See ἧλιξ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ἧλιξ meaning in Grec ancien (5.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ἀφῆλιξ"
},
{
"word": "ἐφῆλιξ"
},
{
"word": "ἐνῆλιξ"
},
{
"word": "ἡλικία"
},
{
"word": "ὁμῆλιξ"
},
{
"word": "παρῆλιξ"
},
{
"word": "συνῆλιξ"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est pour *su̯ā-li-k-s, la première partie du mot est ἕ, hé (« soi, sien »), apparenté au latin se, suus soit le sens de « sien, proche, allié ». Apparenté à ἡλίκος, hêlikos (« ce »), τηλίκος, têlikos (« tel »), πηλίκος, pêlikos (« quel »), en latin hic, talis, qualis.",
"Le mot est peut-être apparenté à ἕλιξ, hélix (« vrille »), le sens de « tour » donnant celui de « du même âge » → voir vrstevník."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ/ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ/αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἥλικες",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἥλικες",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἥλικες",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἥλικε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν/τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἥλικα",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς/τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἥλικας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἥλικε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ/τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἥλικος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἡλίκων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἡλίκοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ/τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ἥλικι",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς/ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ἥλιξι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἡλίκοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ἧλιξ, hễlix"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contemporain, du même âge."
],
"id": "fr-ἧλιξ-grc-adj-ilPCCxWd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈhɛːˌ.liks\\"
}
],
"word": "ἧλιξ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est pour *su̯ā-li-k-s, la première partie du mot est ἕ, hé (« soi, sien »), apparenté au latin se, suus soit le sens de « sien, proche, allié ». Apparenté à ἡλίκος, hêlikos (« ce »), τηλίκος, têlikos (« tel »), πηλίκος, pêlikos (« quel »), en latin hic, talis, qualis.",
"Le mot est peut-être apparenté à ἕλιξ, hélix (« vrille »), le sens de « tour » donnant celui de « du même âge » → voir vrstevník."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ/ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ/αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἥλικες",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἥλικες",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἥλικες",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἥλικε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν/τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἥλικα",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς/τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἥλικας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἥλικε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ/τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἥλικος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἡλίκων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἡλίκοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ/τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ἥλικι",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς/ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ἥλιξι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἡλίκοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ἧλιξ, hễlix"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Camarade."
],
"id": "fr-ἧλιξ-grc-noun-SMfSRLXS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈhɛːˌ.liks\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ἧλιξ"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "ἀφῆλιξ"
},
{
"word": "ἐφῆλιξ"
},
{
"word": "ἐνῆλιξ"
},
{
"word": "ἡλικία"
},
{
"word": "ὁμῆλιξ"
},
{
"word": "παρῆλιξ"
},
{
"word": "συνῆλιξ"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est pour *su̯ā-li-k-s, la première partie du mot est ἕ, hé (« soi, sien »), apparenté au latin se, suus soit le sens de « sien, proche, allié ». Apparenté à ἡλίκος, hêlikos (« ce »), τηλίκος, têlikos (« tel »), πηλίκος, pêlikos (« quel »), en latin hic, talis, qualis.",
"Le mot est peut-être apparenté à ἕλιξ, hélix (« vrille »), le sens de « tour » donnant celui de « du même âge » → voir vrstevník."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ/ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ/αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἥλικες",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἥλικες",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἥλικες",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἥλικε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν/τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἥλικα",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς/τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἥλικας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἥλικε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ/τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἥλικος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἡλίκων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἡλίκοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ/τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ἥλικι",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς/ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ἥλιξι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἡλίκοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ἧλιξ, hễlix"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Contemporain, du même âge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈhɛːˌ.liks\\"
}
],
"word": "ἧλιξ"
}
{
"categories": [
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Il est pour *su̯ā-li-k-s, la première partie du mot est ἕ, hé (« soi, sien »), apparenté au latin se, suus soit le sens de « sien, proche, allié ». Apparenté à ἡλίκος, hêlikos (« ce »), τηλίκος, têlikos (« tel »), πηλίκος, pêlikos (« quel »), en latin hic, talis, qualis.",
"Le mot est peut-être apparenté à ἕλιξ, hélix (« vrille »), le sens de « tour » donnant celui de « du même âge » → voir vrstevník."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ/ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ/αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἥλικες",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἥλικες",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἥλικες",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἥλικε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν/τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἥλικα",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς/τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἥλικας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἥλικε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ/τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἥλικος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἡλίκων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἡλίκοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ/τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ἥλικι",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς/ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ἥλιξι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἡλίκοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ἧλιξ, hễlix"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Camarade."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈhɛːˌ.liks\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ἧλιξ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.