"Ἥφαιστος" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "d’Héphaïstos",
      "word": "Ἡφαίστειος"
    },
    {
      "translation": "temple d’Héphaïstos",
      "word": "Ἡφαιστεῖον"
    },
    {
      "translation": "volcan",
      "word": "ἡφαιστεῖον"
    },
    {
      "translation": "Héphesties",
      "word": "Ἡφαίστεια"
    },
    {
      "translation": "forgé par Héphaïstos",
      "word": "Ἡφαιστόπονος"
    },
    {
      "word": "Ἡφαιστότευκτος"
    },
    {
      "translation": "Héphestion",
      "word": "Ἡφαιστίων"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Ήφαιστος"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Hephaestus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être dérivé de ἅπτω, háptō (« allumer le feu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἥφαιστε",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἥφαιστον",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἡφαίστου – Ἡφαίστοιο",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἡφαίστῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "raw_tags": [
    "Ἥφαιστος, Hḗphaistos"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Dorien"
      ],
      "word": "Ἅφαιστος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Éolien"
      ],
      "word": "Ἄφαιστος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Divinités grecques en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Iliade",
          "text": "σκῆπτρον … τὸ μὲν Ἥφαιστος κάμε τεύχων"
        },
        {
          "ref": "Eschyle, Prométhée enchaîné",
          "text": "Ἥφαιστε, σοὶ δὲ χρὴ μέλειν ἐπιστολὰς\nἅς σοι πατὴρ ἐφεῖτο, τόνδε πρὸς πέτραις\nὑψηλοκρήμνοις τὸν λεωργὸν ὀχμάσαι\nἀδαμαντίνων δεσμῶν ἐν ἀῤῥήκτοις πέδαις.\nτὸ σὸν γὰρ ἄνθος, παντέχνου πυρὸς σέλας,\nθνητοῖσι κλέψας ὤπασεν.",
          "translation": "Hèphaistos ! fais ce que le Père t’a ordonné d’accomplir. Par les immuables étreintes des chaînes d’acier, cloue ce Sauveur d’hommes à ces hautes roches escarpées. Il t’a volé la splendeur du Feu qui crée tout, ta Fleur, et il l’a donnée aux mortels. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Héphaïstos."
      ],
      "id": "fr-Ἥφαιστος-grc-name-9eENOOku",
      "raw_tags": [
        "Divinité"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feu."
      ],
      "id": "fr-Ἥφαιστος-grc-name-cD59vO86",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\hɛ̌ː.pʰai̯s.tos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈ(h)e̝.pʰɛs.tos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈi.ɸɛs.tos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈi.fes.tos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈi.fes.tos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "Ἥφαιστος"
}

{
  "categories": [
    "Noms propres en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "d’Héphaïstos",
      "word": "Ἡφαίστειος"
    },
    {
      "translation": "temple d’Héphaïstos",
      "word": "Ἡφαιστεῖον"
    },
    {
      "translation": "volcan",
      "word": "ἡφαιστεῖον"
    },
    {
      "translation": "Héphesties",
      "word": "Ἡφαίστεια"
    },
    {
      "translation": "forgé par Héphaïstos",
      "word": "Ἡφαιστόπονος"
    },
    {
      "word": "Ἡφαιστότευκτος"
    },
    {
      "translation": "Héphestion",
      "word": "Ἡφαιστίων"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Ήφαιστος"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Hephaestus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être dérivé de ἅπτω, háptō (« allumer le feu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἥφαιστε",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἥφαιστον",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἡφαίστου – Ἡφαίστοιο",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἡφαίστῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "raw_tags": [
    "Ἥφαιστος, Hḗphaistos"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Dorien"
      ],
      "word": "Ἅφαιστος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Éolien"
      ],
      "word": "Ἄφαιστος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Divinités grecques en grec ancien",
        "Exemples en grec ancien",
        "Exemples en grec ancien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Iliade",
          "text": "σκῆπτρον … τὸ μὲν Ἥφαιστος κάμε τεύχων"
        },
        {
          "ref": "Eschyle, Prométhée enchaîné",
          "text": "Ἥφαιστε, σοὶ δὲ χρὴ μέλειν ἐπιστολὰς\nἅς σοι πατὴρ ἐφεῖτο, τόνδε πρὸς πέτραις\nὑψηλοκρήμνοις τὸν λεωργὸν ὀχμάσαι\nἀδαμαντίνων δεσμῶν ἐν ἀῤῥήκτοις πέδαις.\nτὸ σὸν γὰρ ἄνθος, παντέχνου πυρὸς σέλας,\nθνητοῖσι κλέψας ὤπασεν.",
          "translation": "Hèphaistos ! fais ce que le Père t’a ordonné d’accomplir. Par les immuables étreintes des chaînes d’acier, cloue ce Sauveur d’hommes à ces hautes roches escarpées. Il t’a volé la splendeur du Feu qui crée tout, ta Fleur, et il l’a donnée aux mortels. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Héphaïstos."
      ],
      "raw_tags": [
        "Divinité"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métonymies en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Feu."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\hɛ̌ː.pʰai̯s.tos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈ(h)e̝.pʰɛs.tos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈi.ɸɛs.tos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈi.fes.tos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈi.fes.tos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "Ἥφαιστος"
}