"ὀπάζω" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ὀπαδός"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Causatif de ἕπομαι, hépomai (« suivre »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ὀπάζω, opázō, futur : ὀπάσσω, aoriste : ὤπασα, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Faire suivre."
      ],
      "id": "fr-ὀπάζω-grc-verb-54l45pj5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envoyer avec."
      ],
      "id": "fr-ὀπάζω-grc-verb-qgY7pj~X"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "κῦδος ὀπάζει, donner, accorder la gloire."
        },
        {
          "ref": "Eschyle, Prométhée enchaîné",
          "text": "Ἥφαιστε, σοὶ δὲ χρὴ μέλειν ἐπιστολὰς\nἅς σοι πατὴρ ἐφεῖτο, τόνδε πρὸς πέτραις\nὑψηλοκρήμνοις τὸν λεωργὸν ὀχμάσαι\nἀδαμαντίνων δεσμῶν ἐν ἀῤῥήκτοις πέδαις.\nτὸ σὸν γὰρ ἄνθος, παντέχνου πυρὸς σέλας,\nθνητοῖσι κλέψας ὤπασεν.",
          "translation": "Hèphaistos ! fais ce que le Père t’a ordonné d’accomplir. Par les immuables étreintes des chaînes d’acier, cloue ce Sauveur d’hommes à ces hautes roches escarpées. Il t’a volé la splendeur du Feu qui crée tout, ta Fleur, et il l’a donnée aux mortels. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner."
      ],
      "id": "fr-ὀπάζω-grc-verb-f8OiRaEY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade, 8.341",
          "text": "Ἕκτωρ ὤπαζε κάρη κομόωντας Ἀχαιούς"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presser, chasser, poursuivre."
      ],
      "id": "fr-ὀπάζω-grc-verb-c1hWxg~t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\o.páz.dɔː\\"
    }
  ],
  "word": "ὀπάζω"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ὀπαδός"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Causatif de ἕπομαι, hépomai (« suivre »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ὀπάζω, opázō, futur : ὀπάσσω, aoriste : ὤπασα, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Faire suivre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Envoyer avec."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "κῦδος ὀπάζει, donner, accorder la gloire."
        },
        {
          "ref": "Eschyle, Prométhée enchaîné",
          "text": "Ἥφαιστε, σοὶ δὲ χρὴ μέλειν ἐπιστολὰς\nἅς σοι πατὴρ ἐφεῖτο, τόνδε πρὸς πέτραις\nὑψηλοκρήμνοις τὸν λεωργὸν ὀχμάσαι\nἀδαμαντίνων δεσμῶν ἐν ἀῤῥήκτοις πέδαις.\nτὸ σὸν γὰρ ἄνθος, παντέχνου πυρὸς σέλας,\nθνητοῖσι κλέψας ὤπασεν.",
          "translation": "Hèphaistos ! fais ce que le Père t’a ordonné d’accomplir. Par les immuables étreintes des chaînes d’acier, cloue ce Sauveur d’hommes à ces hautes roches escarpées. Il t’a volé la splendeur du Feu qui crée tout, ta Fleur, et il l’a donnée aux mortels. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade, 8.341",
          "text": "Ἕκτωρ ὤπαζε κάρη κομόωντας Ἀχαιούς"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presser, chasser, poursuivre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\o.páz.dɔː\\"
    }
  ],
  "word": "ὀπάζω"
}