ὄρχις in Grec ancien

IPA: *\ór.kʰis\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ὁ/ἡ [singular, nominative], οἱ/αἱ [plural, nominative], ὄρχεις [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], ὄρχει [dual, nominative], ὄρχι [singular, vocative], ὄρχεις [singular, vocative], ὄρχει [plural, vocative], τὸν/τὴν [singular, accusative], ὄρχιν [singular, accusative], τοὺς/τὰς [plural, accusative], ὄρχεις [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], ὄρχει [dual, accusative], τοῦ/τῆς [singular, genitive], ὄρχεως [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], ὄρχεων [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], ὀρχέοιν [dual, genitive], τῷ/τῇ [singular, dative], ὄρχει [singular, dative], τοῖς/ταῖς [plural, dative], ὄρχεσι(ν) [plural, dative], τοῖν [dual, dative], ὀρχέοιν [dual, dative]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἔνορχις"
    },
    {
      "word": "μόνορχις"
    },
    {
      "word": "ὀρχίδιον"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "όρχις"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ορχιδέα"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "orchis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *r̥ĝhi- qui a également donné որձ, orj (« mâle »), et ամորձիք, amorjik' (« testicules ») en arménien ancien, 𐬆𐬭𐬆𐬰𐬌 ǝrǝzi en avestique, herdhe en albanais, et uirge en irlandais.",
    "Apparenté, avec la même dérivation sémantique que dans valseuse (« testicule »), à ὀρχέομαι, orkhéomai (« danser »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ/ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ/αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχεις",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχει",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχεις",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχει",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν/τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχιν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς/τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχεις",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχει",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ/τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχεως",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχεων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀρχέοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ/τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχει",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς/ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχεσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀρχέοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ὄρχις, órkhis"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Testicule."
      ],
      "id": "fr-ὄρχις-grc-noun-2DXvT1y0",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orchidée."
      ],
      "id": "fr-ὄρχις-grc-noun-pVBncj-a",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d’olive."
      ],
      "id": "fr-ὄρχις-grc-noun-E8RAqKnv",
      "raw_tags": [
        "Au féminin"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ór.kʰis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ὄρχις"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἔνορχις"
    },
    {
      "word": "μόνορχις"
    },
    {
      "word": "ὀρχίδιον"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "όρχις"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ορχιδέα"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "orchis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *r̥ĝhi- qui a également donné որձ, orj (« mâle »), et ամորձիք, amorjik' (« testicules ») en arménien ancien, 𐬆𐬭𐬆𐬰𐬌 ǝrǝzi en avestique, herdhe en albanais, et uirge en irlandais.",
    "Apparenté, avec la même dérivation sémantique que dans valseuse (« testicule »), à ὀρχέομαι, orkhéomai (« danser »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ/ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ/αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχεις",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχει",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχεις",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχει",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν/τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχιν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς/τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχεις",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχει",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ/τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχεως",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχεων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀρχέοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ/τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχει",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς/ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄρχεσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀρχέοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ὄρχις, órkhis"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien de l’anatomie"
      ],
      "glosses": [
        "Testicule."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Plantes en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Orchidée."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Plantes en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d’olive."
      ],
      "raw_tags": [
        "Au féminin"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ór.kʰis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ὄρχις"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ὄρχις" meaning in Grec ancien

Noun