See ὑγρός in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "sec",
"word": "ξηρός"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "humidifier",
"word": "ὑγραίνω"
},
{
"translation": "humidité",
"word": "ὑγρότης"
},
{
"translation": "être humide",
"word": "ὑγρώσσω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υγρός"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hygro-"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au latin uvor (« humidité ») qui est pour *ūgʷo-s, de l’indo-européen commun *ū̆gʷ- (« humide »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὑγρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑγρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑγρέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑγρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑγρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑγρόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑγράν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑγρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑγροῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑγρᾶς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑγροῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑγρῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑγρᾷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑγρῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑγρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑγρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑγρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑγρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑγρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑγρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑγρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑγρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑγρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑγροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑγραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑγροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑγροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑγραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑγροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑγροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑγραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑγρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑγροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑγραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑγρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑγρούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑγράς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑγρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑγρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑγρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑγρῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑγροῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑγραῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑγροῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ὑγρός, hygrós"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Odyssée, 4.458",
"text": "ὑγρὸνὕδωρ, eau courante, coulante"
}
],
"glosses": [
"Mouillé, humide, pluvieux, qui coule…"
],
"id": "fr-ὑγρός-grc-adj-w45Xu3CU"
},
{
"glosses": [
"Mou, flottant, flasque."
],
"id": "fr-ὑγρός-grc-adj-c9YPrA9H",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Mou, flottant, flasque.",
"(en parlant d’enfants) Tendre, délicat."
],
"id": "fr-ὑγρός-grc-adj-xvxvlavA",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Mou, flottant, flasque.",
"Mou, efféminé, sensuel."
],
"id": "fr-ὑγρός-grc-adj-IoztNTQt",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Mou, flottant, flasque.",
"Mou, flexible, souple, mobile."
],
"id": "fr-ὑγρός-grc-adj-~fnih7Vt",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Mou, flottant, flasque.",
"Vacillant, flasque, défaillant."
],
"id": "fr-ὑγρός-grc-adj-2EJuvssJ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Ivre, enivré."
],
"id": "fr-ὑγρός-grc-adj-TjctxxZZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\hy.ˈɡros\\"
}
],
"word": "ὑγρός"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "sec",
"word": "ξηρός"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "humidifier",
"word": "ὑγραίνω"
},
{
"translation": "humidité",
"word": "ὑγρότης"
},
{
"translation": "être humide",
"word": "ὑγρώσσω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υγρός"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hygro-"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au latin uvor (« humidité ») qui est pour *ūgʷo-s, de l’indo-européen commun *ū̆gʷ- (« humide »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὑγρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑγρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑγρέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑγρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑγρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑγρόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑγράν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑγρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑγροῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑγρᾶς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑγροῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑγρῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑγρᾷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑγρῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑγρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑγρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑγρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑγρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑγρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑγρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑγρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑγρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑγρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑγροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑγραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑγροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑγροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑγραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑγροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑγροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑγραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑγρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑγροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑγραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑγρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑγρούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑγράς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑγρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑγρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑγρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑγρῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑγροῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑγραῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑγροῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ὑγρός, hygrós"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Odyssée, 4.458",
"text": "ὑγρὸνὕδωρ, eau courante, coulante"
}
],
"glosses": [
"Mouillé, humide, pluvieux, qui coule…"
]
},
{
"glosses": [
"Mou, flottant, flasque."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Mou, flottant, flasque.",
"(en parlant d’enfants) Tendre, délicat."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Mou, flottant, flasque.",
"Mou, efféminé, sensuel."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Mou, flottant, flasque.",
"Mou, flexible, souple, mobile."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Mou, flottant, flasque.",
"Vacillant, flasque, défaillant."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Ivre, enivré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\hy.ˈɡros\\"
}
],
"word": "ὑγρός"
}
Download raw JSONL data for ὑγρός meaning in Grec ancien (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.