ῥυθμός in Grec ancien

IPA: *\r̥ytʰ.ˈmos\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ὁ [singular, nominative], οἱ [plural, nominative], ῥυθμοί [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], ῥυθμώ [dual, nominative], ῥυθμέ [singular, vocative], ῥυθμοί [singular, vocative], ῥυθμώ [plural, vocative], τὸν [singular, accusative], ῥυθμόν [singular, accusative], τοὺς [plural, accusative], ῥυθμούς [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], ῥυθμώ [dual, accusative], τοῦ [singular, genitive], ῥυθμοῦ [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], ῥυθμῶν [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], ῥυθμοῖν [dual, genitive], τῷ [singular, dative], ῥυθμῷ [singular, dative], τοῖς [plural, dative], ῥυθμοῖς [plural, dative], τοῖν [dual, dative], ῥυθμοῖν [dual, dative]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "arythmique",
      "word": "ἄρρυθμος"
    },
    {
      "translation": "en rythme, rythmé",
      "word": "ἔνρυθμος"
    },
    {
      "translation": "bien rythmé, rythmique",
      "word": "εὔρυθμος"
    },
    {
      "translation": "rythmique",
      "word": "ῥυθμικός"
    },
    {
      "translation": "rythmer, régler",
      "word": "ῥυθμίζω"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ρυθμός"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "rhythmus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de ῥέω, rhéô (« couler »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμοί",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμώ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμέ",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμοί",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμώ",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμόν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμούς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμώ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ῥυθμός, rhuthmós"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἐν ῥυθμῷ, à temps."
        },
        {
          "text": "θάττονα ῥυθμὸν ἐπάγειν, jouer trop vite."
        },
        {
          "ref": "Isoc.15.46",
          "text": "λόγοι μετὰ μουσικῆς καὶ ῥυθμῶν πεποιημένοι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rythme, temps, mouvement régulier."
      ],
      "id": "fr-ῥυθμός-grc-noun-SU51TYvw"
    },
    {
      "glosses": [
        "Proportion, symétrie."
      ],
      "id": "fr-ῥυθμός-grc-noun-TEfn5OUz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "οὐκ ἀπὸ ῥυσμοῦ εἰκάζω, non sans raison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proportion, arrangement, ordre."
      ],
      "id": "fr-ῥυθμός-grc-noun-pU5yfKI6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Disposition de l’esprit, tempérament."
      ],
      "id": "fr-ῥυθμός-grc-noun-wAPH4gyO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἐν τριγώνοις ῥυθμοῖς [disposé] de façon triangulaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disposition des choses, forme, sorte."
      ],
      "id": "fr-ῥυθμός-grc-noun-nYvQE12~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\r̥ytʰ.ˈmos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ῥυθμός"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "arythmique",
      "word": "ἄρρυθμος"
    },
    {
      "translation": "en rythme, rythmé",
      "word": "ἔνρυθμος"
    },
    {
      "translation": "bien rythmé, rythmique",
      "word": "εὔρυθμος"
    },
    {
      "translation": "rythmique",
      "word": "ῥυθμικός"
    },
    {
      "translation": "rythmer, régler",
      "word": "ῥυθμίζω"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ρυθμός"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "rhythmus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de ῥέω, rhéô (« couler »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμοί",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμώ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμέ",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμοί",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμώ",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμόν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμούς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμώ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῥυθμοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ῥυθμός, rhuthmós"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἐν ῥυθμῷ, à temps."
        },
        {
          "text": "θάττονα ῥυθμὸν ἐπάγειν, jouer trop vite."
        },
        {
          "ref": "Isoc.15.46",
          "text": "λόγοι μετὰ μουσικῆς καὶ ῥυθμῶν πεποιημένοι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rythme, temps, mouvement régulier."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Proportion, symétrie."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "οὐκ ἀπὸ ῥυσμοῦ εἰκάζω, non sans raison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proportion, arrangement, ordre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Disposition de l’esprit, tempérament."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἐν τριγώνοις ῥυθμοῖς [disposé] de façon triangulaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disposition des choses, forme, sorte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\r̥ytʰ.ˈmos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ῥυθμός"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ῥυθμός" meaning in Grec ancien

Noun