See Ἶσις in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Divinités en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en grec ancien issus d’un mot en égyptien ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "Isidore", "word": "Ἰσίδωρος" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Ίσις" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Isis" } ], "etymology_texts": [ "De l’égyptien ancien 𓊨𓏏𓆇𓁐, Ȝs.t." ], "forms": [ { "form": "ἡ", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "Ἶσι", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "τὴν", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "Ἴσιδα", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "τῆς", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Ἴσιδος", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "τῇ", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Ἴσιδι", "tags": [ "singular", "dative" ] } ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "raw_tags": [ "Ἶσις, Îsis" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en grec ancien de la mythologie égyptienne", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pseudo-Apollodore, traduit par Étienne Clavier, Bibliothèque d’Apollodore l’Athénien, Livre II", "text": "(Ἰὼ)… ἱδρύσατο δὲ ἄγαλμα Δήμητρος, ἣν ἐκάλεσαν Ἶσιν Αἰγύπτιοι, καὶ τὴν Ἰὼ Ἶσιν ὁμοίως προσηγόρευσαν.", "translation": "Elle y éleva une statue à Cérès, que les Égyptiens nommaient Isis ; et elle y fut aussi adorée sous le même nom." } ], "glosses": [ "Isis." ], "id": "fr-Ἶσις-grc-name-SDgeVUG6", "raw_tags": [ "Mythologie égyptienne" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\îː.sis\\" }, { "ipa": "*\\ˈi.sis\\" }, { "ipa": "*\\ˈi.sis\\" }, { "ipa": "*\\ˈi.sis\\" }, { "ipa": "*\\ˈi.sis\\" } ], "tags": [ "feminine", "singular" ], "word": "Ἶσις" }
{ "categories": [ "Divinités en grec ancien", "Noms propres en grec ancien", "Noms propres en grec ancien issus d’un mot en égyptien ancien", "grec ancien" ], "derived": [ { "translation": "Isidore", "word": "Ἰσίδωρος" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Ίσις" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Isis" } ], "etymology_texts": [ "De l’égyptien ancien 𓊨𓏏𓆇𓁐, Ȝs.t." ], "forms": [ { "form": "ἡ", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "Ἶσι", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "τὴν", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "Ἴσιδα", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "τῆς", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Ἴσιδος", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "τῇ", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Ἴσιδι", "tags": [ "singular", "dative" ] } ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "raw_tags": [ "Ἶσις, Îsis" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en grec ancien", "Lexique en grec ancien de la mythologie égyptienne" ], "examples": [ { "ref": "Pseudo-Apollodore, traduit par Étienne Clavier, Bibliothèque d’Apollodore l’Athénien, Livre II", "text": "(Ἰὼ)… ἱδρύσατο δὲ ἄγαλμα Δήμητρος, ἣν ἐκάλεσαν Ἶσιν Αἰγύπτιοι, καὶ τὴν Ἰὼ Ἶσιν ὁμοίως προσηγόρευσαν.", "translation": "Elle y éleva une statue à Cérès, que les Égyptiens nommaient Isis ; et elle y fut aussi adorée sous le même nom." } ], "glosses": [ "Isis." ], "raw_tags": [ "Mythologie égyptienne" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\îː.sis\\" }, { "ipa": "*\\ˈi.sis\\" }, { "ipa": "*\\ˈi.sis\\" }, { "ipa": "*\\ˈi.sis\\" }, { "ipa": "*\\ˈi.sis\\" } ], "tags": [ "feminine", "singular" ], "word": "Ἶσις" }
Download raw JSONL data for Ἶσις meaning in Grec ancien (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.