"ὕμνος" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Πολυμνία"
    },
    {
      "word": "ὑμνέω"
    },
    {
      "word": "ὑμνητός"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hymne"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ύμνος"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "hymnus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:#Certains le rapprochent de αὔω, ὑδέω (« appeler, crier »), ἀοιδή (« chanson »), du radical indo-européen commun *au̯- (« parler fort »);\n:#D’autres en font le parent de ὑμήν et lui donnent le sens de « trame »."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ὕμνος, húmnos"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Odyssée, 8.429",
          "text": "ἀοιδῆςὕμνος",
          "translation": "trame d'un chant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trame."
      ],
      "id": "fr-ὕμνος-grc-noun-GqKf56dF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ὕμνος θεῶν",
          "translation": "Chant en l'honneur des dieux."
        },
        {
          "ref": "h.Ap.161",
          "text": "ἀνδρῶν τε παλαιῶν ἠδὲ γυναικῶν ὕμνον ἀείδουσιν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant, hymne."
      ],
      "id": "fr-ὕμνος-grc-noun-Q~xQ2Qei",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chant, hymne.",
        "Chant nuptial."
      ],
      "id": "fr-ὕμνος-grc-noun-8wuI7OFt",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chant, hymne.",
        "Chant de deuil."
      ],
      "id": "fr-ὕμνος-grc-noun-71SMCrj-",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ὕμνος"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Πολυμνία"
    },
    {
      "word": "ὑμνέω"
    },
    {
      "word": "ὑμνητός"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hymne"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ύμνος"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "hymnus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:#Certains le rapprochent de αὔω, ὑδέω (« appeler, crier »), ἀοιδή (« chanson »), du radical indo-européen commun *au̯- (« parler fort »);\n:#D’autres en font le parent de ὑμήν et lui donnent le sens de « trame »."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ὕμνος, húmnos"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Odyssée, 8.429",
          "text": "ἀοιδῆςὕμνος",
          "translation": "trame d'un chant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trame."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ὕμνος θεῶν",
          "translation": "Chant en l'honneur des dieux."
        },
        {
          "ref": "h.Ap.161",
          "text": "ἀνδρῶν τε παλαιῶν ἠδὲ γυναικῶν ὕμνον ἀείδουσιν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant, hymne."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chant, hymne.",
        "Chant nuptial."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chant, hymne.",
        "Chant de deuil."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ὕμνος"
}