ὀπή in Grec ancien

IPA: *\o.ˈpɛː\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ἡ [singular, nominative], αἱ [plural, nominative], ὀπαί [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], ὀπά [dual, nominative], ὀπαί [singular, vocative], ὀπά [plural, vocative], τὴν [singular, accusative], ὀπήν [singular, accusative], τὰς [plural, accusative], ὀπάς [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], ὀπά [dual, accusative], τῆς [singular, genitive], ὀπῆς [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], ὀπῶν [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], ὀπαῖν [dual, genitive], τῇ [singular, dative], ὀπῇ [singular, dative], ταῖς [plural, dative], ὀπαῖς [plural, dative], τοῖν [dual, dative], ὀπαῖν [dual, dative]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "μετόπη"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme collatérale de ὤψ, ôps (« vue », étymologiquement : « œil ») → voir oculus, okno."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπαί",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπά",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπαί",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπά",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπήν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπάς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπά",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπαῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπαῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπαῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ὀπή, opế"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ar. Pl.715",
          "text": "ὀπὰς γὰρ εἶχεν οὐκ ὀλίγας [τὸ τριβώνιον]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orifice, ouverture."
      ],
      "id": "fr-ὀπή-grc-noun-Mr2k36CF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "καὶ δι᾽ ὀπῆς κἀπὶ τέγους"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orifice, ouverture.",
        "Orifice de la cheminée, κάπνη, καπνοδόκη."
      ],
      "id": "fr-ὀπή-grc-noun-6DI0RJ~8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orifice, ouverture.",
        "Ope, trou dans le mur pour recevoir les poutres, par la suite stylisé sous forme de triglyphe."
      ],
      "id": "fr-ὀπή-grc-noun-dmVFSYrN",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "αἱ ὀπαί τῶν τοίχων"
        },
        {
          "text": "σιδήρια ἐξ ὀπῆς"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orifice, ouverture.",
        "Fenêtre, ouverture pour recevoir le jour."
      ],
      "id": "fr-ὀπή-grc-noun-Oy6Dzj8L"
    },
    {
      "glosses": [
        "Orifice, ouverture.",
        "Trou, trou de souris."
      ],
      "id": "fr-ὀπή-grc-noun-nWVhJilT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cerc.4.23",
          "text": "τοὶ μήτ᾽ ἀκουὰν μήτ᾽ ὀπὰν πεπαμένοι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vue."
      ],
      "id": "fr-ὀπή-grc-noun-9m5fp~Sg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\o.ˈpɛː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ὀπή"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "μετόπη"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme collatérale de ὤψ, ôps (« vue », étymologiquement : « œil ») → voir oculus, okno."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπαί",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπά",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπαί",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπά",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπήν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπάς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπά",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπαῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπαῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀπαῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ὀπή, opế"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ar. Pl.715",
          "text": "ὀπὰς γὰρ εἶχεν οὐκ ὀλίγας [τὸ τριβώνιον]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orifice, ouverture."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "καὶ δι᾽ ὀπῆς κἀπὶ τέγους"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orifice, ouverture.",
        "Orifice de la cheminée, κάπνη, καπνοδόκη."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien de l’architecture",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Orifice, ouverture.",
        "Ope, trou dans le mur pour recevoir les poutres, par la suite stylisé sous forme de triglyphe."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "αἱ ὀπαί τῶν τοίχων"
        },
        {
          "text": "σιδήρια ἐξ ὀπῆς"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orifice, ouverture.",
        "Fenêtre, ouverture pour recevoir le jour."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Orifice, ouverture.",
        "Trou, trou de souris."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cerc.4.23",
          "text": "τοὶ μήτ᾽ ἀκουὰν μήτ᾽ ὀπὰν πεπαμένοι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vue."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\o.ˈpɛː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ὀπή"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ὀπή" meaning in Grec ancien

Noun