See ἴσος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ἴσος meaning in Grec ancien (7.5kB)
{
"antonyms": [
{
"translation": "inégal",
"word": "ἄνισος"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "inégal",
"word": "ἄνισος"
},
{
"word": "ἰσάδελφος"
},
{
"word": "ἰσάγγελος"
},
{
"translation": "égaliser",
"word": "ἰσάζω"
},
{
"translation": "équinoxe",
"word": "ἰσημερία"
},
{
"translation": "égal à un roi",
"word": "ἰσοβασιλεύς"
},
{
"translation": "au niveau du sol",
"word": "ἰσόγαιος"
},
{
"word": "ἰσογονία"
},
{
"word": "ἰσοδαίμων"
},
{
"word": "ἰσοδίαιτος"
},
{
"word": "ἰσοδαίτης"
},
{
"translation": "égal à un dieu",
"word": "ἰσόθεος"
},
{
"word": "ἰσοκίνδυνος"
},
{
"word": "ἰσοκρατής"
},
{
"word": "ἰσοκρατία"
},
{
"translation": "égal dans le combat",
"word": "ἰσόμαχος"
},
{
"word": "ἰσομήκης"
},
{
"word": "ἰσομέτρητος"
},
{
"word": "ἰσομέτωπος"
},
{
"translation": "partagé également",
"word": "ἰσόμοιρος"
},
{
"translation": "vain, égal à un songe",
"word": "ἰσόνειρος"
},
{
"translation": "égal dans la mort",
"word": "ἰσόνεκυς"
},
{
"translation": "égalitaire, égal en droit",
"word": "ἰσόνομος"
},
{
"word": "ἰσονομία"
},
{
"word": "ἰσόπαις"
},
{
"word": "ἰσοπαλής"
},
{
"word": "ἰσόπεδος"
},
{
"word": "ἰσοπλατής"
},
{
"translation": "équilatéral",
"word": "ἰσόπλευρος"
},
{
"word": "ἰσοπληθής"
},
{
"word": "ἰσόπρεσβυς"
},
{
"word": "ἰσόρροπος"
},
{
"word": "ἰσορροπία"
},
{
"word": "ἰσοσθενής"
},
{
"translation": "isocèle",
"word": "ἰσοσκελής"
},
{
"word": "ἰσοστάσιος"
},
{
"word": "ἰσοτέλεστος"
},
{
"word": "ἰσοτελής"
},
{
"word": "ἰσότιμος"
},
{
"translation": "équanime",
"word": "ἰσόψυχος"
},
{
"word": "ἰσοφαρίζω"
},
{
"word": "ἰσοφόρος"
},
{
"translation": "isochrone, de durée égale",
"word": "ἰσόχρονος"
},
{
"word": "ἰσοχρονέω"
},
{
"translation": "de suffrage égal",
"word": "ἰσόψηφος"
},
{
"word": "ἰσοψηφία"
},
{
"translation": "égaliser",
"word": "ἰσόω"
},
{
"translation": "comparaison",
"word": "ἴσωσις"
},
{
"word": "ἰσώνυμος"
},
{
"translation": "également",
"word": "ἴσως"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "iso-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "iso-"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ίσος"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est pour *uísuos, de l’indo-européen commun *ui- (« hors de, deux ») ; apparenté au slavon вы-, vi- (« hors de »), въторъ (« deuxième »), au latin vitium, vitupero."
],
"forms": [
{
"form": "ἴση",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἴσον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἴσε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἴση",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἴσον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἴσον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἴσην",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἴσον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἴσου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἴσης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἴσου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἴσῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἴσῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἴσῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἴσω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἴσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἴσω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἴσω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἴσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἴσω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἴσω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἴσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἴσω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἴσοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἴσαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἴσοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἴσοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἴσαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἴσοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἴσοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἴσαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἴσα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἴσοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἴσαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἴσα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἴσους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἴσας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἴσα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἴσων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἴσων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἴσων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἴσοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἴσαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἴσοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ἴσος, ísos"
],
"related": [
{
"word": "ἔϊσος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Égal en nombre ou en force."
],
"id": "fr-ἴσος-grc-adj-cM9TPeRI"
},
{
"glosses": [
"Également réparti."
],
"id": "fr-ἴσος-grc-adj-SYDHCNBw"
},
{
"glosses": [
"Égal, uni."
],
"id": "fr-ἴσος-grc-adj-ZQdR4-Uv"
},
{
"glosses": [
"Droit, juste, équitable."
],
"id": "fr-ἴσος-grc-adj-jZmzUXWi"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "ἴσος"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "inégal",
"word": "ἄνισος"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "inégal",
"word": "ἄνισος"
},
{
"word": "ἰσάδελφος"
},
{
"word": "ἰσάγγελος"
},
{
"translation": "égaliser",
"word": "ἰσάζω"
},
{
"translation": "équinoxe",
"word": "ἰσημερία"
},
{
"translation": "égal à un roi",
"word": "ἰσοβασιλεύς"
},
{
"translation": "au niveau du sol",
"word": "ἰσόγαιος"
},
{
"word": "ἰσογονία"
},
{
"word": "ἰσοδαίμων"
},
{
"word": "ἰσοδίαιτος"
},
{
"word": "ἰσοδαίτης"
},
{
"translation": "égal à un dieu",
"word": "ἰσόθεος"
},
{
"word": "ἰσοκίνδυνος"
},
{
"word": "ἰσοκρατής"
},
{
"word": "ἰσοκρατία"
},
{
"translation": "égal dans le combat",
"word": "ἰσόμαχος"
},
{
"word": "ἰσομήκης"
},
{
"word": "ἰσομέτρητος"
},
{
"word": "ἰσομέτωπος"
},
{
"translation": "partagé également",
"word": "ἰσόμοιρος"
},
{
"translation": "vain, égal à un songe",
"word": "ἰσόνειρος"
},
{
"translation": "égal dans la mort",
"word": "ἰσόνεκυς"
},
{
"translation": "égalitaire, égal en droit",
"word": "ἰσόνομος"
},
{
"word": "ἰσονομία"
},
{
"word": "ἰσόπαις"
},
{
"word": "ἰσοπαλής"
},
{
"word": "ἰσόπεδος"
},
{
"word": "ἰσοπλατής"
},
{
"translation": "équilatéral",
"word": "ἰσόπλευρος"
},
{
"word": "ἰσοπληθής"
},
{
"word": "ἰσόπρεσβυς"
},
{
"word": "ἰσόρροπος"
},
{
"word": "ἰσορροπία"
},
{
"word": "ἰσοσθενής"
},
{
"translation": "isocèle",
"word": "ἰσοσκελής"
},
{
"word": "ἰσοστάσιος"
},
{
"word": "ἰσοτέλεστος"
},
{
"word": "ἰσοτελής"
},
{
"word": "ἰσότιμος"
},
{
"translation": "équanime",
"word": "ἰσόψυχος"
},
{
"word": "ἰσοφαρίζω"
},
{
"word": "ἰσοφόρος"
},
{
"translation": "isochrone, de durée égale",
"word": "ἰσόχρονος"
},
{
"word": "ἰσοχρονέω"
},
{
"translation": "de suffrage égal",
"word": "ἰσόψηφος"
},
{
"word": "ἰσοψηφία"
},
{
"translation": "égaliser",
"word": "ἰσόω"
},
{
"translation": "comparaison",
"word": "ἴσωσις"
},
{
"word": "ἰσώνυμος"
},
{
"translation": "également",
"word": "ἴσως"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "iso-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "iso-"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ίσος"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est pour *uísuos, de l’indo-européen commun *ui- (« hors de, deux ») ; apparenté au slavon вы-, vi- (« hors de »), въторъ (« deuxième »), au latin vitium, vitupero."
],
"forms": [
{
"form": "ἴση",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἴσον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἴσε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἴση",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἴσον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἴσον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἴσην",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἴσον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἴσου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἴσης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἴσου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἴσῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἴσῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἴσῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἴσω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἴσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἴσω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἴσω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἴσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἴσω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἴσω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἴσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἴσω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἴσοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἴσαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἴσοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἴσοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἴσαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἴσοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἴσοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἴσαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἴσα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἴσοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἴσαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἴσα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἴσους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἴσας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἴσα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἴσων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἴσων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἴσων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἴσοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἴσαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἴσοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ἴσος, ísos"
],
"related": [
{
"word": "ἔϊσος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Égal en nombre ou en force."
]
},
{
"glosses": [
"Également réparti."
]
},
{
"glosses": [
"Égal, uni."
]
},
{
"glosses": [
"Droit, juste, équitable."
]
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "ἴσος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.