"ὅμοιος" meaning in Grec ancien

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ἀνόμοιος"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -ιος",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ὁμοιούσιος"
    },
    {
      "word": "ὁμοίως"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de ὁμός, homós (« même, similaire »), avec le suffixe -ιος, -ios."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ὅμοιος, ία, -ον, hómoios"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Langue homérique, ionien, ancien attique"
      ],
      "word": "ὁμοῖος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Langue homérique"
      ],
      "word": "ὁμοίιος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Éolien"
      ],
      "word": "ὔμοιος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Arcado-chypriote"
      ],
      "word": "ὑμοῖος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Platon, Parménide",
          "text": "τὸν οὖν Σωκράτη ἀκούσαντα πάλιν τε κελεῦσαι τὴν πρώτην ὑπόθεσιν τοῦ πρώτου λόγου ἀναγνῶναι, καὶ ἀναγνωσθείσης, πῶς, φάναι, ὦ Ζήνων, τοῦτο λέγεις; εἰ πολλά ἐστι τὰ ὄντα, ὡς ἄρα δεῖ αὐτὰ ὅμοιά τε εἶναι καὶ ἀνόμοια, τοῦτο δὲ δὴ ἀδύνατον: οὔτεγὰρ τὰ ἀνόμοια ὅμοια οὔτε τὰ ὅμοια ἀνόμοια οἷόν τε εἶναι; οὐχ οὕτω λέγεις;",
          "translation": "Socrate ayant écouté jusqu'à la fin, invita Zénon à relire la première proposition du premier livre. Cela fait, il reprit : Comment entends-tu ceci, Zénon : si les êtres sont multiples, il faut qu'ils soient à la fois semblables et dissemblables entre eux ? Or, cela est impossible ; car ce qui est dissemblable ne peut être semblable, ni ce qui est semblable être dissemblable. N'est-ce pas là ce que tu entends ? — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Semblable."
      ],
      "id": "fr-ὅμοιος-grc-adj-6xUbTiuf"
    },
    {
      "glosses": [
        "Semblable.",
        "De même nature."
      ],
      "id": "fr-ὅμοιος-grc-adj-b3jHlFUJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Semblable.",
        "Le même."
      ],
      "id": "fr-ὅμοιος-grc-adj-QIEaxtJ-",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Semblable.",
        "Qui concerne tous également."
      ],
      "id": "fr-ὅμοιος-grc-adj-MG67VMqI"
    },
    {
      "glosses": [
        "Semblable.",
        "Qui s’accorde avec, qui s’adapte à, qui convient à."
      ],
      "id": "fr-ὅμοιος-grc-adj-IKGXcHwW"
    },
    {
      "glosses": [
        "Semblable.",
        "Égal à, de même force, de même valeur que."
      ],
      "id": "fr-ὅμοιος-grc-adj-4rqf~qF-"
    },
    {
      "glosses": [
        "Semblable.",
        "Qui a les mêmes sentiments, ou la même façon de penser."
      ],
      "id": "fr-ὅμοιος-grc-adj-VsVmR0yM"
    },
    {
      "glosses": [
        "Semblable.",
        "Qui reste toujours le même, qui ne change pas, immuable."
      ],
      "id": "fr-ὅμοιος-grc-adj-FXCv9i4G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈho.mo͜ɪ.os\\"
    }
  ],
  "word": "ὅμοιος"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ἀνόμοιος"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien suffixés avec -ιος",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ὁμοιούσιος"
    },
    {
      "word": "ὁμοίως"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de ὁμός, homós (« même, similaire »), avec le suffixe -ιος, -ios."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ὅμοιος, ία, -ον, hómoios"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Langue homérique, ionien, ancien attique"
      ],
      "word": "ὁμοῖος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Langue homérique"
      ],
      "word": "ὁμοίιος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Éolien"
      ],
      "word": "ὔμοιος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Arcado-chypriote"
      ],
      "word": "ὑμοῖος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Platon, Parménide",
          "text": "τὸν οὖν Σωκράτη ἀκούσαντα πάλιν τε κελεῦσαι τὴν πρώτην ὑπόθεσιν τοῦ πρώτου λόγου ἀναγνῶναι, καὶ ἀναγνωσθείσης, πῶς, φάναι, ὦ Ζήνων, τοῦτο λέγεις; εἰ πολλά ἐστι τὰ ὄντα, ὡς ἄρα δεῖ αὐτὰ ὅμοιά τε εἶναι καὶ ἀνόμοια, τοῦτο δὲ δὴ ἀδύνατον: οὔτεγὰρ τὰ ἀνόμοια ὅμοια οὔτε τὰ ὅμοια ἀνόμοια οἷόν τε εἶναι; οὐχ οὕτω λέγεις;",
          "translation": "Socrate ayant écouté jusqu'à la fin, invita Zénon à relire la première proposition du premier livre. Cela fait, il reprit : Comment entends-tu ceci, Zénon : si les êtres sont multiples, il faut qu'ils soient à la fois semblables et dissemblables entre eux ? Or, cela est impossible ; car ce qui est dissemblable ne peut être semblable, ni ce qui est semblable être dissemblable. N'est-ce pas là ce que tu entends ? — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Semblable."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Semblable.",
        "De même nature."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Semblable.",
        "Le même."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Semblable.",
        "Qui concerne tous également."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Semblable.",
        "Qui s’accorde avec, qui s’adapte à, qui convient à."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Semblable.",
        "Égal à, de même force, de même valeur que."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Semblable.",
        "Qui a les mêmes sentiments, ou la même façon de penser."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Semblable.",
        "Qui reste toujours le même, qui ne change pas, immuable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈho.mo͜ɪ.os\\"
    }
  ],
  "word": "ὅμοιος"
}