See ὕστερος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ὕστερος meaning in Grec ancien (3.8kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs comparatifs en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Adjectifs en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "neutre adverbialisé" ], "word": "ὕστερον" }, { "word": "ὑστεραῖος" }, { "word": "ὑστερέω" }, { "word": "ὑστέρημα" }, { "word": "ὑστεροφημία" }, { "word": "ὑστερογενής" }, { "word": "ὑστερογονία" }, { "word": "ὑστερόποτμος" }, { "word": "ὑστερόπους" }, { "word": "ὑστερόπρωτος" } ], "etymology_texts": [ "Cet adjectif est le comparatif d’un adjectif positif disparu (voir ἐσώτερος, esôteros ou le latin posterior) du radical indo-européen commun *ud- qui se retrouve dans ὕ-βρις, húbris (« brutal »), ὔ-χηρος, húkhêros (« avant-bras »), dans le latin us-que (« jusque »), le lituanien už (« derrière »), .", "En ce qui concerne ὑστέρα, hustéra (« matrice ») et ses dérivés, on le rapprochera du latin uterus et du radical *udero-." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "ὕστερος, hústeros" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "ὕστεροι ἡμῶν", "translation": "derrière nous." } ], "glosses": [ "Postérieur, placé après, suivant." ], "id": "fr-ὕστερος-grc-adj-zNVgIVl9" }, { "examples": [ { "text": "ὑστέρα νεώς", "translation": "le bateau suivant." }, { "text": "τῷ ὑστέρῳ ἔτει", "translation": "dans les années qui suivirent." } ], "glosses": [ "Tardif, plus tard dans le temps, plus lent, suivant." ], "id": "fr-ὕστερος-grc-adj-rovkDa9V" }, { "glosses": [ "Tardif, plus tard dans le temps, plus lent, suivant.", "Trop tard." ], "id": "fr-ὕστερος-grc-adj-VIjxhGze", "raw_tags": [ "Suivi d'un génitif de cause" ] }, { "examples": [ { "text": "γένει ὕστερος, le plus jeune." }, { "text": "ὕστερος τῶν νόμων, sous les lois." } ], "glosses": [ "Inférieur en âge ou en qualité." ], "id": "fr-ὕστερος-grc-adj-RVS93-3g" } ], "tags": [ "superlative" ], "word": "ὕστερος" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs comparatifs en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Cet adjectif est le comparatif d’un adjectif positif disparu (voir ἐσώτερος, esôteros ou le latin posterior) du radical indo-européen commun *ud- qui se retrouve dans ὕ-βρις, húbris (« brutal »), ὔ-χηρος, húkhêros (« avant-bras »), dans le latin us-que (« jusque »), le lituanien už (« derrière »), .", "En ce qui concerne ὑστέρα, hustéra (« matrice ») et ses dérivés, on le rapprochera du latin uterus et du radical *udero-." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "ὕστερος, hústeros" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "οἱ ὕστεροι = latin posteri." } ], "glosses": [ "Postérité." ], "id": "fr-ὕστερος-grc-noun-oGztjeWR", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "ὕστερος" }
{ "categories": [ "Adjectifs comparatifs en grec ancien", "Adjectifs en grec ancien", "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun", "grec ancien", "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "neutre adverbialisé" ], "word": "ὕστερον" }, { "word": "ὑστεραῖος" }, { "word": "ὑστερέω" }, { "word": "ὑστέρημα" }, { "word": "ὑστεροφημία" }, { "word": "ὑστερογενής" }, { "word": "ὑστερογονία" }, { "word": "ὑστερόποτμος" }, { "word": "ὑστερόπους" }, { "word": "ὑστερόπρωτος" } ], "etymology_texts": [ "Cet adjectif est le comparatif d’un adjectif positif disparu (voir ἐσώτερος, esôteros ou le latin posterior) du radical indo-européen commun *ud- qui se retrouve dans ὕ-βρις, húbris (« brutal »), ὔ-χηρος, húkhêros (« avant-bras »), dans le latin us-que (« jusque »), le lituanien už (« derrière »), .", "En ce qui concerne ὑστέρα, hustéra (« matrice ») et ses dérivés, on le rapprochera du latin uterus et du radical *udero-." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "ὕστερος, hústeros" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "ὕστεροι ἡμῶν", "translation": "derrière nous." } ], "glosses": [ "Postérieur, placé après, suivant." ] }, { "examples": [ { "text": "ὑστέρα νεώς", "translation": "le bateau suivant." }, { "text": "τῷ ὑστέρῳ ἔτει", "translation": "dans les années qui suivirent." } ], "glosses": [ "Tardif, plus tard dans le temps, plus lent, suivant." ] }, { "glosses": [ "Tardif, plus tard dans le temps, plus lent, suivant.", "Trop tard." ], "raw_tags": [ "Suivi d'un génitif de cause" ] }, { "examples": [ { "text": "γένει ὕστερος, le plus jeune." }, { "text": "ὕστερος τῶν νόμων, sous les lois." } ], "glosses": [ "Inférieur en âge ou en qualité." ] } ], "tags": [ "superlative" ], "word": "ὕστερος" } { "categories": [ "Adjectifs comparatifs en grec ancien", "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun", "Noms communs en grec ancien", "grec ancien", "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction" ], "etymology_texts": [ "Cet adjectif est le comparatif d’un adjectif positif disparu (voir ἐσώτερος, esôteros ou le latin posterior) du radical indo-européen commun *ud- qui se retrouve dans ὕ-βρις, húbris (« brutal »), ὔ-χηρος, húkhêros (« avant-bras »), dans le latin us-que (« jusque »), le lituanien už (« derrière »), .", "En ce qui concerne ὑστέρα, hustéra (« matrice ») et ses dérivés, on le rapprochera du latin uterus et du radical *udero-." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "ὕστερος, hústeros" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "οἱ ὕστεροι = latin posteri." } ], "glosses": [ "Postérité." ], "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "ὕστερος" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.