"ῥάκος" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "en lambeaux",
      "word": "ῥάκινος"
    },
    {
      "word": "ῥάκιον"
    },
    {
      "translation": "tomber en lambeaux, se déchirer",
      "word": "ῥακόω"
    },
    {
      "word": "ῥάκωμα"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ράκος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au tchèque vřed (« ulcère »), de l’indo-européen commun *u̯erk- (« déchirer »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ῥάκος, rhákos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isocrate, Επιστολές",
          "text": "οἳ τῆς μὲν βασιλέως χώρας μικρὸν μέρος λυμαίνονται, τὰς δὲ πόλεις τὰς Ἑλληνίδας, εἰς ἣν ἂν εἰσέλθωσιν, ἀναστάτους ποιοῦσι, τοὺς μὲν ἀποκτείνοντες, τοὺς δὲ φυγαδεύοντες, τῶν δὲ τὰς οὐσίας διαρπάζοντες, ἔτι δὲ παῖδας καὶ γυναῖκας ὑβρίζοντες, καὶ τὰς μὲν εὐπρεπεστάτας καταισχύνοντες, τῶν δ᾽ ἄλλων ἃ περὶ τοῖς σώμασιν ἔχουσι περισπῶντες, ὥσθ᾽ ἃς πρότερον οὐδὲ κεκοσμημένας ἦν ἰδεῖν τοῖς ἀλλοτρίοις, ταύτας ὑπὸ πολλῶν ὁρᾶσθαι γυμνάς, ἐνίας δ᾽ αὐτῶν ἐν ῥάκεσι περιφθειρομένας δι᾽ ἔνδειαν τῶν ἀναγκαίων."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guenille."
      ],
      "id": "fr-ῥάκος-grc-noun-8Dj3lQP7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pan de vêtement."
      ],
      "id": "fr-ῥάκος-grc-noun-D-PJ~MqA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ride sur le visage."
      ],
      "id": "fr-ῥάκος-grc-noun-eg~Jqw6F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\r̥á.kos\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "λαῖφος"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ῥάκος"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "en lambeaux",
      "word": "ῥάκινος"
    },
    {
      "word": "ῥάκιον"
    },
    {
      "translation": "tomber en lambeaux, se déchirer",
      "word": "ῥακόω"
    },
    {
      "word": "ῥάκωμα"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ράκος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au tchèque vřed (« ulcère »), de l’indo-européen commun *u̯erk- (« déchirer »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ῥάκος, rhákos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien",
        "Exemples en grec ancien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isocrate, Επιστολές",
          "text": "οἳ τῆς μὲν βασιλέως χώρας μικρὸν μέρος λυμαίνονται, τὰς δὲ πόλεις τὰς Ἑλληνίδας, εἰς ἣν ἂν εἰσέλθωσιν, ἀναστάτους ποιοῦσι, τοὺς μὲν ἀποκτείνοντες, τοὺς δὲ φυγαδεύοντες, τῶν δὲ τὰς οὐσίας διαρπάζοντες, ἔτι δὲ παῖδας καὶ γυναῖκας ὑβρίζοντες, καὶ τὰς μὲν εὐπρεπεστάτας καταισχύνοντες, τῶν δ᾽ ἄλλων ἃ περὶ τοῖς σώμασιν ἔχουσι περισπῶντες, ὥσθ᾽ ἃς πρότερον οὐδὲ κεκοσμημένας ἦν ἰδεῖν τοῖς ἀλλοτρίοις, ταύτας ὑπὸ πολλῶν ὁρᾶσθαι γυμνάς, ἐνίας δ᾽ αὐτῶν ἐν ῥάκεσι περιφθειρομένας δι᾽ ἔνδειαν τῶν ἀναγκαίων."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guenille."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Pan de vêtement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Ride sur le visage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\r̥á.kos\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "λαῖφος"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ῥάκος"
}