πολύθρους, polúthrous


σύνθρους

Motcomposé de σύν, sún (« avec ») et de θρέομαι, thréomai (« crier »).

σύνθρους, súnthrous


μετρητικός

Motdérivé de μετρητής, metrêtês (« mesureur »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μετρητικός, metrêtikós


μετρητός

μετρητός, metrêtós


μέτριος

Motdérivé de μέτρον, métron (« mesure »), avec le suffixe -ιος, -ios.

μέτριος, métrios

οἱ μέτριοι, les hommes du commun, du peuple.


ἀπάνθρωπος

Adjectifcomposé de ἀπό, apó (« hors de ») et de ἄνθρωπος, ánthrôpos (« homme »).

ἀπάνθρωπος, apánthropos


ἀντίος

Motcomposé de ἀντί, antí (« contre ») et de -ιος, 0ios.

ἀντίος, antíos


ἄπαππος

Motdérivé de πάππος, páppos (« papy, grand-père »), avec le préfixe ἄ-, á- (« sans »).

ἄπαππος, ápappos


ἀπαράβατος

Motdérivé de παραβαίνω, parabaínô (« passer par »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, sans »).

ἀπαράβατος, aparábatos


ἀνεξάλλακτος

Motdérivé de ἐξαλλάσσω, exallásso (« changer »), avec le préfixe ἀν-, an- (« in-, non »).

ἀνεξάλλακτος, anexállaktos


ἀπαράκλητος

Motdérivé de παράκλητος, paráklêtos, avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »), littéralement : « non appelé ».

ἀπαράκλητος, aparáklêtos


παράκλητος

De παρακαλέω, parakaléô (« appeler à soi, à l’aide »), voir κλητός, klêtos (« appelé, convié »).

παράκλητος, paraklêtos


παραλογιστικός

παραλογιστικός, paralogistikós


πάραλος

Motcomposé de παρά, pará (« à côté de »), ἅλς, háls (« sel, mer ») et -ος, -os.

πάραλος, páralos

ἡ πάραλος γῆ, la côte, le bord de mer.


παράκτιος

Adjectifcomposé de παρά, pará (« à côté de »), ἀκτή, aktê (« côte ») et -ιος, -ios.

παράκτιος, paráktios


παράλιος

Forme collatérale de πάραλος, páralos (« côtier »).

παράλιος, parálios


λυπηρός

De λύπη, lúpê (« peine »), λυπέω, lupéô (« peiner »).

λυπηρός, luprós


παράλυπρος

Motcomposé de παρά, pará et de λυπηρός, luprós (« pénible »).

παράλυπρος, parálupros

Infertile, pénible à travailler, en parlant de la terre.


παραμήκης

Composé de παρά, pará et de μῆκος, mêkos (« longueur »).

παραμήκης, paramêkês


παραμόνιμος

παραμόνιμος, paramónimos


παράμονος

παράμονος, parámonos

Variante de παραμόνιμος.


παράμουσος

Motcomposé de παρά, pará, Μοῦσα, Moûsa (« Muse ») et -ος, -os.

παράμουσος, parámousos


παραμυθητικός

De παραμυθέομαι, paramuthéomai (« consoler »).

παραμυθητικός, paramuthêtikós


νικηφόρος

Motcomposé de νίκη, níkê (« victoire ») et de φορός, phorós (« porteur »).

νικηφόρος, nikêphóros


παράνους

Motcomposé de παρά, pará (« à côté de ») et de νόος, nóos (« esprit ») ; voir παρανοέω, paranoéô (« être fou »).

παράνους, paránous


παιδευτέος

De παιδεύω, paideúô (« élever, éduquer »).

παιδευτέος, paideutéos


παιδευτικός

Motdérivé de παιδευτής, paideutês, avec le suffixe -ικός, -ikós.

παιδευτικός, paideutikós

ἡ παιδευτική τέχνη, enseignement, éducation


παραπόδιος

Composé de παρά, pará et de πούς, poús, littéralement « au pied ».

παραπόδιος, parapódios


παραπομπός

De παραπέμπω, parapémpô.

παραπομπός, parapompós


πάγκοινος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de κοινός, koinís (« commun »).

πάγκοινον (singular feminine nominative)
πάγκοινε (singular masculine vocative)
πάγκοινον (singular feminine vocative)
πάγκοινον (singular masculine accusative)
πάγκοινον (singular feminine accusative)
πάγκοινοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πάγκοιναι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πάγκοινᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πάγκοινοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πάγκοιναι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πάγκοινᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)

πάγκοινος, pánkoinos

θεοῦ μάστιγιπαγκοίνῳ


πολύκοινος

Motcomposé de πολύς, polús (« beaucoup ») et de κοινός, koinís (« commun »).

πολύκοινον (singular feminine nominative)
πολύκοινε (singular masculine vocative)
πολύκοινον (singular feminine vocative)
πολύκοινον (singular masculine accusative)
πολύκοινον (singular feminine accusative)
πολύκοινοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πολύκοιναι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πολύκοινᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πολύκοινοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πολύκοιναι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πολύκοινᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)

πολύκοινος, polúkoinos


μετάκοινος

Motcomposé de μετά, metá (« parmi ») et de κοινός, koinís (« commun »).

μετάκοινον (singular feminine nominative)
μετάκοινε (singular masculine vocative)
μετάκοινον (singular feminine vocative)
μετάκοινον (singular masculine accusative)
μετάκοινον (singular feminine accusative)
μετάκοινοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μετάκοιναι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μετάκοινᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
μετάκοινοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μετάκοιναι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μετάκοινᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)

μετάκοινος, metákoinos


ἄκοινος

Motdérivé de κοινός, koinís (« commun »), avec le préfixe ἄ-, á- (« non, in- »).

ἄκοινον (singular feminine nominative)
ἄκοινε (singular masculine vocative)
ἄκοινον (singular feminine vocative)
ἄκοινον (singular masculine accusative)
ἄκοινον (singular feminine accusative)
ἄκοινοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄκοιναι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄκοινᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἄκοινοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄκοιναι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄκοινᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)

ἄκοινος, ákoinos


ξυνός

ξυνός, xunós


πωγωνοφόρος

Motcomposé de πώγων, pốgôn (« barbe ») et de φορός, phorós (« portant »).

πωγωνοφόρος, pôgônophóros


στυγερός

στυγερή (singular masculine nominative)
στυγερόν (singular feminine nominative)
στυγερέ (singular masculine vocative)
στυγερή (singular masculine vocative)
στυγερόν (singular feminine vocative)
στυγερόν (singular masculine accusative)
στυγερήν (singular masculine accusative)
στυγερόν (singular feminine accusative)
στυγεροῦ (singular masculine genitive)
στυγερῆς (singular masculine genitive)
στυγεροῦ (singular feminine genitive)
στυγερῷ (singular masculine dative)
στυγερῇ (singular masculine dative)
στυγερῷ (singular feminine dative)
στυγερώ (singular masculine dual masculine nominative)
στυγερά (singular masculine dual masculine nominative)
στυγερώ (singular feminine dual feminine nominative)
στυγερώ (singular masculine dual masculine vocative)
στυγερά (singular masculine dual masculine vocative)
στυγερώ (singular feminine dual feminine vocative)
στυγερώ (singular masculine dual masculine accusative)
στυγερά (singular masculine dual masculine accusative)
στυγερώ (singular feminine dual feminine accusative)
στυγεροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
στυγεραῖν (singular masculine dual masculine genitive)
στυγεροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
στυγεροῖν (singular masculine dual masculine dative)
στυγεραῖν (singular masculine dual masculine dative)
στυγεροῖν (singular feminine dual feminine dative)
στυγεροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
στυγεραί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
στυγερά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
στυγεροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
στυγεραί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
στυγερά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
στυγερούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
στυγεράς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
στυγερά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
στυγερῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
στυγερῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
στυγερῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
στυγεροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
στυγεραῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
στυγεροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

στυγερός, stygerós

καὶ πρὶν μὲν αἰὲν νυχίου
δείματος ἦν μοι προβολὰ
καὶ βελέων θούριος Αἴας·
νῦν δ᾽ οὗτος ἀνεῖται στυγερῷ
δαίμονι· τίς μοι, τίς ἔτ᾽ οὖν
τέρψις ἐπέσται;
γενοίμαν ἵν᾽ ὑλᾶεν ἔπεστι πόντου
πρόβλημ᾽ ἁλίκλυστον, ἄκραν
ὑπὸ πλάκα Σουνίου,
τὰς ἱερὰς ὅπως
προσείποιμεν Ἀθάνας.

Autrefois, contre les craintes de la nuit et contre les traits ennemis, le vaillant Ajax était mon rempart ; mais maintenant il est la proie d’une divinité odieuse. Quel plaisir me reste-t-il désormais ? Que ne suis-je à l’ombre des bois qui couronnent le promontoire de Sunium et ses vagues retentissantes, pour saluer les murs sacrés d’Athènes !


λαίμαργος

Motcomposé de λαιμός, laimós (« gorge ») et de μάργος, márgos (« avide »).

λαίμαργος, laímargos


μάργος

Apparenté à βραχίων, brakhíôn (« bras »), au latin marceo (« flétrir »), de l’indo-européen commun *merĝ- (« pourrir ») ; le sens de « bras » est dans ἐγχεσίμαργος (« qui brandit la lance »), les sens négatifs sont proprement équivalents de « pourri, vil, méprisable ».

Note : au sujet de l’alternance *\m\/*\b\, voir braces, marceo en latin, βρόχος en grec.

μάργος, márgos

μάργων ἐπιβήτορες ἵππων


δορίμαργος

Motcomposé de δορίς, dorís et de μάργος, márgos.

δορίμαργος, dorímargos


ἐγχεσίμαργος

Motcomposé de ἔγχος, énkos (« lance ») et de μάργος, márgos.

ἐγχεσίμαργος, enkhesímargos


γαστρίμαργος

Motcomposé de γαστήρ, gastêr (« ventre ») et de μάργος, márgos.

γαστρίμαργος, gastrímargos


κνήμαργος

Motcomposé de κνήμη, knêmê (« jambe ») et de μάργος, márgos.

κνήμαργος, knêmargos


στόμαργος

Motcomposé de στόμα, stóma (« bouche ») et de μάργος, márgos.

στόμαργος, stómargos


ὑπόμαργος

Motcomposé de ὑπό, hupó et de μάργος, márgos.


τρήρων

τρήρων, trêrôn


Ἰαόνιος

Ἰαόνιος, Iaónios


Ἰώνιος

Motdérivé de Ἴων, Íôn (« Ionien »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Ἰώνιος, Iônios


Ἰωνικός

Motdérivé de Ἴων, Íôn (« Ionien »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

Ἰωνικός, Iônikos


Ἰαπύγιος

Motdérivé de Ἰᾶπυξ, Iâpyx, avec le suffixe -ιος, -ios.

Ἰαπύγιος, Iapýgios


ἰάσιμος

ἰάσιμος, iásimos


ἀνίατος

Motdérivé de ἰατός, iatós (« curable »), avec le préfixe ἀν-, an- (« in-, non »).

ἀνίατος, aníatos


ἰατός

ἰατός, iatós


ἰατικός

Apparenté à ἰάομαι, iáomai (« soigner »),dérivé de ἰατός, iatós (« soignable »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἰατικός, iatikós


Ἰάς

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Ἰάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Ἰάδε (dual nominative)
Ἰάδες (singular vocative)
Ἰάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Ἰάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Ἰάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Ἰάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἰάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Ἰάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Ἰάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Ἰάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Ἰάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Ἰάδοιν (dual dative)

Ἰάς γλῶσσα, grec ionien.


ἄφετος

ἄφετος, áphetos


ἰδιογνώμων

Composé de ἴδιος, ídios (« soi-même ») et de γνώμων, gnômôn (« qui décide »).

ἰδιογνώμων, idiognômôn


ἰδιόμορφος

Motcomposé de ἴδιος, ídios (« propre ») et de μορφή, morphê (« forme »).

ἰδιόμορφος, idiómorphos


ἰδιόστολος

Motcomposé de ἴδιος, ídios (« propre ») et de στόλος, stólos (« équipement »).


ἰδιωτικός

Motdérivé de ἰδιώτης, idiôtês (« particulier »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἰδιωτικός, idiôtikós

Particulier, privé, en parlant d’affaires, de vie.


πολύτεχνος

Motcomposé de πολύς, polús (« multiple ») et de τέχνη, tékhnê.


πολυτέχνης

πολυτέχνης, polutekhnês


ἴδμων

De εἶδον, eîdon (« voir ») : « qui a vu » donc « qui sait ».

ἰδμάν
ἴδμεν
εἰδήμων

ἴδμων, ídmôn


Ἰδογενής

Motcomposé de Ἴδη, Ídê (« Ida ») et de γίγνομαι, gígnomai (« naitre »).

Ἰδογενής, Idogenês


ἴδρις

Comme son synonyme ἴδμων, ídmôn (« qui sait »), de εἶδον, eîdon (« voir ») : « qui a vu » donc « qui sait », ici « qui sait faire ».

ἴδρις, ídris

ὅτε τ'ἴδρις σωρὸν αμᾶται

pendant que celui qui est expérimenté amasse son tas.


ἱερατευματικός

Motdérivé de ἱεράτευμα, hieráteuma (« sacerdoce, prêtrise »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἱερατευματικός, hierateumatikós


μνήμων

De μνάομαι, mnáomai ; voir μιμνήσκω, mimnêskô.

μνήμων, mnêmôn

καὶ γὰρ μνήμων εἰμί, je m’en rappèle bien.

μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν


ἱεροπρεπής

Composé de ἱερός, hierós (« sacré ») et de πρέπω, prépô (« être approprié »).

ἱεροπρεπής, hieroprepês


ἱεροφαντικός

Motdérivé de ἱεροφάντης, hiérophantês, avec le suffixe -ικός, -ikós.


ἰήϊος

Motdérivé de ἰή, iḗ (« aïe ! »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ἰηΐᾱ (singular masculine nominative)
ἰήϊον (singular feminine nominative)
ἰήϊε (singular masculine vocative)
ἰηΐᾱ (singular masculine vocative)
ἰήϊον (singular feminine vocative)
ἰήϊον (singular masculine accusative)
ἰηΐᾱν (singular masculine accusative)
ἰήϊον (singular feminine accusative)
ἰηΐου (singular masculine genitive)
ἰηΐᾱς (singular masculine genitive)
ἰηΐου (singular feminine genitive)
ἰηΐῳ (singular masculine dative)
ἰηΐᾳ (singular masculine dative)
ἰηΐῳ (singular feminine dative)
ἰηΐω (singular masculine dual masculine nominative)
ἰηΐᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
ἰηΐω (singular feminine dual feminine nominative)
ἰηΐω (singular masculine dual masculine vocative)
ἰηΐω (singular masculine dual masculine vocative)
ἰηΐω (singular feminine dual feminine vocative)
ἰηΐω (singular masculine dual masculine accusative)
ἰηΐᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
ἰηΐω (singular feminine dual feminine accusative)
ἰηΐοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἰηΐαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἰηΐοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἰηΐοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἰηΐαιν (singular masculine dual masculine dative)
ἰηΐοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἰήϊοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἰήϊαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἰήϊᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἰήϊοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἰήϊαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἰήϊᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἰηΐους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἰηΐᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἰηΐᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἰηΐων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἰηΐων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἰηΐων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἰηΐοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἰηΐαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἰηΐοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἰήϊος, iḗïos

ἰήϊος βοά


ἰθαγενής

Motcomposé de ἰθύς, ithýs (« droit ») et de γένος, génos (« naissance »).

ἰθαγενές (singular feminine nominative)
ἰθαγενές (singular masculine vocative)
ἰθαγενές (singular masculine vocative)
ἰθαγενές (singular feminine vocative)
ἰθαγενῆ (singular masculine accusative)
ἰθαγενῆ (singular masculine accusative)
ἰθαγενές (singular feminine accusative)
ἰθαγενοῦς (singular masculine genitive)
ἰθαγενοῦς (singular masculine genitive)
ἰθαγενοῦς (singular feminine genitive)
ἰθαγενεῖ (singular masculine dative)
ἰθαγενεῖ (singular masculine dative)
ἰθαγενεῖ (singular feminine dative)
ἰθαγενεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἰθαγενεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἰθαγενεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
ἰθαγενεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἰθαγενεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἰθαγενεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
ἰθαγενεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἰθαγενεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἰθαγενεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
ἰθαγενοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἰθαγενοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἰθαγενοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἰθαγενοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἰθαγενοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἰθαγενοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἰθαγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἰθαγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἰθαγενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἰθαγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἰθαγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἰθαγενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἰθαγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἰθαγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἰθαγενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἰθαγενῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἰθαγενῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἰθαγενῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἰθαγενέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἰθαγενέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἰθαγενέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἰθαγενής, ithagenḗs

ἀλλά με ἶσον ἰθαιγενέεσσιν ἐτίμα

Originel, ancien, en parlant de peuples, de nation.


ἰθυδίκης

Motcomposé de ἰθύς, ithús (« droit ») et de δίκη, díkê (« justice »).

ἰθυδίκης, ithudíkês


ἰθύδικος

ἰθύδικος, ithúdikos


ἰθυδρόμος

Motcomposé de ἰθύς, ithús (« droit ») et de δρόμος, drómos (« course »).

ἰθυδρόμος, ithudrómos


ἰθύθριξ

Motcomposé de ἰθύς, ithús (« droit ») et de θρίξ, thríx (« cheveu »).


πόλυθριξ

Motcomposé de πολύς, polús (« nombreux ») et de θρίξ, thríx (« cheveu »).

πόλυθριξ, póluthrix


ἄθριξ

Motdérivé de θρίξ, thríx (« cheveu »), avec le préfixe ἄ-, a- (« sans »).

ἄθριξ, áthrix


πάχυθριξ

Motcomposé de παχύς, pakhús (« épais, gras ») et de θρίξ, thrix (« poil, cheveu »).


μελάνοθριξ

Motcomposé de μέλανος, mélanos (« noir ») et de θρίξ, thrix (« poil, cheveu »).

μελάνοθριξ, melánothrix


λευκόθριξ

Motcomposé de λευκός, leukós (« blanc ») et de θρίξ, thríx (« cheveu »).

λευκόθριξ, leukóthrix


καλλίθριξ

Motcomposé de καλός, kálos (« beau ») et de θρίξ, thríx (« cheveu »).

καλλίθριξ, kallíthrix


οὐλόθριξ

Motcomposé de οὖλος, oûlos (« laineux ») et de θρίξ, thríx (« cheveu »).

οὐλόθριξ, oulóthrix


ἰθυμάχος

Motcomposé de ἰθύς, ithús (« droit ») et de μάχομαι, mákhomai (« se battre »).

Droit dans le combat, qui combat loyalement.


εὔθετος

Motcomposé de εὖ, eu (« bien ») et de θετός, thétós (« posé, placé »).

εὔθετος, eúthetos


ἰθυπόρος

Motcomposé de ἰθύς, ithús (« droit ») et de πόρος, póros (« allée »).

ἰθυπόρος, ithupóros


ἰθυπτίων

Motcomposé de ἰθύς, ithús (« droit ») et de πέτομαι, pétomai (« voler »).

ἰθυπτίων, ithuptíôn

Qui vole droit, en parlant d’une flèche.


ἰθυτενής

Motcomposé de ἰθύς, ithús (« droit ») et de τείνω, teínô (« tendre »), littéralement « tendu droit ».

ἰθυτενής, ithutenês


ἰθύτονος

Motcomposé de ἰθύς, ithús (« droit ») et de τόνος, tónos (« tension »), littéralement « tendu droit ».

ἰθύτονος, ithútonos


Ἰκάριος

Motdérivé de Ἴκαρος, Íkaros (« Icare »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Ἰκάριος, Ikários


ἱκέσιος

ἱκέσιος, hikésios


ἱλαστήριος

ἱλαστήριος, hilastêrios


ἰλυόεις

ἰλυόεις, iluóeis


ἱμάντινος

Dérivé de ἱμάς, himás (« courroie »), avec le suffixe -ινος, -inos.

ἱμαντίνη (singular masculine nominative)
ἱμάντινον (singular feminine nominative)
ἱμάντινε (singular masculine vocative)
ἱμαντίνη (singular masculine vocative)
ἱμάντινον (singular feminine vocative)
ἱμάντινον (singular masculine accusative)
ἱμαντίνην (singular masculine accusative)
ἱμάντινον (singular feminine accusative)
ἱμαντίνου (singular masculine genitive)
ἱμαντίνης (singular masculine genitive)
ἱμαντίνου (singular feminine genitive)
ἱμαντίνῳ (singular masculine dative)
ἱμαντίνῃ (singular masculine dative)
ἱμαντίνῳ (singular feminine dative)
ἱμαντίνω (singular masculine dual masculine nominative)
ἱμαντίνα (singular masculine dual masculine nominative)
ἱμαντίνω (singular feminine dual feminine nominative)
ἱμαντίνω (singular masculine dual masculine vocative)
ἱμαντίνω (singular masculine dual masculine vocative)
ἱμαντίνω (singular feminine dual feminine vocative)
ἱμαντίνω (singular masculine dual masculine accusative)
ἱμαντίνα (singular masculine dual masculine accusative)
ἱμαντίνω (singular feminine dual feminine accusative)
ἱμαντίνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἱμαντίναιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἱμαντίνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἱμαντίνοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἱμαντίναιν (singular masculine dual masculine dative)
ἱμαντίνοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἱμάντινοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἱμάντιναι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἱμάντινα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἱμάντινοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἱμάντιναι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἱμάντινα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἱμαντίνους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἱμαντίνας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἱμάντινα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἱμαντίνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἱμαντίνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἱμαντίνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἱμαντίνοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἱμαντίναις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἱμαντίνοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἱμάντινος, himántinos


καπηλικός

Motdérivé de κάπηλος, kápêlos, avec le suffixe -ικός, -ikós.

καπηλικός, kapelikós


ἄθυμος

Motdérivé de θυμός, thumós (« esprit »), avec le préfixe ἄ-, á- (« sans »).

ἄθυμος, áthumos

Καὶ ἐὰν μέν γε, ἦν δ’ ἐγώ, ἐξ ἀρχῆς φύσει ἄθυμον λάβῃ, ταχὺ τοῦτο διεπράξατο· ἐὰν δὲ θυμοειδῆ, ἀσθενῆ ποιήσας τὸν θυμὸν ὀξύρροπον ἀπηργάσατο, ἀπὸ σμικρῶν ταχὺ ἐρεθι ζόμενόν τε καὶ κατασβεννύμενον. ἀκράχολοι οὖν καὶ ὀργίλοι ἀντὶ θυμοειδοῦς γεγένηνται, δυσκολίας ἔμπλεῳ.

Et s'il a reçu de la nature une âme sans courage ce résultat ne se fait pas attendre : si, au contraire, il est né ardent son coeur s'affaiblit, devient impressionnable et prompt, pour des vétilles, à s'emporter et à s'apaiser. Au lieu de courageux, le voilà irritable, coléreux et plein de mauvaise humeur.


βαρύθυμος

Motcomposé de βαρύς, barýs (« lourd ») et de θυμός, thymós (« esprit, âme »).

βαρύθυμος, barýthymos


δακέθυμος

Motcomposé de δάκνω, dáknô (« mordre ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

δακέθυμος, dakéthumos


δύσθυμος

Motdérivé de θυμός, thumós (« esprit, âme »), avec le préfixe δυσ-, dus- (« dys- »).

δύσθυμος, dústhumos


πρόθυμος

Motcomposé de πρό, pró et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

πρόθυμος, próthumos

De bonne humeur, de bonne volonté, bien disposé.


ἔκθυμος

Motcomposé de ἐκ, ek (« hors de ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

ἔκθυμος, ékthumos


ἔνθυμος

Motcomposé de ἐν, en et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

ἔνθυμος, énthumos


εὔθυμος

Motcomposé de εὖ, eû (« bien ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

εὔθυμος, eúthumos

De bon esprit, content, généreux, gentil.


ἐπίθυμος

Composé de ἐπί, epí (« sur ») et de θυμός, thumós.

ἐπίθυμος, epíthumos


γλυκύθυμος

Motcomposé de γλυκύς, glukús (« doux ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

γλυκύθυμος, glukúthumos


ἐχέθυμος

Motcomposé de ἔχω, ékhō (« tenir en main ») et de θυμός, thymós (« esprit, âme »).


ἠπιόθυμος

Motcomposé de ἤπιος, êpios (« aimable, attachant ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

ἠπιόθυμος, êpióthumos


μεγαλόθυμος

μεγαλόθυμος, megalóthumos


μεγάθυμος

Motcomposé de μέγας, mégas (« grand ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

μεγάθυμος, megáthumos


ὀβριμόθυμος

Motcomposé de ὄβριμος, óbrimos (« fort, puissant ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

ὀβριμόθυμος, obrimóthumos


ὀξύθυμος

Motcomposé de ὀξύς, oxús (« pointu, acéré ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

ὀξύθυμος, oxúthumos


περίθυμος

Motcomposé de περί, perí et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

περίθυμος, períthumos


θηρόθυμος

Motcomposé de θήρ, thêr (« bête ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

θηρόθυμος, thêróthumos


θυμολέων

Motcomposé de θυμός, thumós et de λέων, léôn, littéralement « cœur-de-lion ».

θυμολέων, thumoléôn


τλήθυμος

Motcomposé de τλάω, tláô (« endurer, souffrir ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

τλήθυμος, tlêthumos


ὑπέρθυμος

Motcomposé de ὑπέρ, hupér (« sur ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).


ῥάθυμος

Motcomposé de ῥᾴ, rhá (« facilement ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).


ἱμερτός

Participe de ἱμείρω, himeírô (« désirer »).

ἱμερτός, himertós


ἱμερόεις

ἱμερόεις, himeróeis


Ἰνδικός

Motdérivé de Ἰνδός, Indós, avec le suffixe -ικός, -ikós.

Ἰνδικός, Indikós


ἰνώδης

De ἴς, ῑ̓νός, ís, ínós (« force, muscle ») et -ώδης, -ôdês.

ἰνώδης, inôdês

Fibreux, en parlant de la viande animale.


ἴξαλος

ἴξαλος, íxalos


ἰξοβόλος

Motcomposé de ἰξός, ixós (« glu ») et de βάλλω, bállô (« lancer »).


ἰοβλέφαρος

Motcomposé de ἴον, íon (« violette ») et de βλέφαρον, blepharon (« yeux »).

ἰοβλέφαρος, ioblépharos


ἰοβόλος

Composé de ἰός, iós (« flèche ») et de βόλος, bólos (« jet »).

ἰοβόλος, iobólos


ἰοβόστρυχος

Motcomposé de ἴον, íon (« violette ») et de βόστρυχος, bóstrukhos (« boucle de cheveux »).

ἰοβόστρυχος, iobóstrukhos


ἰοστέφανος

Motcomposé de ἴον, íon (« violette ») et de στέφανος, stéphanos (« couronne »).

ἰοστέφανος, iostéphanos


ἰπνίτης

ἰπνίτης, ipnítês


ἰσάγγελος

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal ») et de ἄγγελος, angelos (« messager, ange »).


ἰσαίτατος

ἰσαίτατος, isaítatos


ἰσότατος

ἰσότατος, isótatos


ἰσοβασιλεύς

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal ») et de βασιλεύς, basileús (« roi »).

ἰσοβασιλεύς, isobasileús


ἰσόγαιος

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal »), γῆ, gê (« terre ») et -ιος, -ios, littéralement « égal à la terre ».

ἰσόγαιος, isogáios


ἰσοδαίμων

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal ») et de δαίμων, daímôn (« dieu »).

ἰσοδαίμων, isodaimôn


ἰσόπεδος

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal ») et de πέδον, pédon (« sol »), littéralement « de sol égal ».

ἰσόπεδος, isópedos


ἰσοφόρος

Composé de ἴσος, ísos (« égal ») et de φέρω, phéro (« porter »).


ἰταμός

ἰταμός, itamós


ἰτέος

Adjectif verbal de εἶμι, eîmi (« aller »).

ἰτέος, itéos


ἴτης

De εἶμι, eîmi (« aller ») : « qui y va ».


ἰτός

De εἶμι, eîmi (« aller »), apparenté pour la forme, au latin itus.


ἴφθιμος

De ἴφιος, íphios (« fort, gras »), ἶφι, íphi (« en force »).

πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν ἡρώων

…et précipita chez Hadès tant de fortes âmes de héros. — (traduction)


ἴφιος

Motdérivé de ἶφι, îphi (« force »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ἴφιος, íphios


ἰχθυώδης

Motdérivé de ἰχθύς, ikhthýs (« poisson »), avec le suffixe -ώδης, -ṓdēs.

ἰχθυῶδες (singular feminine nominative)
ἰχθυῶδες (singular masculine vocative)
ἰχθυῶδες (singular masculine vocative)
ἰχθυῶδες (singular feminine vocative)
ἰχθυώδη (singular masculine accusative)
ἰχθυώδη (singular masculine accusative)
ἰχθυῶδες (singular feminine accusative)
ἰχθυώδους (singular masculine genitive)
ἰχθυώδους (singular masculine genitive)
ἰχθυώδους (singular feminine genitive)
ἰχθυώδει (singular masculine dative)
ἰχθυώδει (singular masculine dative)
ἰχθυώδει (singular feminine dative)
ἰχθυώδει (singular masculine dual masculine nominative)
ἰχθυώδει (singular masculine dual masculine nominative)
ἰχθυώδει (singular feminine dual feminine nominative)
ἰχθυώδει (singular masculine dual masculine vocative)
ἰχθυώδει (singular masculine dual masculine vocative)
ἰχθυώδει (singular feminine dual feminine vocative)
ἰχθυώδει (singular masculine dual masculine accusative)
ἰχθυώδει (singular masculine dual masculine accusative)
ἰχθυώδει (singular feminine dual feminine accusative)
ἰχθυώδοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἰχθυώδοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἰχθυώδοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἰχθυώδοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἰχθυώδοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἰχθυώδοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἰχθυώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἰχθυώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἰχθυώδη (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἰχθυώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἰχθυώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἰχθυώδη (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἰχθυώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἰχθυώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἰχθυώδη (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἰχθυώδων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἰχθυώδων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἰχθυώδων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἰχθυώδεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἰχθυώδεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἰχθυώδεσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἰχθυώδης, ikhthyṓdēs


ἰχθυβόλος

Motcomposé de ἰχθύς, ikhthús (« poisson ») et de βάλλω, bállô (« lancer »).

Qualifie le harpon ou le trident qui sert à pêcher le poisson.


ἰχθυοφάγος

Motcomposé de ἰχθύς, ikhthús (« poisson ») et de φάγος, phágos (« mangeur »).


ἰχθυβόρος

Motcomposé de ἰχθύς, ikhthús (« poisson ») et de βορός, borós (« mangeur »).


βορός

De βιβρώσκω, bibrôskô (« manger, dévorer »).

βορός, borós


οὐροβόρος

Motcomposé de οὐρά, ourá (« queue ») et de βορός, borós (« mangeur »).

οὐροβόρος, ourobóros


ἰχθυοειδής

Motdérivé de ἰχθύς, ikhthýs (« poisson »), avec le suffixe -ειδής, -eidḗs (« en forme de », « ayant l’aspect de »).

ἰχθυοειδές (singular feminine nominative)
ἰχθυοειδές (singular masculine vocative)
ἰχθυοειδές (singular masculine vocative)
ἰχθυοειδές (singular feminine vocative)
ἰχθυοειδῆ (singular masculine accusative)
ἰχθυοειδῆ (singular masculine accusative)
ἰχθυοειδές (singular feminine accusative)
ἰχθυοειδοῦς (singular masculine genitive)
ἰχθυοειδοῦς (singular masculine genitive)
ἰχθυοειδοῦς (singular feminine genitive)
ἰχθυοειδεῖ (singular masculine dative)
ἰχθυοειδεῖ (singular masculine dative)
ἰχθυοειδεῖ (singular feminine dative)
ἰχθυοειδεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἰχθυοειδεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἰχθυοειδεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
ἰχθυοειδεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἰχθυοειδεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἰχθυοειδεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
ἰχθυοειδεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἰχθυοειδεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἰχθυοειδεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
ἰχθυοειδοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἰχθυοειδοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἰχθυοειδοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἰχθυοειδοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἰχθυοειδοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἰχθυοειδοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἰχθυοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἰχθυοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἰχθυοειδῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἰχθυοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἰχθυοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἰχθυοειδῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἰχθυοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἰχθυοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἰχθυοειδῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἰχθυοειδῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἰχθυοειδῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἰχθυοειδῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἰχθυοειδέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἰχθυοειδέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἰχθυοειδέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


ἰχθυοτρόφος

Motcomposé de ἰχθύς, ikhthús (« poisson ») et de τροφός, trophós (« nourrir »).


Καρικός

Motdérivé de Κάρ, Kár, avec le suffixe -ικός, -ikós.

Καρικός, Karikós


Κάριος

Motdérivé de Κάρ, Kár, avec le suffixe -ιος, -ios.

Κάριος, Kários


ἄκαρπος

Motdérivé de καρπός, karpós, avec le préfixe ἄ-, á-, littéralement « sans fruit ».

ἄκαρπος, ákarpos


πολύκαρπος

Motcomposé de πολύς, polús (« nombreux ») et de καρπός, karpós (« fruit »).

πολύκαρπος, polúkarpos

Fructueux, qui porte de nombreux fruits.


πάγκαρπος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de καρπός, karpós (« fruit »).

πάγκαρπος, pánkarpos


καλλίκαρπος

Motcomposé de κάλλος, kállos (« beau, beauté ») et de καρπός, karpós (« fruit »).

καλλίκαρπος, kallíkarpos


καρποφάγος

Motcomposé de καρπός, karpós (« fruit ») et de φάγος, phágos (« mangeur »).

καρποφάγος, karpophágos


κάρπιμος

Motdérivé de καρπός, karpós (« fruit »), avec le suffixe -μος, -mos.

κάρπιμος, kárpimos


καρποτόκος

Motcomposé de καρπός, karpós (« fruit ») et de τόκος, tókos (« production »).

καρποτόκος, karpotókos


καρπογένεθλος

Motcomposé de καρπός, karpós (« fruit ») et de γενέθλιος, genéthlios (« de naissance »).


καρποφθόρος

Motcomposé de καρπός, karpós (« fruit ») et de φθείρω, phtheírô (« détruire »).


καρτερικός

Motdérivé de καρτερία, kartería, avec le suffixe -ικός, -ikós.

καρτερικός, karterikós


καρτερόθυμος

Motcomposé de καρτερός, karterós (« fort ») et de θυμός, thumós (« cœur »).

καρτερόθυμος, karteróthumos